跳到主要内容
WMJS
The autumn grassland of Kusasenri below the peak of Eboshidake, inside the Aso caldera
日本的运作方式作者 Kei · 在日本出生长大已更新 11 分钟阅读

火山口关闭时,阿苏山还值得去吗?去过的人看到的是整片破火山口

如果火山口关闭了,阿苏山还值得去吗?在我们收集的帖子和点评里,69条国际游客的帖子中有46条、90条日本游客的点评中有68条觉得这趟值得,表示失望的只有2条,都出自国际游客,而且都是刚读到火山口关闭的消息、还没出发的人写的。说“要看情况”的,国际游客的21条帖子中有12条、日本游客的22条点评中有13条,讲的条件都是天气或火山口的状态。截至2026年10月,根据日本气象厅的信息,阿苏山自9月起处于喷火警戒等级2级,中岳火山口周边约1公里范围内禁止进入;火山口现在的管制情况,可以在阿苏火山防灾会议协议会的网站aso-volcano.jp上查看。

你出发前大概已经读到过这样的提醒:阿苏的活火山口中岳,一旦火山气体过多,或者喷火警戒等级上调,几乎不经预告就会关闭。最让人担心的是这样一天:在九州的山里开了几个小时的车,到了却发现路上拦着一根绳子。不过,游客们真正置身其中的,是冒着烟的火山口周围那片辽阔的绿色盆地,也就是被外轮山环绕的破火山口,而破火山口每天都开放。从去过的人写的内容来看,火山口并不是这趟旅行的重点。

值得去吗?(听听去过的游客怎么说)

第一个温度计,也就是下面的色条,看的是国际游客。我们收集了他们在Reddit上谈阿苏山的帖子,有回来后写的游记,也有还在做计划时写的回复,说到底都在回答同一个问题:值不值得去?每条帖子只算一票,分布如下。

值得去:破火山口本身(大观峰的景色、草千里、一路的车程)
67%
看情况:火山口开不开放、天气、时间和交通
30%
失望
3%
这些声音来自谁:在Reddit上谈到阿苏山的国际游客,其中有7条帖子写于出发之前,作者当时还在计划行程。上面是这69条国际声音的分布。这是声音的汇集,而非民意调查。

红色那一栏只有2条帖子,两条都写于出发之前:写的人刚读到火山口关闭的消息,正在重新考虑这趟行程。其中一条说 “我得重新考虑要不要去了”,另一条则是 “我之前没意识到那里关闭了”。由此可见,“白跑一天”是出发前的担心;去过之后写的帖子里,没有一条表示失望。

去过的人找到的,是破火山口本身。这批帖子里最受支持、而且遥遥领先的一条这样写:“大观峰展望台美得像天堂。草千里之滨风景如画。阿苏火山的破火山口,感觉就像《指环王》里的地方。” 另一位在当地租了车的游客说:“破火山口的那些景色美得不真实,感觉像到了另一个星球。光是大观峰展望台,就值得跑这一趟。” 还有人写道:“我们在阿苏待了3天,说真的,我觉得还是不够!” 对“火山口关了怎么办”这个疑问,回答得最清楚的,是一条回应不多的帖子。作者把整片破火山口都叫作火山口:“阿苏的火山口就是整个山谷,直径大约30公里。有时会关闭的火山部分,只是中间那座山。开放的话当然好,但除此之外能看的(还有能吃的!)东西多得是。”

从这些帖子来看,真正要做的选择,是去看有时会关闭的火山口,还是去看火山口周围每天都开放的破火山口。

导览一日游: Klook / GetYourGuide
Klook 和 GetYourGuide 为联盟链接,通过链接预订,我们可能获得佣金,你不需要额外付费。

日本游客怎么看同一座火山

接下来是日本游客为同一座山写的点评。这90条点评里,有18条提到以前来过,或者会定期来。对他们来说,阿苏不是只赌一次的地方,而是会一再回来的地方。

很满意:辽阔的草原和马、活火山的力量、感受大地
76%
看情况:天气(雨、雾、风)、火山气体
24%
失望
0%
这些声音来自谁:日本游客,声音来自他们在Jalan上为草千里之滨和中岳火山口一带写的点评。上面是这90条点评的分布。这是声音的汇集,而非民意调查。这些点评都来自已经选择前往的人,所以正面评价自然会偏多。

红色那一栏是空的:90条点评中,没有一条说这趟不值得。其中有6条把能走到火山口当成运气,用的是幸运、幸好、碰上了好风向或好天气这类说法。有一位点评者事先听说 “根据火山气体的产生情况和风向,有时会禁止进入”,到了那天,写下的是 “天气也好,风向也没问题,能参观火山口真是幸运”。一条和妻子同去的点评,评分偏低:这次是时隔十多年再来,本想这回能走近火山口,结果又因为火山气体放弃了。作者写道 “第二次还是不行”,又说 “我深切体会到,跟大自然打交道的观光真难。可惜!” 即便如此,这条点评里也没有一句说这趟不值得。另一条点评的作者终于等到了机会:“这是我人生中第三次来,第一次去成。以前都是禁止进入。” 这位作者还写道:“毫无疑问,这里是在日本应该去的地方之一。”

在那18条以前来过的点评里,有4条写到之前来的时候火山口是关闭的,可他们还是又来了。对他们来说,能不能走到火山口,要看火山那天的状态。有一条点评把整趟体验归结为一句:“感受大地,感受地球。” 另有点评写道,虽然没能走到离火山口最近的地方,依然能感受到这是一座活着的山;还有一条说,到不了火山口附近,也能感受到大自然的力量。这样的感受,并不需要火山口开放。

大观峰外轮山上的步道,几位游客在上面走,路边是干枯的草,远处下方是平坦的破火山口底部,散布着田地和城镇,更远处是笼罩在薄雾中的中央火山群
大观峰的外轮山。下方是破火山口的底部,有田地、道路和城镇。Photo by Σ64 / CC BY 3.0 / Wikimedia Commons

出发前值得知道的几件事

大观峰是北侧外轮山上的展望台,海拔约936米,下面的破火山口底部(阿苏谷)比这里低约400米,所以站在这里是往下看进火山里面,而不是抬头仰望一座火山。破火山口底部有田地、国道和铁路,分属阿苏市、高森町、南阿苏村三个市町村,约有4万人在这里生活。整个破火山口东西约18公里、南北约25公里,是世界上最大的破火山口之一。据日本环境省介绍,这里的草原是日本面积最大的草原,一千年来靠人们放牧、割草和烧荒维持下来。从外轮山上看到的景色只看天气,和火山口开不开放没有关系。前面引用过的那位游客就说,光是大观峰的景色就值得跑这一趟。

草千里(草千里之滨)是海拔约1,100米处的一片草原,直径约1公里,面积78.5万平方米,原本是乌帽子岳北坡一座小型侧火山的火山口。草原上有放牧的马在吃草,还有水池,是阿苏最有名的景色之一。草千里和大观峰一样,不管火山口开不开放都能去。路上本身也是乐趣:一位租车上山的游客写道 “沿途开车的那段路也美极了”,日本的点评里也有4条称赞了开车上山的路,或骑摩托车兜风的路线。说到在这么大的破火山口里碰上火山口关闭,有位游客开了个玩笑:“火山同时既太多,又完全没有。” 意思是火山活动太强,火山口就会关闭,结果反倒没有火山可看。

火山口能不能去,取决于火山的状态:火山气体有多少,以及日本气象厅发布的官方喷火警戒等级。警戒等级一上调,火山口周边约1公里的范围就会禁止进入。火山气体也关系到身体状况:阿苏市的说明里写着,即使火山口开放,也谢绝患有哮喘、支气管疾病、心脏疾病或身体不适的人参观火山口。火山口关闭,是生活在活火山旁边的日常的一部分,并不意味着旅行出了岔子。由当地相关机构组成的阿苏火山防灾会议协议会,会实时发布火山口现在的管制情况,阿苏当地人就是照着这些信息来安排的。游客也照着做,在这里玩得最省心。

中岳山顶升起白色的火山气体,中央火山群的山坡上有积雪,从草千里东侧的山丘望去,近处是枯草和一条蜿蜒的道路
从草千里东侧的山丘望见的中岳。当天火山口一带能否开放,就取决于这些火山气体。Photo by そらみみ / CC BY-SA 3.0 / Wikimedia Commons

受欢迎的阿苏走法

只要做好几个选择,火山口可能关闭这件事,就不再是取消这一天的理由。

出发前,先查一下阿苏火山防灾会议协议会发布的火山口管制情况,以及日本气象厅的喷火警戒等级。一天的安排可以围绕大观峰、草千里、沿途的自驾和阿苏神社来定,火山口要是开着,就当作额外的收获。一位游客的看法是:“可能值得,但别太看重。” 这位游客还提醒:“务必让计划有弹性,或者把期望调整到合适的程度。”

让有些游客留下遗憾的,其实是时间。前面那位在阿苏待了3天的游客还嫌不够;另一位游客早上9点从熊本出发,10点半左右才到,结果只能挑一个地方去。以阿苏站为起点,大观峰和火山口在相反的方向,只有半天的话,就得二选一。安排一整天,或者在破火山口里住上一晚,就能都去。如果只能选一个,就选大观峰的外轮山。

有车会轻松很多。景点之间离得比较远,在游客们的帖子里,翻过外轮山、穿过草原的那段车程,正是这趟最棒的部分之一。没有车也能去:从阿苏站搭产交巴士的路线巴士,再换乘火山口接驳巴士(从阿苏山上巴士总站到火山口约5分钟),稍微规划一下就行。

火山口开放的日子,可以开车走收费道路(普通汽车约¥1,000),或者从阿苏山上巴士总站搭接驳巴士上去,不过只限道路开放的时候。火山口边缘附近设有避难用的掩体,火山气体升高时,广播会请游客往后退,照广播做就好。能不能看到活火山口,从来都没有保证,接驳巴士也不是以保证参观火山口为前提运行的。

阿苏地势高、视野开阔,起雾时可能看不见外轮山,道路也会变得危险,这种时候不用勉强。山上雾大,就下到破火山口底部,去阿苏神社看看,在小镇里走走,午饭吃赤牛肉,再找家温泉慢慢泡。景色第二天常常就回来了,有几条日本游客的点评就写到,第一天遇上大雾,第二天天就晴了。

照这样安排,这一天多半会过得像那些满意的点评里写的一样,出发前那些帖子里担心的情形,就不太会出现。火山口只是其中的一站。它所在的这座破火山口由巨大的火山喷发形成,底部还有城镇。无论那天早上火山口是什么状态,破火山口、外轮山、草原和一路的车程都在那里。

回到开头的问题:火山口关闭的话,阿苏山还值得去吗?在日本游客的点评里,90条中没有一条持反对意见。那些满意的游客给出的建议也一样:为破火山口而来,出发前查好火山的状态,别让一整天都取决于火山口。

导览一日游: Klook / GetYourGuide
Klook 和 GetYourGuide 为联盟链接,通过链接预订,我们可能获得佣金,你不需要额外付费。


还在纠结短短的行程里该留给哪些名胜?不妨先读在日本真正重要的事。这一页下方还有阿苏山的旅行指南,介绍破火山口、靠烧荒维持的草原,以及只在火山状况允许时才能参观的火山口。

资料来源

WMJS 由一位希望你更了解日本的日本人在日本撰写,并借助 AI 翻译成简体中文。每一页我们都会检查,但我们并不是中文母语者。如果有哪一句读起来别扭,请告诉我们。一句就够了。

你对日本了解多少?

用 635 条日本人公开发布的帖子做成的测验

挑战测验

想了解更多?向日本人提问

对这个主题还有想问的问题吗?我们会去问真实的日本人。

Voice Box →