Skip to content
WMJS
日光值得去吗?真正该问的是"哪一个日光?"
日本的运作方式作者 Kei · 在日本出生长大7 分钟阅读

日光值得去吗?真正该问的是"哪一个日光?"

日光位于东京以北大约两小时车程,几乎每个掂量这趟行程的人,心里都跟着同一份顾虑:花上一整天来回,真的值得吗?翻一翻网上的讨论,你会看到有人称它是自己在日本见过最美的地方——而再往后翻几个帖子,又会看到有人说那是整趟旅行里最糟糕的一天。两边说的都是实话。他们只是去到了同一座山的不同版本。

下面这句话,是真正去过的旅行者一再说起的,而这一整页其实就是它的展开版:几乎没有人后悔去看那些神社。他们后悔的,是自己围绕神社安排出来的那趟行程——而那一部分,完全握在你自己手里。

这趟值得吗?(用旅行者自己的话说)

我们收集了真正去过日光的国际旅行者的声音,问的其实就是一句:这趟值不值? 按每条意见在其他读者中引起共鸣的强弱加权后,结果是这样分布的:

值得——神社与森林不会让人失望
59%
看情况——看你是否赶时间,以及你已经看过什么
31%
感到失望(行程太赶,或来错了季节)
10%
Who these voices are:真正去过日光、在 Reddit 上分享的国际游客。在 178 条声音中,按每条引起共鸣的强弱加权,得到了上面的分布。这是声音的汇集,而非民意调查。

先看那一小条红色,因为它是这里最有用的东西。那些败兴而归的人,几乎都在描述同一趟行程:他们想在神社之外再深入山里——中禅寺湖、华严瀑布、战场原湿原——偏偏选在赏秋高峰的周末,结果那条唯一的山路变成了停车场。"至少我远远看到了那些美丽的山," 写下那条流传最广的失望留言的旅行者说,"但说实话,那是浪费掉的一天。" 另一位说得更直白:"我挑了一个工作日去一日游,那天甚至都不算旺季,可还是乱成一团。除非你赶最早那班七点的火车,否则别费劲来一日游了。"

现在再看绿色。爱上日光的旅行者往往做了相反的选择——他们把节奏放慢,或者干脆住一晚。"我刚去过日光,超喜欢。我只去了一天,所以干脆没去瀑布。人是很多,但只要够早出发、把期待值调一调,就还好。" "光是那几处世界遗产,就够撑起一趟一日游了。" "日光东照宫是全日本最华美的庙宇之一。" 而贯穿整个"看情况"中间地带的,是这一句:"日光是值得去的……但我住了两晚,实在想不通一日游的人到底怎么玩得尽兴。那肯定赶得不行。"

所以,疑问从来都不是日光值不值得去。而是你要去尝试哪一个日光。

两个日光

实际上,是两趟旅行共用了同一个名字。

第一趟是世界遗产神社建筑群——东照宫和它周围的伙伴:贴金的大门、三猿、杉木森林,以及通往将军陵墓的那段石阶。这一趟是靠得住的。它离车站很近,奖赏早起的人,而专心走这一趟的游客,几乎无一例外都满意而归。

第二趟是上方的群山——湖泊、瀑布,还有那条叫"伊吕波坂"、足足拐了 48 道弯的发夹弯山路。这一趟美得惊人,可一旦挑错了日子,就是个陷阱:巴士寸步难行,在红叶最盛的季节,一个下午都可能耗在堵车里。它是一趟很棒的旅行,只不过它是另一趟——而那些想在一天里硬把它塞进神社行程的人,正是写下灾难故事的那些人。

在这里长大的人怎么看

这是大多数攻略略过的一层:日本本地游客,在对同一座神社的点评里,是怎么说的。

珍视——气势恢宏,值得这段攀登
64%
看情况——看人潮,看时机
27%
诚实的辛苦时刻(那些台阶,那份拥挤)
9%
Who these voices are:日本本地游客与居民,在他们自己对这座神社的点评里。在 60 条声音中,按每条引起共鸣的强弱加权,得到了上面的分布。这是声音的汇集,而非民意调查。

留意一下,两条红色条几乎一样高——9% 对 10%。这份近乎重合,正是上面一切的无声佐证:失望既不是外国人的误会,也不是本地人的秘密。每个人都点出了同样的几个罪魁,而它们全都是可以避开的——人潮、节假日的时机、长长的购票队伍。"我挑了三连休的下午去,神社境内挤得不行。提前买好电子票,一大早就去吧," 一位这样写道。"下次我要挑工作日去," 另一位写道——她发现那座著名的"鸣龙"殿,比记忆里更吵、也更少了几分庄严。

但温情才是这里的主调,而它还夹带着一份照片藏起来的诚实:那段攀登。 日光是沿着山坡、在陡峭的石阶上一级级筑起来的。"台阶又多又陡,上了年纪走起来会很吃力," 一位六十多岁的游客写道——紧接着,又是这一整页想说的那句话:"我费了好大劲才爬上去,真庆幸没有半途而废。这是个越爬越有收获的地方。" 既珍视,值得这段攀登。穿上你登山时会穿的那双鞋。

我们希望你早点知道的事

它本就该看上去"太满"。 有些游客带着京都寺庙那种素木的宁静的期待而来,却被日光满目的金光与雕饰吓了一跳——甚至有人觉得它是不是修缮得太过了。它并没有迷失方向;它本来就是被刻意造成这样的。东照宫是一位被尊为神明的大名的陵寝,而这满身的金,是一个国家所知的最高礼遇。一个国家为何要为一个人,用黄金铺满整片森林——完整的故事,就在我们下方的日光指南里——出发前先读懂它,那满目的金便会悄悄地从俗艳变成动人。

那些脚手架是呵护,不是衰败。 日光总有某个角落几乎一直在修缮——单是阳明门,就刚从一项历时四年的工程里走出来,重新贴上了约 24 万张金箔。当下被网罩住的景致,固然让人有点小失落,但正因为如此,这座四百岁的神社才依旧金光熠熠。

群山有它自己的节奏。 如果湖泊和瀑布才是你真正的目标,就给它们单独一天,最好还能在中禅寺那边住上一晚。想在两班火车之间把两个日光都赶完,是这一天出岔子最常见的方式。

把它走好——受欢迎的方式

外国人和日本人的声音,汇聚成了同一份简短清单:

  • 出发前先选定你的日光。 把神社与森林当作一趟从容的一日游,或者把群山当作一次过夜行程。想在一个赶时间的日子里两个都要,正是灾难的配方。
  • 趁早去,并提前买票。 神社境内 9:00 开门,头一个小时是远远最清静的;旺季节假日当天的购票队伍可能排上一个小时。电子票加上一班早车,是本地人最常重复的两个动作。
  • 如果群山在你的清单上,就避开秋天的周末和公众假期——那正是伊吕波坂堵得最死的时候。神社本身在工作日依旧美好,而且清静得多;而在雨里,杉木与贴金的大门在飘动的薄雾中若隐若现,正是许多人记忆中最美的日光。
  • 留意季节。 日光著名的红叶是按海拔次第转色的——湖畔的高山从十月中旬开始,神社本身却要到十一月上旬到中旬才转。如果你在光秃秃的冬天到来,却期待着满山秋色,那位"觉得它没什么"的人就会是你。(更多关于安排到访时间的内容。
  • 穿适合攀登的鞋。 通往内宫的石阶会把人潮筛去几分,并奖赏付出的力气。

照这些去做,日光多半会朝着那些一见倾心的点评所描述的方向走,而不是那些被困在路上的人所写的样子。神社从来都不是那场赌局。围绕它们安排的那一天才是——而那一天,由你来设计。


还在纠结哪些名胜真的配得上一趟短途旅行里的一个名额?不妨先看看在日本,真正重要的是什么——而关于这位被尊为神明的将军、三猿,以及通往陵墓的那段攀登的完整故事,日光的语音导览就在下方。

来源

How well do you know Japan?

Based on 26,842+ real Japanese voices

Take the Quiz

想了解更多?向日本人提问

この記事についてもっと聞きたいことがありますか?日本人に聞いてみます。

Voice Box →