Se déplacer au Japon — Et les petits gestes qui te valent un hochement de tête

Ce que tu vas apprendre dans cet article :

• Ce que 310 Japonais ont dit sur les valises dans les trains, le JR Pass, les cartes IC et le fait de se perdre dans les gares
• Pourquoi la culpabilité que tu ressens à cause de tes bagages est plus forte que l'agacement réel des gens
• Les petits moments dans les transports — un bip fluide, un « sumimasen » hésitant — qui te valent discrètement de la chaleur humaine

Que pensent vraiment les usagers japonais des touristes dans le train ? Nous avons demandé à 310 Japonais et le tableau est plus indulgent qu'on ne le croit. 60 % trouvent les valises compréhensibles ou accusent l'infrastructure, pas les touristes. 97 % ont aidé un étranger perdu ou auraient voulu le faire. Quand tu tâtonnes au portillon, 91 % sont patients. Ce qui crée la chaleur, ce n'est pas de maîtriser le système, c'est une valise contre le mur et un signe de tête reconnaissant.

Tous les guides de voyage sur le Japon te donnent la même logistique : achète une carte Suica, comprends la ligne Yamanote, télécharge une appli de transport. Des conseils solides. Mais aucun d'entre eux ne te dit ce qui se passe dans la tête des gens debout à côté de toi dans ce train.

Le banlieusard agrippé à la poignée à 8h47. L'agent de gare qui te regarde approcher du portillon. L'employé de bureau qui te voit te battre avec une valise dans le vestibule.

À quoi pensent-ils vraiment ?

Nous avons demandé à 310 Japonais — navetteurs, personnel de gare, passionnés de train et usagers du quotidien — sur les moments où les visiteurs et le système de transport japonais entrent en collision. Les réponses nous ont surpris. Non pas parce que les Japonais sont toujours patients (ils ne le sont pas), mais parce que la frontière entre « agacé » et « je comprends » est plus fine qu'on ne le pense — et les choses qui font basculer sont plus petites qu'on ne l'imagine.

---

Guide rapide

La chose essentielle à retenir : Le système de transport japonais est conçu pour des gens qui l'utilisent depuis toujours. Personne ne s'attend à ce que tu le maîtrises parfaitement dès le premier jour. Les petits gestes qui te valent de la chaleur ne consistent pas à maîtriser le système — ils consistent à montrer que tu essaies de partager l'espace avec considération. Un bip fluide de carte IC, une valise poussée contre le mur, un hochement de tête reconnaissant quand quelqu'un t'aide à trouver ton quai — ces petits moments comptent.

---

Comment nous avons recueilli ces voix

Nous avons collecté 310 réponses en japonais sur cinq thèmes de transport : les gros bagages dans les trains (55 réponses), les sentiments à propos du JR Pass (50 réponses), les cartes IC et la navigation en gare (50 réponses), l'aide aux étrangers perdus en gare (80 réponses), et les différences générationnelles dans les attitudes vis-à-vis des transports (75 réponses). Nous avons recueilli ces témoignages sur des sites de questions-réponses, des forums et des publications sur les réseaux sociaux japonais publics, ainsi que dans des articles de All About, MoneyPost, J-CAST, et une enquête nationale de 306 personnes par le Railway Trend Research Institute.

Petite précision : Il ne s'agit pas d'une enquête scientifique — c'est une collection de ce que de vrais Japonais ont dit, avec leurs propres mots, sur des plateformes publiques. La plupart des guides de voyage t'expliquent comment prendre le train au Japon. Nous voulions te montrer ce que ça fait de l'autre côté du quai.

---

La question de la valise

Commençons par le moment que la plupart des visiteurs redoutent : traîner une grosse valise dans un train japonais bondé.

Les guides de voyage sont directs à ce sujet. « N'apportez pas de gros bagages aux heures de pointe. » « Envoyez vos bagages à l'avance. » « Prenez un taxi. » Le message est clair : ta valise est un problème.

Mais qu'en pensent vraiment les navetteurs japonais ?

Oui, 40 % trouvent ça agaçant. C'est réel. Mais regarde les 60 % restants — et surtout, regarde pourquoi les voix compréhensives disent ce qu'elles disent.

全然気にならないけどな。人が密着してくるほうが嫌だ Ça ne me dérange pas du tout, franchement. Les gens qui se collent à moi, ça me gêne plus qu'une valise.

公共交通機関は誰でも安価に利用できるもの。邪魔だけど仕方ない Les transports en commun sont faits pour que tout le monde puisse se déplacer à moindre coût. C'est encombrant, mais que veux-tu y faire.

日本がマナー良すぎるというか、日本の電車が異常なんだよ。外国人はわかんないから。お互い様 Ce n'est pas que les autres pays soient mal élevés — ce sont les trains japonais qui sont inhabituels. Les visiteurs ne savent pas. C'est donnant-donnant.

Cette dernière voix — « c'est donnant-donnant » — est apparue sous plusieurs formes dans nos données. Les Japonais qui ont voyagé à l'étranger, ou qui ont eux-mêmes dû prendre le train avec des valises pour des voyages d'affaires, étaient systématiquement plus compréhensifs.

出張多いんで申し訳ない。コロナでバス廃止になったまま復活してないから電車しか手段がない Je voyage beaucoup pour le travail, alors je me sens mal aussi. Notre bus pour l'aéroport a été supprimé pendant le COVID et n'est jamais revenu — le train est ma seule option.

迷惑やなぁ...と思いつつ、自分も旅行する時はスーツケース持つから強くは言えない Je me dis « c'est gênant »… mais ensuite je me rappelle que je fais pareil quand je voyage. Je ne peux pas vraiment me plaindre.

Pourquoi c'est plus compliqué qu'il n'y paraît

Voilà quelque chose que la plupart des visiteurs ne réalisent pas : les trains japonais n'ont pas été conçus pour les gros bagages. Les trains européens ont des porte-bagages dédiés près de chaque porte. Les trains japonais — construits pour le transport de masse à haute densité — n'en ont presque aucun.

これは旅行者のマナー問題というよりも、設計段階で大型荷物用のスペースを想定していない点が荷物難民を生み出してしまっている Ce n'est pas vraiment un problème de bonnes manières des voyageurs — les trains n'ont pas été conçus avec un espace pour les gros bagages, ce qui crée des « réfugiés du bagage ».

ドア前は邪魔と言われ、通路横に置いても邪魔と言われ、ボックスシートでも邪魔と言われる。そもそも置き場所がないんだよ Tu la mets devant la porte — « tu gênes ». Tu la mets dans le couloir — « tu gênes ». Tu la mets sur une banquette — « tu gênes ». Il n'y a littéralement nulle part où la mettre.

Le Japon dispose aussi d'un service que la plupart des pays n'ont pas : un service national de livraison de bagages (takkyubin) qui peut envoyer ta valise de l'aéroport à ton hôtel pour environ ¥2 000–3 000. Les voyageurs japonais l'utilisent régulièrement — mais la plupart des visiteurs ne savent même pas qu'il existe.

La position officielle de JR East ? Les valises sont autorisées. Le règlement permet des bagages jusqu'à 250 cm (longueur + largeur + hauteur combinées), de moins de 2 m de long et de moins de 30 kg — jusqu'à deux pièces par personne. Il n'y a aucun supplément.

スーツケースをお持ちのお客さまにおかれましては、他のお客さまに当たらないようにお気をつけいただくなど、譲り合いのお気持ちでご乗車いただければと考えております Nous demandons aux voyageurs avec des valises de veiller à ne pas heurter les autres passagers, et de voyager dans un esprit de considération mutuelle. — Déclaration officielle de JR East

---

Le JR Pass — Un billet que les Japonais ne peuvent pas acheter

Voici quelque chose qui rend les sentiments des Japonais envers les transports particulièrement complexes : le Japan Rail Pass.

Pour ceux qui ne connaissent pas : le JR Pass est un billet de train illimité — y compris le shinkansen (train à grande vitesse) — réservé exclusivement aux visiteurs étrangers. Un pass de 7 jours coûte ¥50 000 (environ 330 $). Les citoyens japonais ne peuvent pas l'acheter.

Qu'en pensent les Japonais ? C'est… compliqué.

Les voix critiques sont réelles — et méritent qu'on les comprenne. Beaucoup de Japonais estiment que des infrastructures construites avec leurs impôts ne devraient pas être offertes à prix réduit à des gens qui ne paient pas ces impôts. Les préoccupations liées au surtourisme amplifient ce sentiment, surtout en haute saison quand les places de shinkansen sont difficiles à obtenir.

正規の料金を払って利用している日本人が『締め出される』現象が各所で起きている Les Japonais qui paient le plein tarif se retrouvent « évincés » — ça arrive partout.

正直うらやましい。日本人にも同じような乗り放題パスがあればいいのに Franchement, je suis jaloux. J'aimerais qu'il y ait un pass illimité similaire pour les Japonais aussi.

自分が外国人だったら間違いなく買うわ。そりゃうらやましいよ Si j'étais étranger, je l'achèterais sans hésiter. Évidemment que je suis jaloux.

Mais voilà ce qui rend ça typiquement japonais : même la jalousie arrive enveloppée de compréhension. De nombreuses voix ont souligné la réciprocité — le fait que les voyageurs japonais peuvent acheter des pass similaires en Europe (Eurail Pass), en Corée et dans d'autres pays.

逆に日本人がヨーロッパに行けば、ユーレイルグローバルパスが格安で買える。相互主義だよ Quand les Japonais vont en Europe, on peut acheter un Eurail Pass pas cher. C'est de la réciprocité.

多くの旅行者が『シンカンセン！』と驚き、SNSにアップして世界中に広まる。あれは最高の宣伝費 Les voyageurs s'exclament « Shinkansen ! » avec émerveillement, le postent sur les réseaux sociaux, et ça se répand dans le monde entier. C'est la meilleure publicité qu'on puisse s'offrir.

JR Pass使って日本中回ってくれるなら、地方にもお金が落ちるし良いと思う。東京だけに集中されるよりマシ S'ils utilisent le JR Pass pour voyager à travers le Japon, l'argent arrive aussi dans les régions rurales. C'est mieux que si tout le monde restait juste à Tokyo.

Et peut-être la voix la plus honnête de toutes :

新幹線で外国人が乗り放題で楽しそうにしてるの見ると、素直にいいなと思う。自分も国内旅行したいけど新幹線高いから Quand je vois des étrangers dans le shinkansen avec leurs pass illimités, l'air de bien s'amuser — honnêtement, je me dis juste « c'est bien ». Moi aussi je voudrais voyager au Japon, mais le shinkansen c'est cher.

---

Le bip au portillon

Passons maintenant à quelque chose de plus léger — et franchement réjouissant.

Les cartes IC (Suica, PASMO, ICOCA) sont les clés du royaume des transports japonais. Bipe au portillon, prends n'importe quel train, bipe de nouveau en sortant. Pas de billets, pas de calcul de tarif, pas de barrière linguistique. Juste pi — le bip satisfaisant du lecteur acceptant ta carte.

Pour les navetteurs japonais, biper une carte IC est aussi automatique que respirer. Ils n'y pensent pas. C'est précisément pour ça qu'ils remarquent quand un étranger le fait avec fluidité.

外国人がICカードをスムーズに使って電車に乗っているのを見ると、日本に慣れてるなと感じてちょっと嬉しくなる Quand je vois un étranger utiliser sa carte IC avec fluidité pour monter dans le train, je me dis « il connaît le truc » — et ça me rend un peu content.

外国人が電車の乗り降りのルールをちゃんと守っているのを見ると、慣れてるなと感じる Quand les étrangers respectent bien les règles pour monter et descendre du train, je me dis : ils ont l'habitude.

Et quand les touristes n'ont pas de carte IC — quand ils sont debout devant la borne à billets, à fixer un tableau de tarifs entièrement en kanji, en essayant de comprendre lequel des quatorze boutons presser — les Japonais ne se mettent pas en colère. Ils compatissent.

お互い様だ。きみも他の町へ行けば右も左もわからない C'est donnant-donnant. Toi aussi tu serais complètement perdu dans une ville inconnue.

券売機で困っている外国人を見ると、自分が海外で困った時のことを思い出す。助けたくなる Quand je vois un étranger galérer à une borne à billets, ça me rappelle quand j'étais perdu à l'étranger. Ça me donne envie d'aider.

Les bornes à billets japonaises ont une fonctionnalité qui ravit les étrangers et surprend même les Japonais : un bouton d'assistance qui, quand on appuie dessus, fait apparaître un agent de gare — parfois littéralement derrière le panneau mural de la borne.

券売機にassistanceボタンがあって、壁から駅員が出てくる仕組みに外国人が驚く。日本人も知らない人多い La borne a un bouton d'assistance, et un agent de gare apparaît de derrière le mur. Les étrangers sont impressionnés — et honnêtement, beaucoup de Japonais ne le savaient pas non plus.

Voici le conseil pratique : procure-toi une carte IC dès le premier jour. Une Suica ou Welcome Suica élimine complètement la borne à billets. Bipe en entrant, voyage, bipe en sortant. À partir de 2025, tu peux même configurer une Suica mobile sur ton téléphone avant d'arriver au Japon. Et ce même bip fluide te conduit aussi d'un incontournable à l'autre — un guide comme teamLab à Tokyo te rappelle que Borderless et Planets se trouvent dans des quartiers complètement différents de la ville, un quartier comme Akihabara se trouve au nœud de tant de lignes — JR, le métro Hibiya, le Tsukuba Express — qu'il n'est qu'à deux stations de la gare de Tokyo et se combine aisément avec Ueno tout proche, tandis que quelques stations dans l'autre sens sur la ligne Yamanote te déposent dans les rues de la mode jeune de Harajuku, et une visite à l'aube des marchés de Toyosu et Tsukiji suppose d'attraper la bonne ligne avant le lever du jour, rejoindre le quartier du temple d'Asakusa et le Senso-ji ne demande que quelques stations sur la ligne Ginza ou la ligne Asakusa, tandis qu'une excursion d'une journée au mont Fuji et aux cinq lacs Fuji transforme la fenêtre du train elle-même en partie du spectacle, et l'express limité Tobu au départ d'Asakusa te porte vers le nord jusqu'aux sanctuaires de montagne dorés de Nikko en bien moins de deux heures, et le Romancecar de l'Odakyu au départ de Shinjuku rejoint la boucle thermale de montagne de Hakone en environ 75 minutes, où un seul forfait enchaîne ensuite un train à rebroussement, un funiculaire, un téléphérique et un bateau, et un trajet de moins d'une heure sur la ligne JR Yokosuka jusqu'à l'ancienne capitale des samouraïs, Kamakura échange la ville contre un Grand Bouddha en plein air et le petit Enoden qui cahote jusqu'à la mer, et le Shinkansen Hokuriku file tout droit depuis Tokyo en environ deux heures et demie jusqu'à l'ancienne ville-château de Kanazawa, où une petite boucle de bus relie un jardin célèbre, un château et les ruelles des maisons de thé à la feuille d'or, et l'express limité JR « Hida » au départ de Nagoya remonte des gorges fluviales jusqu'à la vieille ville de montagne de Takayama, dans les hautes terres de Hida, d'où un bus Nohi en correspondance te porte jusqu'au village aux toits de chaume de Shirakawa-go en une cinquantaine de minutes, tandis que la montée vers le Koyasan en train, funiculaire puis bus fait de cette lente ascension vers le monastère au sommet une partie du pèlerinage, et rejoindre les deux sanctuaires d'Ise Jingu suppose un trajet en Kintetsu ou en JR jusqu'à Ise, puis un bus local entre le sanctuaire extérieur et le sanctuaire intérieur, distants de plusieurs kilomètres, et à Kyoto, le temple de Kiyomizu-dera, à flanc de colline n'a pas de gare juste devant son portail, si bien qu'on l'atteint par un bus municipal puis une courte montée à pied, et pour le Pavillon d'argent de Ginkaku-ji, comme le bus municipal direct avance au ralenti à travers le centre-ville, le temple lui-même conseille de prendre le métro jusqu'à Imadegawa puis le bus 203 à tarif unique de 230 yens, tandis que la ligne Keihan ou la Hankyu suivie d'un bus municipal te dépose à l'entrée de l'ancien quartier des geishas de Gion, au pied de ces mêmes pentes de Higashiyama, et en descendant un peu jusqu'à Osaka, à quelques stations de la ligne Midosuji ou en Nankai jusqu'à Namba, l'éclat de Dotonbori le long du canal t'attend au bout du quai, tandis que la ligne circulaire d'Osaka (Osaka Loop Line) fait le tour de la ville jusqu'au donjon du château d'Osaka, dressé au milieu de ses douves verdoyantes, à quelques minutes à pied de plusieurs de ses stations, et un peu plus à l'ouest la ville portuaire de Kobe est un cas d'école du rail à opérateurs multiples du Japon — son centre-ville rassemble une gare JR, une Hankyu, une Hanshin et une station de métro qui se nomment toutes une variante de « Sannomiya », auxquelles s'ajoutent une gare de Kobe distincte et une station de Shinkansen au nom prêtant à confusion, Shin-Kobe, et ce même Shinkansen Sanyo filant vers l'ouest s'arrête d'abord à Himeji, où la gare fait face à une large avenue qui mène tout droit au donjon blanc d'origine du château de Himeji, avant de poursuivre jusqu'à Hiroshima, où un tramway te conduit au parc du Mémorial de la paix de Hiroshima, et un peu plus loin encore, le voyage se termine par une courte traversée en ferry jusqu'à Miyajima, l'île où le sanctuaire d'Itsukushima semble flotter sur la mer, et au large, dans la mer intérieure de Seto, un ferry depuis Uno ou Takamatsu te conduit à l'île d'art contemporain de Naoshima, et en passant jusqu'à Kyushu, l'express limité JR « Sonic » relie Fukuoka en environ deux heures vingt à la ville thermale de Beppu, où un bus autoroutier ou la navette depuis l'aéroport d'Oita offrent des alternatives faciles, et loin au nord, le Shinkansen de Hokkaido s'arrête à Shin-Hakodate-Hokuto plutôt qu'à Hakodate même, si bien que le dernier tronçon vers la vieille ville portuaire se fait par une courte correspondance avec le Hakodate Liner, et rejoindre une ville thermale comme Kinosaki Onsen en express limité depuis Osaka ou Kyoto transforme un bain dans sept établissements publics en une escapade d'une nuit toute simple loin de la ville, et loin à l'ouest, sur la côte de la mer du Japon et entièrement hors du réseau Shinkansen, l'express limité Yakumo au départ d'Okayama — ou le train de nuit Sunrise Izumo au départ de Tokyo — te porte jusqu'à Izumo Taisha, le vieux sanctuaire où les dieux du Japon se rassembleraient chaque automne, et plus au sud encore les rails finissent par disparaître — à Okinawa, il n'y a aucun train hormis le monorail de Naha, si bien que l'aquarium Churaumi et le nord de l'île se rejoignent en voiture de location ou en bus plutôt qu'en train, alors connaître tes lignes de train — ainsi que le funiculaire, le ferry, le bus et les express limités au bout — compte vraiment.

---

Perdu dans la gare — Et pourquoi quelqu'un veut t'aider

C'est la section la plus WMJS de cet article. Et probablement la plus japonaise.

Imagine : tu te tiens au milieu de la gare de Shinjuku — la gare la plus fréquentée du monde, avec 3,6 millions de passagers par jour et plus de sorties qu'un labyrinthe. Tu tournes ton téléphone en tous sens, tu lèves les yeux vers des panneaux que tu ne peux pas lire, et tu émets le signal universel de « je n'ai aucune idée d'où je suis ».

Maintenant imagine l'employé de bureau japonais à dix mètres de toi, en train de t'observer. Il veut t'aider. Vraiment. Mais il est figé — parce que son anglais lui semble insuffisant, et la peur de dire la mauvaise chose est paralysante.

Cette hésitation mutuelle — le visiteur qui a besoin d'aide mais ne veut déranger personne, et le local qui veut aider mais ne trouve pas les mots — est l'une des dynamiques les plus discrètement belles du Japon.

97 % des Japonais ont soit aidé, soit auraient voulu le faire. Les voix réticentes ? Seulement 4 %.

L'émotion dominante n'est pas l'agacement — c'est l'anxiété. Les Japonais sont anxieux à propos de leur anglais, anxieux à l'idée de te déranger, anxieux de donner les mauvaises indications. Ça te rappelle quelque chose ? C'est exactement la même anxiété que les visiteurs ressentent à l'idée d'aborder les Japonais.

新宿駅で明らかに迷ってる外国人がいて声かけたかったけど英語出てこなくて…結局Googleマップ見せることしかできなかった。でも「Thank you!」って言ってもらえた Il y avait un étranger visiblement perdu à la gare de Shinjuku. Je voulais l'aider mais mon anglais ne sortait pas… Au final, tout ce que j'ai pu faire c'est lui montrer Google Maps. Mais il m'a dit « Thank you! » — et ça a illuminé ma journée.

助けたいんだけど、自分の英語力で本当に伝わるか不安。間違ったこと教えちゃったらどうしようって思う Je veux aider, mais j'ai peur que mon anglais ne soit pas suffisant. Et si je lui indique le mauvais chemin ?

声をかけるか迷っているうちに、その人がいなくなってしまった。あとから後悔した Le temps que j'hésite à lui adresser la parole, la personne était partie. Je l'ai regretté après.

Et quand ils osent aider — quand ils dépassent leur anxiété et tendent la main — les histoires sont universellement chaleureuses :

勇気を出して英語で道を教えたら、すごく喜んでもらえた。自分も嬉しくなった。英語は下手でも気持ちは伝わるんだなと思った J'ai rassemblé mon courage et donné les indications en anglais. La personne était tellement contente — et moi aussi. Même un anglais maladroit peut transmettre un sentiment sincère.

言葉が通じなくても、一緒に歩いて連れて行ってあげた。目的地に着いた時の笑顔が忘れられない On ne comprenait pas les mots de l'autre, alors je l'ai simplement accompagné à pied. Le sourire en arrivant à destination — je ne l'oublierai jamais.

Ce n'est pas qu'une question de navigation. C'est directement lié à ce que nous avons trouvé dans notre article sur essayer de parler japonais : les deux côtés sont nerveux, les deux côtés essaient, et les deux côtés repartent avec le sourire. L'imperfection, c'est justement ce qui compte.

---

Le changement générationnel

Un schéma est apparu clairement à travers tous les sujets liés aux transports : l'âge compte.

Les jeunes Japonais (des ados jusqu'à la trentaine) sont systématiquement plus détendus face aux visiteurs étrangers dans les trains. Les générations plus anciennes (cinquantaine et au-delà) ont tendance à avoir des attentes plus strictes — même si, parmi eux, l'hostilité franche reste rare.

Sur 75 témoignages spécifiquement sur les différences générationnelles :

• Les voix plus jeunes disaient souvent des choses comme « j'ai voyagé à l'étranger, je comprends » ou « les Japonais sont trop rigides là-dessus »
• Les voix plus âgées penchaient vers « les règles sont les règles » ou « ils devraient apprendre avant de venir »
• Le juste milieu — les quarantenaires — reconnaissaient souvent les deux perspectives

Cela reflète ce que nous avons observé sur d'autres sujets WMJS : l'article sur les files d'attente a trouvé des clivages générationnels similaires, tout comme l'article sur le pourboire. La relation du Japon avec les visiteurs étrangers évolue en temps réel, et la jeune génération mène ce changement.

---

Conseils pratiques — Se déplacer avec confiance

---

Autres perspectives japonaises

Curieux de savoir ce que les Japonais remarquent d'autre — et ce qu'ils apprécient discrètement ? Ces articles explorent le côté émotionnel de la vie quotidienne au Japon, basés sur des centaines de témoignages réels.

• Pourquoi les trains japonais sont silencieux — Le concept culturel de kuuki wo yomu (lire l'atmosphère) qui rend les trains japonais si inhabituellement silencieux.
• Espèces ou carte ? — Ce qui se passe en caisse quand les cultures se rencontrent — y compris comment utiliser ta Suica pour bien plus que les trains.
• Pourquoi faire la queue compte — Les règles invisibles des files d'attente japonaises — et le seul mot qui corrige presque toutes les erreurs.
• Quand tu essaies de parler japonais — La barrière linguistique vue des deux côtés — et pourquoi un japonais imparfait te vaut plus de chaleur que tu ne le penserais.

---

Ta voix compte

Nous recueillons en permanence les voix japonaises sur des sujets comme ceux-ci — et ta perspective en tant que visiteur compte aussi.

As-tu vécu un moment mémorable dans les transports au Japon ? Un navetteur qui t'a aidé à trouver ton quai ? Un moment où tu t'es senti gêné par tes bagages — ou un moment où tu as réalisé que personne ne s'en souciait ?

Voice Box →

---

Sources

Japanese Voices (Public Platforms)

• Sites de questions-réponses, forums et publications sur les réseaux sociaux japonais publics — opinions de première main sur les valises, l'équité du JR Pass, l'usage des cartes IC, l'aide aux étrangers perdus, l'assistance en gare et les attitudes générationnelles vis-à-vis des transports

Articles and Reports

• All About News — "Train Suitcase Problem Has Reasons: 3 Infrastructure Issues That Confuse Foreign Travelers"
  • https://news.allabout.co.jp/articles/o/96197/
• MoneyPost — "Suitcase Troubles on Trains and Buses Continue"
  • https://www.moneypost.jp/1230081
• Railway Trend Research Institute — "62.4% Have Seen Foreign Tourists With Poor Manners" (2025 survey, n=306)
  • https://tetsudotrend.com/310/
• J-CAST — "Foreigners Confused at Ticket Machines: The Surprisingly Difficult 'Basic Operation'"
  • https://www.j-cast.com/2019/08/05364011.html?p=all
• Mynavi Woman — "Are Suitcases on Trains a Manner Violation? Survey Results"
  • https://woman.mynavi.jp/article/161125-3/
• VAGUE — "Suitcase Problems on Crowded Trains: Railway Company Views and SNS Trends"
  • https://vague.style/post/215203
• VAGUE — "Can't Board Because of Tourist Luggage: Is 'Hands-Free Tourism' Possible?"
  • https://vague.style/post/244302
• ITmedia — "Mobile Suica for Foreign Visitors Launching Spring 2025"
  • https://www.itmedia.co.jp/news/articles/2405/09/news176.html

Note on Quotations

Quotes from online platforms have been lightly edited for readability (fixing typos, formatting for clarity). The meaning and intent of each comment remain unchanged. Original sources are linked above.