Skip to content
WMJS
Looking up into the huge branching canopy of Jomon Sugi cedar against a blue sky in the Yakushima forest
日本的运作方式作者 Kei · 在日本出生长大已更新 9 分钟阅读

绳文杉徒步真的值得吗?来自屋久岛的195条真实声音

往返22公里,徒步8到10个小时,走到头看到的是一棵树龄在2170到7200年之间的巨杉,还被围栏和观景台隔在远处,根本靠近不了。这些数字,几乎每个出发前的人都会念叨一遍。但很少有人在做行程计划时意识到,走到终点那一刻其实短得出乎意料,而正是这段"付出"和"到达"之间的落差,最终决定了大家会不会觉得这一趟值了。

我们收集了195条真实评论、留言和游记(外国游客来自Reddit、AllTrails、TripAdvisor和一些独立徒步博客;日本游客来自jalan、4travel和他们自己的旅行博客),并按每个人到达时的真实感受进行了归类。以下就是他们怎么说的。

外国徒步者觉得值不值?

值得爬:辛苦没有白费
52%
要看情况:体力得跟得上,或者早就想去了
31%
有点失望:回报配不上这22公里
17%
这些声音的来源:在Reddit、AllTrails、TripAdvisor和独立徒步博客上,走过(或者特意跳过)绳文杉步道的国际游客。在收集到的42条(外国人)声音中,得出以上分布。这是一组声音的汇总,不是一次民意调查。"到底值不值"这类帖子本身就更容易先招来怀疑者,所以在这样的语料中,持保留意见的声音往往格外响亮。

刚过半数的人干脆利落地给出了"值得"。一个叫Japan Revisited的网站专门写了一整篇文章来回答这个问题,结论很明确:"屋久岛值得这份辛苦……没有人走完这趟会后悔。" 另一位游客走了整整十个小时、在终点还挤满了人,也这么写道:"至少可以说,这是一趟值得的旅程。"

但仔细看那部分红色比例,会发现一个反复出现的说法:让人失望的往往不是整趟徒步,而是快到终点前的那一小段。有个徒步指南网站说得再直白不过:"绳文杉这一段多少有点雷声大雨点小。事实上,很多人要是没人提醒,根本不会注意到自己已经走到它跟前了。" 一位详细记录了自己整趟行程的旅行者也认同这个说法,她甚至把途中另一棵树排在了终点之前:"和近距离见到大王杉相比,这次的体验多少有点不够劲," 大王杉是快到绳文杉之前会路过的一棵巨大柳杉。还有一位游客用一句话概括了终点那一刻,这句话在整批语料里反复被人提起:走到那棵树跟前的感觉*"就像去动物园,拍几张照片,远远看一眼,然后就该往回走了。"*

中间那三成"要看情况"的人,说的话同样很实在。一位把整趟旅程拖延了好几年、一直在等体力练好才出发的登山者,终于成行后这样说:"我很庆幸去年去了,但也觉得非要等到体力练好了才去屋久岛是个错误……如果你其实挺抵触这趟行程的,或许把时间花在别的、不会让你后悔的事情上更好。" 也有人干脆没去,也完全不后悔:"我最后决定不去挑战绳文杉那趟大徒步,一点都不后悔。"

走完全程的日本游客,怎么说

倍感珍惜:这份辛苦本身就是回报
54%
要看情况:确实有满足感,但一次就够了
33%
老实说有点失望:更小、更远,或不值这22公里
13%
这些声音的来源:真正走完绳文杉这趟路的日本游客,发言来自他们在jalan和4travel上的自评,以及个人旅行博客。在收集到的153条(日本人)声音中,按共鸣强弱加权后,得出以上分布。未显示回应次数的声音,按一条计算。这是一组声音的汇总,不是一次民意调查。这些评论者本身就是已经选择去过的人,所以正面评价自然会被放大。

有一个数字值得停下来多看一眼:日本游客这边的红色比例,比外国游客那边小不少。这一部分要归因于语料本身——正如上面的说明所写,这些评论者本来就是已经选定要去的人,正面评价自然更容易被放大。但这也和日本游客真正想在当天体验的东西对得上:他们要的是这段路本身,那棵树更像是走到最后附带的惊喜。一位游客写得很直白:"走到这里的成就感,比看到那棵树本身'哇,好大'的感觉,来得更早。" 另一位游客干脆把整趟旅程都建立在这个想法上:"比起对世界遗产头衔或屋久杉历史的执着,我只是想在走完那么长一段路之后,亲眼看一眼绳文杉。"

而真正的抱怨出现的地方,也和外国游客里怀疑的那部分人差不多。"电视上看多了,脑子里已经把它想象得特别大,真正见到本人反而有点失落," 一位评论者这样写道,另一位评论者完全独立地用了几乎一样的说法:"旅游指南上的照片把我的期待值抬得太高了……多少有点让人失落。" 一位评论者在文章结尾给出了整批语料里最扎心的对比:那天她站在观景台上,天气有雾,"倒是前面那棵大王杉,更让我'哇'了一声。" 另一位评论者在写评论的过程中问自己这趟到底值不值,答案很老实:"情感上的回报比较单薄……说不上真的值,或许吧。" 还有一位登山者,第一次去五年后又去了第二次,他给出了一个很诚实的理由:没有了第一次走完十公里的那份新鲜成就感,同一棵树,第二次看的感觉就完全不一样了。

绳文杉粗壮扭曲的树干在雾气中显现,背后是朦胧的裸露森林
雾中的绳文杉:评论里说的"远远的",也依然是这么一大棵树Photo by Σ64 / CC BY 3.0 / Wikimedia Commons

我们希望你事先知道的事

这段距离是有明确、刻意的原因的。绳文杉从1962年起就成了知名景点,几十年来一批批游客站在树根旁边,把土壤踩得流失、树根都裸露了出来,这正是日本环境省出手管理的原因。他们自己的说法是:"由于泥土被冲刷流失,树根裸露,因此设置了保护措施,包括让游客保持一定距离,以及设立观景平台。" 这批语料里几乎每一条关于"被围起来"的抱怨,追根究底都能追溯到这同一个决定——一个为了保护已经被人群踩坏的树根而不得不做出的决定。

了解一下自己实际看到的到底是什么,也会有帮助。绳文杉高22.2米,胸高处树围16.1米,估计树龄在2170到7200年之间。这确实是一棵巨大到不真实的树。但导览手册的照片很少能传达出观景台其实离树有多远,所以在照片里一眼就能看清的尺度感,站在真树面前反而会变得抽象。

大家最后真正喜欢上的这一天,其实大部分发生在最后那个平台之前。步道起点沿着一条老森林铁路展开,这条铁路当年是为了把这片山里砍下的木材运出去而修建的,如今偶尔还能看到维护用的轨道车经过,沿途穿过柳杉林,跨过几条河流和几座窄桥,走起来相对轻松。接下来会遇到威尔逊之株,这是一棵被砍倒的巨大柳杉留下的中空树桩,大到可以整个人走进去,从里面往上看,天然形成的开口刚好是心形。不少对绳文杉本身没什么感觉的徒步者,反而会说威尔逊之株、爬到它跟前的这一段路,还有周围的森林,才是这一天真正的亮点。

从威尔逊之株中空的内部向上望去,可以看到顶部天然形成的心形开口
威尔逊之株,一棵被砍倒的柳杉留下的中空树桩,可以整个人走进去:这是大多数评论者真正记住的部分Photo by Chris 73 / CC BY-SA 3.0 / Wikimedia Commons

怎么走,才是受欢迎的走法

  • 出发前先调整好心理预期。 把老森林铁路、沿途那些千年柳杉,还有威尔逊之株当成这一天的主角,把最后的观景平台看作一个安静的结尾,而不是这趟徒步唯一的意义所在。
  • 提前订好班车。 从3月1日到11月30日,每天私家车都不能开进荒川登山口,几乎所有人都要靠从屋久杉博物馆出发的班车衔接。能提前一天买票就提前买,并且打算天不亮就出发。
  • 交环境保护协力金。 从2017年3月起,自愿性质的环境协力金会用于步道维护和山上厕所的运营:当天往返1000日元,山上过夜2000日元,小学及以下年龄免费。可以在买班车票时一并支付,也可以在游客中心缴纳。
  • 给自己留足8到10个小时,甚至更多。 官方数据显示,往返全程约22公里,累计爬升约700米,需要8到10个小时。要留出拍照、河边休息的余量,实际走起来会比登山口地图上看着要慢,出发前先搞清楚末班车的时间。
  • 不管天气预报怎么说,都要带雨具。 屋久岛的山区天气说变就变,沿途有不少窄桥,有些还没有完整的扶手,铁路枕木也容易打滑。一件雨衣加一双抓地力好的鞋,比一把伞管用得多。
  • 如果这是你在日本第一次认真徒步,可以考虑请向导。 好几位一开始很担心自己走不下这么远距离的游客都说,向导稳定的节奏和沿途的讲解,是这一天变成享受而不是硬撑的关键。
  • 如果你只是冲着那棵树来的,不妨也考虑白谷云水峡。 好几位徒步者,包括一些觉得绳文杉不如预期的人,都认为路程更短的白谷云水峡——那里有苔藓森林和太鼓岩观景点——是更值回票价的半日行程。不少人说,如果重来一次,他们会选它而不是走完整趟绳文杉。

那些失望而归的评论者和那些深受触动的评论者,走的是同一条步道,坐的是同一班班车,站在同一个围起来的平台前。真正拉开差距的,是他们出发前就已经认定的这一天的意义所在:是那一棵树,还是通往它的这段路——沿途是上千年的柳杉,还有一个可以走进去站在里面的树桩。为这段路做好准备,那么走到最后停下的那个平台,也就只是这一天恰好停下来的地方而已。


正在权衡屋久岛和行程里其他大投入的项目要不要都排进去?我们逐一盘点了六十个这样的地方。不妨先读一读真正重要的事,再决定要不要把整趟行程都围着这一次徒步来安排。

资料来源

How well do you know Japan?

Based on 45,620+ real Japanese voices

Take the Quiz

想了解更多?向日本人提问

对这个主题还有想问的问题吗?我们会去问真实的日本人。

Voice Box →