Chuyển đến nội dung
WMJS
A red hibiscus flower in the foreground with the turquoise water of Kabira Bay, Ishigaki Island, visible between wooded hills beyond
Nhật Bản vận hành thế nàoTác giả Kei · Sinh ra và lớn lên tại Nhật Bản15 phút đọc

Đảo Ishigaki có đáng đi không? Điều du khách nước ngoài và du khách Nhật Bản thấy ở đó

Ishigaki là cửa ngõ dẫn vào những hòn đảo cực nam của Nhật Bản, tức quần đảo Yaeyama. Đảo nằm trong vùng cận nhiệt đới, và tính ra còn gần Đài Bắc hơn là gần Tokyo. Nơi đây nổi tiếng với một vịnh nước màu ngọc lam và với cá đuối manta, còn thời tiết thì chỉ trong một tuần đã có thể có ngày trời trong vắt, có ngày mưa như trút. Vậy nên trước khi đặt vé bay xa hơn Naha, chắc bạn cũng đang phân vân vài điều: thời tiết ở đây làm hỏng chuyến đi của mọi người hay chỉ của một số người, vịnh nổi tiếng kia ngoài đời có đẹp như trong ảnh không và vì sao không được bơi ở đó, rồi có nên dành vài ngày cho riêng hòn đảo này khi những nơi khác của Okinawa cũng không xa. Chúng tôi đã gom ý kiến từ cả hai phía, du khách nước ngoài và du khách Nhật Bản, để bạn cùng xem nhé.

Có đáng đi không? Du khách nước ngoài nói gì

Chúng tôi đã đọc 100 ý kiến của du khách nước ngoài, gồm bình luận trên Reddit, bài đánh giá về đảo Ishigaki trên Google Maps và bài đánh giá về vịnh Kabira trên TripAdvisor. Mỗi ý kiến được xếp vào một trong ba nhóm dưới đây, dựa trên cảm nhận của người viết về chuyến đi.

Đáng đi, vui vì đã đến (có người muốn quay lại)
69%
Còn tùy vào thời tiết và mùa
18%
Thất vọng về chuyến đi
13%
Đây là ý kiến của ai: Du khách nước ngoài đã từng đến Ishigaki, qua các bình luận trên Reddit và các bài đánh giá trên Google Maps và TripAdvisor. Chúng tôi đếm 100 ý kiến, mỗi ý kiến tính một lần như nhau. Đây là một tập hợp ý kiến, không phải một cuộc khảo sát. Phần lớn là bài đánh giá của những người đã chọn đến thăm, nên các ý kiến tích cực tất nhiên chiếm tỷ lệ cao hơn thực tế. Mặt khác, ở những chủ đề hỏi xem chuyến đi có đáng không, người còn nghi ngờ thường lên tiếng trước, nên trong một tập hợp như thế này, ý kiến hoài nghi cũng dễ nổi bật.

Nhóm màu đỏ có 13 ý kiến, trong đó 9 ý kiến nói về thời tiết hoặc rác. Một du khách để lại bình luận trên Reddit: “Ishigaki chỉ toàn mưa, gió và mây liên miên. Không có lấy một chút nắng. Hòn đảo như một nhà tù. Khu trung tâm thì tiêu điều, còn đồ ăn thì đắt quá mức.” Một người khác viết khi chuyến đi vẫn còn dở dang: “Khá là tệ. Mình tới hôm Chủ nhật, đến nay mới thấy mặt trời được 20 phút, mấy ngày còn lại chắc chỉ được khoảng 1 tiếng không mưa, thời gian còn lại thì mưa không ngớt. Hai hôm trước mình có đi lặn ống thở được, ngoài lần đó ra thì biển lúc nào cũng gió rất to.”

Kiểu than phiền thứ hai xuất hiện trong hai chủ đề thảo luận: rác trên bãi biển và ngoài đường. Trong chủ đề về rác trên đảo, có người viết: “gần như chỗ nào cũng có rác, cả khu du lịch lẫn những nơi không phải khu du lịch (lon, chai nhựa...). Ví dụ như ở Nanjo, mình không nhớ là đã từng thấy nhiều rác đến mức này.” Nanjo là một thành phố ở phía nam đảo chính Okinawa. Bốn ý kiến còn lại trong nhóm đỏ nói về xe buýt, chuyện cấm bơi ở vịnh Kabira và một tour đi thuyền. Về chuyện cấm bơi, một du khách đến từ Thụy Sĩ viết trên TripAdvisor: “Khi đã để lại phía sau các bãi đỗ xe và vô số cửa hàng lưu niệm, thoạt đầu đây là một bãi biển khiến người ta mơ mộng. Nhưng khi biết rằng không được bơi ở đây, và trên thực tế nơi này dành riêng cho các nhà khai thác tàu thuyền, chúng tôi nhanh chóng vỡ mộng.”

Còn lại 88 ý kiến thuộc nhóm xanh lá và nhóm ở giữa. Trong số đó có một lời nhắc về an toàn: một du khách viết rằng vào tháng 7 và tháng 8 ở đây có sứa hộp, nguy hiểm đến mức các bãi biển phải quây lưới một khu riêng để bơi. Một người đi vào mùa thấp điểm thì kể: “dù là ‘mùa thấp điểm’ nhưng chuyến đi vẫn tuyệt vời, được trải nghiệm mặt này của Nhật Bản thật sự rất vui... Trời không quá nóng (khoảng 25-30°C), không quá đông người, và bọn mình vẫn ra biển bơi được mà không thấy lạnh.” Cũng có người đã đi cả đảo chính Okinawa lẫn Ishigaki và so sánh hai nơi: “Thật ra mình thích ở Ishigaki hơn ở đảo Okinawa; Okinawa thưa dân và ít đô thị hóa hơn kiểu như Tokyo hay Osaka, nhưng vẫn đông đúc, ùn tắc và lộn xộn hơn Ishigaki thấy rõ.” Còn trong một chủ đề trên Reddit mang tựa “Ishigaki là hòn đảo tệ nhất tôi từng đến”, có người trả lời: “Ishigaki đúng là cõi Niết bàn❗️ ... Vịnh Kabira rất đẹp, ở đó còn có một ngôi đền xinh xắn nữa.”

Du khách Nhật Bản nói gì

Với cùng vịnh Kabira ấy (và cả Hang động xanh của Ishigaki), du khách Nhật Bản chủ yếu viết đánh giá trên TripAdvisor bản tiếng Nhật. Ngoài ra còn có các câu trả lời trên một trang hỏi đáp của Nhật, trong những chủ đề mà người chuẩn bị đi du lịch hỏi xin lời khuyên trước chuyến đi. Đọc phía này, bạn sẽ thấy giọng điệu khác với các ý kiến từ nước ngoài ở trên.

Rất yêu thích, khen không kèm điều kiện
44%
Đẹp, nếu thời tiết (và thủy triều) thuận lợi
48%
Chưa ưng ý: những điều thật sự không như mong đợi
8%
Đây là ý kiến của ai: Du khách Nhật Bản, chủ yếu qua các bài đánh giá của chính họ trên TripAdvisor bản tiếng Nhật, cùng với các bài đăng trên một trang hỏi đáp của Nhật, trong những chủ đề mà người chuẩn bị đi du lịch hỏi xin lời khuyên trước chuyến đi. Chúng tôi đếm 61 ý kiến, mỗi ý kiến tính một lần như nhau. Đây là một tập hợp ý kiến, không phải một cuộc khảo sát. Đây là các bài đánh giá từ những người đã chọn đến thăm, nên các ý kiến tích cực tất nhiên chiếm tỷ lệ cao hơn thực tế.

Gần một nửa số ý kiến của người Nhật nằm ở nhóm giữa. Đọc kỹ thì thấy lời khen và điều kiện thường đi cùng nhau ngay trong một bài đánh giá. Về vịnh Kabira, một người viết trên TripAdvisor: “Trước hết, đây là nơi nên đến ít nhất một lần. Biển đẹp thật sự. Có điều tháng 8, tháng 9 nóng quá, ở đây không chịu nổi. Hơn nữa quanh biển cũng chẳng có mấy cửa hàng. Máy bán hàng tự động cũng chỉ khoảng 2, 3 cái. Nếu đi vào mùa hè thì cần chuẩn bị sẵn nước để uống.” Một bài đánh giá về Hang động xanh của Ishigaki cũng theo đúng kiểu ấy, có điều chỗ phụ thuộc là thủy triều thay vì cái nóng: “Tôi nghĩ lúc nước lớn và lúc nước ròng thì ấn tượng sẽ khác nhau khá nhiều. Lúc tôi đến là lúc nước ròng nên nước biển không vào tới bên trong hang, chỉ đọng lại ở chỗ trũng phía trước, vì vậy cảm giác ‘hang động xanh’ khá mờ nhạt.” Còn đây là nhận xét của một người khác về chính vịnh Kabira: “Vào những ngày đẹp trời, màu nước chuyển sắc trông rất đẹp. Nói ngược lại thì đẹp hay không phụ thuộc rất nhiều vào thời tiết. Tàu đáy kính cũng vậy.”

Trong nhóm xanh lá, tức những ý kiến khen không kèm điều kiện, cũng có người đã quay lại thêm lần nữa. Một người viết: “Trở lại vịnh Kabira sau 20 năm. Tôi may mắn gặp trời đẹp, và say đắm trước khung cảnh tuyệt đẹp lấp lánh sắc xanh ngọc lục bảo.” Nhóm đỏ thì nhỏ hơn so với phía nước ngoài (8% so với 13%). Đọc 5 ý kiến trong nhóm này, bạn sẽ ít gặp những lời ngỡ ngàng vì bị vỡ mộng; phần lớn là chuyện so sánh với những hang động xanh khác và những dự đoán không mấy khả quan về thời tiết. Một người đánh giá Hang động xanh viết: “Hang động xanh thật ở Ý thì tôi mới chỉ xem trên tivi, nhưng so với Hang động xanh ở đảo chính Okinawa thì tôi thấy không đáng để giới thiệu lắm.” Người viết còn ghi chú thêm rằng hôm đó điều kiện thủy triều rất tốt. Trên trang hỏi đáp, có người trả lời một du khách đang lo vì dự báo có mưa: “Thời tiết vùng tây nam thay đổi xoành xoạch. Dự báo nắng mà vẫn có thể mưa to, dự báo cũng hay đổi, lại khó trúng. Vì không lạnh nên trừ ngắm sao ra thì trời mưa vẫn chơi được thôi. Mà vốn dĩ thời tiết vùng tây nam về cơ bản là xấu. Okinawa nhiều ngày mây lắm đấy. Nhắm ngày đẹp trời mà đi thì gần như không thể, nên chắc chỉ còn cách đi nhiều lần thôi.” “Vùng tây nam” ở đây là các đảo phía tây nam Nhật Bản, như Okinawa và Yaeyama.

Những chiếc tàu đáy kính neo bên bãi cát trắng của vịnh Kabira, nước biển màu ngọc lam và những ngọn đồi cây cối phía xa
Tàu đáy kính ở vịnh Kabira. Vì ở đây cấm bơi, du khách thường ngắm làn nước theo cách này.Photo by (WT-en) Jpatokal / CC BY-SA 3.0 / Wikimedia Commons

Những điều nên biết trước khi đặt vé

Trang du lịch chính thức của Okinawa, “Okinawa Story”, gọi vịnh Kabira là thắng cảnh đẹp nhất Ishigaki. Vịnh Kabira cùng với núi Omoto được nhà nước công nhận là Danh thắng quốc gia vào ngày 11 tháng 9 năm 1997, và khu vực được công nhận còn được mở rộng thêm hai lần, vào tháng 10 năm 2015 và tháng 10 năm 2016. Cũng trang du lịch chính thức đó cho biết dòng chảy trong vịnh rất mạnh nên ở đây cấm bơi. Đó là lý do đằng sau lời phàn nàn mà một số du khách đã nêu. Muốn ngắm làn nước thì bạn có thể đi tour tàu đáy kính, và một du khách Nhật còn kể rằng trong vịnh có khu vực chơi được chèo ván đứng (SUP). Nếu bạn đang hình dung một bãi biển để tắm, thì nên biết trước khi đi rằng vịnh này là nơi ngắm cảnh bằng thuyền.

Một phần những lời phàn nàn về thời tiết ở trên có liên quan đến bão. Theo định nghĩa của Cơ quan Khí tượng Nhật Bản (JMA), một cơn bão được coi là “tiếp cận tỉnh Okinawa” khi tâm bão vào trong phạm vi 300 km tính từ bất kỳ trạm nào trong 8 trạm khí tượng trải khắp tỉnh, từ Naha đến Yonaguni, và Ishigaki là một trong 8 trạm đó. Theo số liệu trung bình giai đoạn 1991-2020 của JMA, mỗi năm có trung bình 7,7 cơn bão tiếp cận tỉnh Okinawa. Năm 2025, thành phố Ishigaki ước tính đón 1.490.152 lượt khách, cao nhất từ trước đến nay. Phòng Du lịch và Văn hóa của thành phố nêu ba yếu tố chính: các chuyến bay quốc tế định kỳ hoạt động trở lại, các đường bay mới được mở, và năm đó không có chuyến bay nào bị hủy vì bão đến gần. Kỷ lục trước đó là 1.471.691 lượt khách, vào năm 2019. Những con số này không phải là dự báo cho chuyến đi của riêng bạn, nhưng vì rủi ro bão được theo dõi chính thức, bạn nên kiểm tra trước khi bay.

Toàn cảnh vịnh Kabira dưới bầu trời nhiều mây, vài chiếc tàu du lịch neo ngoài xa và du khách đứng trên dải cát
Vịnh Kabira dưới bầu trời u ám. Một số người viết đánh giá cho biết vịnh vẫn đẹp ngay cả khi thời tiết như thế này.Photo by BenedettaR / CC BY-SA 3.0 / Wikimedia Commons

Đi Ishigaki thế nào cho suôn sẻ

Với chuyến đi này, thời tiết là yếu tố ảnh hưởng nhiều nhất đến chuyến đi của bạn. Nếu được, bạn hãy dành đủ ngày để một ngày xấu trời không làm hỏng cả chuyến. Ở cả hai phía đều có người kể rằng vì gió hoặc mưa mà tàu đáy kính không chạy, hay không ra bãi biển chơi được. Trước khi bay, nhớ xem thông tin về bão và tình trạng chuyến bay theo thời gian thực, nhất là từ tháng 6 đến tháng 10, những tháng có nhiều bão tiếp cận nhất theo số liệu trung bình theo tháng của JMA.

Ở vịnh Kabira, hãy chuẩn bị tinh thần là sẽ đi thuyền, còn bơi thì không. Nếu tàu đáy kính không chạy vì gió hay thời tiết xấu, bạn có thể lên đài ngắm cảnh phía trên bãi biển để xem đúng khung cảnh mà nhờ đó vịnh trở nên nổi tiếng. Người viết đánh giá ở cả hai phía đều kể rằng cảnh từ đó vẫn đẹp dù trời nhiều mây hay mưa. Với Hang động xanh của Ishigaki, thủy triều cũng quan trọng như thời tiết. Một du khách Nhật kể đã đến lúc nước ròng nên hang gần như chẳng thấy màu xanh, và lần sau muốn quay lại lúc nước lớn. Một câu trả lời trên trang hỏi đáp thì cho rằng ai đã xem Hang động xanh trên đảo chính Okinawa sẽ thấy hang nhỏ hơn ở Ishigaki hơi hụt hẫng, và ở Ishigaki, đi tour lặn ống thở ngắm cá đuối manta sẽ thấy ấn tượng hơn. Nhớ chống nắng kỹ nhé. Nếu bơi trong khoảng từ tháng 6 đến tháng 9, hãy ở trong khu vực có quây lưới. Năm 2026, tỉnh Okinawa đã ban hành cảnh báo sứa hộp có hiệu lực từ ngày 1 tháng 6 đến ngày 30 tháng 9.

Nếu được, hãy tính thêm tiền thuê ô tô vào ngân sách. Một người từng ở Ishigaki 3 ngày mà không có xe kể trên Reddit rằng có những tuyến xe buýt mỗi ngày chỉ chạy 2 hoặc 3 chuyến, nên đã có lúc bị kẹt lại một chỗ và phải gọi taxi. Một người khác thấy bản thân thành phố Ishigaki không có gì đặc biệt, và viết rằng muốn tận hưởng những điểm nổi bật của đảo thì cần có ô tô, hoặc một chiếc xe đạp cùng thật nhiều thời gian. Nhìn lại hai thang đo ở trên, kể cả khi đã tính đến thời tiết, rác và chuyện đi lại, số ý kiến màu xanh lá vẫn nhiều hơn màu đỏ.


Ishigaki là một điểm dừng trong chuyến đi rộng hơn quanh tỉnh Okinawa, và vài du khách nhắc tới ở trên cũng đã ghé đảo chính Okinawa. Nếu bạn muốn tìm hiểu lịch sử Vương quốc Lưu Cầu, Thủy cung Churaumi hay cách đi lại từ Naha, hãy xem bài hướng dẫn về Okinawa của chúng tôi.

Nguồn

WMJS được viết tại Nhật Bản bởi một người Nhật mong bạn hiểu Nhật Bản thêm một chút, và được chuyển sang tiếng Việt với sự trợ giúp của AI. Chúng tôi kiểm tra từng trang, nhưng tiếng Việt không phải tiếng mẹ đẻ của chúng tôi. Nếu có câu nào đọc thấy lạ, hãy cho chúng tôi biết. Một câu là đủ.

Bạn hiểu Nhật Bản đến đâu?

Bài trắc nghiệm dựng từ 635 bài đăng công khai của người Nhật

Làm trắc nghiệm

Muốn biết thêm? Hỏi người Nhật nhé

Bạn còn thắc mắc gì về chủ đề này? Chúng tôi sẽ hỏi người Nhật thật.

Voice Box →