Yufuin có đáng đi không? Cùng một tỷ lệ 24% thất vọng ở cả hai phía, nhưng vì những lý do trái ngược nhau

Hỏi câu này bằng bất kỳ ngôn ngữ nào, bạn cũng sẽ nhận lại cùng một cuộc tranh luận. Một du khách gọi Yufuin là buổi sáng đẹp nhất trong chuyến đi của họ. Người khác lại gọi đó là một phố bán đồ lưu niệm với cái hồ ở cuối đường. Trên một diễn đàn du lịch Đài Loan, một người viết đưa ra một phép so sánh khiến bất kỳ ai ở Đài Bắc cũng hiểu ngay, gọi nơi này là "Jiufen thu nhỏ của Nhật Bản", rồi còn thêm vào một thị trấn nghỉ dưỡng biển cho chắc.

Vì vậy chúng tôi đi tìm chính cuộc tranh luận đó. Chúng tôi tập hợp 135 ý kiến từ du khách quốc tế đã viết về trải nghiệm của họ ở đó, và 120 bài đánh giá do du khách Nhật Bản viết về cùng con phố và hồ nước ấy, rồi đặt hai nhóm này cạnh nhau. Tỷ lệ người ra về với cảm giác thất vọng hóa ra giống hệt nhau: 24% ở mỗi phía. Điều chúng tôi không ngờ tới là hai nhóm này hoàn toàn không phàn nàn về cùng một điều. Những du khách hối tiếc vì đã đến Yufuin phần lớn thấy nơi này bình thường. Còn những người Nhật Bản hối tiếc phần lớn thấy nơi này đông đúc và thương mại hóa. Một nhóm muốn nhiều hơn những gì thị trấn mang lại, nhóm kia lại muốn ít hơn.

Vậy câu trả lời ngắn gọn mà những tiếng nói này đưa ra là: có, đáng đi, và cả hai lời phàn nàn đều tồn tại vì phần của Yufuin khiến người ta muốn quay lại, một lần tắm suối nước nóng, một bữa tối, một buổi sáng chậm rãi, lại không thể nhìn thấy được khi bạn chỉ đi ngang qua. Cứ ba lượt khách đến thành phố này thì có hai lượt rời đi ngay trong ngày.

Có đáng đi không? (theo lời chính du khách)

Chúng tôi tập hợp tiếng nói của các du khách quốc tế viết về Yufuin dựa trên trải nghiệm thực tế, và về cơ bản là đặt câu hỏi: liệu có đáng đi không?

Thanh giữa là thanh lớn nhất trong biểu đồ này, và 41% đó không phải là những người còn phân vân. Họ đang đặt ra một điều kiện, và khoảng một trong năm người trong số họ đặt ra cùng một điều kiện: đêm ở lại, hoặc buổi sáng sớm. "Muốn xem hồ Kinrin thì bạn thực sự phải đi lúc bình minh", một du khách Đài Loan viết, rồi nói thẳng không vòng vo: "đi muộn quá thì cảnh chỉ bình thường, chỉ là một cái hồ nhỏ." Người khác gói gọn cả chuyến đi trong một câu: "Loại nơi này là để ở lại qua đêm, ngủ trên chiếu tatami, sáng dậy ngắm hồ Kinrin rồi thả hồn ra đó. Nếu bạn đi với kỳ vọng có cảnh đẹp hoành tráng, thì có lẽ bạn không cần đến đây." Ngay cả những du khách nghiêng hẳn về phía cho rằng đáng đi cũng gắn kèm một mốc thời gian. Một người, khi so sánh Yufuin với Beppu, viết rằng "Nó nhỏ hơn và nằm ở một khu vực đẹp hơn. Ngoài giờ đông đúc giữa trưa, sáng sớm và chiều tối cũng yên tĩnh hơn."

Rất ít trong thanh đỏ đó nói về chuyện đông đúc. Điều mà một phần tư số người thất vọng chủ yếu nói tới là nơi này không có gì đặc sắc. "Hồ Kinrin khá là bình thường", một người viết, rồi thêm vào một điều kiện mà phần lớn thanh này đang âm thầm mang theo: "có lẽ tôi đã đi sai thời điểm". Người khác thẳng thắn hơn về việc chỉ đi ngang qua thì được gì: "Không đáng đi. Nếu bạn không tắm onsen, thì đến đó chỉ là ngắm một cái hồ và một đám cửa hàng bán đồ cho khách du lịch." Một du khách rút gọn cả điểm dừng chân này thành một câu đùa: "Ra khỏi ga, chụp một tấm ảnh quay mặt ra ngoài, xoay 180 độ, chụp thêm một tấm nữa, rồi bạn có thể rời đi". Và nhiều người nói thẳng lý do: những bức ảnh hứa hẹn một khung cảnh chứ không phải một kỳ nghỉ. "Ảnh trên mạng đẹp quá, khiến kỳ vọng bị đẩy lên quá cao", một người viết. Người khác: "Cũng ổn nếu bạn chỉ cần đến một lần cho biết - có lẽ kỳ vọng trước chuyến đi cao quá, nên mới có cảm giác hụt hẫng".

Chỉ một số ít trong thanh này nói về sự chen chúc, và tiếng nói ồn ào nhất trong số đó lại kết thúc ở một chỗ không ngờ tới. Một du khách gọi Yufuin là điều đáng thất vọng nhất trong cả chuyến đi của họ, mô tả các con phố chật cứng người, và nói rằng lẽ ra họ nên bỏ qua nơi này. Nhưng rồi, ở đoạn cuối cùng của chính bình luận đó: "Tôi nghĩ nếu bạn muốn tận hưởng Yufuin hay chụp được ảnh đẹp, thì bạn sẽ phải đi chuyến tàu đầu tiên vào buổi sáng, lúc khách du lịch chưa kéo đến. Hoặc là bạn phải thực sự ở lại đó một ngày." Bình luận vẫn kết thúc bằng việc khuyên nên chọn Beppu hoặc núi Aso thay thế, nhưng lời khuyên của nó dành cho bất kỳ ai vẫn quyết định đến đây lại chính là lời khuyên mà những đánh giá yêu mến nhất cũng đưa ra.

Du khách Nhật Bản viết gì về cùng con phố này

Du khách Nhật Bản đánh giá cùng đoạn phố dài tám trăm mét này trên Jalan, và họ là một nhóm có cái nhìn ấm áp hơn nhiều.

54% trân quý nơi này, so với 35% ở phía du khách quốc tế, và khi họ có gọi điều gì đó là bình thường, thường họ đang nói về cái hồ chứ không phải cả thị trấn. Thanh đỏ của họ cũng dừng ở cùng mức 24%, nhưng nó được tạo nên từ một thứ hoàn toàn khác: con phố quá đông, và nó đã thay đổi. Một người viết đánh giá về các cửa hàng rằng "đông người đến mức tôi không thể thực sự nhìn ngắm bên trong cửa hàng", và kết luận: "cảm giác như tôi đi ngắm người chứ không phải ngắm cửa hàng hay hàng hóa, và thấy mệt." Người khác mô tả việc đi bộ của mình như luồn lách: "Tôi phải đi cẩn thận để không va vào ai. Đông người đến mức ngay cả vừa đi vừa ăn cũng không dễ; mỗi cửa hàng có vài cái ghế, nhưng không đủ." Một du khách quay lại thấy thị trấn đã đổi khác mà không có mình: "Tôi quay lại lần đầu tiên sau hơn 10 năm, và thật đáng thất vọng khi hầu hết các cửa hàng giờ chỉ phục vụ khách du lịch. Cửa hàng nào cũng nói giá cao." Và một người đã yêu mến nơi này từ lâu đến đây với một hình ảnh trong đầu nhưng không tìm thấy nó: "Yufuin mà tôi hằng mong nhớ, thật đáng buồn, lại có cảm giác giống hệt Harajuku... nhưng Yufuin mà tôi từng hình dung trong đầu thì không có ở đây."

Những lời phàn nàn thực tế nhất trong thanh này đáng để biết trước. Nhiều người đánh giá cùng nêu lên một điều: có quá ít nhà vệ sinh công cộng dọc con phố so với lượng người đi qua đó. "Nếu bạn không tìm hiểu trước xem nhà vệ sinh ở đâu, bạn sẽ gặp khó khăn đấy." Người này viết tiếp, mô tả hàng người xếp dài ra tận cửa, và nói rằng điều này khó khăn nhất với người lớn tuổi và các gia đình có con nhỏ. Người khác đến vì món ăn nhưng không thể thoải mái tận hưởng: "nhà vệ sinh quá ít... tôi lo đến mức không dám ăn uống gì." Tám trong số 120 bài đánh giá của người Nhật nhắc đến chuyện nhà vệ sinh. Không một tiếng nói nào trong số 135 tiếng nói nước ngoài nhắc đến điều này.

Hai thanh đỏ có cùng chiều cao nhưng chỉ theo hai hướng ngược nhau. Du khách quốc tế đến với kỳ vọng một cảnh đẹp và gặp một con phố bán hàng. Du khách Nhật Bản đến với ký ức về một thị trấn suối nước nóng yên tĩnh và cũng gặp một con phố bán hàng. Con phố đó là một, giống nhau trong cả hai trường hợp. Điều khác biệt nằm ở chỗ mỗi nhóm đã kỳ vọng điều gì thay vào đó. Một số người ở cả hai nhóm đơn giản là thấy cái hồ nhỏ. "nó có quy mô giống đầm lầy hơn là hồ, và cũng không có điểm nhấn gì đặc biệt, tôi nghĩ vậy?" một người Nhật viết, nhưng vẫn kết thúc bằng câu: "Cũng tốt để đổi gió khi dạo bước trên phố Yunotsubo!" Và cái hồ thực sự khiến người ta thất vọng khi họ đến vào sai thời điểm trong ngày. Một người khác đến vào lúc chạng vạng, kỳ vọng mặt nước sẽ lấp lánh: "Có vẻ như sương sớm sẽ đẹp hơn. Tôi đã không tìm hiểu trước."

Số liệu thống kê chính thức của thị trấn nói gì

Thành phố Yufu đo lường điều này mỗi năm, và cuộc khảo sát năm 2025, công bố vào tháng 6 năm 2026, đưa ra những con số cụ thể. Thành phố ghi nhận 4,196,408 lượt khách du lịch trên toàn địa bàn, trong đó 2,803,083 lượt là đi trong ngày và 1,393,325 lượt có ở lại qua đêm. Nói cách khác, cứ ba lượt khách thì có hai lượt không bao giờ ở lại qua một buổi tối. Khảo sát nói cụ thể hơn về khách nước ngoài, và điều nó mô tả ở đây là một khuôn mẫu về thời điểm đi lại hơn là về bản thân du khách: khoảng 90% trong số họ không đi đâu khác trong địa bàn thành phố ngoài khu vực Yufuin, và khoảng 80% trong số đó chỉ đến trong ngày, so với tỷ lệ hai trong ba trên tổng số lượt khách. Từ mà thành phố dùng để gọi kết quả này là quá tải du lịch (overtourism), và nguyên nhân mà họ đưa ra là việc các lượt khách dồn vào cùng một địa điểm trong cùng một khung giờ hẹp, khoảng giữa trưa.

Thị trấn này đủ nhỏ để tất cả những lượt khách đó buộc phải dồn vào đâu đó. Con phố Yunotsubo trải dài khoảng tám trăm mét từ cầu Shirataki hướng về phía hồ Kinrin, còn bản thân cái hồ có chu vi khoảng bốn trăm mét, cách ga tàu chừng ba mươi phút đi bộ. Dồn hết số xe khách và tàu của cả một ngày vào đó, chỉ trong vài giờ đồng hồ, thì con phố vào buổi trưa trở thành một hàng người xếp hàng chứ không còn là một cuộc dạo chơi. Đến trước khi xe khách kéo tới, hoặc sau khi chúng đã rời đi, thì đó lại là một con phố tám trăm mét hoàn toàn khác.

Những giờ vắng người không phải là liều thuốc chữa bách bệnh, và có một tiếng nói đặt ra giới hạn đó một cách thành thật. Một người trong nhóm tiếng nói quốc tế, tự nhận là sống gần Yufuin, viết: "Mỗi lần tôi đến, bất kể giờ nào trong ngày, đều phải chờ mới có chỗ ăn." Ăn uống trên con phố này nghĩa là phải xếp hàng dù bạn đến vào lúc nào. Điều mà những giờ vắng người thay đổi là cái hồ, con đường đi bộ, và khoảng không gian bạn có được trên vỉa hè.

Điều chúng tôi ước bạn đã để ý

Hồ Kinrin lúc rạng sáng là một nơi thực sự khác hẳn, và lý do nằm ở yếu tố vật lý. Cả nước suối nóng và nước suối lạnh đều chảy vào hồ, nên vào một buổi sáng lạnh, tĩnh lặng của mùa thu hoặc mùa đông, mặt nước ấm gặp không khí lạnh và sương bốc lên khỏi mặt hồ. Những đánh giá của người Nhật về điều này rất cụ thể, theo cách mà người ta thường cụ thể khi vẫn còn nhớ mãi về một điều gì đó. "Tôi ở lại Yufuin vào cuối tháng 11 và đi trước 7 giờ sáng. Có sương sớm và đó là một khung cảnh như trong mơ... tôi nghĩ đáng để dậy sớm một chút." Người khác cho bạn biết khung giờ: "Vào những buổi sáng lạnh (đến khoảng 10 giờ sáng) sương bốc lên từ hồ và rất huyền ảo!" Người thứ ba, đơn giản hơn: "Cái lạnh buổi sáng và hơi sương tạo nên một khung cảnh huyền bí." Không ai dám chắc chắn điều này sẽ xảy ra, và một buổi bình minh ấm áp hay có gió sẽ không tạo ra được cảnh đó. Nhưng việc đi bộ xuống đó trước khi thị trấn thức giấc tự nó đã là một phần thưởng. Một bài đánh giá có tiêu đề "Sáng sớm không có ai, tuyệt vời để đi dạo", và gần như chỉ nói thêm rằng "Ban ngày thì rất đông người."

Buổi tối thuộc về những ai đã ở lại qua đêm. Các cửa hàng dọc con phố đóng cửa sớm, và những du khách yêu Yufuin nhất mô tả những giờ sau đó mới chính là thứ đáng giá thật sự. "Bạn đang tự làm khó mình nếu không ở lại qua đêm, ăn một bữa tối ngon lành rồi ngâm mình trong onsen." Đó là lời khuyên được nhiều người đồng tình nhất mà chúng tôi thu thập được về câu hỏi có nên ở lại qua đêm hay không. Một du khách Đài Loan trình bày trọn vẹn cả hành trình đó: "ở lại một đêm, ngâm onsen, ăn uống và dạo quanh phố mua sắm, sáng dậy ngắm sương sớm ở hồ Kinrin, rồi quay về khách sạn ăn sáng kiểu Nhật... Nếu bạn đi vội trong ngày rồi về ngay, trải nghiệm thực sự sẽ rất khác."

Những du khách thực sự đã đi chuyến tàu nổi tiếng đó phần lớn chỉ xem nó như phương tiện di chuyển. Chuyến tàu màu xanh lá Yufuin no Mori đặt chỗ toàn bộ và chỉ chạy vài chuyến mỗi ngày, nên du khách thường chuẩn bị tinh thần thất vọng nếu không đặt được ghế. Có hai điều đáng biết. Thứ nhất, hãy kiểm tra trang thông tin của công ty vận hành trước khi lên kế hoạch cả ngày xoay quanh chuyến tàu này: thông báo ngày 30 tháng 7 năm 2026 của JR Kyushu cho biết chuyến số 3 và 4 của Yufuin no Mori bị hủy để sửa chữa đầu máy từ 30 tháng 7 đến 30 tháng 9 năm 2026, thay vào đó chạy tạm thời chuyến Yufu 73/74 vào cùng khung giờ, trong khi chuyến số 1, 2, 5 và 6 vẫn chạy bình thường, còn kế hoạch từ ngày 1 tháng 10 thì vẫn chưa được công bố. Thứ hai, chiếc ghế có thể không quan trọng bằng khung giờ. Một du khách không đặt được ghế lại thấy việc phải đổi phương án khiến ngày hôm đó tốt hơn. Người này kể rằng đã đi chuyến tàu thường Yufu lúc 7:43 thay thế, nhờ đó có mặt ở thị trấn trước cả chuyến tàu du lịch đầu tiên: tủ khóa ở ga vẫn còn chỗ trống, họ có thể xếp hàng vào đúng nhà hàng muốn ăn ngay khi mở cửa, và họ đi dạo trên con phố chính trong khi "không đông lắm vì chuyến tàu chính chưa đến cho tới 11:30". Họ nói thẳng về sự đánh đổi này: "Tôi cảm thấy việc có mặt ở Yufuin sớm hơn có giá trị hơn nhiều". Trong số những người đã đi chuyến tàu xanh lá đó, nhận xét chung lại nhẹ nhàng hơn tiếng tăm của nó: "Tôi sẽ không gọi nó là một điểm tham quan tự thân. Chỉ là một cách sang hơn để đi từ điểm A đến điểm B."

Cách tận hưởng Yufuin được nhiều người yêu thích

Tất cả những điều đó gói gọn lại thành vài lựa chọn, và không có lựa chọn nào khó khăn hay tốn kém cả.

• Quyết định chuyện ở lại qua đêm trước, rồi để phần còn lại theo sau. Đây là quyết định duy nhất đưa bạn từ biểu đồ này sang biểu đồ kia. Nếu cái hồ tĩnh lặng trong sương và bữa tối dài ở ryokan là điều khiến bạn muốn đến đây, hãy đặt phòng qua đêm, và cả kế hoạch sẽ tự sắp xếp xung quanh đó.
• Nếu bắt buộc phải đi trong ngày, hãy chọn chuyến tàu sớm nhất, chứ không phải chuyến đẹp nhất. Tàu tốc hành ngắm cảnh đến nơi vào cuối buổi sáng, ngay giữa khung giờ đông đúc nhất. Một chuyến tàu thường chạy sớm hơn trên cùng tuyến sẽ cho bạn có con phố trước khi xe khách kéo đến, và bất cứ khi nào tàu ngắm cảnh còn chạy, bạn vẫn có thể đi chuyến đó lúc về.
• Đi dạo con phố vào sáng sớm, và dành khoảng giữa ngày cho việc khác. Cái hồ, một quán cà phê, buổi tắm chiều ở một nhà trọ, hay những con đường mòn bắt đầu chỉ cách con phố một phút đi bộ. Sau 5 giờ chiều con phố cuối cùng cũng vắng người, nhưng lúc đó các cửa hàng đã đóng cửa, nên khung giờ ấy thuộc về những ai đã đặt phòng ở lại qua đêm. Nếu giữa trưa là khung giờ duy nhất bạn có, điều đó thực sự cũng ổn: đó vẫn là một bữa trưa ngon và một cuộc dạo bộ đẹp dưới chân núi lửa, và việc dành giờ đông đúc nhất bên hồ nước thay vì chen chúc trên con phố mới là điều tạo nên phần lớn sự khác biệt.
• Hãy đến vào một buổi sáng lạnh, trong, tĩnh lặng nếu bạn muốn thấy sương mù. Mùa thu và mùa đông, trước khi mặt trời lên hẳn. Điều này không bao giờ được đảm bảo, nhưng cuộc dạo bộ vẫn đáng để thực hiện dù thế nào.
• Hãy tính trước chuyện nhà vệ sinh, nhất là khi đi cùng trẻ nhỏ hoặc cha mẹ lớn tuổi. Dọc con phố có rất ít nhà vệ sinh so với lượng người sử dụng, nên hãy đi vệ sinh ở ga tàu hoặc nhà trọ trước khi xuất phát. Đây là loại chi tiết mà các du khách Nhật Bản thường nhắc nhau qua các bài đánh giá.
• Đừng bỏ qua ngọn núi và những cánh đồng. Cảnh đẹp của Yufuin không nằm ở một công trình kiến trúc. Ngọn núi lửa hai đỉnh ở đầu thung lũng che kín gần như mọi con phố trong thị trấn và thay đổi diện mạo suốt cả ngày, còn những cánh đồng lúa bắt đầu chỉ sau một khúc rẽ khỏi phố mua sắm.

Khoảng cách giữa hai thanh đỏ đó là khoảng cách giữa hai bức tranh về cùng một nơi, và trước khi những chuyến tàu đầu tiên đến, chưa bức tranh nào trong hai bức đó là đúng cả. Một người Nhật, khi viết về một buổi sáng trong trẻo bên hồ, diễn tả điều này như sau: "Yufuin đẹp nhất vào những khoảnh khắc yên tĩnh của buổi sáng khi ít người!" Trong tất cả các bài đánh giá về hồ Kinrin trong bộ dữ liệu này có nhắc đến một khung giờ cụ thể, chỉ có hai bài nhắc đến một khung giờ khác ngoài buổi sáng: một bài nói về đầu giờ chiều, một bài nói về hoàng hôn. Cái hồ cách ga tàu ba mươi phút đi bộ, và những người đến đó sớm nhất chính là những người mô tả cảm giác có cả bờ hồ cho riêng mình.

Đang cân nhắc xem những địa điểm nổi tiếng nào thực sự xứng đáng có một chỗ trong chuyến đi ngắn ngày của bạn? Hãy bắt đầu với điều thực sự quan trọng ở Nhật Bản. Và để đi trọn vẹn qua thung lũng, con phố, cái hồ và cả đêm nghỉ lại ở giữa, hướng dẫn Yufuin đang ở ngay đây.

Nguồn tham khảo

• Khảo sát xu hướng du lịch năm 2025 của thành phố Yufu (tiếng Nhật, PDF, công bố ngày 3 tháng 6 năm 2026): 4,196,408 lượt khách du lịch trên toàn thành phố Yufu trong năm 2025 (2,803,083 lượt đi trong ngày và 1,393,325 lượt ở lại qua đêm); và, trong đoạn nói riêng về khách nước ngoài, khoảng 90% trong số họ chỉ đến khu vực Yufuin, khoảng 80% trong số đó đi trong ngày, trong khi thành phố mô tả một hiện tượng quá tải du lịch (overtourism) phát sinh từ việc các lượt khách dồn vào một khu vực duy nhất trong cùng một khung giờ trong ngày (お昼前後, khoảng giữa trưa).
• Du lịch Yufuin, phố Yunotsubo Kaido (Cục Du lịch thành phố Yufu, tiếng Nhật): Yunotsubo Kaido là con phố chính dài khoảng 800 mét, bắt đầu từ cầu Shirataki, có thể đến từ ga JR Yufuin qua lối vào ga và đường Yufuken-dori.
• Du lịch Yufuin (Cục Du lịch thành phố Yufu, tiếng Nhật): bài giới thiệu của chính cục du lịch, mời du khách bước ra khỏi sự náo nhiệt để khám phá những con hẻm nhỏ của Yufuin.
• Du lịch Yufuin, hồ Kinrin (Cục Du lịch thành phố Yufu, tiếng Nhật): cái hồ được học giả Nho học Mori Kuso đặt tên vào năm 1884, và hình ảnh hồ chìm trong sương vào những buổi sáng lạnh từ mùa thu sang mùa đông.
• Visit Oita, hồ Kinrin (tỉnh Oita, tiếng Anh): chu vi 400 mét của hồ, độ ấm của hồ do có cả nước suối nóng và nước lạnh chảy vào, hơi nước bốc lên vào buổi sáng mùa đông từ đó, và quãng đường đi bộ khoảng 30 phút từ ga Yufuin.
• Visit Oita, núi Yufu (tỉnh Oita, tiếng Anh): núi Yufu là một ngọn núi lửa đang hoạt động cao 1,583 m với hai đỉnh sừng sững trên thung lũng.
• JR Kyushu, Yufuin no Mori (tiếng Nhật): tàu tốc hành từ Hakata đến Yufuin trong hơn hai tiếng một chút (khoảng ¥6,130 đã gồm ghế đặt trước), toàn bộ ghế đều phải đặt trước và mỗi ngày chỉ chạy vài chuyến, chuyến số 1 đến Yufuin lúc 11:31. Bảng giờ tàu được sửa đổi ngày 14 tháng 3 năm 2026; thông tin trang tính đến ngày 30 tháng 7 năm 2026. Cùng trang này dẫn tới thông báo ngày 30 tháng 7 năm 2026 của công ty vận hành, cho biết tạm dừng chuyến số 3 và 4 để sửa chữa đầu máy từ 30 tháng 7 đến 30 tháng 9 năm 2026 và chạy tạm thời chuyến đặt chỗ trước Yufu 73/74 vào cùng khung giờ, nói rằng chuyến số 1, 2, 5 và 6 vẫn hoạt động bình thường, và để ngỏ kế hoạch từ ngày 1 tháng 10 cho một thông báo sau. Giờ khởi hành 7:43 của chuyến tàu thường Yufu là lời kể của chính du khách chứ không phải số liệu lấy từ trang này.
• JNTO, hồ Kinrin (tiếng Anh): cách trình bày bằng tiếng Anh về hồ Kinrin và làn sương buổi sáng của nó, cùng với suối nước nóng của Yufuin, một trong những nơi có lưu lượng nước cao nhất Nhật Bản.