Skip to content
WMJS
Manai Falls dropping into the emerald water of Takachiho Gorge, framed by columnar basalt cliffs, with an arch bridge beyond
日本的运作方式作者 Kei · 在日本出生长大已更新 8 分钟阅读

高千穗值得一去吗?关于抽船、长途车程,以及神话之国的回馈

你大概见过那张照片:一艘小小的木船在细瀑之下漂过,翠绿的水面被一道道黑色岩柱夹在中间,整幅画面就像是一个靠古老传说运转的国家的屏保。可当你真去规划行程时,情况就不一样了。开放预约后几分钟内船票就会被抢光,而峡谷距离熊本要开将近两个半小时的车,几乎没有实用的火车可搭,为了把它排进行程,你可能还得放弃在别处住一晚。于是问题就悄悄从"它美不美"变成了"值不值得这么折腾"。

老实说,答案并不是一句干脆的"值得",去过的人会告诉你为什么。

这趟旅程值得吗?(游客的原话)

我们收集了真正去过高千穗的国际游客的评论,来源是Reddit和台湾的旅游论坛,并按照这些说法在其他读者中的共鸣强弱进行了归类。

值得跋涉一趟,神话与峡谷都不辜负期待
43%
要看规划、船的运气和天气而定
31%
不值得为了这个峡谷特意绕这么远
26%
这些声音的来源:真正去过高千穗的国际游客,发言来自Reddit和台湾的旅游论坛。在收集到的61条(外国人)声音中,按共鸣强弱加权后,得出以上分布。这是一组声音的汇总,不是一次民意调查。旅游论坛上发声最多的往往是还在规划行程的人,所以实际的担忧会比默默的满意更容易被放大。而"值不值得"这类帖子本身就更容易先招来怀疑者,所以在这样的语料中,持保留意见的声音会显得格外响亮。未显示回应次数的声音,按一条计算。

只有略高于四成的人给出了毫无保留的"值得",对于这么上镜的地方来说,这个比例并不算高,原因就写在另外两条柱状条里。几乎没有人说高千穗难看或是个旅游陷阱。他们说的是:太远了,坐船要碰运气,天气还得配合。"这真的要看你自己的偏好,"一位游客写道。"如果你能开车,或者不介意花好几个小时倒公共交通,那高千穗……绝对值得一看。但如果你更想要一趟节奏快、只专注景点、且完全依赖公共交通的行程,那你或许该去别的地方。"另一位游客干脆算了一笔账后放弃了这趟行程:他没去,是因为"下雨的风险、船只30分钟的时间限制,再加上那里没什么别的事可做,让我重新考虑了一下。"

而那些喜欢上这里的旅行者,喜欢的理由往往和你猜的不一样。"除非天气完美到几乎理想状态,不然坐船真不划算,而且这天气一小时一个样,"一位每隔几个月就会来一趟的游客写道,随后又补充道:"高千穗是我在日本最喜欢的地方,没有之一,而这主要是因为天岩户神社。"船是海报上的那张照片,但往往不是人们爱上这个地方的真正原因。

在这个神话中长大的人怎么看

这里有一层旅游论坛从不展示给你看的东西:日本游客对同一个峡谷,在自己的评论里说了什么。

珍贵而神秘的地方,这辈子该去一次
72%
要看人流、船和交通情况而定
24%
不够震撼,或者比照片里显得小
4%
这些声音的来源:日本游客与当地人,发言来自jalan和4travel上的自评。在收集到的186条(日本人)声音中,按共鸣强弱加权后,得出以上分布。这是一组声音的汇总,不是一次民意调查。这些评论者本身就是已经选择去过的人,所以正面的评价自然会被放大。未显示回应次数的声音,按一条计算。

把两个红色比例放在一起看:来自海外的游客中,每四人就有一人认为"不值得为此绕路";而在日本评论者中,这个比例是二十五分之一。这个差距透露的信息,比任何一条单独的柱状条都多,而这并不是因为本地人更容易满足。而是因为他们来的时候,早就知道这个地方是为什么而存在的。高千穗是日本神话的核心地带,相传太阳女神天照大神曾躲进洞穴、令世界陷入黑暗,日本游客来这里,既是为了这段传说、神社,还有夜晚点着篝火的舞蹈,也同样是为了那片水景。他们还知道一个让初次到访者容易踩坑的秘密。一位当地人曾耐心地对一个因为错过船而慌张的人写道:"来峡谷的游客里,只有一部分人真的会去坐船。很多人光是沿着步道欣赏风景就很满足了……高千穗的魅力其实并不只在那艘船上,这也是事实。"

不过日本人给出的那一小截红色比例,是诚实的,也值得听一听。它几乎全部集中在同一个抱怨上:这个峡谷本人看起来可能比照片给你的印象要小。"高千穗峡的高度和冲击力都比你想象中要小,"一位评论者写道,"是那种让人'咦,就这样?'的令人失望的景点。"另一位评论者发现,除了那个著名的拍照角度以外,"和其他峡谷风景相比似乎也没什么特别不同的。"如果你是抱着看一个宏大峡谷的期待来的,那这种小巧、精致如珠宝盒般的尺度可能会让你有点意外。但如果你是为了神话和水面上的光线而来,那就很少会让你失望。

高千穗天岩户神社的木造本殿,从两座灯笼之间、沿着石板参道望去。
离峡谷只要几分钟。许多人说,最久留在心里的其实是天岩户神社。Photo by Big Ben in Japan / CC BY-SA 2.0 / Wikimedia Commons

抽船到底是怎么回事

最容易毁掉高千穗一天行程的,就是把坐船当成整趟旅程的全部,结果又没抢到。所以搞清楚船到底怎么预约很有必要,因为规则很严格,而大多数压力也正是由此而来。

预约只能在线进行。名额在你出行日期前整整两周的9:00整开放,出行前两天截止。没有电话预约,也没有候补名单。在最繁忙的时段(7月和9月的周末与节假日,以及整个8月),船票会全部约满,也就是说一旦线上名额被抢光,就完全没有当天现场票。一艘船最多坐三人,费用大约¥5,100,行程30分钟。如果大雨导致河水暴涨,无论你是否已经预约,船都会停开。有游客形容抢名额"就像抢泰勒·斯威夫特演唱会的票",也有人形容自己好不容易赶到,却发现水位太高船根本没法开。

而且你其实并不需要坐船才能看到峡谷。峡谷顶部沿岸有一条大约一公里长的免费步道,可以直接俯瞰17米高的真名井瀑布和峭壁上的柱状节理,而那些错过船的游客,几乎都会说光靠这条步道就已经很满足了。"我本来想坐船,但……这次还是放弃了,"一位游客写道,"不过光是走走逛逛也已经很尽兴了。"船让你从下方仰望瀑布,步道则让你从上方俯瞰同一道瀑布,而且它永远不会约满。

从水面高度望见的真名井瀑布,在高千穗峡黑色柱状岩壁之间落下。
坐船才看得到的角度:贴近水面,仰望真名井瀑布。Photo by Max Smith / Public domain / Wikimedia Commons

怎么玩得聪明,也玩得受欢迎

高千穗最善待的,是那些为神话之国而来、把坐船当作锦上添花而非必需品的游客。以下几个做法能带来很大差别:

  • 如果你想坐船,就设个闹钟。 预约在出行日期前整整两周的日本时间9:00,在官方协会网站开放,好的名额几分钟内就会被抢光。抢开放的那一刻立刻下手,抢不到也别硬来,改成沿着免费步道走一圈来规划整天行程。
  • 停车也要早到。 这里没有专属船客的停车场,附近的停车位最先被占满,从容早到和紧张挤位之间的差别就在这一点。有游客描述说,到了上午晚些时候,狭窄的进山道路上车都已经会车不过来了。
  • 住一晚,而不是当天来回赶行程。 游客和当地人都同意,遗憾往往就出在当天来回这件事上。住一晚,你就能拥有大多数当天往返游客错过的东西:高千穗神社每晚的神乐表演,从晚上8点开始持续一小时的篝火圣舞,还有旅游大巴散去之后的深深宁静。
  • 把整片神话之地都走一遍。 传说发生地天岩户神社和洞穴神社天安河原,都只在峡谷几分钟车程之内,对许多游客来说,这些地方才是留在记忆里的部分。
  • 看天行事,别盲目赌天气。 下雨会让船停开,也会让水面变浑。一个晴朗的早晨,值得你把整天的行程都围绕它来安排。
  • 把它编入更大范围的九州自驾行程。 几乎所有玩得开心的人,都把高千穗和附近的阿苏火山口安排在了一起,而不是让这一个峡谷独自撑起一整天。

做到这些,这一天大概率就会像那些心满意足的评论者描述的那样展开,而不是像那些失望的人所说的那样。

那么,高千穗到底值不值得?如果你要的是快速、轻松、有保证的一张照片,那些扫兴而归的游客都指向同一些原因:路途遥远,还得赌一把船和天气。但如果你要的是日本最古老传说的发生地,沿着免费的崖顶步道慢慢走,再加上神社和一晚神乐,那些为此而来的人,几乎从不后悔这趟旅程。一位日本游客把整个盘算总结了出来,最后还是站到了肯定的一边:交通不太方便,还得权衡天气和人流,所以这是个门槛较高的地方,"但绝对值得一去。"


还在纠结哪些著名景点真正配得上短途旅行中的一席之地?不妨从真正重要的事开始读起。而因为高千穗和同在九州内陆一条路线上的火山口天然搭配,也很值得顺便读一读阿苏山是否值得一去这一篇。

Sources

  • 高千穗观光协会:高千穗峡(高千穂峡):这条约1公里长的沿河步道免费进入;文中提到17米高的真名井瀑布、由古代阿苏火山碎屑流形成的柱状节理,以及三座层叠的拱桥;还有峡谷与"天孙降临"神话之间的联系。
  • 高千穗观光协会:高千穗峡租船(高千穂峡貸しボート):官方预约规则,仅限在线预约,出行前两周的9:00开放、出行前两天截止;不接受电话预约或候补;7月和9月的周末与节假日以及整个8月为全额约满状态;每艘船¥5,100,最多三人乘坐,行程30分钟;遇高水位或定期安全检修(1月、4月、7月、10月)会暂停运营。
  • 高千穗观光协会:高千穗神乐(高千穂神楽):高千穗神社舞乐殿的每晚神乐表演,从晚上8点开始持续一小时,展示33番神乐中具代表性的四番;冬季举行的"高千穗夜神乐"(11月中旬至次年2月初)被列为国家重要无形民俗文化财产。

How well do you know Japan?

Based on 45,620+ real Japanese voices

Take the Quiz

想了解更多?向日本人提问

对这个主题还有想问的问题吗?我们会去问真实的日本人。

Voice Box →