Vale la pena visitare il Giappone? Sessanta luoghi, contati uno alla volta

Cosa imparerai in questo articolo:

• Cosa hanno scritto 5.724 viaggiatori internazionali e 6.269 viaggiatori giapponesi sugli stessi sessanta luoghi del Giappone
• Quali di quei sessanta hanno ottenuto un sì chiaro, quali hanno diviso le opinioni e quali perlopiù no
• Dove le due raccolte divergono di più, e perché non sono direttamente comparabili
• Una tabella di orientamento in base a cosa vuoi dalle tue giornate, con la cifra propria di ogni luogo accanto

Vale la pena visitare il Giappone? Abbiamo posto quella domanda un luogo alla volta, sessanta volte. Dei sessanta, 21 hanno ottenuto un sì chiaro dai viaggiatori internazionali, 24 hanno diviso le opinioni e 15 perlopiù no. Le cifre vanno dall'85% positivo in cima al 18% alla base.

Due viaggiatori possono tornare dallo stesso paese con resoconti opposti. Uno trova una collina di templi che vale l'intero viaggio; l'altro trova folla, prezzi alti e una vista che non corrisponde alle foto. Entrambi i tipi di resoconto compaiono nelle raccolte dietro questa pagina.

Da giugno stiamo ponendo una versione più ristretta della domanda: vale la pena questo luogo in particolare per la tua giornata? Kinkaku-ji. Onomichi. Il boschetto di bambù di Arashiyama. Ogni luogo ha la propria pagina e il proprio conteggio, costruito a partire da persone che ci sono state. Messi in fila, i sessanta si presentano così.

Guida rapida

Prima di citare una qualsiasi di queste cifre: le voci internazionali provengono da thread che discutono se un luogo sia sopravvalutato, quindi il dubbio è sovrarappresentato in esse di proposito. Le cifre giapponesi provengono da pagine di recensioni scritte dopo una visita, dove il calore è sovrarappresentato per il motivo opposto. Vale la pena confrontare ciascun insieme con se stesso lungo i sessanta luoghi. Mettere un insieme contro l'altro misura, tanto quanto qualsiasi altra cosa, la differenza tra due tipi di scrittura.

Riguardo ai dati

Sessanta verdetti, in fila

Ognuno dei sessanta luoghi viene contato una volta qui, in base alla quota pubblicata nella propria pagina per le voci internazionali che si sono espresse a favore.

Trentasei dei sessanta si collocano sopra la metà. L'intervallo completo, dal 18% all'85%, è ampio sessantasette punti, e il luogo in cima è un giardino a Takamatsu, nello Shikoku:

Ritsurin è uno di quei luoghi che ti fa rallentare senza chiedertelo.

Gli stessi sessanta luoghi, nelle pagine di recensioni giapponesi

Ognuno dei sessanta articoli riporta anche un secondo conteggio, tratto da recensioni scritte in giapponese da viaggiatori giapponesi sulla stessa destinazione.

Nelle raccolte giapponesi, nessuno dei sessanta luoghi ha ottenuto una maggioranza che dicesse che non valeva la pena andarci. Le recensioni calorose tendono a costruirsi su piccole cose concrete. Sakurajima, un vulcano attivo che si colloca all'82% nelle raccolte giapponesi, viene ricordato così:

猫がいっぱい。スケールの大きさに感動です。 至る所に猫が(丸々と太ってます)いて癒されました。 足湯に入ったのですが、とても熱く(42℃だそうですが)、 5秒とつけてられなかったのは僕だけでしょうか。 Gatti dappertutto. La grandezza del posto mi ha colpito. C'erano gatti ovunque (paffuti e ben nutriti) ed erano rilassanti. Ho provato il pediluvio, ma era così caldo (42°C a quanto pare) che non sono riuscito a tenere i piedi dentro nemmeno per cinque secondi. Ero l'unico?

I due estremi della lista

I dieci più alti

Gli otto più bassi

Cinque degli otto più bassi si trovano a Tokyo o Kyoto. Due dei dieci più alti sì.

Cosa hanno in comune quelli in fondo alla lista

La lamentela che ricorre in fondo alla lista raramente è che un luogo sia brutto. Riguarda quanto in fretta finisce la visita.

Penso che la foresta di bambù di Arashiyama non ne valga la pena. Soprattutto se ne visiti un'altra. È praticamente una tappa da Instagram dove scatti la stessa foto che scattano tutti e poi vai avanti. Non è così grande, e una volta superato il primo momento di «che bello», non c'è davvero altro da vedere.

Anche un recensore giapponese dello stesso boschetto arriva a parlare delle dimensioni, ma per un'altra strada:

人だらけでゆったり情緒を楽しむ。というのは少し難しかったです。写真も、人が入ってしまい、良く見るアノ写真は撮れないです。逆に撮ろうとしている人が少し邪魔でした。想像以上に、限られた範囲の竹林でした。どこの田舎にもあるような、、、？って気がしなくもないです。 Era così affollato che godersi con calma l'atmosfera era un po' difficile. Anche le persone finiscono nelle foto, quindi non riesci a scattare quella foto che si vede sempre. E, al contrario, chi cercava di scattarla era un po' fastidioso. Il boschetto era un tratto di bambù più limitato di quanto avessi immaginato. Mi ha lasciato a metà chiedermi se non se ne potesse trovare uno simile in qualunque zona di campagna.

Allo Shibuya Crossing la stessa forma di dubbio si presenta come un consiglio sulle aspettative:

Abbassa le aspettative, è solo un incrocio stradale. Non c'è niente di speciale da godersi. Trova un altro posto dove andare a Shibuya, e probabilmente finirai comunque per attraversarlo.

L'altra caratteristica di chi sta in fondo alla lista è un luogo pensato per un tipo particolare di persona. Un autore che scriveva di Takeshita-dori ha corretto la propria affermazione a metà frase:

Harajuku potrebbe essere il posto più sopravvalutato del Giappone. … Ci sono tanti posti più interessanti a soli 2 minuti a piedi. Modifica: per essere chiaro, parlo di Takeshita Dori, non della zona più ampia, che è piuttosto carina.

Una recensione giapponese della stessa strada distingue subito il pubblico nella prima riga, e poi dice chiaramente cosa non ha funzionato:

わちゃわちゃ感が楽しい人は良いかもしれませんが、子連れの親は大変です。竹下通り自体、人が多いせいか、清掃ができていないせいか臭いと思いました。子供は喜んでいましたが、もう二度と行きたくないですね。 Potrebbe piacere a chi ama quel caos chiassoso, ma è pesante per un genitore con bambini. Mi è sembrato che la stessa Takeshita-dori puzzasse, che fosse per la quantità di persone o perché le pulizie non riuscivano a starci dietro. I bambini erano entusiasti, ma io non ci voglio più tornare.

Quell'unica recensione contiene entrambi i verdetti, eppure finisce comunque con un rifiuto di tornarci.

Dove le due raccolte divergono di più

Alcuni luoghi vengono letti in modo molto diverso nei due insiemi di dati. I tre scarti più ampi sono Okinawa (33% contro 92%), Kinkaku-ji (27% contro 79%) e Akihabara (29% contro 69%). Uno scarto ampio è un segnale per aprire la pagina propria del luogo, più che per trarre una conclusione qui.

Kinkaku-ji è il caso più evidente. Si trova al quarto posto dal fondo della lista internazionale, mentre un recensore giapponese scrive:

久しぶりに訪れましたが、何度見ても声が上がります。輝くばかりの金色がその他回ったお寺との対比でより一層きらびやかに見えます。 Era da tempo che non lo visitavo, ma per quante volte tu lo veda, ti strappa sempre un sospiro. Quel dorato splendente sembra ancora più abbagliante messo a confronto con gli altri templi dello stesso percorso.

La sua pagina riporta l'intera ripartizione.

Ne vale la pena, per cosa?

Ordinato in base a come vuoi che siano le tue giornate, con le cifre proprie di ogni luogo accanto.

Storia ed edifici antichi

Paesaggio e aria aperta

Cittadine di onsen e cittadine tranquille

Città

Arte, mercati e attrazioni

Il mercato Nishiki e Ghibli Park hanno le due cifre giapponesi più basse di tutti i sessanta luoghi, entrambe al 40%.

I dubbi che non riguardano i luoghi

Quattro preoccupazioni attraversano tutta la conversazione sul «dovrei andarci?», e nessuna lista di destinazioni risponde a queste domande. Ognuna ha la propria pagina.

• «È troppo caro.» Quanto spendono davvero i visitatori del Giappone, e perché il personale ti rincorrerà per strada per restituirti i soldi: Dove vanno i tuoi soldi. Sul perché il prezzo indicato è il prezzo reale: Perché il prezzo è il prezzo.
• «C'è troppa folla.» Le misure del governo, la valutazione di 343 residenti su di esse, e dove si concentra davvero l'affollamento: Il Giappone soffre di overtourism? e 42 milioni di visitatori.
• «Non parlo giapponese.» Cosa hanno detto i giapponesi in merito, incluso il dato che, tra chi evita di avvicinarsi a un visitatore straniero, il 57% indica il proprio inglese come motivo, non una vera riluttanza: Devo parlare giapponese? e Ti stai preoccupando troppo.
• «È sicuro, e sono benvenuto?» 279 voci giapponesi sulla sicurezza: Il Giappone è sicuro?. Sul fatto che i giapponesi vogliano davvero dei visitatori, argomento a cui i nostri dati rispondono separatamente e in modo approfondito: I giapponesi vogliono davvero i turisti?.

Per la preoccupazione legata all'etichetta, cosa conta davvero la classifica in base a quanto i giapponesi hanno detto che gli importa. Per sapere in quale parte del paese i visitatori vengono accolti più calorosamente, c'è il dato regionale sull'accoglienza, e per i tempi, quando visitare.

Cosa dicono, in totale, i sessanta

Ventuno dei sessanta luoghi hanno ottenuto un sì chiaro, e quindici sono rimasti sotto il 40%. Il gruppo più basso include Takeshita-dori, il boschetto di bambù, lo Shibuya Crossing e il Kinkaku-ji. Buona parte del dubbio citato in quelle raccolte riguarda la durata della visita più che la qualità del luogo, e buona parte di ciò che descrivono le raccolte più alte è una passeggiata, un giardino o una collina che hanno riempito un intero pomeriggio.

Sessanta di queste decisioni hanno ora una pagina con le voci esposte e il conteggio mostrato, e l'elenco delle fonti qui sotto rimanda a ciascuna di esse.

Un gruppo di viaggiatori, al loro settimo viaggio in Giappone, ha comunque messo il Giardino Ritsurin al primo posto della giornata:

Goditi uno dei giardini più belli del Giappone, come abbiamo fatto noi, dopo la nostra settima visita in Giappone.

Ci sei già stato?

Se sei stato in uno di questi luoghi e la tua esperienza non corrisponde a quanto vedi qui sopra, ci piacerebbe ascoltarla. Ogni indicatore di questo sito è nato da un commento sincero di qualcuno.

Voice Box →

Quello che invii viene letto, e alimenta il prossimo aggiornamento della pagina del luogo che hai visitato.