跳到主要内容
WMJS
A tray of fresh tuna sashimi held in two hands at a Tokyo fish market, with a small dish of soy sauce
日本的运作方式作者 Kei · 在日本出生长大已更新 11 分钟阅读

筑地(或丰洲)值得去吗?东京的鱼市如今分成了两个地方

筑地(或丰洲)的鱼市,到底值不值得去?从我们收集到的帖子和点评来看,觉得值得的比失望的多:国际游客的127条帖子中有52条觉得值得,36条感到失望;日本游客和本地人的96条点评中有44条庆幸去了,15条感到失望,其余的说要看情况。金枪鱼拍卖(大约清晨5:30到6:30)在2018年搬到了丰洲,小吃摊则留在了筑地场外市场。国际游客那36条失望的帖子里,有15条说的是筑地的价格或人潮,10条说丰洲冷冰冰,或者只能隔着玻璃看。截至2026年10月,按照丰洲的官方日历,周日、大部分节假日和大部分周三休市;开市的日子可以在楼上的参观通道免费看拍卖,不用预约,想去离得更近的观景台,就要在前一个月参加网上的免费抽签。

你也许见过这样的照片:明亮的灯光下,冷冻金枪鱼排成一排又一排;穿胶靴的男人摇着手铃,铃声一响,拍卖就开始了;窄窄的巷子里卖着烤串和生鱼片。可去过的人给出的评价差得很远,有人说太神奇了,有人说那只是一条冷冰冰的玻璃走廊,也有人说是价格虚高的游客陷阱。东京早已不是只有一个鱼市,这三个人去的,未必是同一个地方。

值得去吗?听听去过的国际游客怎么说

我们收集了国际游客写的帖子。写的人有的去了丰洲,有的去了筑地,也有人两边都去过,说到底都在回答同一个问题:值不值得去。结果如下。

值得:多半是在筑地场外市场吃吃逛逛
41%
看情况:去哪个市场、几点去
31%
失望:筑地又贵又挤,或丰洲冷冰冰
28%
这些声音来自谁:去过丰洲或筑地(或两边都去过)的国际游客,声音来自他们在Reddit上的帖子。一共127条帖子,每条只算一次,分布如上。这是声音的汇集,而非民意调查。

和本站介绍的其他地方相比,这一格红色算长的:127条帖子中有36条感到失望,超过了四分之一。不过把这36条一条条看下来,真正嫌食物本身不好的只有2条;15条说的是筑地的价格或人潮,10条说丰洲冷冰冰,或者只能隔着玻璃看。36条里有25条讲的是某一个市场本身的样子,可见失望大多和去了哪个市场、对那个市场抱着什么期待有关,和鱼好不好吃关系不大。

一位两边都去过的旅行者在Reddit上给了个简短的建议:“两个地方我都去过,长话短说,去筑地,但要在丰洲吃。”另一位Reddit上的旅行者这样比较两个市场:“丰洲给人的感觉很像去开一场商务会议,外加一些鱼。……筑地给人的感觉很像在一个可爱的街区里散步,外加一些鱼。”第三位旅行者的说法是:“我想,这真的要看你为什么想去。”

住在日本的人怎么看这两个市场

接下来是多数攻略会略过的部分:日本游客和本地人给同样这两个市场写的点评。语气更平实,评价也更宽容,红色的条短了一截。一共96条点评,每条只算一次,结果如下。

依然喜欢:吃早饭、尝海鲜、逛巷子,度过愉快的早晨
46%
看情况:星期几、几点去、人多不多
38%
确实失望:人多、价高,或搬迁后变了样
16%
这些声音来自谁:日本游客和本地人,声音来自他们在Jalan和4travel上写的点评。一共96条点评,每条只算一次,分布如上。这是声音的汇集,而非民意调查。这些点评都来自已经选择前往的人,所以正面评价自然会偏多。

把两条红色的条放在一起看:日本人这边是16%,国际游客那边是28%。这个差距,是把两组声音放在一起看时最值得留意的地方。翻看日本人的点评,96条里有15条顺带提到了2018年的搬迁,语气像是在说一件大家早就知道的事:场内市场和拍卖搬去了丰洲,美食街留在了筑地。来之前就知道市场搬了,抱着看老市场的期待而来的人就会少一些。这很可能是原因之一,只是光凭点评证明不了。

日本人对丰洲的不满,内容和国际游客一样,只是说得更直白。有一位50多岁的男性在Jalan上写道:“建筑本身是新的,但一点韵味也没有。”另一条点评出自一位20多岁的男性:“建筑是新的,可几乎都是乏味的通道和墙壁,打个比方的话,就像大学医院一样。”

再举一条Jalan上的点评,作者同样是50多岁的男性:“抱着观光的目的去,也没什么可看的,什么都看不到,一点意思也没有。”他还提到寿司店一下子就坐满了,进不去。不过他接着写道:“反正我本来就是来小田保吃叉烧煎蛋套餐的,所以也无所谓。”看到的是同一栋建筑、同样的人潮,他却没有因此失望,因为来之前就清楚自己是来做什么的。

丰洲市场楼内一家甜点店的柜台,托盘里摆着包装好的点心,旁边撑着一把红色纸伞,挂着手写的店铺横幅
丰洲市场的楼里。有的游客来这里,就是专门冲着某一家店。Photo by Fred Cherrygarden / CC BY-SA 4.0 / Wikimedia Commons

两个地方各有什么,哪个更适合你

2018年10月,持证批发商的交易场和金枪鱼拍卖搬进了新的丰洲市场,地点在东京湾的填海地上。留在原地的,是围着老市场慢慢形成的那片小店和餐馆,也就是筑地场外市场,大约有460家店。所以这是两个分开的地方,丰洲在百合海鸥线的市场前站旁边。有一处容易搞混:都营大江户线的筑地市场站,站名还是取自已经搬走的那个市场,从A1出口出来步行1分钟,到的是场外市场。

丰洲是去看金枪鱼拍卖的地方。如果拍卖就是你去的理由,起个大早是值得的。拍卖在清晨5:30到6:30左右进行,将近1,000条冷冻金枪鱼整整齐齐排开,拍卖师喊出独特的叫价声,买家用手势出价。一位Reddit上的旅行者写道:“虽然是站在玻璃屏后面,拍卖的过程还是有很多可看、值得赞叹的地方。我觉得非常有意思,我们看了大约20分钟。”另一位旅行者拿丰洲的拍卖和从前筑地的拍卖作比较,给出的建议是:“如果这是你第一次看鱼市拍卖,那就去吧!如果你在筑地看过,可能会失望。”

不看拍卖的话,丰洲主要就是那里的餐馆,帖子里的评价分成了两边:4条称赞那里的食物,5条觉得餐馆太挤、太贵、名不副实,或者说筑地的更好吃。称赞的一方里,有一位去过两次旧筑地市场的旅行者写道:“餐厅和美食广场那一带的寿司质量还是非常高,所以如果你就在附近,值得去看看。”

筑地场外市场是四处逛逛、找东西吃的地方,说起“东京鱼市”,很多人脑海里的画面就是这里。这片市场至今还在,依旧热闹。插在竹签上的玉子烧(日式煎蛋卷)、炙烤金枪鱼、牡蛎,还有卖刀具、茶叶和腌菜的店,一条巷子连着一条巷子。一位Reddit上的旅行者觉得:“我认为值得去一趟。可以打算在那里吃早饭,然后随便走走。”这位旅行者逛了两个小时左右。

如今这里明显是面向游客的,价格也按游客的行情走。另一位旅行者写道:“很明显这里就是为游客准备的,所以和其他任何旅游景点一样,你付的会是游客价。”36条失望的帖子里,有15条觉得筑地已经变成了宰客的陷阱。没有这么觉得的要多得多:国际游客有43条帖子对筑地持正面看法,日本人的96条点评里也有31条。Reddit上一个讨论帖的楼主后来又去了第二次,写道:“在我看来,那些抱怨被宰的人说得太夸张了。”还有:“我觉得所有吃的都不错,也很方便。也有不少日本人在这里逛得很开心。”

纸盘上一串刷了酱汁、烤得油亮的鳗鱼串的特写,买自筑地场外市场的一个摊位
场外市场巷子里的烤鳗鱼串,在摊位买了就在摊位前吃掉。Photo by Gatorfan252525 / CC BY-SA 4.0 / Wikimedia Commons

受欢迎的丰洲和筑地走法

国际游客的帖子里,41%庆幸去了,28%感到失望。想站到庆幸的那一边,可以参考下面几个简单的选择。

  • 按目的挑市场。想看拍卖、体验清晨的鱼市,就去丰洲;想闲逛、吃小吃、感受气氛,就去筑地场外市场;两样都想要,可以照前面那位两边都去过的旅行者说的做:去筑地,在丰洲吃。如果去了一个市场,心里期待的却是另一个,就容易落空,36条失望的帖子里有10条,说的就是丰洲冷冰冰,或者只能隔着玻璃看。
  • 早点去,筑地尤其如此。好评的帖子里有10条建议早去,或者说早去避开了人潮。有人的建议就一句话:“我的建议就是早点去。”还有人写道:“连续3天走路去筑地场外市场吃早饭。我们8点前去,避开了人潮。”很多店按市场的作息营业,下午就陆续收摊,到了上午过半,巷子里已经很挤了。Jalan上一位50多岁的女性是星期天上午11点左右去的,那天很多店都没开,她写道:“果然还是平日去更好玩。过了下午2点,好像大部分店都关门了,建议早点去!”
  • 不用中签也能看拍卖。丰洲清晨5:00起对公众开放,谁都可以在楼上围着玻璃的参观通道免费观看,不需要预约。离得更近的观景台只能提前抽签,不是先到先得。参观通道里会播放拍卖现场的实时声音,在通道里就足以感受到拍卖的气氛,抽签只是锦上添花,抽不中也没关系。
  • 筑地的巷子是店家做生意的地方,留意几件小事,店家会很高兴。市场自己的指南是这样写的:在摊位里或摊位前吃完再走,不边走边吃,因为巷子又窄又挤;早上9点以前是专业买家优先的时间;想拍店铺,先问一声;结伴的人少一点;商品只看不碰;价格都是定好的,不用讲价。做到这些,你就是店家欢迎的客人,而不只是店家容忍的游客。在日本边走边吃为什么给人的感觉不太一样,可以读读这篇文章。
  • 带上现金,对价格有个实际的预期。很多摊位只收现金,一样一样尝下来,小钱也会积少成多。在一座美食之城里,你付的是新鲜和方便的钱,来这里本来就不是为了捡便宜。

为什么会有两个市场

两个市场并存不是偶然,其实也没有失去什么。老筑地曾是世界上规模最大、最繁忙的鱼市之一,为一座数百万人口的城市供应海鲜。来做生意的商家和来参观的游客越来越多,东京都政府就对市场进行了扩建和现代化改造。丰洲的面积将近筑地的两倍,是一栋封闭、自成一体的建筑,有温度管理,为的是食品安全。挡在游客面前的那层玻璃,也是这个设计的一部分:隔开外面的空气,让温度保持稳定,守住食品安全。

对游客来说显得“冷冰冰”的地方,对交易来说意味着宽敞得多的空间和稳定的温度。大家喜欢的那部分(吃小吃、逛店、清晨的热闹)本来就不在批发交易场里,而是在周围的街区。那片街区还在筑地,依旧热闹,可以随意逛。一位在4travel上写点评的男性说:“市场虽然搬去了丰洲,但说到场外市场,还是筑地场外市场最好啊。”如今是两个地方,各自擅长一件事,唯一会出错的,是把其中一个当成另一个来期待。


还在纠结短短的行程里该留给哪些东京名胜?不妨先读在日本真正重要的事。丰洲和筑地的语音导览就在这篇文章下方,一章一章地介绍两个市场,从清晨5:30的拍卖讲到早餐。丰洲和台场在同一片海湾边上,早上逛完市场,下午可以过海去台场走走,那边的情况,可以看看台场值不值得去。

资料来源

WMJS 由一位希望你更了解日本的日本人在日本撰写,并借助 AI 翻译成简体中文。每一页我们都会检查,但我们并不是中文母语者。如果有哪一句读起来别扭,请告诉我们。一句就够了。

你对日本了解多少?

用 635 条日本人公开发布的帖子做成的测验

挑战测验

想了解更多?向日本人提问

对这个主题还有想问的问题吗?我们会去问真实的日本人。

Voice Box →