
繩文杉真的值得走嗎?屋久島195則真實心得
來回22公里,腳程8到10小時。一棵樹齡介於2,170到7,200年之間的巨杉,被圍欄和觀景台隔在遠遠的地方,你根本靠近不了。這些數字,幾乎每個出發前都會被提醒一次。但很少人事先想到的是:抵達那一刻的停留其實短得驚人,而努力與收穫之間的這道落差,往往才是決定這趟路值不值得的關鍵。
我們蒐集了195則真實評論、留言與遊記(外國旅人來自Reddit、AllTrails、TripAdvisor和獨立登山部落格;日本旅客則來自jalan、4travel及個人旅遊部落格),並依照每個人抵達當下的真實感受分類。以下是他們怎麼說的。
外國登山客覺得值得嗎?
剛過半數的人給出乾脆的「值得」。一個名叫Japan Revisited的網站,還特地為這個問題寫了整篇文章,結論非常明確:「屋久島值得這番辛苦……沒有人走完這趟旅程後會後悔。」另一位旅人在10小時的步道加上終點的人潮之後,也這麼寫:「至少可以說,這是一趟值得的冒險。」
但仔細看紅色那一塊,會發現同樣的故事一再重演:失望的評論者幾乎都把矛頭指向最後那一小段路,而不是整趟健行本身。有一個登山網站說得再直白不過:「繩文杉多少有點虎頭蛇尾。事實上,遊客往往要有人提醒,才會注意到自己已經站在它面前了。」一位詳細記錄整趟行程的旅人也認同這種說法,她甚至把途中另一棵樹排得比終點還高:「跟近距離接觸大王杉相比,親眼看到繩文杉的體驗反而有點平淡。」大王杉,是抵達繩文杉之前不久會經過的那棵巨大柳杉。還有一位評論者用一句話,精準描述了這種在整批評論裡不斷重複出現的失落感:抵達那棵樹的瞬間,感覺「就像去動物園,拍幾張照,遠遠地看一眼,然後就得往回走了。」
而中間那三成的中立聲音,說出的是另一種誠實。一位把整趟旅程拖延了好幾年、一直在等體力練好才出發的登山客,終於成行後這麼說:「我很慶幸去年去了,但也覺得非要等到體力練好了才去屋久島,是個錯誤……如果你其實有點抗拒這趟行程,或許把時間花在不會讓自己後悔的事情上比較好。」也有人乾脆選擇不去,而且完全不後悔:「我決定不挑戰繩文杉那趟大健行了。完全不後悔。」
真正爬上去的日本旅客怎麼說
這裡有個數字值得停下來多看一眼:日本旅客的紅色柱狀圖,比外國旅人的還要小。部分原因來自語料本身——如上面的說明所揭露的,這些評論者本來就是已經決定要去的人,所以正面觀感自然被放大。但這也剛好呼應了日本旅客真正想在這一天得到的東西:走這段路本身,而終點的那棵樹,更像是額外的獎勵。一位旅人寫得很直接:「走到這裡的成就感,先於看到那棵樹時『哇,好大』的驚嘆。」另一位則用同樣的心情,總結了自己整趟旅程的意義:「比起世界遺產的頭銜,或屋久杉的歷史,我只是想在那段漫長的路途盡頭,親眼看看繩文杉。」
至於誠實的抱怨出現的地方,和外國旅人失望的落點其實很接近。*「我從電視上先建立了它很巨大的印象,親眼看到反而有點失望,」一位評論者這麼寫,而另一位獨立寫下幾乎一模一樣的話:「導覽手冊上的照片讓我期待過高……有點失望。」一位旅人在文章結尾做了最直接的對比:那天起了霧,站在觀景台上,「反而是抵達前不久看到的大王杉,更讓我發出『哇』的驚嘆。」另一位在評論寫到一半時,問了自己這趟到底值不值得,然後誠實地回答:「情感上的回報有點薄弱……說值得嘛,好像也沒那麼值得。」*還有一位登山客,在第一次造訪的五年後二度前往,他點出了第一次為何如此感動的真正原因:少了第一次走完10公里的那份新鮮成就感,同一棵樹,在重遊時讀起來的感覺完全不同。
我們希望你事先知道的事
那段遙遠的距離,其實是刻意設計的結果,而且有明確原因。繩文杉自1962年成為知名景點以來,數十年間站在樹底下的遊客把土壤踩鬆、暴露出樹根,這正是促使日本環境省採取行動的原因。官方是這麼說的:*「土壤因遭沖刷而使根部外露,因此已採取保護措施。這些措施包括讓遊客保持一定距離,並設置觀景平台。」*這批語料裡每一句「被圍欄擋住」的抱怨,追根究柢都指向同一個決定——為了保護那些早已被人潮踩壞的樹根而做的決定。
了解眼前這棵樹到底是什麼樣子,也會很有幫助。繩文杉高22.2公尺,胸高樹圍達16.1公尺,樹齡估計介於2,170到7,200年之間。這確實是一棵貨真價實的巨木。只是導覽照片很少交代觀景台到底離樹有多遠,所以照片裡看起來一目了然的比例尺,站在真樹面前反而變得抽象。
大多數人最後真正愛上的部分,其實發生在抵達最終平台之前。步道一開始沿著一條老舊的森林鐵道前進,這條鐵道原本是為了把木材運出山區而建,如今偶爾還會有維修用的軌道車經過,沿途穿過杉林,經過幾座溪流和窄橋,走起來相對輕鬆。接著會遇到威爾遜株,那是一棵被砍伐的巨大柳杉留下的中空樹樁,大到可以走進去,從裡面往上看,天然的開口形狀就像一顆心。許多對繩文杉本身沒什麼感覺的登山客,還是會把威爾遜株、爬向它的那段路,以及周圍的森林,列為這一天真正的亮點。
受歡迎的玩法
- 出發前先調整好期待。 把老舊的森林鐵道、沿途的古老柳杉,還有威爾遜株當成這趟行程的主角,終點的觀景台則是安靜的最後一站,而不是整趟旅程唯一的理由。
- 提前預約接駁巴士。 每年3月1日到11月30日,荒川登山口每天都限制私家車進入,所以幾乎每個人都要從屋久杉博物館轉搭接駁巴士。能提早一天買票就提早買,並且打算在日出前就開始走。
- 繳交森林環境協力金。 自2017年3月起,這筆自願性質的協力金會用來維護步道和山中廁所:當日往返1,000日圓,若在山上過夜則為2,000日圓,國小以下兒童免費。可以在買巴士票時一併繳交,或在遊客中心繳交。
- 把8到10小時的官方時間抓好,還要再多留一點餘裕。 官方數據是來回約22公里、爬升約700公尺,需要8到10小時。要多留時間拍照、休息、在溪邊喘口氣,實際步調也常常比登山口地圖上估算的更慢,出發前務必先確認末班車時間。
- 不管天氣預報怎麼說,都要做好淋雨的準備。 屋久島的山區天氣說變就變,步道上有些窄橋甚至沒有完整扶手,鐵軌枕木濕了也容易打滑。雨衣和抓地力好的鞋子,比一把傘實用得多。
- 如果這是你在日本第一次認真健行,可以考慮請嚮導。 不少原本擔心距離太遠的評論者都說,嚮導穩定的步調和一路上的講解,是「硬撐過這一天」和「真的樂在其中」之間的差別。
- 如果你去的唯一理由就是那棵樹,不妨也考慮白谷雲水峽。 好幾位登山客,包括一些覺得繩文杉不如預期的人,都認為路程較短的白谷雲水峽,搭配苔蘚森林和太鼓岩觀景點,是更值得的半日行程。有些人甚至說,如果重來一次,他們會選白谷雲水峽,而不是繩文杉全程健行。
那些帶著失望離開的人,和那些深受感動的人,走的是同一條步道,搭的是同一班接駁巴士,站在同一座圍欄觀景台前。真正拉開兩者差距的,是他們出發前,把這一天的重點放在什麼上——是一棵樹,還是通往那棵樹的整段路,沿途經過上千年的柳杉,還有一棵能走進去的樹樁。為這段路做好準備,終點等著你的那座平台,不過就是這一天剛好停下來的地方。
正在衡量屋久島和其他行程裡的重量級景點,該怎麼取捨嗎?我們一個一個仔細算過六十個景點。不妨先看看真正重要的事,再決定要不要把整趟行程都繞著這一趟健行安排。
資料來源
- 日本環境省:繩文杉登山建議與禮儀:官方說明指出,自1962年這棵樹廣為人知後,遊客踩踏造成根部受損,因此設置了保護性觀景平台;來回健行時間為9到10小時;車輛管制期間為3月1日至11月30日;威爾遜株的保育注意事項。
- 日本環境省:世界自然遺產屋久島山岳地區保育協力金:自2017年3月起實施的官方協力金,當日往返1,000日圓,山中過夜2,000日圓,國小以下兒童免費。
- 屋久島町:繩文杉官方觀光頁面:樹高22.2公尺,胸高樹圍16.1公尺,樹齡估計2,170到7,200年,單程距離約11公里,海拔1,328公尺,爬升約700公尺,來回約需8到10小時,僅能從保護平台觀賞。
How well do you know Japan?
Based on 45,620+ real Japanese voices