Aller au contenu
WMJS
The autumn grassland of Kusasenri below the peak of Eboshidake, inside the Aso caldera
Comment fonctionne le JaponPar Kei · Né et grandi au JaponMis à jour 16 min de lecture

Le mont Aso vaut-il le coup si le cratère est fermé ? Ce que les visiteurs ont trouvé dans la caldeira

Le mont Aso vaut-il le coup si le cratère est fermé ? Dans 46 des 69 messages de voyageurs étrangers et dans 68 des 90 avis japonais, l'auteur juge que le voyage en valait la peine. Seuls 2 messages expriment une déception, tous deux de voyageurs étrangers : ils ont été écrits avant le départ, par des personnes qui venaient d'apprendre que le cratère était fermé. Ces chiffres comprennent aussi des visites faites un jour où le cratère était ouvert, mais aucun message de déception ne vient de quelqu'un qui y est allé. Quand la réponse est que ça dépend, la condition posée est la météo ou l'état du cratère dans 12 des 21 messages étrangers et dans 13 des 22 avis japonais. En octobre 2026, le volcan Aso est au niveau d'alerte volcanique 2 depuis septembre selon l'Agence météorologique du Japon, ce qui entraîne la fermeture de la zone située à environ 1 km autour du cratère du Nakadake ; les restrictions en vigueur autour du cratère sont publiées par le Conseil de prévention des catastrophes volcaniques d'Aso sur aso-volcano.jp.

Tu as peut-être déjà lu l'avertissement : le cratère du Nakadake, la partie active d'Aso, peut fermer presque sans prévenir, quand les gaz volcaniques sont trop abondants ou quand le niveau d'alerte monte. La journée que l'on redoute, ce sont des heures de voiture dans les montagnes de Kyushu et, au bout, une corde tendue en travers de la route. Les visiteurs, eux, se retrouvent surtout à l'intérieur de la caldeira, ce grand bassin vert cerné de montagnes au centre duquel fume le cratère, et la caldeira est ouverte tous les jours. Dans leurs messages, le cratère n'est pas le but principal du voyage.

Est-ce que ça vaut le déplacement ? (dans les mots des visiteurs)

Commençons par les voyageurs étrangers. Sur Reddit, ils ont écrit sur le mont Aso dans des récits de voyage, mais aussi dans des réponses rédigées pendant qu'ils préparaient encore leur séjour, et en substance, ils répondent tous à la même question : est-ce que ça valait le coup ? Chaque message compte une fois, et voici comment ils se répartissent.

Ça vaut le détour : la caldeira elle-même, avec la vue depuis Daikanbo, Kusasenri et la route
67 %
Ça dépend : cratère ouvert ou non, météo, temps disponible et déplacements
30 %
Décevant
3 %
Qui sont ces voix : des voyageurs étrangers qui ont écrit sur le mont Aso sur Reddit. Parmi ces messages, 7 ont été rédigés pendant la préparation du voyage, avant toute visite. Sur ces 69 voix, voici comment elles se répartissent. Il s'agit d'un recueil de voix, pas d'un sondage.

La barre rouge ne contient que 2 messages, et leurs auteurs n'étaient pas encore partis. Ils venaient de lire que le cratère était fermé et se demandaient s'il fallait maintenir le voyage : « Il va falloir que je reconsidère l'idée d'y aller », écrit l'un, et l'autre : « Je ne savais pas que c'était fermé ». La crainte d'une journée gâchée est donc une crainte d'avant le départ, et aucun message de déception n'a été écrit par quelqu'un qui y est allé.

Dans les messages cités ici, ceux qui ont fait le voyage parlent de la caldeira. Le message de loin le plus approuvé de ce recueil tient en trois phrases : « Le belvédère de Daikanbo était paradisiaque. Kusasenrigahama était très pittoresque. La caldeira du volcan Aso semblait tout droit sortie du Seigneur des anneaux. » Un voyageur qui avait loué une voiture sur place raconte : « Ces vues sur la caldeira sont irréelles. J'avais l'impression d'être sur une autre planète. Le belvédère de Daikanbo valait le voyage à lui seul. » Pour un autre, même 3 jours n'ont pas suffi : « On a passé 3 jours à Aso et franchement, je trouve que ce n'était pas assez long ! » La réponse la plus claire au doute se trouve pourtant dans un message qui n'a reçu que peu de réactions : « Le cratère d'Aso, c'est toute la vallée, à peu près 30 km de large. La partie volcanique qui ferme parfois, c'est seulement la montagne au centre. C'est bien si elle est ouverte, mais il y a largement assez d'autres choses à voir (et à manger !) »

Au fond, le choix se fait entre le cratère, parfois fermé, et la caldeira qui l'entoure, ouverte tous les jours.

Excursions guidées d’une journée : Klook / GetYourGuide
Klook et GetYourGuide sont des liens d’affiliation : si tu réserves par ces liens, nous pouvons toucher une commission, sans frais en plus pour toi.

Le même volcan, vu par les visiteurs japonais

Les visiteurs japonais ont eux aussi laissé leurs propres avis sur cette montagne. Dans 18 des 90 avis, l'auteur évoque une visite précédente ou dit venir régulièrement : Pour eux, Aso est un endroit où l'on revient, et pas un pari que l'on tente une seule fois.

Ça vaut le détour : la vaste prairie et ses chevaux, la force d'un volcan vivant, la sensation de la terre
76 %
Ça dépend : la météo (pluie, brouillard, vent) et les gaz
24 %
Décevant
0 %
Qui sont ces voix : des visiteurs japonais, dans leurs propres avis sur Jalan consacrés à la prairie de Kusasenri et aux abords du cratère du Nakadake. Sur ces 90 voix, voici comment elles se répartissent. Il s'agit d'un recueil de voix, pas d'un sondage. Ce sont des avis de personnes qui avaient déjà choisi de visiter, donc les avis chaleureux sont naturellement surreprésentés.

Cette fois, la barre rouge est vide : dans aucun des 90 avis, l'auteur n'écrit que le lieu ne valait pas le déplacement. Dans 6 d'entre eux, avoir pu approcher le cratère est décrit comme une chance : on y parle d'un heureux hasard, ou d'un vent et d'une météo favorables. Dans l'un de ces avis, on lit : « On m'avait dit que l'accès pouvait être interdit selon les émanations de gaz et la direction du vent. » Ce jour-là, pourtant, « il faisait beau, la direction du vent ne posait aucun problème, et j'ai eu la chance de pouvoir visiter le cratère. »

Une autre personne, venue avec sa femme, revenait plus de dix ans après sa première visite en espérant enfin approcher du cratère, et a dû y renoncer encore une fois à cause des gaz. « La deuxième fois non plus, ça n'a pas marché », lit-on dans son avis, qui se termine ainsi : « J'ai bien senti à quel point le tourisme est difficile quand on dépend de la nature. Dommage ! » La note est plutôt basse, et pourtant son auteur n'écrit nulle part que le voyage ne valait pas la peine. Un autre auteur a eu plus de chance : « C'était la troisième fois de ma vie, et la première où j'ai pu y aller. Les fois précédentes, l'accès était interdit. » Et de conclure : « C'est sans aucun doute l'un des endroits où il faut aller au Japon. »

Parmi les 18 avis de personnes déjà venues, il y en a 4 où les auteurs racontent avoir trouvé le cratère fermé lors d'une visite précédente, et ils sont revenus malgré tout. Pour eux, on n'approche le cratère que certains jours, selon l'état du volcan. Quelqu'un résume sa visite en une phrase : « Sentir la terre, sentir la planète. » D'autres auteurs japonais écrivent avoir senti une montagne vivante sans pouvoir aller au plus près, ou la force de la nature même de loin, et pour cela, le cratère n'a pas besoin d'être ouvert.

Le sentier qui longe le rebord de la caldeira à Daikanbo, sur le bord nord, avec quelques promeneurs et de l'herbe sèche au bord du chemin ; tout en bas, le fond plat de la caldeira avec ses champs et ses villes, et au loin les sommets centraux dans la brume
Le rebord de la caldeira à Daikanbo, avec en contrebas le fond de la caldeira, ses champs, ses routes et ses villes.Photo by Σ64 / CC BY 3.0 / Wikimedia Commons

Ce qu'il faut savoir avant d'y aller

Daikanbo est un belvédère situé sur le bord nord de la caldeira, à environ 936 m d'altitude, et le fond de la caldeira, la vallée d'Aso, se trouve environ 400 m plus bas : on y regarde l'intérieur du volcan d'en haut, au lieu de lever les yeux vers un sommet. En bas s'étendent des champs, une route nationale et une voie ferrée, et environ 40 000 personnes vivent dans les trois communes de la caldeira, la ville d'Aso, Takamori et Minamiaso. La caldeira mesure environ 18 km d'est en ouest et 25 km du nord au sud, ce qui la place parmi les plus grandes du monde. Selon le ministère de l'Environnement, ses prairies sont les plus vastes du Japon, et elles sont entretenues depuis environ mille ans par le pâturage, le fauchage et le brûlis. La vue depuis le rebord ne dépend que de la météo, pas du cratère, et pour l'un des voyageurs cités plus haut, le panorama de Daikanbo valait à lui seul le voyage.

Kusasenri, ou Kusasenrigahama, est une prairie située à environ 1 100 m d'altitude et large d'environ 1 km (785 000 m²). Il s'agit du cratère d'un petit volcan secondaire, sur le versant nord de l'Eboshidake ; des chevaux y paissent, on y voit des étangs, et c'est l'une des vues les plus connues d'Aso. Comme Daikanbo, l'endroit reste accessible, que le cratère soit ouvert ou non. Le trajet compte aussi : un voyageur qui avait loué une voiture pour monter note que « la route est elle aussi absolument magnifique », et dans 4 avis japonais, les auteurs saluent également la route ou la montée, y compris en balade à moto. Un autre voyageur décrit en plaisantant ce que donne un cratère fermé au milieu d'une caldeira aussi vaste : « Il y a à la fois trop de volcan et pas de volcan du tout. » Autrement dit, quand l'activité est trop forte, le cratère ferme et il n'y a plus de volcan à voir.

L'ouverture du cratère dépend de l'état du volcan, c'est-à-dire de la quantité de gaz volcaniques, et du niveau d'alerte volcanique officiel fixé par l'Agence météorologique du Japon. Quand ce niveau monte, la zone située à environ 1 km autour du cratère est fermée. Même quand le cratère est ouvert, la ville d'Aso refuse, à cause des gaz, la visite aux personnes asthmatiques, à celles qui ont des problèmes bronchiques ou cardiaques et à celles qui ne se sentent pas bien. Une fermeture fait partie du quotidien quand on vit à côté d'un volcan actif ; si elle tombe le jour de ta visite, ton voyage n'a pas échoué pour autant. Le Conseil de prévention des catastrophes volcaniques d'Aso, qui réunit les collectivités locales, publie en temps réel les restrictions en vigueur autour du cratère, et les habitants d'Aso s'organisent en fonction. Faire comme eux reste la manière la plus simple de profiter de l'endroit.

Un panache blanc de gaz volcaniques s'élève du sommet du Nakadake, avec de la neige sur les pentes des sommets centraux, vu depuis une colline à l'est de Kusasenri ; au premier plan, de l'herbe sèche et une route sinueuse
Le Nakadake rejette les gaz volcaniques dont dépend, chaque jour, l'ouverture des abords du cratère. Vue depuis une colline à l'est de Kusasenri.Photo by そらみみ / CC BY-SA 3.0 / Wikimedia Commons

La bonne façon de visiter Aso

Quelques choix suffisent pour qu'un cratère fermé ne soit plus une raison d'annuler la journée.

Avant de partir, jette un œil aux restrictions en vigueur autour du cratère, publiées par le Conseil de prévention des catastrophes volcaniques d'Aso, et au niveau d'alerte volcanique de l'Agence météorologique du Japon. Ta journée peut s'organiser autour de Daikanbo, de Kusasenri, de la route et du sanctuaire d'Aso, et le cratère devient un bonus s'il est ouvert. Un voyageur sur Reddit résume : « Ça peut valoir le coup, mais n'y attache pas trop d'importance. » Et d'ajouter : « Assure-toi d'avoir un programme flexible et/ou de bien ajuster tes attentes. »

Certains voyageurs regrettent surtout d'avoir manqué de temps. L'un aurait voulu que ses 3 jours durent plus longtemps ; un autre, parti de Kumamoto à 9 h, est arrivé vers 10 h 30 et n'a pu choisir qu'un seul endroit. Depuis la gare JR d'Aso, Daikanbo et le cratère se trouvent dans des directions opposées, si bien qu'en une demi-journée, il faut choisir. Une journée entière, ou une nuit dans la caldeira, permet de tout voir. Si tu ne peux en garder qu'un, choisis le rebord de Daikanbo.

Les sites sont éloignés les uns des autres, et dans les messages comme dans les avis, la route qui passe par-dessus le rebord et traverse les prairies compte parmi les meilleurs moments, alors une voiture aide beaucoup. Sans voiture, c'est faisable avec un peu d'organisation : le bus de ligne Sanko part de la gare d'Aso, puis une navette relie le terminal d'Aso-sanjo au cratère en 5 minutes environ.

Si le cratère est ouvert, on y monte par une route à péage (environ 1 000 ¥ pour une voiture) ou par la navette depuis le terminal d'Aso-sanjo, mais seulement tant que la route est ouverte. Des abris se trouvent près du bord du cratère, et quand les gaz montent, une annonce demande aux visiteurs de reculer : il suffit de la suivre. Voir le cratère actif n'est jamais garanti, et la navette elle-même circule sans garantie de visite du cratère.

Reste la météo. On est en altitude, sur un terrain très dégagé, et le brouillard peut cacher le rebord et rendre les routes dangereuses, donc inutile d'insister. Si le sommet est dans le brouillard, tu peux redescendre au fond de la caldeira, vers le sanctuaire d'Aso et les petites villes, pour un déjeuner de bœuf akaushi, dit bœuf rouge, puis un onsen tranquille. La vue revient souvent le lendemain : des visiteurs japonais racontent avoir eu du brouillard le premier jour et un ciel dégagé le deuxième.

Avec ces choix en tête, ta journée ressemblera davantage aux avis heureux qu'aux messages inquiets écrits avant le départ. Le cratère n'est qu'une étape dans une caldeira formée par des éruptions gigantesques, dont le fond abrite des villes. La caldeira, le rebord, la prairie et la route sont là, quel que soit l'état du cratère ce matin-là.

Alors, le mont Aso vaut-il le coup si le cratère est fermé ? Aucun des 90 avis japonais ne dit que le lieu ne valait pas le déplacement, et les voyageurs contents de leur visite donnent le même conseil : venir pour la caldeira, vérifier l'état du volcan avant de partir, et ne pas faire dépendre toute la journée du cratère.

Excursions guidées d’une journée : Klook / GetYourGuide
Klook et GetYourGuide sont des liens d’affiliation : si tu réserves par ces liens, nous pouvons toucher une commission, sans frais en plus pour toi.


Tu hésites encore sur les lieux célèbres qui méritent vraiment une place dans un court séjour ? Commence par ce qui compte vraiment au Japon. Le guide du mont Aso, juste en dessous sur cette page, présente la caldeira, la prairie entretenue par le feu, ainsi que le cratère, qu'on ne visite que lorsque l'activité du volcan le permet.

Sources

WMJS est écrit au Japon par un Japonais qui aimerait vous faire connaître un peu mieux son pays, puis porté en français avec l'aide de l'IA. Nous relisons chaque page, mais le français n'est pas notre langue maternelle. Si une phrase sonne faux, dites-le-nous. Une seule phrase suffit.

Connaissez-vous bien le Japon ?

Un quiz construit à partir de 635 publications publiques de Japonais

Faire le quiz

Envie d’en savoir plus ? Posez la question aux Japonais

Une question complémentaire sur ce sujet ? Nous la poserons à de vrais Japonais.

Voice Box →