调查方法
我们如何收集、验证、呈现日本人的声音 — 以数据驱动文化理解的承诺。
我们的方法
本站的每篇文章都从一个问题开始：日本人实际上怎么想？不是旅游指南上写的，不是旅游博客反复转述的，而是日本人用自己的话表达的真实想法。
我们不从假设出发，而是从数据出发。
关于这份数据
- 这并不是随机抽样的科学调查。
- 我们把公开的网络声音（Yahoo!知惠袋、社交媒体等）和大家发到我们社交账号的声音，按主题收集后，用 🟢🟡🔴 进行分类。
- 由于以主动发表意见的人为主，所以会带有一定的偏向。
- 即便如此，我们还是希望尽量诚实地传达日本人实际上用什么样的话语、带着什么样的心情在表达，把这份真实的温度公开出来。
声音来自谁
我们的主要声音来源是日语 YouTube 频道，我们在频道上针对游客文化互动提出具体问题。以下是观众构成概况：
男性
65%
女性
35%
YouTube Analytics — 过去 28 天
上方图表显示了我们日语 YouTube 频道的观众人口统计。这个社区的评论和问卷回复，构成了我们声音数据的基础。
如何收集声音
原创数据收集
通过 YouTube 频道，我们向日本观众提出具体问题。例如：「当外国游客在收银台说 arigatou 时，您有什么感受？」日本观众直接回复 — 这些回复成为我们温度数据的基础。这是只有我们拥有的第一手数据。
公开平台分析
我们也分析日本人在公开平台上用自己的语言分享真实意见的讨论。为了避免信息茧房偏差，我们从多个来源寻找模式。
真实的声音，真实的数据
以下是来自日本社区的实际回复。没有脚本、没有筛选 — 这些是每篇文章背后的原始素材。
关于外国游客是否应该学基本日语：
観光客ならしかた無いけれど日本が好きな人は片言の挨拶くらいは学んでから来ているように思います。 「游客嘛还好，但喜欢日本的人好像来之前至少会学会基本问候。」
👍 7
关于未经许可拍摄他人：
こういうのは許可取りにきてちゃんと得て撮ってるならいいけど
そういうのなかったら普通に盗撮 「过来问了、得到许可就没问题。没有的话基本上就是偷拍。」
👍 3
关于偏好的沟通方式：
英語でそのまま喋りかけてくる方より、丁寧な方に感じられます 「给我们看翻译 App 的画面，比直接用英语说话感觉更有礼貌。」
温度系统
我们独创的温度系统将日本人对各话题的意见光谱可视化。我们不把复杂的情感简化为「是或否」，而是展示共识在哪里 — 以及不在哪里。
强烈正面共识 — 大多数日本人欢迎这件事
意见分歧 — 看法确实存在分歧
明显担忧 — 许多日本人对此有强烈感受
当日本人彼此意见不同时，我们会展示完整的范围。这份诚实正是让数据有价值的原因。
我们的数据来源
不同类型的文章使用不同的数据来源。以下是各内容支柱的运作方式：
数字看日本
政府统计、官方调查、学术研究。我们下载原始数据文件（PDF、Excel、CSV）并自行提取数字 — 不是从新闻摘要中获取。
让日本人开心的事 / 日本的运作方式
来自 YouTube、公开论坛和社交媒体上日本人的线上声音，结合相关的已发表研究。我们的温度数据来自对这些来源中模式的分析。
大家的声音
来自我们自有 YouTube 频道的第一手数据，以及社区投稿。这些是我们向日本观众提出特定问题后直接获得的回复。
统计类文章中，每个数字都可以追溯到原始来源。声音类文章中，我们透明地展示回复的数量和范围。
编辑标准
不发表意见 — 每个论点都会链接到我们收集的声音或官方资料来源
不针对特定对象 — 我们绝不单独点名特定国籍或族群
正面表达 — 不说「不要这样做」，而是展示「这样做会让日本展露笑容」
资料来源透明 — 每篇文章都标明并链接一手数据来源
完整呈现 — 展示日本人意见一致和分歧的地方
翻译与本地化
本站提供 12 种语言，覆盖 95% 的访日游客。我们的翻译不是机器直译，而是经过文化适配的本地化版本。每个语言版本都保留了原文的温度与细腻，使用对读者来说自然流畅的表达方式。