โยโกฮามาคุ้มค่าที่จะไปเยือนไหม? ทำไมภาพลักษณ์ "ไม่มีอะไรเลย" ถึงไม่ตรงกับความจริง

โยโกฮามาอยู่ห่างจากสถานีโตเกียวเพียง 30 นาที และข้อเท็จจริงเพียงข้อนี้ดูเหมือนจะเป็นตัวกำหนดทุกอย่างที่คนพูดถึงเมืองนี้ ลองค้นหาในฟอรัมท่องเที่ยวญี่ปุ่นดูสิ หัวข้อกระทู้อ่านดูราวกับการไต่สวน: "แล้วโยโกฮามามีปัญหาอะไร" "โยโกฮามา (มีข้อเสียตรงไหน)" "ทำไมไม่มีใครที่นี่ไป (หรือแนะนำ) โยโกฮามาเลย" แม้แต่คนที่อาศัยอยู่ที่นั่นเองบางคนก็ยังยักไหล่ไม่ค่อยประทับใจ แต่พอลองรวบรวมสิ่งที่คนพูดจริง ๆ หลังจากได้ไปเยือนแล้ว ภาพที่ปรากฏกลับไม่ใช่เมืองที่ไม่มีใครอยากไป แต่เป็นสถานที่ที่มักจะทำได้ดีกว่ามาตรฐานต่ำ ๆ ที่คนตั้งไว้ล่วงหน้าเสมอ

คุ้มไหมที่จะไป? (จากคำบอกเล่าของนักท่องเที่ยวเอง)

เรารวบรวมเสียงของนักท่องเที่ยวต่างชาติที่พูดคุยเรื่องโยโกฮามาบน Reddit แล้วถามพวกเขาโดยนัยว่า มันคุ้มค่าไหม? นี่คือผลที่ได้:

แถบสีแดงบอกอะไรที่แคบกว่าคำว่า "น่าผิดหวัง" นักท่องเที่ยวคนหนึ่งที่เคยอาศัยอยู่โยโกฮามาสองปีพูดตรง ๆ ว่า "ไม่มีอะไรที่หาได้เฉพาะที่โยโกฮามาเท่านั้น" อีกคนเปรียบเทียบกับเมืองหลวงว่า "มันค่อนข้างน่าเบื่อเมื่อเทียบกับโตเกียว" ส่วนอีกคนที่ถูกถามตรง ๆ ว่าโยโกฮามามีปัญหาอะไร ตอบแทนทุกคนว่า "ไม่มีอะไรผิดปกติกับที่นี่หรอก 555 เมืองนี้แค่ถูกบดบังด้วยเมืองข้าง ๆ อย่างโตเกียวที่ใหญ่กว่าและมีชื่อเสียงมากกว่า แต่โยโกฮามาก็เป็นเมืองใหญ่พอที่คุณจะเจอ 90% ของสิ่งที่มีในโตเกียวได้เหมือนกัน" ทั้งสามคนไม่มีใครพูดว่าโยโกฮามาแย่เลย สิ่งที่ทั้งสามคนถกเถียงกันจริง ๆ คือมันคุ้มค่าที่จะไปแยกต่างหากจากเมืองที่อยู่ห่างออกไปแค่ 30 นาทีบนรางรถไฟหรือเปล่า

แถบสีเขียวเป็นอีกโทนหนึ่งไปเลย และเป็นความเห็นส่วนใหญ่แบบทิ้งห่าง นักเดินทางคนหนึ่งเขียนหลังจากเดินตามเส้นทางริมน้ำที่มีคนแนะนำว่า "อยากขอบคุณมาก ๆ สำหรับเส้นทางนี้" "มันทำให้เรามีวันที่สวยงาม อาจจะเป็นวันโปรดที่สุดของทริปทั้งหมดเลยก็ได้" อีกคนเขียนว่า "โยโกฮามาเป็นหนึ่งในส่วนที่ฉันชอบที่สุดของญี่ปุ่น ... วิวจากสวนลอยฟ้าที่โยโกฮามาแลนด์มาร์คทาวเวอร์นั้นสุดยอดมาก ฉันชอบมันมากกว่าโตเกียวทาวเวอร์เสียอีก" คนที่กลับมาแล้วพอใจมักจะบรรยายวันเต็มวันที่เดินได้ทั่วถึง ทั้งท่าเรือ โกดังเก่า ไชน่าทาวน์ สวนดอกไม้ และพิพิธภัณฑ์ราเมง มากจนบางคนบอกว่าอยากให้เวลาไว้สองวันแทนที่จะเป็นแค่บ่ายเดียว

คนโยโกฮามาเองมองเมืองนี้อย่างไร

ข้อโต้แย้งที่ว่า "ก็แค่โตเกียวอีกที่" เป็นมุมมองของนักท่องเที่ยวเท่านั้น แทบไม่มีใครในโยโกฮามาพูดแบบนี้เลย นักท่องเที่ยวและคนท้องถิ่นชาวญี่ปุ่น ในรีวิวสถานที่สำคัญของเมืองที่พวกเขาเขียนเอง ก็มีข้อกังขาของตัวเอง แต่เป็นเรื่องที่ต่างออกไปโดยสิ้นเชิงและเจาะจงกว่ามาก

ไม่มีใครในแถบสีแดงพูดถึงโตเกียวเลยแม้แต่คนเดียว แทนที่จะเป็นแบบนั้น ข้อร้องเรียนกลับเป็นเรื่องของบ่ายวันเดียวที่สถานที่เดียว นักท่องเที่ยวคนหนึ่งที่ไปโกดังอิฐแดง โดยคาดหวังว่าจะเจอตึกแบบที่เห็นในโซเชียลมีเดีย เขียนไว้ว่า "ฉันตกใจมากว่ามันต่างจากที่เห็นใน SNS และทีวีขนาดนี้ ได้แต่คิดว่า เอ๊ะ ต้องทำอะไรที่นี่ ดูอะไรกันแน่ ไม่มีอะไรเลย เลยรีบไปไชน่าทาวน์แทน" อีกรีวิวหนึ่งที่เจอกับไชน่าทาวน์โยโกฮามาในวันที่คนแน่นมาก เขียนว่า "คนเยอะมากจนเหนื่อย ฉันเลยแค่ต่อแถวเข้าร้านที่ใกล้ที่สุด" ส่วนแถบสีกลาง ๆ ก็มีความจริงใจแบบเงียบ ๆ ของตัวเอง คนโยโกฮามาคนหนึ่งยอมรับว่าแทบไม่เคยไปถนนที่มีชื่อเสียงที่สุดของเมืองตัวเองเลย ไปก็ต่อเมื่อ "มีงานรวมตัวอะไรสักอย่าง" และครั้งหนึ่งเคยปล่อยให้เวลาผ่านไปสิบปีโดยไม่ได้แวะไปเลย ความรักในสถานที่หนึ่ง กับการหาเวลาไปจริง ๆ กลายเป็นคนละเรื่องกัน แม้แต่กับคนที่นั่งรถไฟไม่กี่นาทีก็ถึงแล้ว

ในขณะเดียวกัน แถบสีเขียวก็มีน้ำหนักจริง ๆ ที่สวนยามาชิตะ สวนริมท่าเรือที่ 70% ส่วนใหญ่กระจุกตัวอยู่ นักท่องเที่ยวคนหนึ่งเขียนสั้น ๆ ว่า "ถ้าฉันอาศัยอยู่ในโยโกฮามา ฉันอยากมาเดินเล่นที่นี่ทุกเช้าเลย" อีกคนหนึ่งหลังจากกลับมาที่นี่นานถึงสี่สิบปีเขียนว่า "การเดินผ่านสวนแห่งนี้พลางย้อนคิดถึงชีวิตตัวเองในตอนนั้น ทำให้ฉันรู้สึกอีกครั้งว่านี่คือหนึ่งในสถานที่โปรดของฉัน" นี่ไม่ใช่เมืองที่คนท้องถิ่นรู้สึกเฉย ๆ กับมัน มันคือเมืองที่ความรักฝังลึกมากจนบ่ายวันแย่ ๆ ไม่กี่ครั้งกลับโดดเด่นขึ้นมา เพราะมันเป็นเพียงข้อยกเว้นเท่านั้น

สิ่งที่เราอยากให้คุณสังเกตเห็น

ตึกเดียวกันแต่ความเห็นแบ่งออกเป็นสองฝั่งพอดี และไม่ใช่เพราะตัวตึกเอง โกดังอิฐแดง (Red Brick Warehouse) ซึ่งเดิมเป็นด่านศุลกากรตั้งแต่ต้นศตวรรษที่ 20 ที่อ่าวโยโกฮามา แล้วภายหลังถูกดัดแปลงเป็นกลุ่มร้านค้าและร้านอาหาร เป็นหนึ่งในสถานที่ที่ถูกพูดถึงมากที่สุดในเสียงทั้งสองกลุ่ม และรีวิวส่วนใหญ่จากทั้งสองฝั่งก็เต็มไปด้วยคำชม: นักท่องเที่ยวต่างชาติคนหนึ่งเขียนว่า "มินาโตะมิไรและโกดังอิฐแดงเป็นที่ที่เยี่ยมมากสำหรับใช้เวลาสักหน่อย" ส่วนผู้รีวิวชาวญี่ปุ่นคนหนึ่งเรียกมันสั้น ๆ ว่า "โก้และน่ารัก" แต่มันก็เป็นสถานที่เดียวที่นักท่องเที่ยวคนหนึ่งไปถึงโดยคาดหวังว่าจะเจออนุสรณ์สถาน แต่กลับเจอห้างสรรพสินค้าแทน แล้วก็ออกจากที่นั่นภายในชั่วโมงเดียว โกดังแห่งนี้ตอบแทนคนที่มาเพื่อสิ่งที่มันเป็นจริง ๆ ได้ดี นั่นคือวิวท่าเรือ ปฏิทินตลาดนัดและเทศกาลที่หมุนเวียนเปลี่ยนไป ร้านเล็ก ๆ สามชั้น แต่มันทำให้คนกลุ่มน้อยที่มาเพื่อสิ่งที่เห็นในรูปถ่ายผิดหวัง

คาเฟ่ร้านเดียวอธิบายข้อร้องเรียนที่เจาะจงมากได้ ในอาคารหลังที่สองของโกดังมีร้าน "bills" คาเฟ่สัญชาติออสเตรเลียที่ร้านต้นตำรับในซิดนีย์ได้ฉายาที่เชนร้านนี้ใช้มาโดยตลอดว่าเป็น "อาหารเช้าที่ดีที่สุดในโลก" ลูกค้าชาวญี่ปุ่นคนหนึ่งเดินเข้าไปตามคำโฆษณานั้นแต่เดินออกมาด้วยความหงุดหงิด: "ฉันไปเพราะเขาโฆษณาว่าเป็น 'อาหารเช้าที่ดีที่สุดในโลก'... แต่การทำงานของพนักงานไม่ค่อยลื่นไหลเลย ฉันยกมือสั่งอาหารก็ไม่มีใครมา..." เป็นเรื่องเล็ก ๆ แต่ก็มีประโยชน์ เพราะความผิดหวังส่วนใหญ่ที่ปรากฏในรีวิวเหล่านี้ไม่ได้ย้อนกลับไปที่ตัวโยโกฮามาเอง แต่ย้อนไปที่คำสัญญาที่ถูกสร้างขึ้นที่อื่น ไม่ว่าจะเป็นพาดหัวเก่า ๆ ประโยคโฆษณา หรือรูปถ่ายในฟีด ที่บ่ายวันจริง ๆ ต้องพยายามทำให้สมกับคำสัญญานั้น

สิ่งเดียวที่ทั้งสองฝั่งกังขาตรงกัน ผู้รีวิวชาวต่างชาติและชาวญี่ปุ่นแทบไม่เคยติเรื่องเดียวกันเลย จึงน่าสังเกตเป็นพิเศษเมื่อเกิดขึ้นจริง เกี่ยวกับกิจกรรม "ทำคัพนู้ดเดิลของตัวเอง" แบบเสียเงินที่พิพิธภัณฑ์คัพนู้ดเดิล ผู้ใช้ Reddit คนหนึ่งเขียนว่า "มันเป็นประสบการณ์ที่น่าผิดหวังและไม่ประทับใจเลย ไม่แนะนำเลยนอกจากคุณอยากได้คัพนู้ดเดิลแบบกำหนดเองกลับบ้านจริง ๆ" ผู้รีวิวชาวญี่ปุ่นคนหนึ่ง ซึ่งคำวิจารณ์ของเขาได้รับการเห็นด้วยมากกว่ารีวิวพิพิธภัณฑ์คัพนู้ดเดิลอื่นใดในชุดข้อมูลของเรา ยังพูดต่อไปอีกว่า "ที่จริงแล้วคุณไม่ได้ทำคัพนู้ดเดิลต้นฉบับของตัวเองหรอก แค่จ่าย 500 เยนเพื่อระบายสีถ้วย แล้วเลือกจากซุปตายตัวหนึ่งชนิดกับท็อปปิ้งสี่อย่าง... ในฐานะประสบการณ์แล้วมันไม่มีคุณค่าอะไรเลย มันไม่ใช่บทเรียนเรื่องความท้าทายเชิงสร้างสรรค์ แต่น่าจะเป็นบทเรียนว่าจะออกแบบอะไรสักอย่างให้ทำเงินได้อย่างไรมากกว่า" (เว็บไซต์ภาษาอังกฤษของพิพิธภัณฑ์เองระบุตัวเลือกซุปไว้สี่แบบ ไม่ใช่แบบเดียว ดังนั้นความไม่พอใจนี้อาจมาจากความเร็วของคิวพอ ๆ กับตัวเลือกที่มีให้) นักท่องเที่ยวส่วนใหญ่จากทั้งสองฝั่งยังคงประทับใจกับหัวใจจริง ๆ ของพิพิธภัณฑ์แห่งนี้ นั่นคือเรื่องราวของนักประดิษฐ์อย่างโมโมฟุกุ อันโดะ และประวัติศาสตร์อันน่าทึ่งของบะหมี่กึ่งสำเร็จรูป มีเพียงกิจกรรมเสริมแบบเสียเงินเท่านั้นที่ทำให้ทั้งสองฝั่งส่ายหน้าตรงกันอย่างหาได้ยาก

ไปให้สนุก แบบที่เป็นที่ต้อนรับ

ทั้งหมดที่กล่าวมาไม่ได้แปลว่าควรข้ามโยโกฮามาไปเลย แต่รวมกันเป็นการปรับเล็ก ๆ น้อย ๆ ไม่กี่อย่างที่มักช่วยให้คุณไม่ตกอยู่ในกลุ่มคนส่วนน้อยที่กลับมาแบบไม่ประทับใจ

• เดินริมน้ำก่อนเป็นอันดับแรก เส้นทางที่ปรากฏซ้ำแล้วซ้ำเล่า ทั้งจากนักท่องเที่ยวและคนท้องถิ่น คือริมน้ำเอง: สวนและวิวท่าเรือที่สวนยามาชิตะ เลียบน้ำไปจนถึงโกดังอิฐแดง แล้วต่อไปยังไชน่าทาวน์ นักท่องเที่ยวคนหนึ่งเขียนว่า "ฉันชอบเดินเลียบริมน้ำจากสวนยามาชิตะไปจนถึงโกดังอิฐแดงมาก" และนี่ก็เป็นหนึ่งในคำแนะนำที่ถูกพูดซ้ำบ่อยที่สุดในสิ่งที่เรารวบรวมมา
• ให้พิพิธภัณฑ์คัพนู้ดเดิลเป็นเรื่องราวของโมโมฟุกุ อันโดะก่อน แล้วค่อยเป็นกิจกรรมทำเองทีหลัง นิทรรศการและโรงภาพยนตร์ที่เล่าเรื่องชีวิตของเขาเป็นส่วนที่ทั้งสองฝั่งชื่นชอบจริง ๆ ถ้าคิวสำหรับกิจกรรมทำเองแบบเสียเงินที่ต้องจับบัตรคิวยาวหรือเต็มแล้ว ข้ามไปได้เลยโดยไม่ต้องรู้สึกผิด
• ไปไชน่าทาวน์เพื่อกินอาหาร และลองพิจารณาไปหลังห้าโมงเย็น ผู้รีวิวชาวญี่ปุ่นสองสามคนต่างพูดถึงพนักงานร้านที่เรียกลูกค้าดัง ๆ โดยคนหนึ่งเตือนนักท่องเที่ยวหน้าใหม่ให้ระวังคนที่เรียกแบบรุกล้ำมากไป ผู้รีวิวคนหนึ่งที่ไปหลังห้าโมงเย็นกลับบอกว่ามันคือจุดลับที่ดีมาก ได้กินมื้อเย็นที่ร้านที่อยากลองมานาน ได้เห็นตึกที่ประดับไฟสวยงาม แล้วซื้อกลับไปกินต่อที่โรงแรม นักท่องเที่ยวต่างชาติบางคนก็ร้องเรียนในทำนองเดียวกันแต่จากอีกมุมหนึ่ง ว่าอาหารในจุดที่คนไปเยอะที่สุดราคาแพงเกินจริงและเน้นนักท่องเที่ยวมากเกินไป เมื่อเทียบกับไชน่าทาวน์ที่อื่น ๆ
• มาเพื่อเมืองท่าเรือ ไม่ใช่มาเพื่อโตเกียวที่สอง ความสงสัยส่วนใหญ่บนโลกออนไลน์เริ่มต้นจากการเปรียบเทียบที่โยโกฮามาไม่เคยขอให้เปรียบเทียบด้วย พอเลิกวัดเมืองนี้กับชิบูย่า สิ่งที่เหลืออยู่ก็คือเมืองที่แตกต่างอย่างแท้จริง เป็นเมืองใหญ่อันดับสองของญี่ปุ่นตามการนับของเมืองเอง เป็นท่าเรือที่ยังดำเนินการมานานกว่าหนึ่งศตวรรษครึ่ง มีริมน้ำของตัวเอง มีไชน่าทาวน์ของตัวเอง และเนินเขาที่เงียบสงบเหนืออ่าวที่นักท่องเที่ยวแบบไปเช้าเย็นกลับแทบไม่เคยได้ปีนขึ้นไป

เสียงของคนที่กลับมาแล้วมีความสุขต่างก็บรรยายวันที่คล้าย ๆ กัน ไม่ว่าจะเริ่มต้นจากตรงไหน: เวลาอยู่ริมน้ำ บ่ายวันหนึ่งท่ามกลางดอกไม้ที่สวนยามาชิตะ โกดังที่กลายเป็นตลาดมากกว่าจะเป็นอนุสรณ์สถาน มาเพื่อวันแบบนั้น ไม่ใช่วันที่พาดหัวข่าวสัญญาไว้ แล้วโยโกฮามาก็มักจะมอบวันแบบนั้นให้คุณได้จริง ๆ

ยังตัดสินใจไม่ได้ว่าสถานที่ดัง ๆ ที่ไหนบ้างที่คุ้มค่าจะใส่ไว้ในทริปสั้น ๆ? เริ่มต้นด้วย สิ่งที่สำคัญจริง ๆ ในญี่ปุ่น

แหล่งข้อมูล

• คู่มือนักท่องเที่ยวอย่างเป็นทางการของโยโกฮามา สิ่งที่ควรทำในโยโกฮามา: การยืนยันจากสมาคมการท่องเที่ยวประจำเมืองอย่างเป็นทางการว่าโยโกฮามา นับตั้งแต่เปิดท่าเรือเมื่อประมาณ 150 ปีก่อน ได้กลายเป็นเมืองที่ใหญ่เป็นอันดับสองของญี่ปุ่น
• คู่มือนักท่องเที่ยวอย่างเป็นทางการของโยโกฮามา อากะเร็งงะโซโกะ (โกดังอิฐแดงโยโกฮามา): ประวัติของโกดังในฐานะด่านตรวจศุลกากรตั้งแต่ต้นทศวรรษ 1920 ที่ภายหลังถูกดัดแปลงเป็นกลุ่มร้านค้าและพื้นที่จัดงาน รวมถึงคำกล่าวอ้างของคาเฟ่ "bills" เองว่าเป็น "อาหารเช้าที่ดีที่สุดในโลก"
• CUPNOODLES MUSEUM YOKOHAMA ข้อมูลอย่างเป็นทางการ: ค่าเข้าชมอย่างเป็นทางการ (500 เยนสำหรับผู้ใหญ่ ฟรีสำหรับวัยมัธยมปลายลงมา) และกิจกรรม "My CUPNOODLES Factory" แบบเสียเงินที่ต้องจับบัตรคิว ซึ่งผู้เข้าชมเลือกจากซุปสี่ชนิดและท็อปปิ้งสี่อย่าง