Chuyển đến nội dung
WMJS
The autumn grassland of Kusasenri below the peak of Eboshidake, inside the Aso caldera
Nhật Bản vận hành thế nàoTác giả Kei · Sinh ra và lớn lên tại Nhật BảnCập nhật 18 phút đọc

Núi Aso có đáng đi khi miệng núi lửa đóng cửa? Điều du khách tìm thấy ở đó là cả vùng caldera

Núi Aso có còn đáng đi không nếu miệng núi lửa đang đóng cửa? Trong những bài chúng tôi thu thập, 46 trên 69 bài viết của du khách quốc tế và 68 trên 90 bài đánh giá của người Nhật thấy chuyến đi xứng đáng, còn bài thất vọng chỉ có 2, đều của du khách quốc tế và đều viết trước chuyến đi, ngay sau khi người viết đọc tin miệng núi lửa đóng cửa. Trong nhóm bài nói “còn tùy”, 12 trên 21 bài viết của du khách quốc tế và 13 trên 22 bài đánh giá của người Nhật cho rằng kết quả tùy vào thời tiết hoặc tình trạng của miệng núi lửa. Tính đến tháng 10 năm 2026, theo Cơ quan Khí tượng Nhật Bản, núi Aso ở cấp cảnh báo phun trào 2 từ tháng 9, nên khu vực trong bán kính khoảng 1 km quanh miệng núi lửa Nakadake đang cấm vào; quy định hiện hành cho khu vực miệng núi lửa do Hội đồng Phòng chống Thiên tai Núi lửa Aso công bố ở aso-volcano.jp. Hai con số 46 và 68 gồm cả những ngày miệng núi lửa mở cửa, nên với câu hỏi “đóng cửa thì sao”, điều đáng để ý là hai bài thất vọng kia đều được viết khi người viết còn chưa đi.

Có lẽ bạn đã đọc lời cảnh báo này: khu vực miệng núi lửa Nakadake, nơi núi lửa Aso đang hoạt động, có thể đóng cửa mà gần như không báo trước, khi khí núi lửa bốc lên quá nhiều hoặc khi cấp cảnh báo phun trào tăng lên. Điều bạn ngại là lái xe mấy tiếng đồng hồ vào vùng núi Kyushu, rồi gặp một sợi dây chăng ngang đường. Thế nhưng nơi du khách thật sự đứng giữa là caldera, vùng lòng chảo xanh mênh mông có vành núi ngoài bao quanh, ở giữa là miệng núi lửa đang bốc khói, và ngày nào bạn cũng có thể đến vùng lòng chảo ấy. Trong các bài viết, miệng núi lửa không phải là phần chính của chuyến đi.

Có đáng đi không? Du khách nói gì

Thang đo đầu tiên là của du khách quốc tế. Đây là những bài về núi Aso trên Reddit, từ bài kể lại chuyến đi đến những câu trả lời viết khi người ta còn đang lên kế hoạch. Về cơ bản, các bài này đều trả lời một câu hỏi: chuyến đi có đáng không? Mỗi bài được tính một lần, kết quả như sau.

Đáng đi: chính vùng caldera, cảnh từ Daikanbo, Kusasenri, cung đường lái xe
67%
Còn tùy: miệng núi lửa có mở không, thời tiết, thời gian và cách đi lại
30%
Thất vọng
3%
Đây là ý kiến của ai: Du khách quốc tế viết về núi Aso trên Reddit. Trong số đó có 7 bài được viết khi người viết vẫn đang lên kế hoạch, chưa đến nơi. Mỗi bài được tính một lần, và 69 ý kiến chia ra như thang đo ở trên. Đây là một tập hợp ý kiến, không phải một cuộc khảo sát.

Thanh đỏ chỉ có 2 bài, cả hai đều của du khách trên Reddit còn đang lên kế hoạch, vừa đọc tin miệng núi lửa đóng cửa và đang nghĩ lại về chuyến đi. Một người viết “mình sẽ phải cân nhắc lại chuyện có đi hay không”, người còn lại thì chưa hay tin gì: “mình không biết là chỗ đó đã đóng cửa”. Nỗi lo mất trắng một ngày vì thế là nỗi lo của lúc chưa đi, và trong bộ sưu tập này không có bài thất vọng nào của người đã thật sự đến Aso.

Những người đã đến thì kể về một điều khác hẳn. Bài được ủng hộ nhiều nhất trong bộ sưu tập, bỏ xa các bài còn lại, viết: “Đài quan sát Daikanbo đẹp như thiên đường. Kusasenrigahama rất nên thơ. Vùng caldera của núi lửa Aso cho cảm giác như bước ra từ Chúa tể những chiếc nhẫn.” Một du khách khác, người đã thuê xe ở đó, viết: “Cảnh caldera đẹp không thể tin nổi. Cảm giác như mình đang ở trên một hành tinh khác. Riêng đài quan sát Daikanbo thôi đã đáng cả chuyến đi.” Còn có người ở lại lâu mà vẫn thấy thiếu: “Chúng tôi ở Aso 3 ngày, và thật sự tôi nghĩ vẫn chưa đủ!”

Một bài khác lại trả lời rõ nhất cho nỗi băn khoăn ban đầu. Người viết bài đó giải thích: “‘miệng núi lửa’ Aso là cả thung lũng, rộng chừng 30 km. Phần núi lửa đôi khi bị đóng chỉ là ngọn núi ở giữa thôi. Mở thì tốt, nhưng ngoài ra vẫn còn thừa thứ để ngắm (và để ăn!)”

Như vậy, điều bạn thật sự chọn là miệng núi lửa, nơi đôi khi đóng cửa, hay vùng caldera xung quanh, nơi ngày nào cũng có thể ghé thăm.

Tour trong ngày có hướng dẫn viên: Klook / GetYourGuide
Klook và GetYourGuide là liên kết tiếp thị: nếu bạn đặt qua đó, chúng tôi có thể nhận hoa hồng mà bạn không tốn thêm chi phí.

Du khách Nhật Bản cảm nhận thế nào về cùng ngọn núi lửa này

Thang đo thứ hai là bài đánh giá do chính du khách Nhật Bản viết về cùng ngọn núi này. Trong 90 bài, có 18 bài cho biết người viết đã từng đến trước đó hoặc thường xuyên quay lại, nên với những người viết ấy, Aso là nơi để trở lại nhiều lần, chứ không phải một lần thử vận may duy nhất.

Hài lòng: đồng cỏ rộng và đàn ngựa, sức mạnh của một núi lửa đang sống, cảm nhận mặt đất
76%
Còn tùy: thời tiết (mưa, sương mù, gió), khí núi lửa
24%
Thất vọng
0%
Đây là ý kiến của ai: Du khách Nhật Bản, qua những bài đánh giá họ tự viết trên Jalan về đồng cỏ Kusasenri và khu vực miệng núi lửa Nakadake. Mỗi bài được tính một lần, và 90 ý kiến chia ra như thang đo ở trên. Đây là một tập hợp ý kiến, không phải một cuộc khảo sát. Đây là các bài đánh giá từ những người đã chọn đến thăm, nên các ý kiến tích cực tất nhiên chiếm tỷ lệ cao hơn thực tế.

Thanh đỏ ở đây trống trơn: không có bài nào trong 90 bài nói rằng chuyến đi không đáng. Có 6 trên 90 bài kể chuyện đến được miệng núi lửa như một lần gặp may, bằng những chữ như may mắn, may thay, hay gặp được hướng gió và thời tiết thuận lợi. Một người viết rằng mình đã nghe trước là “tùy tình hình khí bốc lên và hướng gió mà có lúc sẽ cấm vào”, rồi kể về ngày hôm đó: “Trời đẹp, hướng gió cũng không có vấn đề gì, tôi may mắn được tham quan miệng núi lửa.”

Không phải ai cũng gặp may như vậy. Có người đi cùng vợ, quay lại sau hơn mười năm với hy vọng lần này đến gần được miệng núi lửa, nhưng rồi lại phải bỏ cuộc vì khí: “Lần thứ hai cũng không được.” Bài viết còn có câu “Tôi thấm thía rằng đi ngắm cảnh mà phải trông vào thiên nhiên thì thật khó. Tiếc quá!” Bài này chấm điểm khá thấp, vậy mà trong bài không có câu nào nói chuyến đi không đáng. Ở một bài khác, người viết phải đến lần thứ ba: “Đến lần thứ 3 trong đời, tôi mới vào được lần đầu tiên. Trước đây thì bị cấm vào.” Và người ấy viết thêm: “Không còn nghi ngờ gì, đây là một trong những nơi nên đến ở Nhật Bản.”

Trong 18 bài của những người từng đến trước đó, có 4 bài kể rằng những lần trước miệng núi lửa đóng cửa, vậy mà họ vẫn quay lại. Với họ, miệng núi lửa là nơi chỉ vào được trong những ngày tình trạng núi lửa cho phép. Một bài đánh giá tóm lại chuyến đi chỉ bằng mấy chữ: “Cảm nhận mặt đất, cảm nhận Trái Đất.” Có bài kể rằng dù không đến được chỗ gần miệng núi lửa nhất, người viết vẫn cảm nhận được một ngọn núi đang sống; một bài khác thấy được sức mạnh của thiên nhiên ngay từ xa. Với những người này, chuyến đi vẫn trọn vẹn dù miệng núi lửa không mở.

Lối đi dọc vành núi ở Daikanbo, vài du khách đang đi bộ, cỏ khô hai bên đường, xa phía dưới là đáy caldera bằng phẳng với ruộng đồng và thị trấn, các đỉnh núi ở giữa mờ trong làn hơi phía xa
Vành núi ở Daikanbo, bên dưới là đáy caldera với ruộng đồng, đường sá và thị trấn.Photo by Σ64 / CC BY 3.0 / Wikimedia Commons

Những điều nên biết trước khi đi

Daikanbo là đài quan sát trên vành núi ngoài phía bắc, cao khoảng 936 m, còn đáy caldera, tức thung lũng Aso, nằm thấp hơn chừng 400 m. Đứng ở đó, bạn nhìn xuống bên trong ngọn núi lửa, thay vì ngước lên nhìn một đỉnh núi. Dưới đáy caldera có ruộng đồng, một quốc lộ, một tuyến đường sắt và khoảng 40.000 người đang sinh sống, thuộc 3 địa phương là thành phố Aso, Takamori và Minamiaso. Caldera này dài khoảng 18 km theo chiều đông tây và 25 km theo chiều bắc nam, thuộc hàng lớn nhất thế giới. Theo Bộ Môi trường Nhật Bản, đồng cỏ ở đây rộng nhất Nhật Bản, và người dân đã giữ gìn đồng cỏ ấy suốt khoảng một nghìn năm nhờ chăn thả, cắt cỏ và đốt đồng. Cảnh nhìn từ vành núi chỉ phụ thuộc vào thời tiết, không liên quan gì đến miệng núi lửa. Với ít nhất một du khách đã nhắc ở phần trước, riêng cảnh từ Daikanbo đã đáng cả chuyến đi.

Kusasenri, hay Kusasenrigahama, là một đồng cỏ ở độ cao khoảng 1.100 m, rộng chừng 1 km (785.000 m²), nằm trong miệng của một núi lửa phụ nhỏ trên sườn bắc núi Eboshidake. Ở đây có ngựa thả gặm cỏ, có mấy cái ao, và đây là một trong những cảnh nổi tiếng nhất của Aso. Cũng như Daikanbo, bạn vẫn đến được Kusasenri dù miệng núi lửa có mở hay không. Bản thân con đường đi lên cũng là một phần niềm vui. Một du khách trên Reddit thuê xe để lên núi đã viết “cung đường lái xe cũng đẹp tuyệt vời”, và 4 bài đánh giá của người Nhật cũng khen đoạn đường lái xe hay chặng đi lên, kể cả khi đi xe máy. Về chuyện miệng núi lửa đóng cửa giữa một caldera rộng cỡ này, có du khách trên Reddit nói đùa: “Cùng một lúc, núi lửa vừa quá nhiều, vừa chẳng có chút nào.” Ý người viết là núi lửa hoạt động mạnh quá nên khu vực miệng bị đóng, thành ra chẳng còn núi lửa nào để xem.

Khu vực miệng núi lửa có mở hay không là tùy vào tình trạng của núi lửa, cụ thể là lượng khí núi lửa và cấp cảnh báo phun trào chính thức do Cơ quan Khí tượng Nhật Bản công bố. Khi cấp cảnh báo tăng lên, khu vực trong bán kính khoảng 1 km quanh miệng núi lửa bị đóng. Cũng vì khí núi lửa, thành phố Aso không cho người bị hen suyễn, bệnh phế quản, bệnh tim hoặc đang thấy không khỏe tham quan miệng núi lửa, kể cả vào ngày khu vực này mở cửa. Ở cạnh một núi lửa đang hoạt động, miệng núi lửa đóng cửa là chuyện bình thường của đời sống, và không có nghĩa là chuyến đi của bạn đã hỏng. Hội đồng Phòng chống Thiên tai Núi lửa Aso, gồm các cơ quan địa phương, cập nhật quy định hiện hành cho khu vực miệng núi lửa theo thời gian thực, và người dân Aso sắp xếp việc của mình dựa vào thông tin đó. Làm giống như họ là cách dễ nhất để tận hưởng nơi này.

Cột khí núi lửa màu trắng bốc lên từ đỉnh Nakadake, tuyết phủ trên sườn các đỉnh núi ở giữa, nhìn từ một ngọn đồi phía đông Kusasenri, phía trước là cỏ khô và một con đường uốn lượn
Khí núi lửa bốc lên từ Nakadake, yếu tố quyết định khu vực miệng núi lửa có mở cửa hay không; ảnh chụp từ một ngọn đồi phía đông Kusasenri.Photo by そらみみ / CC BY-SA 3.0 / Wikimedia Commons

Đi Aso thế nào để được chào đón

Chỉ cần vài lựa chọn nhỏ, chuyện miệng núi lửa có thể đóng cửa sẽ không còn là lý do để bỏ cả ngày ở Aso nữa.

Trước khi xuất phát, bạn hãy xem qua quy định hiện hành cho khu vực miệng núi lửa trên trang của Hội đồng Phòng chống Thiên tai Núi lửa Aso, cùng cấp cảnh báo phun trào của Cơ quan Khí tượng Nhật Bản. Lịch trong ngày thì cứ xếp quanh Daikanbo, Kusasenri, cung đường lái xe và đền Aso, còn miệng núi lửa, nếu mở, là phần thưởng thêm. Một du khách trên Reddit khuyên: “Có thể đáng đấy, nhưng đừng đặt nặng quá vào đó.” Người này cũng nhắc nên có một kế hoạch linh hoạt, hoặc chuẩn bị tinh thần cho vừa phải.

Điều một số du khách tiếc nuối lại là thời gian. Người đã ở 3 ngày vẫn mong được ở lâu hơn. Một người khác kể mình rời Kumamoto lúc 9 giờ, đến nơi khoảng 10 giờ 30, và chỉ kịp chọn một chỗ, vì tính từ ga Aso thì Daikanbo và miệng núi lửa nằm ở hai hướng ngược nhau. Đi nửa ngày thì bạn phải chọn một trong hai; có trọn một ngày, hoặc ngủ lại một đêm trong caldera, thì đi được hết. Nếu chỉ chọn được một nơi, hãy chọn vành núi ở Daikanbo nhé.

Các điểm tham quan ở Aso cách nhau khá xa, nên có xe riêng sẽ thoải mái hơn, và trong các ý kiến, đoạn đường vượt qua vành núi, băng qua đồng cỏ là một trong những phần đẹp nhất. Không lái xe cũng không sao đâu: từ ga Aso có tuyến xe buýt Sanko, nối với xe đưa đón từ bến Aso-sanjo lên miệng núi lửa (khoảng 5 phút), chỉ cần tính trước một chút là đi được.

Nếu hôm đó miệng núi lửa mở, bạn có thể lên bằng đường thu phí (khoảng ¥1.000 cho ô tô) hoặc xe buýt đưa đón từ bến Aso-sanjo; cả hai chỉ dùng được khi đường đang mở. Gần mép miệng núi lửa có những hầm trú ẩn. Khi khí bốc lên nhiều, sẽ có loa thông báo đề nghị khách lùi ra xa, bạn cứ làm theo là được. Được tận mắt thấy miệng núi lửa đang hoạt động thì không bao giờ chắc chắn, ngay cả xe đưa đón cũng chạy mà không đảm bảo hành khách sẽ được tham quan miệng núi lửa.

Aso là vùng đất cao và trống trải. Sương mù có thể che khuất vành núi và khiến đường đi nguy hiểm, nên những lúc như vậy không cần cố đi tiếp. Nếu trên cao sương dày, bạn có thể xuống đáy caldera: ghé đền Aso, dạo mấy thị trấn nhỏ, ăn trưa với thịt bò đỏ akaushi, rồi ngâm mình ở một suối nước nóng thanh vắng. Cảnh đẹp cũng hay trở lại vào ngày hôm sau; có những bài đánh giá của người Nhật kể ngày đầu gặp sương mù, sang ngày thứ hai thì trời quang đãng.

Với những lựa chọn này, ngày của bạn thường sẽ giống những bài đánh giá vui vẻ hơn là những bài lo lắng viết trước chuyến đi. Miệng núi lửa chỉ là một điểm dừng trong một caldera hình thành từ những đợt phun trào khổng lồ, dưới đáy có cả thị trấn. Còn caldera, vành núi, đồng cỏ và cung đường thì vẫn ở đó, dù sáng hôm ấy miệng núi lửa ra sao đi nữa.

Vậy núi Aso có đáng đi khi miệng núi lửa đóng cửa không? Trong 90 bài đánh giá của người Nhật, không có bài nào nói là không đáng. Lời khuyên từ những du khách hài lòng cũng giống nhau: hãy đến vì caldera, xem tình trạng núi lửa trước khi đi, và đừng để cả ngày phụ thuộc vào miệng núi lửa.

Tour trong ngày có hướng dẫn viên: Klook / GetYourGuide
Klook và GetYourGuide là liên kết tiếp thị: nếu bạn đặt qua đó, chúng tôi có thể nhận hoa hồng mà bạn không tốn thêm chi phí.


Vẫn đang phân vân chuyến đi ngắn ngày nên dành thời gian cho những địa điểm nổi tiếng nào? Hãy bắt đầu với điều gì thật sự quan trọng ở Nhật Bản. Bài hướng dẫn về núi Aso, với caldera, đồng cỏ được giữ gìn bằng lửa và miệng núi lửa chỉ ghé được khi tình trạng núi lửa cho phép, nằm ngay bên dưới trang này.

Nguồn

WMJS được viết tại Nhật Bản bởi một người Nhật mong bạn hiểu Nhật Bản thêm một chút, và được chuyển sang tiếng Việt với sự trợ giúp của AI. Chúng tôi kiểm tra từng trang, nhưng tiếng Việt không phải tiếng mẹ đẻ của chúng tôi. Nếu có câu nào đọc thấy lạ, hãy cho chúng tôi biết. Một câu là đủ.

Bạn hiểu Nhật Bản đến đâu?

Bài trắc nghiệm dựng từ 635 bài đăng công khai của người Nhật

Làm trắc nghiệm

Muốn biết thêm? Hỏi người Nhật nhé

Bạn còn thắc mắc gì về chủ đề này? Chúng tôi sẽ hỏi người Nhật thật.

Voice Box →