ข้ามไปยังเนื้อหา
WMJS
A tray of fresh tuna sashimi held in two hands at a Tokyo fish market, with a small dish of soy sauce
ญี่ปุ่นทำงานอย่างไรโดย Kei · เกิดและเติบโตในญี่ปุ่นอัปเดต 15 นาทีอ่าน

ตลาดปลาสึกิจิหรือโทโยสุ คุ้มไหมที่จะไป? ตลาดปลาของโตเกียวตอนนี้แยกเป็นสองที่แล้ว

ไปตลาดปลาสึกิจิ (หรือโทโยสุ) คุ้มไหม? จากโพสต์ที่เรารวบรวมมา ฝั่งที่ว่าคุ้มมีมากกว่าฝั่งที่ว่าไม่คุ้ม โดยโพสต์ของนักท่องเที่ยวต่างชาติ 52 จาก 127 โพสต์บอกว่าคุ้ม และ 36 โพสต์ผิดหวัง ส่วนรีวิวของคนญี่ปุ่นที่ไปเที่ยวและคนในพื้นที่ 44 จาก 96 รีวิวดีใจที่ได้ไป 15 รีวิวผิดหวัง ที่เหลือบอกว่าแล้วแต่กรณี การประมูลปลาทูน่า (ราว 5:30 ถึง 6:30 น.) ย้ายไปโทโยสุตั้งแต่ปี 2018 ส่วนร้านอาหารแผงเล็ก ๆ ยังอยู่ที่ตลาดนอกสึกิจิ ใน 36 โพสต์ที่ผิดหวัง มี 15 โพสต์ที่บ่นเรื่องราคาหรือคนแน่นที่สึกิจิ และ 10 โพสต์ที่บอกว่าโทโยสุดูจืดชืด หรือได้ดูแค่ผ่านกระจก

ณ เดือนตุลาคม 2026 ปฏิทินทางการของโทโยสุกำหนดให้ตลาดปิดวันอาทิตย์ วันหยุดนักขัตฤกษ์ส่วนใหญ่ และวันพุธส่วนใหญ่ วันที่ตลาดเปิด ดูการประมูลได้ฟรีจากทางเดินชั้นบนโดยไม่ต้องจอง ส่วนจุดชมที่อยู่ใกล้กว่านั้นต้องลงชื่อจับฉลากออนไลน์ (ฟรี) ในเดือนก่อนหน้า

ภาพที่หลายคนเคยเห็นคือปลาทูน่าแช่แข็งวางเรียงเป็นแถวใต้แสงไฟจ้า ชายสวมบู๊ตยางสั่นกระดิ่งมือ (เสียงกระดิ่งนี้คือสัญญาณเริ่มการประมูล) และตรอกแคบ ๆ ที่มีของย่างเสียบไม้กับซาชิมิวางขาย แต่พอไปอ่านที่คนไปมาแล้วเขียนไว้ คำตัดสินกลับออกมาคนละทาง บางคนว่ามหัศจรรย์ บางคนว่าเป็นแค่ทางเดินกระจกที่จืดชืด บางคนว่าเป็นกับดักนักท่องเที่ยวที่แพงเกินเหตุ ทุกวันนี้ตลาดปลาของโตเกียวไม่ได้มีอยู่ที่เดียวแล้ว คนที่พูดสามแบบนี้จึงอาจไม่ได้ไปที่เดียวกันเลยก็ได้

คุ้มไหม? นักท่องเที่ยวต่างชาติที่ไปมาแล้วว่าอย่างไร

เราอ่านโพสต์ของนักท่องเที่ยวต่างชาติที่เคยไปโทโยสุ สึกิจิ หรือไปมาแล้วทั้งสองที่ โพสต์เหล่านี้ตอบคำถามเดียวกันคือ ไปแล้วคุ้มไหม และผลออกมาดังนี้

คุ้ม (ส่วนใหญ่คือการเดินกินในตลาดนอกสึกิจิ)
41%
แล้วแต่ว่าไปตลาดไหน และไปกี่โมง
31%
ผิดหวัง (สึกิจิแพงและคนแน่น หรือโทโยสุจืดชืด)
28%
เสียงเหล่านี้เป็นของใคร: นักท่องเที่ยวต่างชาติที่เคยไปโทโยสุ สึกิจิ หรือทั้งสองที่มาแล้ว และเขียนเล่าไว้ใน Reddit เรานับโพสต์ทั้งหมด 127 โพสต์ โพสต์ละหนึ่งเสียง ผลออกมาเป็นแบบนี้ นี่คือการรวบรวมเสียง ไม่ใช่ผลสำรวจ

แถบสีแดงของที่นี่ยาวกว่าสถานที่ส่วนใหญ่ที่เราเคยทำเกจวัดไว้ โพสต์ที่ผิดหวังมีมากกว่าหนึ่งในสี่ คือ 36 จาก 127 โพสต์ แต่เมื่ออ่านโพสต์ที่ผิดหวังทีละโพสต์ มีแค่ 2 จาก 36 โพสต์ที่ติตัวอาหาร อีก 15 โพสต์บ่นเรื่องราคาหรือคนแน่นที่สึกิจิ และ 10 โพสต์บอกว่าโทโยสุจืดชืดหรือได้ดูแค่ผ่านกระจก รวมแล้ว 25 จาก 36 โพสต์พูดถึงลักษณะของตลาดใดตลาดหนึ่ง ความผิดหวังส่วนใหญ่จึงเป็นเรื่องของการไปตลาดไหน และคาดหวังอะไรจากตลาดนั้น มากกว่าจะเป็นเรื่องปลาไม่ดี

นักท่องเที่ยวคนหนึ่งใน Reddit ที่ไปมาแล้วทั้งสองที่ให้คำแนะนำไว้ว่า “ไปมาแล้วทั้งสองที่ สรุปสั้น ๆ คือ ไปสึกิจิ แต่ไปกินที่โทโยสุ” อีกคนเปรียบสองตลาดไว้ในความเห็นของตัวเองสองช่วงว่า “โทโยสุให้ความรู้สึกเหมือนกำลังไปประชุมธุรกิจที่มีปลาอยู่ด้วยนิดหน่อย … สึกิจิให้ความรู้สึกเหมือนกำลังไปเดินเล่นในย่านน่ารัก ๆ ที่มีปลาอยู่ด้วยนิดหน่อย” ส่วนคนที่สามตอบไว้ง่าย ๆ ว่า “ก็คงขึ้นอยู่กับว่าอยากไปเพราะอะไรนั่นแหละ”

คนที่อยู่ในญี่ปุ่นรู้สึกอย่างไรกับสองตลาดนี้

ส่วนที่คู่มือเที่ยวส่วนใหญ่ไม่ค่อยพูดถึงคือรีวิวที่คนญี่ปุ่นเขียนเองถึงสองตลาดเดียวกันนี้ ทั้งคนที่ไปเที่ยวและคนในพื้นที่ น้ำเสียงเรียบ ๆ กว่า และแถบสีแดงก็สั้นกว่าด้วย เราอ่านรีวิว 96 รีวิว นับรีวิวละหนึ่งเสียง ผลออกมาตามนี้

ยังชอบอยู่ (ได้เที่ยวตอนเช้าอย่างสนุก มื้อเช้า อาหารทะเล เดินตามตรอก)
46%
แล้วแต่วัน เวลา และความแออัด
38%
ผิดหวังจริง ๆ (คนแน่น แพง หรือเปลี่ยนไปหลังย้ายตลาด)
16%
เสียงเหล่านี้เป็นของใคร: นักท่องเที่ยวชาวญี่ปุ่นและคนในพื้นที่ จากรีวิวที่พวกเขาเขียนเองใน Jalan และ 4travel เรานับรีวิวทั้งหมด 96 รีวิว รีวิวละหนึ่งเสียง ผลออกมาเป็นแบบนี้ นี่คือการรวบรวมเสียง ไม่ใช่ผลสำรวจ เสียงเหล่านี้มาจากรีวิวของคนที่เลือกจะไปเที่ยวอยู่แล้ว ความเห็นเชิงบวกจึงมีสัดส่วนสูงกว่าความเป็นจริงตามธรรมชาติ

ลองวางแถบสีแดงสองแถบไว้ข้างกัน ฝั่งคนญี่ปุ่นอยู่ที่ 16% ฝั่งนักท่องเที่ยวต่างชาติอยู่ที่ 28% ความต่างตรงนี้คือข้อมูลที่เอาไปใช้ได้มากที่สุดในบทความนี้ ในรีวิวของคนญี่ปุ่น 15 จาก 96 รีวิวพูดถึงการย้ายตลาดในปี 2018 แบบผ่าน ๆ ราวกับเป็นเรื่องที่รู้กันอยู่แล้ว คือตลาดค้าส่งด้านในกับการประมูลย้ายไปโทโยสุ ส่วนถนนร้านอาหารยังอยู่ที่สึกิจิ เหตุผลหนึ่งที่เป็นไปได้ (แต่ยังพิสูจน์ไม่ได้) คือ เมื่อรู้เรื่องการย้ายตั้งแต่ก่อนไป คนที่ไปโดยหวังจะเจอตลาดแบบเก่าก็มีน้อยลง

เรื่องที่คนญี่ปุ่นไม่ชอบในโทโยสุ ก็เป็นเรื่องเดียวกับที่นักท่องเที่ยวต่างชาติพูดถึง แค่พูดตรง ๆ กว่า ผู้ชายวัย 50 กว่า ๆ คนหนึ่งเขียนรีวิวใน Jalan ไว้ว่า “ตัวอาคารนั้นใหม่ แต่ไม่มีบรรยากาศอะไรเลยสักนิด” ส่วนผู้ชายวัย 20 กว่า ๆ อีกคนหนึ่งเขียนไว้ใน Jalan ว่า “อาคารก็ใหม่อยู่หรอก แต่ส่วนใหญ่มีแต่ทางเดินกับผนังจืด ๆ ถ้าจะเปรียบก็เหมือนโรงพยาบาลมหาวิทยาลัย”

รีวิวจาก Jalan อีกชิ้นแสดงให้เห็นว่า ที่เดียวกันอาจได้คำตัดสินต่างกันไปตามสิ่งที่คนคนนั้นตั้งใจมาทำ ผู้เขียนเล่าว่า “ถ้าไปเพื่อเที่ยวชม ก็ไม่มีอะไรให้ดู ดูอะไรก็ไม่ได้ เลยไม่สนุกอะไรเลย” ร้านซูชิก็เต็มเร็วจนเข้าไม่ได้ แต่เขาก็เขียนต่อว่า “ที่จริงก็ตั้งใจมากินชุดข้าวหมูชาชูกับไข่ดาวที่ร้านโอดายาสุอยู่แล้ว เลยไม่เป็นไร” อาคารเดียวกัน คนแน่นพอ ๆ กัน แต่คำตัดสินต่างออกไป เพราะเขารู้ตั้งแต่ก่อนมาแล้วว่ามาเพื่ออะไร

เคาน์เตอร์ร้านขนมในอาคารตลาดโทโยสุ มีถาดขนมห่อเรียงราย ร่มกระดาษสีแดง และป้ายร้านที่เขียนด้วยลายมือ
ในอาคารตลาดโทโยสุ บางคนตั้งใจมาเพื่อร้านใดร้านหนึ่งโดยเฉพาะPhoto by Fred Cherrygarden / CC BY-SA 4.0 / Wikimedia Commons

แต่ละที่มีอะไร และควรเลือกที่ไหน

เดือนตุลาคม 2018 ลานซื้อขายส่งของผู้ค้าที่มีใบอนุญาตและการประมูลปลาทูน่าย้ายไปยังตลาดใหม่ที่โทโยสุ ซึ่งอยู่บนที่ดินถมทะเลในอ่าวโตเกียว ส่วนย่านร้านค้าเล็ก ๆ และร้านอาหารที่เติบโตขึ้นรอบตลาดเก่ายังอยู่ที่เดิม ย่านนี้คือตลาดนอกสึกิจิ มีร้านราว 460 ร้าน ทั้งสองจึงเป็นคนละที่กัน โทโยสุอยู่ติดสถานีชิโจมาเอะของสายยูริคาโมเมะ จุดที่ต้องระวังคือชื่อสถานี สถานีสึกิจิชิโจของสายโทเออิโอเอโดะ (ชื่อแปลว่า “ตลาดสึกิจิ”) ยังใช้ชื่อตามตลาดที่ย้ายออกไปแล้ว ลงที่สถานีนี้จะออกมาที่ตลาดนอก จากทางออก A1 เดินแค่ 1 นาที

โทโยสุคือที่สำหรับไปดูการประมูลปลาทูน่า ถ้าการประมูลคือเหตุผลที่อยากไป การตื่นตั้งแต่เช้ามืดก็คุ้ม การประมูลเริ่มราว 5:30 ถึง 6:30 น. ปลาทูน่าแช่แข็งเกือบ 1,000 ตัววางเรียงเป็นแถว ผู้ประมูลตะโกนเรียกราคาด้วยจังหวะเฉพาะตัว ส่วนผู้ซื้อตอบด้วยสัญญาณมือ ตามที่นักท่องเที่ยวคนหนึ่งเล่าไว้ “ถึงจะยืนอยู่หลังกระจก แต่ขั้นตอนการประมูลก็มีอะไรให้ดูและให้ทึ่งอีกเยอะ รู้สึกว่าน่าตื่นตาตื่นใจมาก เรายืนดูกันอยู่ราว 20 นาที” นักท่องเที่ยวใน Reddit อีกคนที่เอาไปเทียบกับการประมูลที่สึกิจิสมัยก่อน แนะนำว่า “ถ้าเป็นการประมูลปลาครั้งแรก ไปเลย! แต่ถ้าเคยไปที่สึกิจิมาแล้ว อาจจะผิดหวังได้”

ถ้าไม่ได้ไปดูการประมูล โทโยสุก็คือร้านอาหารเป็นหลัก และโพสต์ก็แบ่งเป็นสองฝั่ง 4 โพสต์ชมอาหาร อีก 5 โพสต์บอกว่าร้านคนแน่น แพงเกินไป ไม่ได้ดีอย่างที่ร่ำลือ หรือว่าที่สึกิจิอร่อยกว่า ในฝั่งที่ชม นักท่องเที่ยวที่เคยไปตลาดปลาสึกิจิสมัยก่อนมาสองครั้งเขียนว่า “โซนร้านอาหารกับฟู้ดคอร์ตยังมีซูชิคุณภาพสูงมาก ๆ อยู่ ถ้าอยู่แถวนั้นก็คุ้มที่จะแวะไป”

ส่วนตลาดนอกสึกิจิคือที่สำหรับเดินไปชิมไป เป็นภาพ “ตลาดปลาโตเกียว” ที่หลายคนนึกถึง และทุกวันนี้ก็ยังอยู่ ยังคึกคักเหมือนเดิม มีทามาโกะยากิ (ไข่ม้วน) เสียบไม้ ทูน่าย่างไฟ หอยนางรม ร้านมีด ร้านชา ร้านผักดอง เรียงกันไปตรอกแล้วตรอกเล่า นักท่องเที่ยวคนหนึ่งใน Reddit เขียนว่า “ส่วนตัวคิดว่าคุ้มที่จะไป วางแผนไปกินมื้อเช้าที่นั่นแล้วค่อยเดินเล่นไปเรื่อย ๆ” และเล่าว่า “ใช้เวลาเดินดูอยู่ราว ๆ สองชั่วโมง”

ทุกวันนี้ตลาดนอกจัดไว้รับนักท่องเที่ยวอย่างเห็นได้ชัด และราคาก็เป็นไปตามนั้น นักท่องเที่ยวอีกคนสรุปว่า “เห็นชัดว่าที่นี่ทำมาเพื่อนักท่องเที่ยว เพราะงั้นก็เหมือนที่เที่ยวอื่น ๆ นั่นแหละ ราคาก็จะเป็นราคานักท่องเที่ยว” ใน 36 โพสต์ที่ผิดหวัง มี 15 โพสต์ที่รู้สึกว่าตลาดนอกเลยเถิดไปเป็นกับดักนักท่องเที่ยวแล้ว แต่ฝั่งที่ไม่ได้รู้สึกอย่างนั้นมีมากกว่าเยอะ โพสต์ของนักท่องเที่ยวต่างชาติ 43 โพสต์ และรีวิวของคนญี่ปุ่น 31 จาก 96 รีวิว พูดถึงสึกิจิในแง่ดี คนที่ตั้งกระทู้หนึ่งใน Reddit แล้วกลับไปเที่ยวอีกเป็นรอบที่สองเขียนว่า “ส่วนตัวว่าคนที่บ่นเรื่องโก่งราคาพูดเกินจริงไปหน่อย” และ “อาหารทุกอย่างอร่อยและสะดวกดี มีคนญี่ปุ่นมาเดินเที่ยวตลาดกันเยอะเหมือนกัน”

ภาพระยะใกล้ของจานกระดาษที่มีปลาไหลย่างทาซอสเงาเสียบไม้ ซื้อจากแผงในตลาดนอกสึกิจิ
ปลาไหลย่างเสียบไม้จากแผงในตรอกของตลาดนอก ซื้อแล้วยืนกินตรงหน้าแผงได้เลยPhoto by Gatorfan252525 / CC BY-SA 4.0 / Wikimedia Commons

วิธีเที่ยวโทโยสุและสึกิจิแบบที่ได้รับการต้อนรับ

มีทางเลือกง่าย ๆ อยู่ไม่กี่ข้อที่ช่วยให้ไปแล้วดีใจเหมือนคน 41% ที่ว่าคุ้ม แทนที่จะผิดหวังเหมือนคน 28%

  • เลือกตลาดตามสิ่งที่อยากทำ ถ้าอยากดูการประมูลและสัมผัสตลาดปลาตอนเช้ามืด ไปโทโยสุ ถ้าอยากเดินเล่น ชิมของว่าง และซึมซับบรรยากาศ ไปตลาดนอกสึกิจิ ถ้าอยากได้ทั้งสองอย่าง ก็ทำตามคำแนะนำของนักท่องเที่ยวที่ไปมาแล้วทั้งสองที่ ตามที่ยกมาก่อนหน้านี้ คือไปสึกิจิ แต่ไปกินที่โทโยสุ การไปที่หนึ่งแต่หวังจะเจออีกที่คือสิ่งที่เกิดขึ้นใน 10 จาก 36 โพสต์ที่ผิดหวัง ซึ่งบอกว่าโทโยสุจืดชืดหรือได้ดูแค่ผ่านกระจก
  • ไปให้เช้า โดยเฉพาะที่สึกิจิ ในโพสต์ที่พูดถึงในแง่ดี 10 โพสต์แนะนำให้ไปเช้า หรือเล่าว่าไปเช้าแล้วคนไม่แน่น คนหนึ่งบอกสั้น ๆ ว่า “คำแนะนำคือ ไปเช้า ๆ เข้าไว้” อีกคนเล่าว่า “เดินไปตลาดนอกสึกิจิเพื่อกินมื้อเช้าติดกัน 3 วัน เราไปก่อน 8 โมงเช้าเลยไม่เจอคนเยอะ” ร้านหลายร้านเปิดตามเวลาของตลาดและทยอยปิดกันไปตลอดช่วงบ่าย พอสาย ๆ ตรอกก็แน่นมากแล้ว ส่วนรีวิวใน Jalan ของผู้หญิงวัย 50 กว่า ๆ ซึ่งไปถึงตอนราว 11 โมงในวันอาทิตย์และเจอร้านปิดอยู่หลายร้าน สรุปไว้ว่า “ยังไงวันธรรมดาก็น่าจะสนุกกว่า พอเลยบ่าย 2 โมงไปแล้วดูเหมือนร้านส่วนใหญ่จะปิดกันหมด เลยขอแนะนำให้ไปเวลาเช้า ๆ!”
  • ดูการประมูลได้โดยไม่ต้องจับฉลาก โทโยสุเปิดให้คนทั่วไปเข้าตั้งแต่ 5:00 น. ใครก็เข้าได้ ไม่เสียเงิน ดูจากทางเดินชมชั้นบนที่กั้นด้วยกระจก และไม่ต้องจอง ส่วนจุดชมที่อยู่ใกล้กว่านั้นต้องจับฉลากล่วงหน้าเท่านั้น ไม่ได้ใช้วิธีใครมาก่อนได้ก่อน ในทางเดินชมยังมีเสียงสดจากลานประมูลเปิดให้ฟังด้วย ลำพังทางเดินชมก็พอให้รู้สึกถึงการประมูลได้แล้ว การจับฉลากเป็นแค่ของแถม จับไม่ได้ก็ไม่เป็นไร
  • ที่สึกิจิ ตรอกต่าง ๆ เป็นที่ค้าขายของร้านที่ทำงานกันอยู่จริง ๆ มารยาทเล็ก ๆ น้อย ๆ ไม่กี่ข้อจึงช่วยได้มาก ตลาดเองแนะนำให้กินที่แผงหรือยืนกินตรงหน้าแผง เพราะตรอกแคบและคนพลุกพล่าน ช่วงก่อน 9 โมงเช้าเป็นเวลาที่เปิดทางให้ผู้ซื้อมืออาชีพ ขออนุญาตก่อนถ่ายรูปร้าน ไปกันเป็นกลุ่มเล็ก ๆ ดูสินค้าด้วยตาโดยไม่จับ และจ่ายตามราคาที่ติดไว้เพราะที่นี่ไม่ต่อราคากัน ทำแบบนี้แล้วก็เป็นแขกที่ร้านยินดีต้อนรับ ถ้าอยากรู้ว่าทำไมคนญี่ปุ่นมองการเดินไปกินไปต่างจากที่อื่น อ่านต่อได้ที่ เดินไปกินไปในญี่ปุ่นเสียมารยาทไหม
  • พกเงินสดไปด้วย และตั้งความคาดหวังเรื่องราคาให้พอดี แผงจำนวนมากรับแต่เงินสด ชิมทีละนิดทีละหน่อยรวมกันแล้วก็เป็นเงินไม่น้อย เงินที่จ่ายไปคือค่าความสดและความสะดวกในเมืองที่ของกินดีมาก มากกว่าจะเป็นการมาหาของราคาย่อมเยา

ทำไมถึงมีตลาดสองแห่ง

การแยกเป็นสองที่ไม่ได้เกิดขึ้นโดยบังเอิญ และที่จริงก็ไม่ได้มีอะไรหายไป สึกิจิเดิมเป็นหนึ่งในตลาดปลาที่ใหญ่และคึกคักที่สุดในโลก ส่งอาหารทะเลให้เมืองที่มีคนอยู่หลายล้านคน และมีทั้งพ่อค้าและนักท่องเที่ยวมากันเพิ่มขึ้นเรื่อย ๆ รัฐบาลกรุงโตเกียวจึงขยายตลาดและปรับให้ทันสมัย โทโยสุใหญ่เกือบสองเท่าของสึกิจิ เป็นอาคารปิดที่ครบในตัว ควบคุมอุณหภูมิได้ เพื่อความปลอดภัยของอาหาร กระจกที่กั้นอยู่ตรงหน้าผู้ชมก็เป็นส่วนหนึ่งของการออกแบบนี้ เพื่อกันอากาศจากข้างนอกและรักษาอุณหภูมิให้คงที่

สิ่งที่นักท่องเที่ยวรู้สึกว่า “จืดชืด” สำหรับคนที่ค้าขายอยู่ในตลาดแปลว่ามีพื้นที่กว้างขึ้นมาก และอุณหภูมิคงที่ ส่วนสิ่งที่คนชอบกัน ไม่ว่าจะเป็นการชิมของว่าง การเดินดูร้าน หรือความคึกคักตอนเช้า ไม่เคยอยู่ในลานค้าส่งมาตั้งแต่แรก สิ่งเหล่านี้อยู่ในย่านรอบตลาด ซึ่งยังอยู่ที่สึกิจิ ยังคึกคัก และเดินเที่ยวได้ฟรี ผู้ชายคนหนึ่งที่เขียนรีวิวไว้ใน 4travel บอกว่า “ตลาดย้ายไปโทโยสุแล้วก็จริง แต่ถ้าพูดถึงตลาดนอก ยังไงก็ต้องตลาดนอกสึกิจินี่แหละนะ” ตอนนี้จึงมีสองที่ และแต่ละที่ก็เหมาะกับงานของตัวเองคนละอย่าง เรื่องเดียวที่อาจพลาดได้คือไปที่หนึ่งแล้วหวังให้เป็นอีกที่


ยังตัดสินใจไม่ได้ว่าสถานที่ไหนในญี่ปุ่นคุ้มค่ากับวันเวลาอันจำกัดของคุณ? หน้ารวมของเราเรื่องอะไรคือสิ่งที่สำคัญจริง ๆ ในการเลือกสถานที่ในญี่ปุ่น รวบรวมทุกเกจวัดที่เราเคยทำไว้ที่นี่ ถ้าอยากเดินชมทั้งสองตลาดไปทีละบท ตั้งแต่การประมูลตอน 5:30 น. จนถึงมื้อเช้า มีไกด์เสียงโทโยสุและสึกิจิอยู่ใต้บทความนี้ และเพราะโทโยสุอยู่ริมอ่าวฝั่งเดียวกับโอไดบะ จะไปตลาดตั้งแต่เช้าแล้วข้ามน้ำไปเที่ยวโอไดบะต่อในช่วงบ่ายก็ได้

แหล่งข้อมูล

WMJS เขียนขึ้นในญี่ปุ่นโดยคนญี่ปุ่นคนหนึ่งที่อยากให้คุณรู้จักญี่ปุ่นมากขึ้นอีกนิด และแปลเป็นภาษาไทยโดยมี AI ช่วย เราตรวจทุกหน้า แต่เราไม่ใช่เจ้าของภาษาไทย ถ้าประโยคไหนอ่านแล้วแปลก ๆ บอกเราได้เลย แค่ประโยคเดียวก็พอ

คุณรู้จักญี่ปุ่นดีแค่ไหน?

แบบทดสอบจากโพสต์สาธารณะที่คนญี่ปุ่นเขียนไว้ 635 โพสต์

ทำแบบทดสอบ

อยากรู้เพิ่มไหม? ถามคนญี่ปุ่นเลย

มีคำถามเพิ่มเติมเกี่ยวกับหัวข้อนี้ไหม? เราจะไปถามคนญี่ปุ่นตัวจริงให้

Voice Box →