Yokohama Có Đáng Ghé Thăm Không? Tiếng Đồn "Chẳng Có Gì Ở Đây" Đã Sai Ở Đâu

Yokohama cách ga Tokyo chỉ ba mươi phút, và một sự thật đơn giản ấy dường như quyết định tất cả cách người ta nói về thành phố này. Tìm kiếm trên các diễn đàn du lịch Nhật Bản, bạn sẽ thấy tiêu đề các chủ đề nghe như một phiên tòa: "Vậy Yokohama có vấn đề gì?", "Yokohama (có cạm bẫy gì không?)", "Sao chẳng ai ở đây đi (hay giới thiệu) Yokohama?" Thậm chí một số cư dân của chính thành phố cũng chỉ nhún vai cho qua. Nhưng khi gom lại những gì người ta thực sự nói sau khi đã đến đó, bức tranh hiện ra không giống một thành phố chẳng ai buồn ghé, mà giống một nơi cứ liên tục vượt qua cái tiêu chuẩn thấp mà người ta đặt sẵn cho nó trước khi đặt chân tới.

Có đáng để đi không? (theo lời chính du khách)

Chúng tôi tập hợp những ý kiến của du khách quốc tế bàn về Yokohama trên Reddit, và về cơ bản đặt câu hỏi: liệu chuyến đi có đáng không? Đây là cách các ý kiến ấy phân bố:

Dải màu đỏ nói lên một điều hẹp hơn là "thất vọng." Một du khách từng sống ở Yokohama hai năm nói thẳng: "Chẳng có gì chỉ riêng Yokohama mới có cả." Một người khác, so sánh với thủ đô: "Nó khá nhàm chán so với Tokyo." Người thứ ba, khi bị hỏi thẳng thành phố này có vấn đề gì, đã trả lời thay cho cả nhóm: "Chẳng có gì sai với nơi này cả, thật đấy. Thành phố này chỉ đơn giản là bị lu mờ bởi thành phố láng giềng Tokyo, lớn hơn và nổi tiếng hơn, nhưng Yokohama cũng đủ lớn để bạn tìm thấy 90% những gì có ở Tokyo." Không ai trong ba người này gọi Yokohama là tệ. Cả ba thực ra đang tranh luận về việc liệu nơi này có xứng đáng một chuyến đi riêng, tách khỏi thành phố chỉ cách đó ba mươi phút tàu hay không.

Dải màu xanh lá lại mang một sắc thái khác, và đây là quan điểm chiếm đa số áp đảo. "Muốn gửi lời cảm ơn thật lớn vì điều này," một du khách viết sau khi đi theo một lộ trình ven biển được gợi ý. "Nó cho chúng tôi một ngày thật đẹp - có lẽ là ngày yêu thích nhất trong cả chuyến đi." Một người khác: "Yokohama là một trong những phần tôi yêu thích nhất ở Nhật Bản... Tầm nhìn từ khu vườn trên cao ở Yokohama Landmark Tower thật tuyệt vời, tôi thích nó hơn cả Tokyo Tower." Những người trở về với cảm giác hài lòng thường mô tả một ngày trọn vẹn, có thể đi bộ khắp nơi: bến cảng, các kho hàng, khu phố Tàu, vườn hoa, một bảo tàng mì ramen, và nhiều đến mức vài người nói họ ước gì đã dành ra hai ngày thay vì chỉ một buổi chiều.

Chính cư dân Yokohama nghĩ gì về thành phố của mình

Lập luận "về cơ bản đây chỉ là Tokyo" là lập luận của du khách. Gần như không ai ở Yokohama nói vậy. Du khách và cư dân Nhật Bản, trong chính những bài đánh giá của họ về các địa danh trong thành phố, cũng có những hoài nghi riêng, nhưng đó là những hoài nghi về những điều hoàn toàn khác, cụ thể hơn nhiều.

Không ai trong dải màu đỏ nhắc đến Tokyo cả. Thay vào đó, những lời phàn nàn là về một buổi chiều cụ thể tại một địa điểm cụ thể. Một du khách đến Nhà kho Gạch Đỏ, kỳ vọng vào tòa nhà mà cô đã thấy trên mạng xã hội, viết: "Tôi sốc vì nó khác hẳn những gì tôi thấy trên mạng xã hội và trên TV. Tôi cứ tự hỏi, ơ? Vậy mình phải làm gì ở đây? Ngắm cái gì? Chẳng có gì cả, nên tôi nhanh chóng bỏ cuộc và đi sang khu phố Tàu thay vào đó." Một người đánh giá khác, mắc kẹt trong khu phố Tàu Yokohama vào một ngày đông nghẹt: "Đông đến mức tôi mệt lử. Tôi chỉ xếp hàng vào bất kỳ cửa hàng nào gần nhất." Và dải màu trung tính ở giữa cũng có sự thành thật lặng lẽ của riêng nó: một cư dân Yokohama thừa nhận cô hiếm khi ghé con phố nổi tiếng nhất của chính thành phố mình, chỉ đi "khi có dịp tụ họp nào đó" và có lần để mười năm trôi qua giữa hai lần ghé thăm. Hóa ra tình cảm với một nơi chốn và việc thực sự dành thời gian cho nó là hai chuyện khác nhau, ngay cả với những người chỉ mất vài phút tàu là tới nơi.

Trong khi đó, dải màu xanh lá mang trọng lượng thực sự. Tại Công viên Yamashita, khu vườn ven cảng nơi phần lớn 70% đó tập trung, một du khách viết đơn giản: "Nếu sống ở Yokohama, tôi sẽ muốn đến đây tản bộ mỗi sáng." Một người khác, sau bốn mươi năm quay lại: "Vừa đi bộ qua đó vừa nhìn lại cuộc đời mình vào thời điểm ấy, tôi lại một lần nữa cảm nhận rằng đây là một trong những nơi tôi yêu thích nhất." Đây không phải một thành phố mà người dân địa phương chỉ hờ hững. Đây là một thành phố mà tình cảm sâu đậm đến mức số ít những buổi chiều tệ hại lại càng nổi bật, chính vì chúng là ngoại lệ.

Điều chúng tôi ước bạn để ý

Cùng một tòa nhà lại chia đôi ý kiến, và điều đó không nằm ở bản thân tòa nhà. Nhà kho Gạch Đỏ, một trạm hải quan từ đầu thế kỷ 20 tại Vịnh Yokohama, sau này được cải tạo thành một tổ hợp cửa hàng và nhà hàng, là một trong những điểm dừng được nhắc đến nhiều nhất trong cả hai nhóm ý kiến, và phần lớn đánh giá ở cả hai phía đều rất tích cực: "Minato-Mirai và Nhà kho Gạch Đỏ là một nơi tuyệt vời để dành chút thời gian," một du khách nước ngoài viết, còn một người đánh giá Nhật Bản chỉ gọi đơn giản là "phong cách và đáng yêu." Nhưng đây cũng là nơi duy nhất mà một du khách đến với kỳ vọng thấy một công trình tưởng niệm, lại thấy một trung tâm mua sắm thay vào đó, và rời đi chỉ trong vòng một giờ. Nhà kho này đền đáp xứng đáng cho những ai đến vì đúng bản chất của nó: tầm nhìn ra bến cảng, lịch trình luân phiên các phiên chợ và lễ hội, ba tầng đầy những cửa hàng nhỏ. Nó khiến số ít những người đến vì những gì một bức ảnh đã hứa hẹn phải thất vọng.

Một quán cà phê lý giải cho một lời phàn nàn rất cụ thể. Bên trong tòa nhà thứ hai của khu nhà kho là "bills," quán cà phê Úc mà nguyên bản ở Sydney từng giành được một danh xưng mà chuỗi quán này khai thác mãi về sau: bữa sáng ngon nhất thế giới. Một thực khách Nhật Bản bước vào với lời hứa đó và bước ra trong thất vọng: "Tôi đến vì nó được quảng cáo là 'bữa sáng ngon nhất thế giới'... nhưng cách phục vụ của nhân viên không ổn chút nào — tôi giơ tay gọi món mà chẳng ai đến..." Đây chỉ là một khoảnh khắc nhỏ, nhưng lại rất hữu ích: phần lớn sự thất vọng xuất hiện trong các đánh giá này không bắt nguồn từ chính Yokohama, mà từ một lời hứa được đưa ra ở đâu đó khác, một tiêu đề cũ, một câu quảng cáo, một tấm ảnh trên bảng tin mạng xã hội, mà buổi chiều thực tế sau đó phải cố gắng sống theo.

Điều duy nhất cả hai phía đều đồng lòng hoài nghi. Người đánh giá nước ngoài và người Nhật hiếm khi có cùng một lời phàn nàn, nên khi họ trùng nhau, điều đó đáng được chú ý. Về hoạt động trải nghiệm có phí "tự làm mì" tại Bảo tàng Cup Noodles, một người dùng Reddit viết: "Đó là một trải nghiệm rất đáng thất vọng và nhạt nhẽo. Tôi không khuyên bạn thử trừ khi bạn THỰC SỰ muốn mang chiếc cốc mì tự thiết kế đó về nhà." Một người đánh giá Nhật Bản, với lời phê bình nhận được nhiều đồng cảm hơn bất kỳ đánh giá nào khác về Bảo tàng Cup Noodles trong tập dữ liệu của chúng tôi, còn đi xa hơn: "Bạn không thực sự được tự tạo ra một cốc mì nguyên bản. Bạn chỉ trả 500 yên để tô màu lên một chiếc cốc, chọn từ một loại nước dùng cố định và bốn loại topping... như một trải nghiệm, nó chẳng có giá trị thực sự nào. Đó không phải một bài học về thử thách sáng tạo, mà giống một bài học về cách thiết kế thứ gì đó để kiếm tiền hơn." (Trang web tiếng Anh chính thức của bảo tàng liệt kê bốn lựa chọn nước dùng chứ không phải một, nên có lẽ sự bực bội của cô ấy nằm ở tốc độ xếp hàng nhiều như ở số lựa chọn được đưa ra.) Hầu hết du khách ở cả hai phía vẫn rời đi với cảm giác thích thú trước chủ đề thực sự của bảo tàng: nhà phát minh Momofuku Ando và lịch sử khó tin của mì ăn liền. Chính hoạt động phụ trợ có phí này, cụ thể, mới là thứ khiến cả hai bên hiếm hoi cùng nhau lắc đầu.

Trải nghiệm đúng cách, theo cách được chào đón

Tất cả những điều trên không có nghĩa là nên bỏ qua Yokohama. Chúng gộp lại thành một vài điều chỉnh nhỏ, thường giúp bạn tránh rơi vào nhóm thiểu số rời đi mà không mấy ấn tượng.

• Đi dọc bờ nước trước tiên. Lộ trình xuất hiện lặp đi lặp lại, từ cả du khách lẫn cư dân, chính là khu ven biển: những khu vườn và tầm nhìn ra bến cảng của Công viên Yamashita, đi dọc mặt nước tới Nhà kho Gạch Đỏ, rồi tiếp tục đến khu phố Tàu. "Tôi rất thích đi bộ dọc theo bờ biển từ Công viên Yamashita xuống Nhà kho Gạch Đỏ," một du khách viết, và đây là một trong những lời khuyên được lặp lại thường xuyên nhất trong những gì chúng tôi thu thập được.
• Hãy để Bảo tàng Cup Noodles trước hết là câu chuyện về Momofuku Ando, hoạt động thủ công chỉ là phụ. Các khu trưng bày và rạp chiếu về cuộc đời ông là phần mà cả hai phía đều thực sự yêu thích. Nếu hàng đợi vé số có phí cho hoạt động tự làm mì quá dài hoặc đã hết vé, hãy bỏ qua mà không cần áy náy.
• Đến khu phố Tàu để ăn, và cân nhắc đi sau năm giờ chiều. Một vài người đánh giá Nhật Bản, độc lập với nhau, có nhắc đến việc nhân viên cửa hàng mời chào gọi khách, một người còn cảnh báo người mới nên cẩn thận với những người mời chào quá nhiệt tình. Một người đi sau 5 giờ chiều lại gọi đó là một góc ẩn mình đầy ngọt ngào, với bữa tối tại nhà hàng cô đã muốn thử, các tòa nhà lên đèn, và đồ mang về để ăn nốt tại khách sạn. Một vài du khách nước ngoài đưa ra lời phàn nàn liên quan từ phía ngược lại, rằng đồ ăn ở những địa điểm dễ thấy nhất bị đội giá và mang tính du lịch hơn so với các khu phố Tàu ở nơi khác.
• Đến vì thành phố cảng, chứ không phải vì một Tokyo thứ hai. Phần lớn sự hoài nghi trên mạng bắt nguồn từ một phép so sánh mà Yokohama chưa từng tự đề nghị. Một khi bạn ngừng đem nó ra so với Shibuya, thứ còn lại là một thành phố thực sự khác biệt: thành phố lớn thứ hai Nhật Bản theo số liệu của chính thành phố, một cảng biển hoạt động liên tục hơn một thế kỷ rưỡi, với bờ biển riêng, khu phố Tàu riêng, và những ngọn đồi yên tĩnh phía trên vịnh mà phần lớn khách đi trong ngày chưa bao giờ leo lên.

Những người trở về với cảm giác hài lòng đều mô tả gần như cùng một kiểu ngày, bất kể họ bắt đầu từ đâu: thời gian bên bến nước, một buổi chiều giữa hoa ở Công viên Yamashita, một nhà kho hóa ra là một khu chợ chứ không phải một công trình tưởng niệm. Hãy đến vì ngày như thế, thay vì ngày mà một tiêu đề nào đó đã hứa hẹn, và Yokohama thường sẽ mang lại đúng điều đó.

Vẫn đang phân vân nơi nổi tiếng nào thực sự xứng đáng có một chỗ trong chuyến đi ngắn ngày? Hãy bắt đầu với điều gì thực sự quan trọng ở Nhật Bản.

Nguồn

• Cẩm nang Du lịch Chính thức Yokohama — Những Điều Nên Làm ở Yokohama: xác nhận chính thức từ hiệp hội du lịch thành phố rằng kể từ khi mở cảng khoảng 150 năm trước, Yokohama đã trở thành thành phố lớn thứ hai Nhật Bản.
• Cẩm nang Du lịch Chính thức Yokohama — Aka-Renga Soko (Nhà kho Gạch Đỏ Yokohama): lịch sử của nhà kho như một trạm kiểm tra hải quan từ đầu thập niên 1920, sau này được cải tạo thành tổ hợp mua sắm và sự kiện, cùng tuyên bố "bữa sáng ngon nhất thế giới" của chính quán cà phê "bills".
• CUPNOODLES MUSEUM YOKOHAMA — Thông tin Chính thức: phí vào cửa chính thức (500 yên cho người lớn, miễn phí cho học sinh trung học trở xuống) và hoạt động trải nghiệm có phí, vé đánh số "My CUPNOODLES Factory", nơi du khách chọn từ bốn loại nước dùng và bốn loại topping.