Skip to content
WMJS
姬路城值得去嗎?為什麼裡面「空蕩蕩」才是真正的精髓
日本的運作方式 作者 Kei · 在日本出生長大 9 分鐘閱讀

姬路城值得去嗎?為什麼裡面「空蕩蕩」才是真正的精髓

你一定看過那張照片:一座純白的天守閣懸浮在山丘之上,乾淨得彷彿是電腦繪製出來的。於是你抵達時,腦海裡想像著裡頭是一座宏偉的博物館——玻璃櫃裡的盔甲、彩繪的屏風、按照當年城主起居方式佈置的房間。然後你脫下鞋子,爬上一道陡得像梯子的木造樓梯,喘著氣登上頂端,卻發現……只有裸露的木材,和一片風景。有些人走出來時心想:裡面根本什麼都沒有。

先說結論,這一頁接下來都是它的詳細版本:是的,它值得——而最容易避免的失望,就是期待一座博物館,卻只看到一座光禿禿的木造高塔,因為這座光禿禿的木造高塔本身就是寶物。建築本身就是展品。

這趟值得嗎?(用旅人自己的話來說)

我們蒐集了真正去過姬路城的國際旅客的聲音,問了他們一個核心問題:這趟值得嗎? 依據每個意見在其他讀者間引起共鳴的強度加權後,結果如下:

值得——這是貨真價實、留存至今的真城
71%
值得一看,但可跳過內部/留意人潮
21%
覺得失望(空蕩的內部、排隊人龍)
8%
這些聲音來自誰:真正去過姬路城、並在 Reddit 上分享的國際旅客。在 174 則聲音中,依每則引起共鳴的強度加權,得出以上分布。這是一份聲音的彙集,而非民意調查。

愛上這座城的旅人,反覆說著同一個詞:真的。 一位去過好幾座原始天守的旅客說得最透徹:「姬路城是貨真價實的城,因此一切都原汁原味,包括那些又小又厚的門和小窗戶。內部其實沒什麼東西——但正因為它的構造,包括那些巨大的木造〔柱子〕,我覺得很有意思。」 另一位則把它和那些更有名的混凝土天守相比:「不像大阪城和和歌山城都是混凝土重建,姬路城是僅存的 12 座原始天守之一。」 而那句結論一再出現:「堪稱日本最棒的城。從大阪走這趟短程,絕對值得。」

現在看看那條細細的紅色條——因為它正是這一頁存在的全部理由。那些感到失望的人,幾乎都在描述同一件事——而這件事你完全可以避開。「外觀真的很美,但裡面相當平淡。沒什麼好看的,」 有人這麼寫。另一位說得更精確:「姬路城裡資訊太少,有點令人失望。我很難想像每個房間當年是怎麼使用的。哪怕只是一塊附插圖的解說牌,都會大不相同。」 他們並不討厭這座城。他們期待的是像大阪城那樣的博物館——「大阪城很美,裡面還有博物館」——遇到的卻是一座空蕩蕩的木造堡壘。是期待落差,不是城本身不好。

那中間那條粗粗的條呢?那是整頁最實用的聲音:去看,但要心裡有數。 正如該討論串裡得票最高的留言所說:「大多數日本城堡裡面其實都相當令人失望。連姬路城內部也相當空。話雖如此,我們請了一位導覽員,邊走邊說故事給我們聽——〔那讓一切都不一樣了〕。」 關於這個解法,下文還會詳談。

日本遊客怎麼看同一座城

接下來是大多數旅遊指南略過的一層:日本遊客與在地人在他們自己的評論裡,如何描述這同一座建築。

珍視——貨真價實的真品,日本第一
87%
看情況——爬坡的辛苦、時機的選擇
9%
老實說有些辛苦的時刻(陡峭的樓梯、悶熱)
4%
這些聲音來自誰:日本遊客與在地人在他們自己的評論裡所說的話。在 70 則聲音中,依每則引起共鳴的強度加權,得出以上分布。這是一份聲音的彙集,而非民意調查。

那份敬意幾乎是全面的——「我深信它是日本第一,」「不愧是世界遺產,讓人折服,」「第 4 次造訪,每次都還是感動。」 而請注意他們珍視的是什麼:不是展示品,而是建築本身的軀體。一位女士用手撫過一根柱子,寫道:「摸著撐起這座城的粗壯木樑,我感受到了它們的能量。」 另一位爬著那道讓失望旅客抱怨連連的同一道樓梯說:「那些古老又陡峭的樓梯,讓你感受到過去——讓人心跳加速。」

但整頁最有用的一句話在這裡,出自一位給了這座城五顆星的日本遊客:「不無聊,但意猶未盡。你只是在一座空蕩蕩的城裡一路往上爬,卻沒真正學到什麼歷史。」 再讀一次。「裡面什麼都沒有」這個觀察,並不是外國人的誤解——在地人也注意到了。 分岔點從來不是國籍,而是期待。站在敬畏那一邊的人,和站在失望那一邊的人,看的是一模一樣的裸木;一個是來看博物館的,另一個是來觸摸一座四百年建築的。這一頁存在的目的,就是在你出發之前,把你放到那一邊——那個離開時帶著感動的一邊。

那條小小的日本紅色條,是另一回事,也溫和得多:是關於身體,而不是建築。「優雅的一座城,但很考驗體力——一路到頂全是樓梯,又窄又陡,」 有人寫道;「炎熱的夏天很難熬,而且進天守要脫鞋,所以寒冬的地板也很折磨人。」 還有一個安靜而反覆出現的話題,是關於新的票價——這些下文都會談到。

我們希望你早點注意到的事

「空蕩蕩」的內部,不是一座失去了博物館的城——而是一座從未假裝自己是博物館的城。 站在日本大多數名城的天守前,你看到的其實是二十世紀的混凝土:大阪、名古屋,以及數十座城,都是在戰火與火災後用鋼筋重建,再裝上電梯和玻璃櫃。姬路城是木造的。同一副木造骨架,完工於 1609 年,從未被拆除、也從未重建——是日本僅存的 十二 座原始天守之一,也是其中保存最完整的。它的空蕩正是證據。這裡沒有立體模型,因為城主從不住在頂上;這座大天守是瞭望塔,也是最後的據點,至今仍維持著當年的原貌。你造訪的不是一座城的模型。你攀爬的是真正的那座建築本身。

那著名的白色是一種武器,而不是油漆,而且值得湊近細看。 為它贏得白鷺城之名的那抹色彩,是厚厚的石灰灰泥,將整座建築裡裡外外都封覆起來——城方的官方解說稱它既能防火美觀。在那片白牆上,嵌著 997 個小開口:給弓箭手的細長狹縫,給鐵砲手的方形、圓形與三角形,分布在三種不同的高度。遠看像是裝飾。它們其實是射擊位置,對準你剛剛走上來的那條蜿蜒小徑。美與防禦,是同一面牆——而這,而非展示櫃,才是你來這裡要解讀的東西。

真正的回報,多半在天守之外,而且其中很多是免費的。 幾乎每一位滿意的旅客都會提到同樣兩件事。第一是城郭:護城河、扇形傾斜的石垣、讓攻擊者繞圈打轉的層層城門——不用買票就能從公園裡看見,也是欣賞天守最棒的開闊視角。第二是隔壁的庭園:「好古園很美,我們其實比城本身還更喜歡它,」 這是常見的心聲。城與庭園的套票,只比單買城門票多 ¥100

資訊的不足,是唯一真正的缺點——而它有個免費的解法。 那個最常見的失望(「很難想像每個房間怎麼使用」),有了說故事的人就會消失。姬路城有免費的外語志工導覽員,他們就在城門內側、舉著免費導覽(Free Guide)的牌子等候——無需預約——入口處還有一份詳細的手冊。正如一位旅客所體會到的:導覽員「邊走邊說故事給我們聽,」 那些空蕩的房間便活了起來。你不需要某些旅客在討論的那種昂貴私人導覽;免費導覽做的是同樣的事。

怎麼玩得好——讓人歡迎的方式

以上一切,最後都歸結為幾個這座城會默默回報你的小做法。

  • 一開門(9:00)就進去——或者選傍晚。 為了保護文化財,天守每小時只放行 1,000 人,所以在尖峰日子裡會立起一塊牌子寫著「到頂需 2 小時」,登塔就變成緩慢的排隊長龍。早到的話你能直接走進去;一位旅客是*「10:08 進去,10:30 出來,完全不用排隊。」* 傍晚也會清空——「美得令人屏息,而且人不多。」(事先買好的電子票能加快購票速度,但人滿時並不能讓你插隊登塔——城方說得很明白。)
  • 為建築而來,不是為博物館——而且要找免費導覽。 在你開始爬之前就決定好:那些木材、那些射擊孔、那片風景,就是展品。如果你想了解歷史,就在城門口找免費志工導覽,或先讀一讀手冊。光是這一個轉念,就能把最常見的失望變成最棒的部分。
  • 別跳過城郭和好古園。 護城河、石垣與迷宮般的城門都是免費的,也堪稱最棒的視角;庭園套票只多 ¥100。許多旅客都說外頭才是真正的回報。
  • 穿著要為爬坡準備,不是為逛展館。 又陡又窄的原始樓梯——「比較接近梯子,」 沒有電梯,也沒有空調;你得穿著襪子踩在裸露的木頭上爬,所以記得帶個鞋袋和厚襪子。用官方的話來說,這*「就像爬一座小山。」* 夏天很熱(記得帶水);冬天地板冰冷。下樓要慢慢來——在地人說,下樓比上樓還更傷膝蓋。
  • 把票價弄清楚,明明白白的。 入場費所有人都是 ¥2,500,姬路市居民 ¥1,00018 歲以下免費;好古園套票是 ¥2,600。較低的票價是依居住地,而非國籍——住在姬路的外國居民付居民價,從東京來的遊客付全額。半天就很足夠;與其把廣島硬塞進同一天,不如搭配神戶或庭園一起遊。

照著做,這一天通常就會走向那些感動的評論者所描述的樣子,而不是那些失望者的樣子。這座城並不是在考驗你。它只是真品,仍然屹立著——它以四百年的靜謐,迎接每一位心裡有數的訪客。

那麼:它值得嗎?樓梯很陡,繁忙的午後排隊確實免不了,是的,頂上也沒有玻璃櫃。但即便如此——這是一座貨真價實、建於 1609 年的木造天守,白得彷彿它落成的那一天,挺過了向它襲來的每一場戰火與火災,外頭還環繞著一整座免費的堡壘庭園。為建築而來,慢慢往上爬,姬路城會給你一樣任何複製品都給不了的東西。


還在猶豫短途旅行該把哪些名勝排進行程?先從在日本真正重要的是什麼開始——而想要完整走過城門、白牆,一路爬到頂端的旅程,姬路城的語音導覽就在下方。

資料來源

How well do you know Japan?

Based on 24,084+ real Japanese voices

Take the Quiz

想了解更多?向日本人提問

この記事についてもっと聞きたいことがありますか?日本人に聞いてみます。

Voice Box →