Skip to content
WMJS
Tokyo Skytree silhouetted against a fading orange sky at dusk, rising above the rooftops of Tokyo
Nhật Bản vận hành thế nàoTác giả Kei · Sinh ra và lớn lên tại Nhật BảnCập nhật 17 phút đọc

Tokyo Skytree Có Đáng Đi Không? Du Khách Thực Sự So Sánh Nó Với Điều Gì

Hỏi xem Tokyo Skytree có đáng đi không, và câu trả lời bạn nhận được hiếm khi thực sự nói về Skytree. Nó nói về Tokyo Tower, về đài quan sát miễn phí ở Tòa nhà Chính quyền Thủ đô, về Shibuya Sky, về Mori Tower, hay một quán bar trên mái mà ai đó tìm ra chỉ với giá một ly đồ uống. Tòa tháp cao 634 mét ở Sumida chỉ là một trong khoảng sáu địa điểm ở thành phố này nơi bạn có thể trả tiền để ngắm đường chân trời, và phần lớn cuộc tranh luận trên mạng thực chất là một bài toán so sánh xem view nào đáng đồng tiền bát gạo hơn.

Đây là điều thực sự xảy ra khi bạn sắp xếp các ý kiến thật theo lập luận đó. "Đáng đi" là câu trả lời chiếm tỷ lệ lớn nhất, dù chỉ là đa số tương đối chứ không áp đảo, và phần lớn những ý kiến hối tiếc đang so sánh Skytree với một lựa chọn rẻ hơn hoặc miễn phí mà họ biết đến quá muộn. Bản thân người Tokyo gần như không bao giờ đưa ra sự so sánh đó. Những lời phàn nàn của họ chỉ xoay quanh thời gian chờ và giá vé, chưa bao giờ là "có view khác đẹp hơn ở gần đó".

Có đáng đi không? (theo lời của chính du khách)

Chúng tôi đã thu thập ý kiến của những du khách quốc tế thực sự đã lên đỉnh Tokyo Skytree và hỏi họ, về cơ bản, rằng liệu có đáng đi không? Được tính trọng số theo mức độ mỗi ý kiến nhận được sự đồng cảm từ những độc giả khác, đây là cách các câu trả lời được phân bổ.

Đáng đi, và thường là điểm nhấn của một buổi tối ở Tokyo
42%
Còn tùy vào tầng bạn chọn mua vé, thời tiết, và những gì khác có trong lịch trình của bạn
30%
Cảm thấy thất vọng vì đám đông, giá vé, hoặc một tầm nhìn chẳng bao giờ quang đãng
28%
Những ý kiến này là của ai: Du khách quốc tế từng đến Tokyo Skytree, trên Reddit. Trong số 67 ý kiến, được tính trọng số theo mức độ đồng cảm mà mỗi ý kiến nhận được, đây là cách chúng phân bổ. Những ý kiến không hiển thị lượt tương tác được tính là một. Đây là một tập hợp ý kiến, không phải một cuộc khảo sát. Các chủ đề hỏi rằng điều gì đó có đáng hay không thường thu hút người hoài nghi lên tiếng trước, nên trong một tập dữ liệu như thế này, các ý kiến hoài nghi có xu hướng nói to hơn.

Nhóm một phần tư hối tiếc này có một khuôn mẫu chung: gần như không bao giờ là vì view xấu. Mà là vì có một view khác mà họ được bảo là "cũng đẹp không kém", với giá rẻ hơn. "Chỉ là thông tin cho lần sau thôi," một du khách viết, "tiết kiệm tiền đi... Tòa nhà Chính quyền Thủ đô Tokyo = cũng đẹp y vậy mà lại miễn phí! Không có cảnh đông nghẹt như trung tâm thương mại." Một người khác so sánh ba tòa tháp trong cùng một chuyến đi: "Skytree hơi đông so với sở thích của tôi... nếu có thời gian, tôi khuyên nên đi Sunshine 60 vì theo tôi nó thú vị nhất." Lựa chọn thay thế xuất hiện thường xuyên nhất trong nhóm hối tiếc này hoàn toàn không phải một tòa nhà đối thủ. Đó là một tòa tháp gắn liền với từ miễn phí.

Du khách viết bản kể chi tiết nhất về việc lên tháp — chờ một tiếng để mua vé, rồi ở lại trên đỉnh bốn mươi phút — đã kết thúc bằng câu tóm gọn toàn bộ sự hoài nghi: "Bạn đi Tokyo Skytree vì cái tên nhiều hơn là vì bất cứ điều gì khác." Với một chuyến Tokyo đầu tiên và lịch trình gấp gáp, một số du khách đồng ý rằng như vậy là đủ lý do để bỏ qua nó. Nhưng điều đó không đủ lý do đối với 42% màu xanh lá. "Ừ tôi đã đi rồi. Đỉnh lắm," một người viết, "nếu trời đẹp bạn còn có thể nhìn thấy núi Phú Sĩ từ Skytree nữa (hơi xa nhưng vẫn thấy được)." Những người khác lại đưa ra lựa chọn hoàn toàn ngược lại với nhóm hoài nghi, chọn Skytree chính vì độ cao kỷ lục, chứ không phải tấm vé rẻ nhất, mới là điều họ quan tâm: "Skytree thực sự đứng riêng một đẳng cấp về tổng chiều cao, nếu điều đó có ý nghĩa với bạn." Và một vài người chỉ ra rằng tòa tháp và đài quan sát không phải là cùng một thứ để mua. "Bạn có thể lấp đầy cả một ngày dễ dàng nhờ khu trung tâm thương mại tuyệt vời với bao nhiêu thứ để ăn và để xem," một du khách viết. Một người khác nói đơn giản hơn: "Theo tôi thì khu trung tâm thương mại và khu vực xung quanh còn thú vị hơn. Ngoài ra bạn có thể kết hợp đi trong cùng một ngày với Asakusa vì hai nơi khá gần nhau."

Người Tokyo cảm thấy thế nào về chính tòa tháp của họ

Tokyo có câu trả lời riêng cho chính câu hỏi đó, trong những bài đánh giá mà các hướng dẫn du lịch nước ngoài hiếm khi trích dẫn.

Trân trọng, trên hết là vì chính tầm nhìn
65%
Còn tùy, đáng đi nếu thời tiết và lượng khách thuận lợi
19%
Những khoảnh khắc khó khăn thẳng thắn: xếp hàng dài, giá cao, tầm nhìn bị thời tiết che mất
16%
Những ý kiến này là của ai: Du khách và người dân Nhật Bản, trong các bài đánh giá của chính họ trên jalan.net và 4travel.jp. Trong số 186 ý kiến, được tính trọng số theo mức độ đồng cảm mà mỗi ý kiến nhận được, đây là cách chúng phân bổ. Những ý kiến không hiển thị lượt tương tác được tính là một. Đây là một tập hợp ý kiến, không phải một cuộc khảo sát. Đây là các bài đánh giá từ những người đã tự quyết định đi thăm, nên các ý kiến tích cực tự nhiên chiếm tỷ lệ cao hơn thực tế.

Vạch đỏ ở đây nhỏ hơn vạch đỏ của du khách nước ngoài, và khoảng cách đó là điều hữu ích nhất trên trang này. Người đánh giá Nhật Bản gần như không bao giờ đưa ra sự so sánh miễn phí-với-trả phí vốn chi phối sự hoài nghi của du khách nước ngoài. Một người đánh giá, sống ở Tokyo cả đời nhưng không hiểu sao chưa từng lên tháp, đã viết về khoảnh khắc thay đổi suy nghĩ của mình: "Trong đầu tôi nó chỉ là một phiên bản sang hơn một chút của Tokyo Tower, nhưng khi thực sự lên đến nơi, tầm nhìn từ đài quan sát và giá trị giải trí của Solamachi khiến tôi cảm thấy đáng với mức giá cao đó." Một người khác kể về việc hoàn toàn chuyển lòng trung thành từ tòa tháp cũ: "Tôi từng khăng khăng rằng Tokyo Tower mới là 'biểu tượng' của Tokyo, nhưng giờ tôi đã bắt đầu yêu thích Skytree, tòa tháp đã chịu đựng được trận rung chuyển của Đại động đất Đông Nhật Bản. Những ngày đầu nó có vẻ không đáng tin cậy lắm, hay phải đóng cửa khi gió mạnh, nhưng giờ đây mỗi khi nhìn thấy nó từ trên máy bay, tôi lại thấy nhẹ nhõm vì mình đã về đến Tokyo."

Thay vào đó, điều lấp đầy phần vạch đỏ nhỏ hơn này là chuyện hậu cần và giá cả, được kể lại với những chi tiết cụ thể, hữu ích. Một người đánh giá phát hiện ra rằng đặt vé theo khung giờ không có nghĩa là được lên thang máy đúng giờ đó: "Tôi cứ nghĩ đến giờ đặt là có thể lên thẳng thang máy quan sát, nhưng thực ra đến giờ đặt bạn phải xếp hàng để in vé, rồi lại xếp hàng lần nữa để lên thang máy. Cuối cùng mất hơn một tiếng kể từ giờ đặt trước để thực sự lên được đến đài quan sát." Một người khác lên tháp vào tuần lễ Vàng, và khi gió mạnh làm chậm lúc xuống, cuối cùng đã phải "đứng xếp hàng suốt hai tiếng đồng hồ để đi từ tầng ngắm cảnh xuống mặt đất. Không có chỗ ngồi, một số người không chịu giữ trật tự." Thời tiết cũng có phần thẳng thắn riêng của nó. Một người đánh giá, đã cầm sẵn vé đặt trước, phát hiện ra không có hoàn tiền khi đài quan sát chìm trong mây trắng xóa: "bên ngoài kính chỉ toàn một màu trắng, chẳng thấy gì cả... cảm giác như chúng tôi vừa trả tiền cho một chuyến đi thang máy vậy." Và một vài người dân địa phương thì nói thẳng về giá vé: "Lên đến trên đó thì thực ra chẳng có gì nhiều để làm. View thì đẹp thật, nhưng trên hết là giá vé vào cửa rất cao. Một lần là quá đủ rồi." Ngay cả trong số những bài đánh giá tích cực, một người cũng biết trước khi đặt vé rằng vé đặt trước "không thể hủy vì lý do sức khỏe hay thời tiết," nên họ đã chờ và đặt vào phút chót thay vì đặt sớm. Đây là phiên bản trong nước của cùng một sự do dự, và ẩn sau đó câu hỏi thực sự là bạn đến vào giờ nào của ngày nào, và bạn sẵn sàng trả bao nhiêu cho điều đó.

Tokyo Skytree vươn lên phía trên một con phố nhỏ bình thường của Tokyo, nằm giữa các tòa chung cư và đường dây điện
Tầm nhìn từ một con phố nhỏ bình thường: đây là phiên bản đời thường của tòa tháp mà các bài đánh giá của người địa phương ở trên đang mô tả, không phải một góc chụp bưu thiếpPhoto by Sashimi-b / CC BY 4.0 / Wikimedia Commons

Điều chúng tôi mong bạn để ý

Trận động đất được nhắc đến ở trên chính là sự thật duy nhất lý giải toàn bộ khoảng cách honne giữa hai luồng ý kiến này. Công trình đã khởi công chưa đầy ba năm trước đó, vào tháng 7 năm 2008, và đến ngày 11 tháng 3 năm 2011, Tokyo Skytree vẫn đang trong quá trình xây dựng, khung thép của nó khi đó đã vượt quá 600 mét. Trận động đất tấn công vùng đông bắc Nhật Bản ngày hôm đó đã làm rung chuyển Tokyo đủ mạnh khiến đỉnh tòa tháp chưa hoàn thiện được ước tính đã lắc từ bốn đến sáu mét. Tòa tháp đã vượt qua mà không hề chịu hư hại về kết cấu, và việc xây dựng hoàn thành vào năm sau đó, với tòa tháp đạt đến chiều cao đầy đủ 634 mét đúng tiến độ, chỉ vỏn vẹn một tuần sau trận động đất. Bản tường thuật chính thức của chính phủ Nhật Bản về sự kiện này, được công bố vào tháng 12 năm đó, đã tóm gọn trong một câu đơn giản: Tokyo Skytree không chịu bất kỳ thiệt hại nào từ trận động đất.

Điều đã giúp nó đứng vững là một chi tiết kỹ thuật mà du khách hiếm khi được nghe kể trên đường lên tháp. Chạy xuyên suốt lõi tòa tháp là một trụ bê tông cốt thép riêng biệt, đường kính 8 mét và cao 375 mét, được gọi là shinbashira, dựa trên cùng một ý tưởng được dùng cho trụ trung tâm của những ngôi chùa năm tầng có tuổi đời cả nghìn năm. Phần thân thép của tòa tháp và trụ bê tông này dao động theo nhịp khác nhau, và vì chúng chuyển động lệch pha với nhau, chuyển động của bên này triệt tiêu một phần đáng kể chuyển động của bên kia, giúp giảm độ lắc do động đất và gió của tòa tháp xuống tới một nửa. Người đánh giá được trích dẫn ở trên, khi cân nhắc giữa Skytree và Tokyo Tower, thực ra đang mô tả chính kết quả của cơ chế này, dù không gọi tên nó.

Không điều nào trong số này xuất hiện trong phép tính so sánh của du khách nước ngoài giữa Skytree và đài quan sát miễn phí của Tòa nhà Chính quyền Thủ đô, và đó chính xác là lý do vì sao hai nơi này khó so sánh chỉ dựa trên giá cả: chúng là hai thứ hoàn toàn khác nhau để mua. Một bên là tầm nhìn thành phố miễn phí từ một tòa nhà chính quyền. Bên kia là công trình cao nhất mà phần lớn mọi người từng có cơ hội đứng bên trong, được thiết kế xoay quanh cơ chế nói trên, với cả một tầng mua sắm và ẩm thực ngay dưới chân tháp mà một số du khách nói rằng riêng nó đã đáng để ghé qua.

Nhìn thẳng lên trên qua khung giàn thép của tòa tháp hướng về phía bầu trời
Khung giàn thép nhìn cận cảnh: chính lớp giàn thép bên ngoài này mới thực sự đỡ lấy bầu trời, bao quanh trụ bê tông shinbashira ẩn giấu bên trong được mô tả ở trênPhoto by Guilhem Vellut / CC BY 2.0 / Wikimedia Commons

Đi sao cho đúng, để tránh phải hối tiếc

Phần lớn những gì rơi vào vạch đỏ ở trên hóa ra là chuyện thời điểm và thông tin, chứ không phải bản thân tòa tháp.

  • Quyết định trước bạn muốn trả tiền cho tầng nào, và đặt vé online trước. Vé online đặt trước chỉ riêng tầng Tembo Deck (350m) bắt đầu từ khoảng 1.800 yên cho người lớn; nếu thêm tầng Tembo Galleria (450m), vé combo sẽ vào khoảng 3.000 yên, và cao hơn đáng kể vào những ngày cao điểm, còn riêng phần nâng cấp lên Galleria có giá khoảng 1.400 yên (giá thay đổi theo nhu cầu và mùa, nên hãy kiểm tra đúng ngày bạn đặt vé). Mua tại quầy hoặc máy bán vé trong ngày sẽ cộng thêm phí dịch vụ 500 yên mỗi vé, vì vậy đặt online trước vừa tiết kiệm tiền vừa tiết kiệm thời gian. Tầng Deck, bao gồm cả phần sàn kính mà một số du khách kể lại là có thể nhìn thẳng xuống qua đó, chính là thứ mà phần lớn các bài đánh giá đầy hào hứng ở trên thực sự đang nói đến. Hãy dành phần nâng cấp Galleria cho một ngày trời quang, khi thêm trăm mét độ cao đó thực sự có ý nghĩa với bạn.
  • Có vé đặt trước không có nghĩa là được lên thang máy nhanh. Một người đánh giá phát hiện ra rằng giờ đặt trước của họ chỉ đặt một chỗ trong hàng chờ in vé, và mất thêm hơn một tiếng sau đó mới lên được đến đài quan sát. Dù thế nào cũng nên chừa thêm thời gian dự phòng, đặc biệt vào cuối tuần và ngày lễ.
  • Vé đặt trước không thể hủy vì lý do thời tiết, nên đặt muộn một chút vẫn tốt hơn là chốt ngày quá sớm. Những người đánh giá chứng kiến bầu trời chuyển sang sương mù sau khi đã đặt vé kể lại đó là một buổi chiều lãng phí; còn những người may mắn gặp một buổi tối thực sự quang đãng thì gọi đó là giờ phút đẹp nhất trong chuyến đi của họ.
  • Canh giờ hoàng hôn, trước khi đèn thành phố bật lên. Một số trong những bài đánh giá ấm áp nhất của người Nhật mô tả việc canh giờ lên tháp sao cho hoàng hôn về phía núi Phú Sĩ xảy ra đúng lúc họ đang ở trên đỉnh, rồi sau đó đèn thành phố lần lượt bật sáng bên dưới; du khách nước ngoài cũng kể lại phần thưởng tương tự cho một buổi tối trời quang. Tháp mở cửa từ 10:00 đến 22:00, giờ vào cửa cuối cùng là 21:00, nên cả hoàng hôn mùa đông trước 5 giờ chiều lẫn hoàng hôn mùa hè gần 7 giờ tối đều nằm gọn trong một lần ghé thăm bình thường.
  • Hãy để khu trung tâm thương mại phát huy vai trò của nó. Tokyo Solamachi, nối liền ngay dưới chân tháp, có đủ cửa hàng và đồ ăn để khi kết hợp cùng một chuyến ghé thăm ngôi chùa Asakusa gần đó, một lượt lên tháp ngắn ngủi sẽ biến thành một ngày trọn vẹn, thong thả.
  • Nếu có thể, hãy nhắm vào những khoảng thời gian ít khách hơn. Kỳ nghỉ Tết Dương lịch tạo ra thời gian chờ dài ở cả hai nhóm ý kiến trong bài này, và tuần lễ Vàng cũng gây ra điều tương tự, riêng trong các bài đánh giá của người Nhật, đôi khi chờ hơn một tiếng mỗi chiều.

Không điều gì trong số này khiến đài quan sát miễn phí trở thành một sai lầm, và cũng không điều gì khiến Skytree trở thành một cái bẫy. Đó đơn giản là hai buổi chiều khác nhau. Người đánh giá bỏ qua Skytree để chọn tòa nhà chính quyền đã nhận được đúng thứ họ tìm kiếm: một tầm nhìn tốt, chân thực, và miễn phí. Người đánh giá trả tiền mua vé, và vẫn còn có thể kể lại khoảnh khắc đèn thành phố bật sáng bên dưới mình, đã nhận được một thứ khác: độ cao, một công trình kỹ thuật đã được thử thách, và một khu trung tâm thương mại để lang thang sau đó. Cả hai buổi chiều đều đang chờ sẵn ở đó, và cái giá thực sự duy nhất của việc chọn nhầm chỉ là một bầu trời xám xịt và một tờ biên lai.


Vẫn đang phân vân xem view nào ở Tokyo thực sự xứng đáng có một chỗ trong chuyến đi ngắn ngày của bạn? Hãy bắt đầu với điều thực sự quan trọng ở Nhật Bản, hoặc xem cùng câu hỏi miễn phí-hay-trả-phí này diễn ra thế nào ở Giao lộ Shibuya và ở Shinjuku, nơi có tòa nhà chính quyền mà ai cũng đem ra so sánh với Skytree.

Nguồn tham khảo

How well do you know Japan?

Based on 45,620+ real Japanese voices

Take the Quiz

Muốn biết thêm? Hỏi người Nhật nhé

Bạn còn thắc mắc gì về chủ đề này? Chúng tôi sẽ hỏi người Nhật thật.

Voice Box →