Tofuku-ji có đáng đi không? Gần như ai cũng nói có, miễn là bạn chọn đúng thời điểm

Bức ảnh khiến bạn muốn đến đây là bức ai cũng từng thấy: một cây cầu gỗ có mái che như bay lơ lửng trên khe núi đã nhuộm đỏ hoàn toàn. Vì vậy bạn đến với tâm thế đã chuẩn bị sẵn cho một cú lừa nào đó. Vé mùa thu 1.000 yên. Dòng người chen chúc. Một cây cầu mà vào mùa cao điểm, bạn được yêu cầu không dừng lại chụp ảnh. Nhưng rồi bạn đọc những gì các du khách thực sự đã đến đó nói khi trở về, và cú lừa ấy gần như biến mất. Cuộc tranh luận về Tofuku-ji chưa bao giờ thực sự là có nên đi hay không. Nó gần như hoàn toàn xoay quanh việc đi khi nào.

Có đáng đi không? (theo lời của chính du khách)

Chúng tôi đã đọc qua những chia sẻ của các du khách quốc tế đã thực sự đi bộ khắp Tofuku-ji và, về bản chất, đặt cho mỗi người câu hỏi đơn giản đó. Cân theo mức độ mỗi ý kiến được người đọc khác đồng tình, đây là kết quả:

Thanh màu đỏ trống trơn đó mới là điều bất ngờ, và đáng để dừng lại suy ngẫm. Ở mọi nơi khác chúng tôi từng đo theo cách này, luôn có ai đó trở về với sự thất vọng. Ở đây thì gần như không ai cả. Điều chia du khách thành các nhóm chính là lịch. Những người trở về hào hứng và những người trở về với lời cảnh báo đều yêu nơi này như nhau, chỉ là họ đi vào những tuần khác nhau. Một du khách đã tóm gọn cả canh bạc này sau lần đầu nhìn thấy khe núi: "Tofuku-ji là điểm ngắm lá mùa thu yêu thích nhất của tôi ở Kyoto. Vé vào cửa là 1.000 yên một người, nhưng tôi nhanh chóng nhận ra nó đáng giá ngay khi nhìn thấy những tán lá muôn màu."

Những người thuộc nhóm trung lập không hề hờ hững với nơi này. Họ đang cảnh báo bạn về giờ giấc. "Ở đây thực sự rất đông vào mùa cao điểm mùa thu... Các khu vườn đá rất thú vị (có ít nhất năm khu), theo tôi còn hơn cả Ryoan-ji. Cổng Sanmon cũng rất ấn tượng. Khi chúng tôi ghé thăm vào đầu tháng Mười Một, nơi này không quá đông, nhưng đến cuối tháng thì hoàn toàn khác," một du khách viết. Một người từng sống gần ngôi chùa nói thẳng thắn hơn: "Tofuku-ji tuyệt đẹp, nhưng có thể cực kỳ đông đúc vào mùa cao điểm (điều này khá lạ vì gần như vắng người suốt phần còn lại của năm)."

Và hãy để ý cách những đánh giá vui vẻ nhất được viết ra. Chúng gần như đều xoay quanh chuyện thời điểm, hoặc may mắn với thời điểm. "Tôi may mắn ghé thăm Tofuku-ji đúng lúc trời mưa bão và gần như có cả nơi này cho riêng mình." "Có tương đối ít người vào khoảng 9 giờ sáng thứ Hai tháng Mười Hai. Đây là một nơi rất bình yên." "Tôi yêu ngôi chùa này, chỉ cách Fushimi Inari một ga tàu và ít người hơn nhiều. Rất yên tĩnh và tuyệt đẹp!"

Người sống cùng nơi này cảm thấy thế nào

Đây là lớp thông tin mà một trang dự báo sẽ không cho bạn biết: những gì du khách Nhật nói, trong chính bài đánh giá của họ, về cùng một khe núi đó.

Hình dạng gần như giống với du khách nước ngoài, nhưng có một điểm khác đáng nhắc tới: dải màu đỏ ở đây lớn hơn một chút, và nó nói đúng những gì nó nói. Mùa thu cao điểm thực sự vất vả. Một người đánh giá đi cùng gia đình viết rằng lá cây "đẹp và choáng ngợp, nhưng đúng như dự đoán, rất đông đúc," và với mẹ của cô, người phải dùng khung tập đi, sự chen chúc đó là một áp lực thực sự. Khi những người có thể quay lại vào bất kỳ cuối tuần nào nói thẳng phần khó khăn, điều đó đáng giá hơn cả một bức tường đầy lời khen năm sao.

Nhưng điều hữu ích nhất trong các đánh giá của người Nhật này là điều mà du khách nước ngoài hầu như không bao giờ nghe thấy. Người dân địa phương đã âm thầm thôi không chen lấn với đám đông tháng Mười Một nữa. Thay vào đó họ đến ngắm lá phong xanh. "Vào mùa lá đỏ, chỉ toàn là đông, đông và đông," một người viết, "nhưng lá phong xanh của Kyoto vào tháng Năm cũng đẹp không kém. Điều tuyệt nhất là ít người, nên bạn có thể ngắm cảnh một cách thong thả." Một người khác nói rõ hơn về sự đánh đổi này: "Mùa lá đỏ rất ngoạn mục nhưng đông đúc, nên bạn không thể ngắm nhìn thong thả. Lá phong xanh non đầu hè cũng là một cảnh tượng tuyệt vời, và bạn có thể thong thả tận hưởng." Có người thậm chí bắt gặp khe núi vắng tanh trong lúc diễn ra lễ hội Gion, khi mọi người khác đều đổ về xem diễu hành: "Lá phong xanh rực rỡ khép lại gần bên. Không hiểu sao chúng tôi có cả nơi này cho riêng mình." Cùng một khe núi, cùng một cây cầu, chỉ một phần nhỏ lượng người, và vé rẻ hơn. Đó là một thói quen của người địa phương rất dễ bỏ lỡ và cũng rất dễ học theo.

Những gì thực sự ở đó khi bạn ngẩng đầu lên nhìn

Lá phong thu hút những bức ảnh, nhưng các bài đánh giá cứ liên tục quay lại với việc còn có bao nhiêu thứ khác, và người ta thường không ngờ tới nhiều đến vậy.

• Bốn khu vườn Thiền mà gần như không ai đọc kỹ. Khu vườn của sảnh trụ trì, "Khu vườn Tám Cảnh Giới" (Garden of Eight Phases), được thiết kế bởi kiến trúc sư hiện đại Mirei Shigemori vào năm 1939, và đây là sảnh trụ trì Thiền duy nhất ở Nhật có vườn ở cả bốn mặt. Ô bàn cờ rêu và đá ở khu vườn phía Bắc trông ấn tượng một cách rất hiện đại. Đây là một Di sản Cảnh quan Tuyệt đẹp Quốc gia, và những du khách chịu chậm lại để ngắm khu vườn này là những người trở về gọi cả ngày hôm đó là tuyệt vời chứ không chỉ đơn thuần là đẹp.
• Cổng Sanmon. Cổng chính là cổng chùa Thiền cổ nhất và lớn nhất còn tồn tại ở Nhật Bản, hoàn thành năm 1425 và được công nhận là Bảo vật Quốc gia. Trong những dịp mở cửa đặc biệt, bạn có thể leo lên bên trong để chiêm ngưỡng trần nhà được vẽ và hàng tượng La Hán. "Chùa Tofuku-ji thật tuyệt vời với cổng Sanmon ngay bên cạnh, có những nét chạm khắc tuyệt đẹp bên trong," một du khách viết.
• Những chùa nhỏ yên tĩnh. "Có lẽ phần hay nhất là những ngôi chùa nhỏ rải rác quanh khu vực này, như Kōmyō-in và Funda-in," một du khách viết. Chúng hiếm khi thấy đám đông chính, và những khu vườn của chúng xứng đáng cho một buổi ngồi thư thả trên ghế.
• Sự tĩnh lặng, nếu bạn chọn đúng lúc. "Đến đây với vài người bạn vào năm 2007. Chúng tôi chỉ ngồi im lặng suốt cả tiếng đồng hồ. Trời ơi, tôi nhớ Nhật Bản quá."

Đi theo cách được chào đón

Tất cả mọi thứ đều quy về vài lựa chọn mà Tofuku-ji âm thầm đền đáp.

• Chọn mùa của bạn một cách có chủ đích. Nếu bạn muốn khe núi đỏ rực nổi tiếng, hãy đến trong khoảng ba tuần cao điểm, thường là giữa đến cuối tháng Mười Một, và xem đám đông như một phần của cuộc trao đổi. Nếu bạn chủ yếu muốn cảm nhận nơi này, các khu vườn và khe núi của nó, hãy đến vào bất kỳ thời điểm nào khác. Người địa phương đánh giá lá phong xanh non tháng Năm và đầu hè là cùng một khung cảnh nhưng không phải xếp hàng.
• Đến vào giờ mở cửa, hoặc khi trời xấu. Chín giờ sáng vào ngày trong tuần, hoặc một buổi sáng mưa, và các hành lang có thể gần như trống trơn ngay cả trong mùa cao điểm. Những du khách "có cả nơi này cho riêng mình" hầu như đều đến sớm hoặc may mắn gặp trời mưa.
• Biết vé nào mua được gì. Trong mùa thường, vé vào vườn Hojo (sảnh trụ trì) là 500 yên và vé cầu Tsutenkyo cùng sảnh khai tổ là 600 yên, hoặc 1.000 yên cho cả hai gộp lại. Trong giai đoạn đặc biệt mùa thu, khoảng từ 14 tháng Mười Một đến 6 tháng Mười Hai, vé Tsutenkyo và sảnh khai tổ trở thành 1.000 yên và không bán vé gộp, vì vậy hãy quyết định trước xem việc đi qua cây cầu có quan trọng với bạn hơn hay các khu vườn quan trọng hơn. (Lưu ý rằng giá vé mùa thường của vườn Hojo sẽ tăng lên 600 yên kể từ ngày 1 tháng Mười Một năm 2026, và ngày mùa thu đặc biệt thay đổi mỗi năm, nên hãy kiểm tra trang chính thức trước khi đi.)
• Bạn có thể ngắm khe núi miễn phí. Gaun-kyo, cây cầu trên lối đi công cộng, nhìn thẳng sang Tsutenkyo và biển lá phong bên dưới, và bạn có thể đi qua cầu này mà không cần vé. Nhiều người đánh giá Nhật nhấn mạnh rằng riêng cảnh miễn phí này đã đáng cả chuyến đi rồi; vé có phí sẽ mua cho bạn quyền đi bộ trên chính cây cầu có mái che nổi tiếng đó và vào các khu vườn.
• Trên các cây cầu vào mùa thu cao điểm, hãy cứ tiếp tục di chuyển. Trong đợt mở cửa đông đúc mùa thu, ngôi chùa yêu cầu du khách không dừng lại chụp ảnh trên cầu Tsutenkyo và Gaun-kyo, để dòng người luôn được lưu thông. Hãy chụp ảnh từ trong vườn hoặc từ một vị trí đứng yên, không phải giữa cầu. Không được mang chân máy và không được ăn uống trong khuôn viên chùa vào bất kỳ mùa nào.

Làm theo những điều này, và ngày hôm đó thường sẽ diễn ra đúng như cách những người đánh giá vui vẻ mô tả, chứ không phải như những bức ảnh đông đúc chụp một lần mỗi năm gợi ý. Gần như tất cả những ai chọn đúng tuần đều trở về với niềm vui vì đã đi.

Vậy, có đáng đi không? Du khách gần như đồng thanh nói có, và người dân địa phương phần lớn cũng đồng ý trong khi thành thật rằng cuối tháng Mười Một là một cuộc chen chúc thực sự. Một quần thể chùa Thiền ngàn năm tuổi với cổng cổ lớn nhất cả nước, bốn khu vườn mang cảm giác hiện đại, và một khe núi bừng cháy sắc đỏ rồi, với những ai chịu để ý, chuyển sang màu xanh đẹp không kém khi đám đông đã về hết. Đến sớm, chọn đúng mùa, và Tofuku-ji sẽ trao lại cho bạn nhiều hơn những gì một bức ảnh từng hứa hẹn.

Vẫn đang cân nhắc xem những cái tên nổi tiếng nào thực sự xứng đáng có mặt trong một chuyến đi ngắn ngày ở Kyoto? Hãy bắt đầu với những điều thực sự quan trọng khi đến Nhật Bản. Và để biết câu chuyện sâu hơn về cây cầu do các nhà sư xây dựng và những khu vườn gần như không ai đọc tới, hướng dẫn về Tofuku-ji có ngay bên dưới.

Nguồn tham khảo

• Hướng dẫn tham quan chính thức của chùa Tofuku-ji: giờ mở cửa theo mùa; giá vé mùa thường (vườn Hojo 500 yên, tăng lên 600 yên kể từ ngày 1 tháng Mười Một năm 2026; Tsutenkyo và Kaisando 600 yên; vé gộp 1.000 yên); giai đoạn đặc biệt mùa thu (Tsutenkyo 1.000 yên, không có vé gộp, ngày mùa thu thay đổi mỗi năm); yêu cầu không chụp ảnh khi đứng trên cầu Tsutenkyo và Gaun-kyo trong đợt mở cửa mùa thu; không ăn uống hay mang chân máy trong khuôn viên.
• Trang chính thức của chùa Tofuku-ji về cầu Tsutenkyo: cây cầu hành lang có mái che nối chính điện với sảnh khai tổ băng qua khe núi Sengyokukan, được xây năm 1380 bởi Shunoku Myoha.
• Trang chính thức của chùa Tofuku-ji về khu vườn Hojo (Honbo): "Khu vườn Tám Cảnh Giới", thiết kế bởi Mirei Shigemori năm 1939; sảnh trụ trì Thiền duy nhất ở Nhật có vườn ở cả bốn mặt; khu vườn ô bàn cờ phía Bắc; một Di sản Cảnh quan Tuyệt đẹp Quốc gia.
• Trang chính thức của chùa Tofuku-ji về cổng Sanmon: cổng Sanmon Thiền cổ nhất và lớn nhất còn tồn tại ở Nhật Bản, hoàn thành năm 1425, được công nhận là Bảo vật Quốc gia năm 1952.
• Trang lịch sử chính thức của chùa Tofuku-ji: thành lập năm 1236 bởi nhiếp chính Kujo Michiie nhằm sánh ngang với Todai-ji và Kofuku-ji ở Nara; tên chùa kết hợp chữ 東 từ Todai-ji và chữ 福 từ Kofuku-ji.
• Tổng quan chính thức của JNTO về chùa Tofukuji: quá trình thành lập, khoảng 25 chùa nhỏ trực thuộc, lá thu trên khe núi Sengyokukan, và bốn khu vườn Hojo từ thập niên 1930.
• Cơ quan Văn hóa Nhật Bản, Cơ sở dữ liệu Di sản Văn hóa Quốc gia, vườn Honbo chùa Tofuku-ji: quyết định chính thức công nhận vườn Hojo là Di sản Cảnh quan Tuyệt đẹp Quốc gia (2014).