การเดินป่าโจมนซูงิคุ้มไปไหม? 195 เสียงจริงจากยาคุชิมะ

22 กิโลเมตรไป-กลับ แปดถึงสิบชั่วโมงบนสองขา ต้นไม้ที่มีอายุอยู่ระหว่าง 2,170 ถึง 7,200 ปี ถูกกั้นรั้วไว้หลังจุดชมวิวที่เข้าใกล้ไม่ได้ นี่คือตัวเลขที่ทุกคนพูดถึงก่อนจะไป แต่รายละเอียดที่มักไม่มีใครพูดถึงตอนวางแผนคือ ช่วงเวลาสุดท้ายที่ไปถึงนั้นสั้นแค่ไหน และช่องว่างระหว่างความพยายามกับสิ่งที่รอคอยอยู่ปลายทางนี่เองที่ตัดสินว่าคนจะเรียกวันนั้นว่าคุ้มหรือไม่

เรารวบรวมรีวิว ความคิดเห็น และบันทึกการเดินทางจริง 195 รายการ (นักท่องเที่ยวต่างชาติจาก Reddit, AllTrails, TripAdvisor และบล็อกเดินป่าอิสระ ส่วนนักท่องเที่ยวชาวญี่ปุ่นจาก jalan, 4travel และบล็อกท่องเที่ยวส่วนตัว) แล้วจัดเรียงตามความรู้สึกจริงของแต่ละคนเมื่อไปถึงจุดหมาย นี่คือสิ่งที่พวกเขาพูดถึง

นักเดินป่าต่างชาติคิดว่าคุ้มไหม?

มากกว่าครึ่งเล็กน้อยบอกว่าคุ้มค่ากับความพยายามแบบไม่มีเงื่อนไข บทความหนึ่งบนเว็บไซต์ชื่อ Japan Revisited เขียนขึ้นทั้งบทความเพื่อตอบคำถามนี้โดยเฉพาะ และสรุปชัดเจนว่าใช่: "ยาคุชิมะคุ้มค่ากับความพยายาม... ไม่มีใครที่เดินทางมาแล้วต้องกลับไปด้วยความผิดหวัง" อีกคนหนึ่ง หลังจากเดินบนเส้นทางสิบชั่วโมงและเจอฝูงชนหนาแน่นตอนปลายทาง เขียนว่า "พูดได้เต็มปากว่าคุ้มค่าที่ได้มา"

แต่เมื่อมองให้ลึกลงไปในแท่งสีแดง เรื่องราวก็ซ้ำแบบเดิม นักรีวิวมักโยงความผิดหวังไปที่ช่วงเวลาสั้นๆ ใกล้จุดสิ้นสุด แทบไม่มีใครโทษการเดินป่าทั้งหมด เว็บไซต์แนะนำเส้นทางเดินป่าแห่งหนึ่งเขียนไว้ตรงไปตรงมาที่สุดเท่าที่เราเคยเห็น: "โจมนซูงิให้ความรู้สึกเหมือนไคลแม็กซ์ที่จางหายไปเล็กน้อย อันที่จริงคนมักไม่ทันสังเกตด้วยซ้ำจนกว่าจะมีใครชี้ให้ดู" นักเดินทางคนหนึ่งที่จดบันทึกการเดินทางของตัวเองไว้อย่างละเอียดก็เห็นด้วย เธอให้คะแนนต้นไม้ต้นก่อนหน้าสูงกว่าจุดหมายปลายทาง: "ประสบการณ์รู้สึกธรรมดาไปเลยเมื่อเทียบกับตอนที่ได้เห็นไดโอสุงิใกล้ๆ" ซึ่งเป็นต้นซีดาร์ยักษ์ที่ผ่านก่อนถึงโจมนซูงิไม่นาน และนักรีวิวคนหนึ่งบรรยายช่วงเวลาสุดท้ายด้วยคำพูดที่ปรากฏซ้ำแล้วซ้ำเล่าตลอดทั้งคลังข้อมูล การมาถึงต้นไม้ต้นนั้นให้ความรู้สึก "เหมือนไปสวนสัตว์ ถ่ายรูปสักสองสามใบ มองจากระยะไกล แล้วก็เดินกลับ"

ส่วนแท่งสีกลางเล่าเรื่องราวที่ตรงไปตรงมาของตัวเอง นักเดินป่าคนหนึ่งที่ผัดวันประกันพรุ่งการไปทั้งทริปมาหลายปีเพื่อรอให้ร่างกายพร้อม เขียนไว้แบบนี้หลังจากได้ไปในที่สุด: "ผมดีใจมากที่ได้ไปเมื่อปีที่แล้ว แต่ก็คิดว่ามันเป็นความผิดพลาดที่มัวรอจนร่างกายพร้อมแล้วถึงค่อยไปยาคุชิมะ... ถ้าคุณรู้สึกเหมือนกำลังฝืนใจทำอยู่ อาจจะดีกว่าถ้าเอาเวลาไปทำอย่างอื่นที่จะไม่รู้สึกเสียดายทีหลัง" บางคนเลือกที่จะไม่ไปเลยตั้งแต่แรก และก็ไม่รู้สึกเสียใจ: "ผมตัดสินใจไม่เดินป่าสายยาวไปโจมนซูงิ ไม่เสียใจเลย"

สิ่งที่นักท่องเที่ยวชาวญี่ปุ่นที่เดินขึ้นไปจริงพูดถึง

ตัวเลขหนึ่งที่ควรหยุดคิดสักนิด คือแท่งสีแดงของฝั่งญี่ปุ่นเล็กกว่าฝั่งต่างชาติ ส่วนหนึ่งเป็นเพราะตัวคลังข้อมูลเอง นักรีวิวเหล่านี้ตัดสินใจไปเยือนแล้วตั้งแต่แรก มุมมองเชิงบวกจึงมีสัดส่วนสูงเกินจริงโดยธรรมชาติ ตามที่หมายเหตุด้านบนได้ระบุไว้ แต่มันก็สอดคล้องกับสิ่งที่นักรีวิวชาวญี่ปุ่นบอกว่าอยากได้จากวันนั้นจริงๆ นั่นคือการเดินเอง ส่วนต้นไม้แทบเป็นเพียงของแถมตอนท้าย นักเดินทางคนหนึ่งเขียนตรงๆ ว่า: "ความรู้สึกสำเร็จที่เดินมาไกลถึงขนาดนี้มาก่อนความรู้สึก 'ว้าว ใหญ่จัง!' ต่อตัวต้นไม้เองเสียอีก" อีกคนหนึ่งวางกรอบทั้งทริปของเธอไว้บนแนวคิดเดียวกันนี้: "มากกว่าความผูกพันกับสถานะมรดกโลกหรือประวัติศาสตร์ของต้นซีดาร์ยากุซูงิ ฉันแค่อยากได้เห็นโจมนซูงิด้วยตาตัวเองหลังจากเดินมาไกลขนาดนั้น"

ส่วนคำบ่นที่ยอมรับตรงๆ เมื่อปรากฏขึ้นมา ก็ลงเอยใกล้เคียงกับจุดที่คนต่างชาติที่ลังเลใจลงเอยเช่นกัน "ฉันสร้างภาพในใจไว้ว่ามันจะใหญ่มากจากที่เห็นในทีวี พอมาเห็นของจริงเลยรู้สึกผิดหวัง" นักรีวิวคนหนึ่งเขียนไว้ และอีกคนหนึ่งซึ่งเขียนแยกกันโดยสิ้นเชิง ก็ใช้คำพูดที่แทบจะเหมือนกัน: "ภาพจากคู่มือท่องเที่ยวทำให้ฉันคาดหวังไว้สูง... ก็เลยรู้สึกผิดหวังไปนิดหน่อย" นักรีวิวคนหนึ่งปิดท้ายบันทึกของเธอด้วยการเปรียบเทียบที่แสบที่สุด ในวันที่หมอกลงหนาที่จุดชมวิว: "ไดโอสุงิที่อยู่ก่อนหน้านั้นกลับทำให้ฉันร้อง 'ว้าว!' ดังกว่าเสียอีก" อีกคนถามตัวเองกลางบทวิจารณ์ว่าทั้งหมดนี้คุ้มค่าหรือไม่ และตอบอย่างตรงไปตรงมาว่า: "ผลตอบแทนทางความรู้สึกค่อนข้างเบาบาง... ก็ไม่เชิงคุ้มหรอกมั้ง" และนักเดินป่าคนหนึ่งที่กลับไปเยือนอีกครั้งห้าปีหลังจากครั้งแรก บอกเหตุผลที่ตรงไปตรงมาว่าทำไมทริปแรกถึงสะเทือนใจเขาได้มากขนาดนั้น เพราะขาดความรู้สึกสำเร็จสดใหม่ของการเดินป่าสิบกิโลเมตรครั้งแรก ต้นไม้ต้นเดิมจึงให้ความรู้สึกต่างออกไปในการมาเยือนครั้งที่สอง

สิ่งที่เราอยากให้คุณสังเกตเห็น

ระยะห่างนั้นมีสาเหตุที่ชัดเจนและตั้งใจ โจมนซูงิเป็นจุดหมายที่มีชื่อเสียงมาตั้งแต่ปี 1962 และตลอดหลายสิบปีที่นักท่องเที่ยวยืนอยู่ที่โคนต้น ดินก็ค่อยๆ ถูกกัดเซาะจนรากโผล่ออกมา ซึ่งเป็นเหตุให้กระทรวงสิ่งแวดล้อมของญี่ปุ่นต้องลงมือแก้ไข ตามคำแถลงของกระทรวงเอง: "ดินถูกชะล้างจนรากไม้โผล่ออกมา จึงได้มีการดำเนินมาตรการปกป้อง มาตรการเหล่านี้รวมถึงการรักษาระยะห่างจากผู้มาเยือน และการติดตั้งจุดชมวิว" ทุกคำบ่นเรื่องรั้วกั้นในคลังข้อมูลนี้ล้วนย้อนกลับไปที่การตัดสินใจเดียวกันนั้น ซึ่งทำขึ้นเพื่อปกป้องรากไม้ที่ฝูงชนได้สร้างความเสียหายไปแล้ว

การรู้ว่ากำลังมองอะไรอยู่ก็ช่วยได้เช่นกัน โจมนซูงิสูง 22.2 เมตร ลำต้นมีเส้นรอบวงที่ระดับอกถึง 16.1 เมตร และอายุประเมินไว้อยู่ระหว่าง 2,170 ถึง 7,200 ปี นั่นคือต้นไม้ที่ใหญ่โตมหึมาอย่างแท้จริง แต่สิ่งที่ภาพจากคู่มือท่องเที่ยวแทบไม่เคยสื่อถึงคือ จุดชมวิวนั้นอยู่ห่างจากต้นไม้แค่ไหน ขนาดที่ดูชัดเจนในภาพถ่ายอาจให้ความรู้สึกจับต้องไม่ได้เมื่อยืนอยู่ตรงหน้าของจริง

สิ่งที่คนส่วนใหญ่ลงเอยด้วยความรักในวันนั้นมักเกิดขึ้นก่อนถึงจุดชมวิวสุดท้ายเสียอีก เส้นทางเริ่มต้นไปตามทางรถไฟป่าเก่า ที่สร้างขึ้นเพื่อขนไม้ซุงออกจากภูเขาเหล่านี้ และบางครั้งก็ยังมีรถซ่อมบำรุงวิ่งผ่านอยู่บ้าง เป็นช่วงเดินที่ไม่ยากผ่านป่าซีดาร์ มีจุดข้ามแม่น้ำและสะพานแคบๆ จากนั้นก็มาถึงตอไม้วิลสัน ฐานกลวงของต้นซีดาร์ยักษ์ที่ถูกโค่นไปแล้ว ใหญ่พอที่จะเดินเข้าไปข้างในได้ และมีช่องเปิดตามธรรมชาติด้านบนเป็นรูปหัวใจเมื่อมองขึ้นไปตรงๆ นักเดินป่าหลายคนที่ไม่รู้สึกประทับใจกับโจมนซูงิเองกลับยกให้ตอไม้วิลสัน เส้นทางที่เดินผ่านไป และป่าโดยรอบเป็นไฮไลต์ที่แท้จริงของวันนั้น

ทำให้ถูกวิธี แบบที่ได้รับการต้อนรับ

• ตั้งความคาดหวังไว้ก่อนเริ่มเดิน มองทางรถไฟป่าเก่า ต้นซีดาร์โบราณระหว่างทาง และตอไม้วิลสันเป็นไฮไลต์หลัก ส่วนจุดชมวิวตอนท้ายเป็นเพียงจุดแวะเงียบๆ สุดท้าย ไม่ใช่เหตุผลทั้งหมดของวันนั้น
• จองรถบัสรับส่งไว้ล่วงหน้า รถยนต์ส่วนตัวถูกจำกัดไม่ให้เข้าจุดเริ่มเดินอาราคาวะทุกวันตั้งแต่วันที่ 1 มีนาคมถึง 30 พฤศจิกายน แทบทุกคนจึงต้องต่อรถบัสรับส่งจากพิพิธภัณฑ์ยากุซูงิ ซื้อตั๋วล่วงหน้าหนึ่งวันถ้าทำได้ และวางแผนเริ่มเดินก่อนพระอาทิตย์ขึ้น
• จ่ายค่าธรรมเนียมอนุรักษ์ ตั้งแต่เดือนมีนาคม 2017 ค่าธรรมเนียมความร่วมมือด้านสิ่งแวดล้อมแบบสมัครใจถูกนำไปใช้บำรุงรักษาเส้นทางและห้องน้ำบนภูเขา: 1,000 เยนสำหรับเดินป่าแบบไปเช้าเย็นกลับ 2,000 เยนหากพักค้างคืนบนภูเขา และฟรีสำหรับเด็กวัยประถมศึกษาลงไป จ่ายพร้อมตั๋วรถบัสหรือที่ศูนย์บริการนักท่องเที่ยว
• เผื่อเวลาให้เต็ม 8 ถึง 10 ชั่วโมง แล้วเผื่อเพิ่มอีกนิด ตามข้อมูลทางการ การเดินไป-กลับใช้เวลา 8 ถึง 10 ชั่วโมง ระยะทางประมาณ 22 กิโลเมตร ไต่ระดับความสูงประมาณ 700 เมตร เผื่อเวลาสำหรับการหยุดถ่ายรูป พักที่ริมแม่น้ำ และฝีเท้าที่ช้ากว่าที่คาดไว้จากแผนที่จุดเริ่มต้น และรู้เวลารถบัสรอบสุดท้ายก่อนออกเดินทาง
• เตรียมรับมือฝนไม่ว่าพยากรณ์อากาศจะว่าอย่างไร สภาพอากาศบนภูเขาของยาคุชิมะเปลี่ยนเร็ว และเส้นทางมีสะพานแคบๆ บางแห่งไม่มีราวจับครบ รวมถึงไม้หมอนรถไฟที่ลื่น เสื้อกันฝนแบบปอนโชและรองเท้าเกาะพื้นดีสำคัญกว่าร่มมาก
• พิจารณาจ้างไกด์ถ้านี่คือการเดินป่าจริงจังครั้งแรกในญี่ปุ่นของคุณ นักรีวิวหลายคนที่กังวลเรื่องระยะทางบอกว่าจังหวะการเดินที่มั่นคงของไกด์ พร้อมคำบรรยายตลอดทาง คือสิ่งที่ทำให้วันนั้นเปลี่ยนจากความทรมานเป็นความสนุกได้จริง
• ถ้าต้นไม้คือเหตุผลเดียวที่จะไป ลองชั่งน้ำหนักกับชิราตานิอุนซุยเคียวด้วย นักเดินป่าหลายคน รวมถึงบางคนที่รู้สึกว่าโจมนซูงิไม่ประทับใจเท่าที่คาด ให้คะแนนเส้นทางชิราตานิที่สั้นกว่า พร้อมป่ามอสและจุดชมวิวไทโคอิวะ ว่าคุ้มค่ากว่าสำหรับครึ่งวัน หลายคนบอกว่าถ้าเลือกใหม่จะเลือกเส้นนี้แทนการเดินป่าเต็มสายไปโจมนซูงิ

นักรีวิวที่กลับมาด้วยความผิดหวังและคนที่กลับมาด้วยความประทับใจ ต่างเดินเส้นทางเดียวกัน นั่งรถบัสรับส่งคันเดียวกัน และยืนอยู่ที่จุดชมวิวที่มีรั้วกั้นเดียวกัน สิ่งที่แบ่งแยกพวกเขาคือสิ่งที่พวกเขานับว่าเป็นจุดหมายของวันนั้นตั้งแต่ก่อนออกเดินทาง นั่นคือต้นไม้เพียงต้นเดียว หรือการเดินที่นำไปสู่มัน ผ่านต้นซีดาร์อายุนับพันปีและตอไม้ที่เดินเข้าไปยืนข้างในได้ เตรียมตัวไปเพื่อการเดิน แล้วจุดชมวิวที่รออยู่ปลายทางก็แค่เป็นจุดที่วันนั้นบังเอิญมาสิ้นสุดลง

กำลังชั่งน้ำหนักว่ายาคุชิมะคุ้มกับเวลาที่ต้องทุ่มเทเทียบกับแผนอื่นๆ ในทริปญี่ปุ่นหรือไม่? เรานับสถานที่เหล่านั้นทีละแห่ง รวมหกสิบแห่ง เริ่มต้นด้วย สิ่งที่สำคัญจริงๆ ก่อนที่จะวางแผนทริปทั้งหมดไว้รอบการเดินป่าครั้งเดียว

แหล่งข้อมูล

• Ministry of the Environment, Japan: Jomon-sugi Cedar Trekking Advice and Etiquette: คำแนะนำอย่างเป็นทางการที่ระบุว่าจุดชมวิวเพื่อการปกป้องถูกติดตั้งขึ้นหลังจากรากไม้ได้รับความเสียหายจากนักท่องเที่ยว นับตั้งแต่ต้นไม้เป็นที่รู้จักอย่างกว้างขวางในปี 1962 เวลาเดินป่าไป-กลับ 9 ถึง 10 ชั่วโมง ข้อจำกัดยานพาหนะตั้งแต่ 1 มีนาคมถึง 30 พฤศจิกายน และข้อควรระวังด้านการอนุรักษ์ตอไม้วิลสัน
• Ministry of the Environment, Japan: World Natural Heritage Yakushima Mountain Area Conservation Cooperation Fee: ค่าธรรมเนียมความร่วมมืออย่างเป็นทางการตั้งแต่เดือนมีนาคม 2017 จำนวน 1,000 เยนสำหรับเดินป่าแบบไปเช้าเย็นกลับ และ 2,000 เยนสำหรับพักค้างคืนบนภูเขา ฟรีสำหรับเด็กวัยประถมศึกษาลงไป
• Yakushima Town: Jomon Sugi official tourism page: ความสูงของต้นไม้ 22.2 เมตร เส้นรอบวงลำต้นที่ระดับอก 16.1 เมตร อายุประเมินไว้ 2,170 ถึง 7,200 ปี ระยะทางเที่ยวเดียวประมาณ 11 กิโลเมตร ระดับความสูง 1,328 เมตร ไต่ระดับความสูงประมาณ 700 เมตร เดินทางไป-กลับใช้เวลาประมาณ 8 ถึง 10 ชั่วโมง ชมได้จากจุดชมวิวเพื่อการปกป้อง