調查方法
我們如何收集、驗證、呈現日本人的聲音 — 以數據為基礎的文化理解承諾。
我們的方法
本站的每篇文章都從一個問題開始：日本人實際上怎麼想？不是旅遊指南上說的，不是旅遊部落格反覆轉述的，而是日本人用自己的話表達的真實想法。
我們不從假設出發，而是從數據出發。
關於這份資料
- 這並不是隨機抽樣的科學調查。
- 我們把公開的網路聲音（Yahoo!奇摩知識+、社群媒體等）和大家傳到我們社群帳號的聲音，依主題整理後，用 🟢🟡🔴 加以分類。
- 由於以主動發表意見的人為主，所以會帶有一定的偏向。
- 即使如此，我們還是希望盡量誠實地傳達日本人實際上用什麼樣的話語、帶著什麼樣的心情在訴說，把那份真實的溫度公開出來。
聲音來自誰
我們的主要聲音來源是日語 YouTube 頻道，我們在頻道上針對訪客文化互動提出具體問題。以下是觀眾組成概況：
男性
65%
女性
35%
YouTube Analytics — 過去 28 天
上方圖表顯示了我們日語 YouTube 頻道的觀眾人口統計。這個社群的留言和問卷回覆，構成了我們聲音數據的基礎。
如何收集聲音
原創數據收集
透過 YouTube 頻道，我們向日本觀眾提出具體問題。例如：「當外國遊客在收銀台說 arigatou 時，您有什麼感覺？」日本觀眾直接回覆 — 這些回覆成為我們溫度數據的基礎。這是只有我們擁有的第一手數據。
公開平台分析
我們也分析日本人在公開平台上用自己的語言分享真實意見的討論。為了避免同溫層偏見，我們從多個來源尋找模式。
真實的聲音，真實的數據
以下是來自日本社群的實際回覆。未經腳本、未經篩選 — 這些是每篇文章背後的原始素材。
關於外國遊客是否應該學基本日語：
観光客ならしかた無いけれど日本が好きな人は片言の挨拶くらいは学んでから来ているように思います。 「觀光客嘛還好，但喜歡日本的人好像來之前至少會學會基本問候。」
👍 7
關於未經許可拍攝他人：
こういうのは許可取りにきてちゃんと得て撮ってるならいいけど
そういうのなかったら普通に盗撮 「過來問了、得到許可就沒問題。沒有的話基本上就是偷拍。」
👍 3
關於偏好的溝通方式：
英語でそのまま喋りかけてくる方より、丁寧な方に感じられます 「給我們看翻譯 App 的畫面，比直接用英語講話感覺更有禮貌。」
溫度系統
我們獨創的溫度系統將日本人對各主題的意見光譜視覺化。我們不把複雜的情感簡化為「是或否」，而是呈現共識在哪裡 — 以及不在哪裡。
強烈正面共識 — 大多數日本人歡迎這件事
意見分歧 — 看法確實存在分歧
明顯擔憂 — 許多日本人對此有強烈感受
當日本人彼此意見不同時，我們會呈現完整的範圍。這份誠實正是讓數據有價值的原因。
我們的資料來源
不同類型的文章使用不同的資料來源。以下是各內容支柱的運作方式：
數字看日本
政府統計、官方調查、學術研究。我們下載原始資料檔案（PDF、Excel、CSV）並自行提取數字 — 不是從新聞摘要中取得。
讓日本人開心的事 / 日本的運作方式
來自 YouTube、公開論壇和社群媒體上日本人的線上聲音，結合相關的已發表研究。我們的溫度數據來自對這些來源中模式的分析。
大家的聲音
來自我們自有 YouTube 頻道的第一手數據，以及社群投稿。這些是我們向日本觀眾提出特定問題後直接獲得的回覆。
統計類文章中，每個數字都可以追溯到原始來源。聲音類文章中，我們透明地呈現回覆的數量和範圍。
編輯標準
不發表意見 — 每個論點都會連結到我們收集的聲音或官方資料來源
不針對特定對象 — 我們絕不單獨點名特定國籍或族群
正面表達 — 不說「不要這樣做」，而是呈現「這樣做會讓日本展露笑容」
資料來源透明 — 每篇文章都標明並連結一手數據來源
完整呈現 — 呈現日本人意見一致和分歧的地方
翻譯與在地化
本站提供 12 種語言，涵蓋 95% 的訪日旅客。我們的翻譯不是機器直譯，而是經過文化調適的在地化版本。每個語言版本都保留了原文的溫度與細膩，使用對讀者來說自然流暢的表達方式。