Skip to content
WMJS
Vale la pena visitare Sapporo? Ecco perché viaggiatori e locali vengono davvero
Come funziona il GiapponeDi Kei · Nato e cresciuto in Giappone11 min di lettura

Vale la pena visitare Sapporo? Ecco perché viaggiatori e locali vengono davvero

Guardi la mappa e Sapporo è lontanissima a nord, novanta minuti di volo o un giorno intero di treni fuori dalla linea Tokyo-Kyoto. Leggi che è una griglia di larghi viali e grandi magazzini, senza un vecchio castello, senza un tempio dorato, senza un'unica cartolina da cercare. E ti viene spontanea una domanda: vale davvero la pena fare la deviazione per una grande città moderna?

Ecco la versione onesta, raccolta da chi ci è stato davvero. I viaggiatori che sono venuti per il cibo, le stagioni e come base per esplorare l'Hokkaido quasi non si pentono mai del viaggio; quelli che erano a caccia di un sito famoso sono quelli che se ne vanno delusi. Quasi ogni delusione registrata nasce da un'aspettativa puntata nella direzione sbagliata.

Ne è valsa la pena? (i visitatori internazionali, con le loro parole)

Abbiamo raccolto le voci di viaggiatori stranieri che hanno davvero trascorso del tempo a Sapporo e, in sostanza, abbiamo chiesto loro se il viaggio verso nord avesse ripagato. Pesate in base a quanto ogni opinione abbia colpito gli altri lettori, ecco come si distribuiscono:

Ne vale la pena: il cibo, le stagioni e una base per l'Hokkaido
65%
Ne vale la pena se la vedi come una città in cui si vive bene, non una tappa da monumenti
16%
Delusione: si aspettavano qualcosa di iconico, hanno trovato una normale città a griglia
19%
Chi sono queste voci: visitatori internazionali che sono stati a Sapporo, in thread di Reddit. Su 187 voci (straniere), pesate in base a quanto ogni opinione abbia colpito, ecco come si distribuiscono. Questa è una raccolta di voci, non un sondaggio. I thread che chiedono se qualcosa "ne valga la pena" tendono ad attirare per primi gli scettici, quindi in un corpus come questo le voci dubbiose si fanno sentire più forte.

Vale la pena leggere con attenzione quella fascia rossa, perché è sorprendentemente coerente sul perché. I delusi quasi non dicono mai che il cibo fosse cattivo o la gente fredda. Dicono di essere arrivati inseguendo una certa idea del Giappone e di non averla trovata. "Sapporo è... okay," ha scritto uno di loro. "Se cerchi il Giappone 'tradizionale', non è nemmeno lontanamente interessante quanto posti come Kyoto o Nara." Un altro ha individuato il divario con precisione: ciò che i turisti non trovano qui è "quel tipo di storia fatta di vicoli stretti e tortuosi, templi eccetera, che molti hanno in mente quando pensano al Giappone." Sapporo ha poco più di 150 anni, tracciata su una griglia vuota nel 1869, quindi i vicoli tortuosi illuminati da lanterne semplicemente non sono mai stati costruiti. Se è quello il Giappone che stai cercando, il dubbio è fondato, e dovresti cercarlo a Kyoto.

Le persone nella fascia verde erano venute a cercare qualcos'altro, e l'hanno trovato in abbondanza. Una delle voci più votate di tutto l'insieme parla di latticini: "Alcuni dei migliori gelati che abbia mai mangiato erano a Sapporo. Nei negozi di souvenir all'aeroporto vendono letteralmente il latte." Il cibo torna più e più volte come motivo per andarci e motivo per cui nessuno se ne pente. Lo stesso vale per il clima, in un modo che sorprende chi ci va per la prima volta: "Ogni singolo giorno di quel viaggio faceva un caldo infernale, tranne quando sono arrivato a Sapporo. Il clima era molto più mite." Come ha detto un altro viaggiatore, le estati sono molto piacevoli e può piovere meno, perché il nord tende a sfuggire alla stagione delle piogge di giugno e luglio che inzuppa il resto del paese.

E le voci più utili ridefiniscono l'intera città. "Mi è piaciuta Sapporo come porta d'accesso al resto dell'Hokkaido," ha spiegato un viaggiatore, per poi aggiungere la frase che scioglie l'intera domanda: "Non capisco chi vola fin su in Hokkaido solo per visitare Sapporo." Un altro, ribattendo a uno scettico: "Stai guardando Sapporo con una lente molto ristretta. L'ambiente naturale di per sé è assolutamente fantastico. Attività all'aperto praticabili tutto l'anno e così vicine a una città di queste dimensioni sono rare." Vista così, Sapporo è la stanza comoda e ben nutrita in cui dormi tra un atto migliore e l'altro dell'isola.

Come si sente chi ci vive

Ora arriva lo strato che quasi tutte le guide saltano: cosa dicono i visitatori e i residenti giapponesi, nelle proprie recensioni, proprio sulle cose che gli stranieri vengono a giudicare. È un registro più caldo, e spiega in silenzio l'intera discrepanza.

Preziosa: il cibo, le stagioni, la facilità della vita quotidiana
84%
Dipende: vivace, ma i luoghi famosi possono deludere
11%
La parte onesta e difficile: la fortuna col meteo, la folla, più piccola delle foto
5%
Chi sono queste voci: visitatori e residenti giapponesi, nelle proprie recensioni su jalan. Su 89 voci (giapponesi), pesate in base a quanto ogni opinione abbia colpito, ecco come si distribuiscono. Questa è una raccolta di voci, non un sondaggio. Si tratta di recensioni di persone che avevano già scelto di visitare il posto, quindi i pareri calorosi sono naturalmente sovrarappresentati.

Le due fasce rosse raccontano la storia: quella degli stranieri è quasi quattro volte quella dei locali. È la cosa più eloquente di tutta questa pagina, e non è cortesia. I recensori giapponesi non sono mai arrivati aspettandosi un castello o un tempio dorato, quindi non c'era un vuoto a forma di icona in cui la città potesse cadere. Dove un visitatore straniero sente una città a griglia non essere all'altezza di una Kyoto immaginata, un visitatore giapponese sente un buon pasto, una stagione familiare e una passeggiata comoda in centro.

L'unico punto in cui persino i locali annuiscono davanti alla delusione è la Torre dell'Orologio, che gli stessi viaggiatori giapponesi archiviano mezzo scherzando tra le "tre viste più deludenti del paese." Un recensore ha racchiuso l'intero arco narrativo in un'unica recensione: "Vedendola dal finestrino di un bus turistico, ho capito perché la chiamano una delle tre viste più deludenti del Giappone. Questa volta, dato che ero comunque a Sapporo, sono andato a vederla per bene," e da vicino ha trovato "un fascino da epoca Meiji" e un piccolo museo chiaro e ordinato, suggerendo di abbinarla alla TV Tower e al vecchio edificio governativo in mattoni rossi lì vicino. Un altro è stato al tempo stesso più brusco e più gentile: "Dato che è famosa, sono andato a vederla. Era sorprendentemente compatta. Essendo nel mezzo della città, non si nota molto. Era esattamente come nelle foto." La lezione è che la Torre dell'Orologio è un piccolo reperto autentico del 1878, da incontrare a piedi e con aspettative modeste, degno di qualche minuto tranquillo più che del ruolo da protagonista.

Ciò che i locali custodiscono davvero è esattamente ciò di cui sono fatte le fasce verdi: il cambio delle stagioni e il cibo che lo accompagna. Un uomo che ha vissuto a Sapporo per quindici anni ha scritto della primavera dopo il lungo disgelo, quando "i lillà fioriscono in abbondanza e riempiono tutta la zona di un profumo rinfrescante," mentre le bancarelle nelle vie laterali vendono mais e calamari alla griglia a famiglie che camminano e mangiano nella prima aria calda. Ecco cosa intende un locale per "ne vale la pena": non un castello.

Cosa ti dà davvero la città

Una volta smesso di cercare un monumento, Sapporo ti offre moltissimo.

  • Un cibo attorno a cui pianificare una giornata. L'Hokkaido è la dispensa nazionale di latticini e pesce, e Sapporo è dove tutto arriva: il ramen al miso e il soup curry per cui la città è nota, granchio, riccio di mare e uova di salmone, formaggio, burro e quel latte dell'aeroporto, la birra Sapporo versata nel giardino del birrificio dove fu prodotta per la prima volta nel 1876, perché il freddo faceva funzionare bene la fermentazione.
  • Una città costruita per l'inverno, e un'estate che evita la pioggia. Il centro è collegato dal passaggio sotterraneo Chi-Ka-Ho, così puoi attraversarlo a febbraio senza mai mettere piede nella neve. Vieni invece in estate e trovi giornate fresche, in gran parte senza pioggia, e una serie di festival.
  • Stagioni che diventano lo spettacolo. Il Festival della Neve riempie l'Odori Park di enormi sculture di ghiaccio ogni febbraio (l'edizione 2027 si tiene dal 4 all'11 febbraio); la primavera porta i lillà; l'autunno porta i festival gastronomici nello stesso parco.
  • Una vista notturna che vale la funivia. Il Monte Moiwa si alza proprio ai margini della città, e la sua terrazza panoramica trasforma Sapporo in una distesa di luci dopo il tramonto.
  • Tutto ciò a cui apre le porte. Il canale di Otaru, i campi di fiori di Furano, gli inferni e le sorgenti termali di Noboribetsu, la neve di Niseko: la città dista un comodo treno o una comoda auto da tutto questo, e un letto caldo e una buona cena ti aspettano al ritorno.

Come farlo bene, nel modo che viene apprezzato

  • Concediti una notte o due, poi continua il viaggio. I viaggiatori che hanno amato Sapporo l'hanno trattata quasi tutti come una base per l'isola, non come l'intero viaggio. Dormi qui, mangia bene, poi noleggia un'auto o prendi il treno verso l'Hokkaido. Quelli che sono volati su per due notti senza mai lasciare il centro città sono quelli che hanno alzato le spalle.
  • Scegli una stagione con intenzione. Febbraio per il Festival della Neve e una città che brilla nel freddo; da giugno ad agosto per l'aria fresca, i parchi verdi e i festival, mentre il resto del Giappone suda sotto le piogge. Una giornata grigia nella bassa stagione è la versione che le persone trovano piatta.
  • Tratta il cibo come l'itinerario. Chiedi dove si mangia bene il ramen al miso e il soup curry, cammina per Susukino di sera per le luci al neon e i ristoranti, e lascia che sia un pasto a fare da programma, non una semplice pausa tra un luogo e l'altro.
  • Riserva il Moiwa per una sera limpida. La vista notturna è un dono del tempo, mai una garanzia. Controlla le previsioni o una webcam in diretta prima di impegnarti nella salita, dato che alcuni locali fanno notare che la vetta può annuvolarsi proprio mentre arrivi.
  • Incontra la Torre dell'Orologio alle sue condizioni. Raggiungila a piedi, entra nel piccolo museo, e considerala una tappa tranquilla tra la TV Tower, l'Odori Park e il vecchio edificio governativo in mattoni rossi, piuttosto che il motivo per cui sei venuto.

L'unica cosa da portare con te

Il divario tra le due fasce rosse è tutta la storia. Quando un luogo delude i viaggiatori molto più di chi ci vive, la colpa di solito non è del luogo ma dell'immagine che ci siamo portati in valigia. Sapporo non ha mai avuto l'ambizione di essere Kyoto. È una giovane città del nord con un cibo di livello mondiale, un forte senso delle stagioni e l'intero Hokkaido a poca distanza dai suoi margini. Concedile una notte o due, tieni del tempo libero per la strada che porta fuori città, e capirai perché chi vive qui non ne ha mai dubitato.


Stai valutando quali luoghi famosi meritino davvero un posto in un viaggio breve? Comincia con cosa conta davvero in Giappone. E per la storia più profonda di come un'intera città sia stata tracciata su una griglia vuota nel 1869, la guida audio di Sapporo è qui sotto.

Fonti

  • City of Sapporo, About Sapporo: la fondazione del 1869 sotto il Kaitakushi, il cambio di nome da Ezo a Hokkaido, gli Ainu come precedenti abitanti dell'Hokkaido, e le forti nevicate invernali della città.
  • Odori Park Official: il parco di 1,5 km tracciato nel 1871 come fascia tagliafuoco a dividere la città, e il suo ruolo di sede centrale del Festival della Neve.
  • Sapporo Clock Tower Official: costruita nel 1878 come sala d'addestramento del Sapporo Agricultural College, Bene Culturale Importante, orari di apertura e ingresso a 350 yen.
  • Sapporo Snow Festival Official: le sedi del festival a Odori, Susukino e Tsudome e le date della prossima edizione (dal 4 all'11 febbraio 2027).
  • Sapporo Breweries, Company History (1876): il birrificio del Kaitakushi del 1876 a Sapporo, collocato a nord perché la fermentazione a bassa temperatura richiedeva ghiaccio e neve.
  • Mt. Moiwa Ropeway Official: la vetta a 531 m raggiunta con funivia e cabinovia, e la terrazza panoramica notturna.

How well do you know Japan?

Based on 32,021+ real Japanese voices

Take the Quiz

Vuoi saperne di più? Chiedi ai giapponesi

Hai un’altra domanda su questo argomento? La faremo a veri giapponesi.

Voice Box →