เมืองออนเซ็นของญี่ปุ่น และความต่างของแต่ละเมือง
สามเมือง สามคำตอบต่อน้ำที่อยู่ใต้ผืนดินของตัวเอง: Hakone ซ้อนบ่อน้ำร้อนหลายแห่งไว้ในภูเขาลูกเดียว Kinosaki มอบน้ำชนิดเดียวให้ทั้งถนน และ Beppu มีมากเสียจนการแช่น้ำร้อนกลายเป็นเรื่องธรรมดา
ตรวจสอบล่าสุด: 2026-08-15
แผนนี้เหมาะกับใคร
- มาครั้งแรกใช้ได้ดี
- เคยมาแล้วเหมาะมาก
- มากับเด็กๆใช้ได้ดี
- เที่ยวคนเดียวเหมาะมาก
- มาเป็นคู่เหมาะมาก
- เที่ยวแบบสบายๆไม่ใช่จุดเน้น
Year round, with the cold months as the window enthusiasts plan around: steam becomes visible, crab comes into season on the Sea of Japan coast, and a hot bath does more for you. Two of Kinosaki's seven bathhouses are closed for renovation at present.
ลองถามในเว็บบอร์ดวางแผนทริปว่าควรเลือกเมืองน้ำพุร้อนเมืองไหนดี แล้วจะมีคนตอบมาอย่างใจดีว่ามันแทบไม่ต่างกันหรอก อ่างก็คืออ่าง เขาว่ากันอย่างนั้น และถ้าคุณไม่ใช่ผู้เชี่ยวชาญจริงๆ บ่อน้ำร้อนทั่วประเทศก็เหมือนกันเสียมากกว่าจะต่างกัน ผมคิดว่านั่นก็เป็นคำพูดที่แฟร์ดี และผมก็คิดว่าตรงนั้นเองคือจุดที่เรื่องน่าสนใจเริ่มต้นขึ้น
ออนเซ็นทุกแห่งในญี่ปุ่นต้องติดป้ายแผ่นหนึ่งไว้บนผนังห้องเปลี่ยนเสื้อผ้า ป้ายนั้นบอกชื่อบ่อต้นน้ำที่น้ำไหลมา อุณหภูมิของน้ำตอนที่พุ่งขึ้นจากพื้นดิน ปริมาณน้ำต่อนาทีเป็นลิตร สิ่งที่ผู้ตรวจได้เห็น ได้กลิ่น และได้ชิม รวมถึงว่าน้ำนั้นห่างจากค่ากลางไปทางกรดหรือด่างมากแค่ไหน พวกเราส่วนใหญ่เดินผ่านมันไปเฉยๆ พร้อมผ้าเช็ดตัวหนีบไว้ใต้แขน แต่ถ้าลองอ่านสักครั้ง บ่อที่อยู่ตรงหน้าคุณจะกลายเป็นสิ่งเฉพาะเจาะจงที่ผุดขึ้นมาจากรูเฉพาะรูหนึ่งบนพื้นโลก แล้วคำถามที่สองก็จะโผล่มาเอง: เมืองนี้ตัดสินใจทำอะไรกับน้ำที่ผุดขึ้นมานั้น
สามเมืองตอบคำถามนี้ต่างกันมาก และทั้งสามเมืองก็อยู่ห่างกันคนละมุมของประเทศ Hakone ซ้อนน้ำหลายชนิดไว้ในภูเขาลูกเดียว Kinosaki มอบน้ำชนิดเดียวให้ทั้งเมือง แล้วใช้ถนนเป็นทางเดินเชื่อมระหว่างโรงอาบน้ำ ส่วน Beppu มีน้ำมากเสียจนการแช่น้ำร้อนเลิกเป็นโอกาสพิเศษ กลายเป็นสิ่งที่ผู้คนแวะอาบระหว่างทางกลับบ้านจากที่ทำงาน นี่คือเส้นทางที่ผมจะนั่งรถไฟไปฟังทั้งสามเสียง มุ่งตะวันตกจาก Tokyo พักเมืองละสองคืน คุณจะเอาไปทั้งเส้น หรือหยิบออกมาแค่ช่วงเดียวก็ได้ แล้วพกวิธีอ่านป้ายนั้นติดตัวไปยังเมืองไหนก็ตามที่คุณไปถึง
ปักหลักพักที่ไหนดี
Hakone. คืนแรกผมจะพักแถว Hakone-Yumoto เพราะทุกเส้นทางบนภูเขามาบรรจบกันที่นั่น และคุณจะได้ลงแช่น้ำร้อนภายในไม่กี่นาทีหลังมาถึง ส่วนคืนที่สอง การขยับขึ้นไปสูงกว่านั้นทำให้ได้น้ำจากบ่อต้นน้ำคนละแห่งและค่ำคืนที่เงียบกว่า Hakone เป็นพื้นที่กว้าง และค่ำคืนบนภูเขาก็มืดเร็วและมืดจริงจัง บางคนรักตรงนี้มาก บางคนก็รู้สึกว่ามันยาวนาน
Kinosaki. พักในตัวเมืองเลย เรียวกังเกือบทุกแห่งจะยื่นบัตรผ่านโรงอาบน้ำสาธารณะให้คุณตอนเช็กอิน พร้อมกับยูกาตะและเกี๊ยะไม้ และบัตรใบนั้นคือเหตุผลที่ทำให้เมืองนี้ทำงานแบบที่มันเป็น จะมาเช้าเย็นกลับก็ทำได้ เพียงแต่คุณจะต้องจ่ายค่าอาบน้ำแยกทีละแห่ง และจะพลาดช่วงเวลาที่ได้เดินกลับที่พักด้วยเกี๊ยะไม้ตอนห้าทุ่ม
Beppu. มีสองบรรยากาศให้เลือก Kannawa คือย่านไอน้ำบนเนิน ที่ไอน้ำลอยขึ้นจากพื้นดินระหว่างบ้านเรือน และเดินไปถึงบ่อนรกได้ ส่วนย่านรอบสถานี Beppu ทำให้คุณอยู่ใกล้รถไฟ ใกล้โรงอาบน้ำไม้เก่าแก่ และใกล้โรงอาบน้ำเล็กๆ ประจำละแวกบ้านที่ผู้คนแวะใช้หลังเลิกงาน ผมเคยดีใจที่ได้พักทั้งสองแบบ ในทริปคนละครั้ง
ทั้งสามเมืองมีไกด์ของตัวเองอยู่ที่นี่ รายละเอียดปลีกย่อยจึงอยู่ในนั้นแทนที่จะอยู่ในหน้านี้: Hakone, Kinosaki Onsen และ Beppu Onsen
การเดินทางและตั๋วโดยสาร
Hakone ใช้ตั๋วใบเดียวจบ Hakone Freepass ครอบคลุมรถไฟ รถไฟสวิตช์แบ็ก เคเบิลคาร์ กระเช้าลอยฟ้า เรือในทะเลสาบ และรถบัสภายในพื้นที่ รวมถึงตั๋วไปกลับจาก Shinjuku จุดที่หลายคนพลาดคือ Romancecar มีค่าธรรมเนียมเพิ่มต่างหาก เพราะพาสครอบคลุมค่าโดยสารปกติ แต่ไม่รวมที่นั่งจองของรถด่วนพิเศษ ตัวเลขอยู่ในกล่องด้านล่าง
พ้น Hakone ไปทางตะวันตก คุณจะอยู่บนเส้นทางของ JR รถด่วนพิเศษไป Kinosaki Onsen ขึ้นมาจาก Kyoto และ Shin-Osaka ทุกที่นั่งเป็นแบบจอง จึงควรจองล่วงหน้าก่อนถึงวันเดินทาง แทนที่จะไปหาซื้อที่ชานชาลา ส่วนขา Kyushu นั่ง Shinkansen ถึง Kokura แล้วต่อรถด่วน Sonic เลียบชายฝั่งลงไป Beppu
ส่งกระเป๋าเดินทางล่วงหน้า เมืองน้ำพุร้อนประกอบขึ้นจากตรอกแคบ พื้นกรวด บันได และอาคารเก่า เรียวกังก็ไม่ค่อยได้ออกแบบมาเพื่อกระเป๋าล้อลาก พกแค่กระเป๋าใบเล็กสำหรับค้างคืน แล้วส่งที่เหลือไปล่วงหน้า จะทำให้เส้นทางทั้งเส้นนี้เบาลงมากสำหรับคุณ
เตรียมเหรียญไว้สำหรับโรงอาบน้ำเล็กๆ บัตร IC ใบเดียวใช้ได้ทั้งรถไฟท้องถิ่น รถบัสใน Hakone และรถบัส Kamenoi ใน Beppu ข้อยกเว้นคือโรงอาบน้ำเล็กๆ ประจำละแวกบ้าน หลายแห่งรับเงินสดเท่านั้น บางแห่งให้หยอดลงกล่องข้างประตู เพราะฉะนั้นพกเหรียญติดตัวไว้
Hakone กับป้ายบนผนัง
ผมจะเริ่มที่นี่ เพราะ Hakone ทำให้บทเรียนนี้เรียนรู้ได้ง่าย Romancecar จะปล่อยคุณลงที่ Hakone-Yumoto บ่อน้ำร้อนที่เก่าแก่ที่สุดตามตำนาน และยังเป็นชุมทางที่เส้นทางทั้งภูเขาเกาะเกี่ยวอยู่ คุณจึงได้นั่งแช่น้ำร้อนภายในชั่วโมงแรก ก่อนถอดเสื้อผ้า ลองมองแผ่นป้ายในกรอบข้างตู้ล็อกเกอร์ ชื่อที่พาดอยู่ด้านบนคือชื่อบ่อต้นน้ำ รูหนึ่งบนพื้นดินที่อยู่สูงขึ้นไปเหนือคุณ บรรทัดถัดลงมาบันทึกว่าน้ำร้อนแค่ไหนตอนที่ออกจากรูนั้น ไหลเร็วเท่าใด ผู้ตรวจพบสี กลิ่น และรสอะไรในน้ำ และค่าของมันห่างจากค่ากลางไปเท่าไร โดยทั่วไป Hakone มักถูกแนะนำว่ามีบ่อน้ำร้อนสิบเจ็ดแห่ง ทั้งสิบเจ็ดนั้นคือเขตบ่อน้ำร้อน ไม่ใช่โรงอาบน้ำ แต่ละเขตมีน้ำของตัวเอง ซึ่งถือว่าหลากหลายอย่างประหลาดสำหรับภูเขาที่ข้ามได้ในบ่ายเดียว
- ช่วงบ่ายเข้าสู่ Hakone-YumotoRomancecar วิ่งเลียบแม่น้ำ Hayakawa เข้ามา และอากาศก็เปลี่ยนไปทันทีที่ประตูเปิด Yumoto คือจุดที่รถไฟขึ้นเขา รถบัส และตัวเมืองมาบรรจบกัน จึงเป็นจุดที่ลงรถ วางกระเป๋า แล้วเริ่มต้นได้ง่ายที่สุด ไกด์ Hakone เล่าถึงพื้นที่นี้ไว้อย่างละเอียด
- ช่วงบ่ายแก่ๆการอ่านป้ายครั้งแรกของคุณเลือกโรงอาบน้ำแห่งไหนก็ได้ที่เปิดรับผู้มาเยือนแบบไม่ค้างคืน แล้วให้เวลากับแผ่นผลวิเคราะห์สักสองนาทีก่อนลงน้ำ บรรทัดว่าด้วยประสาทสัมผัสคือส่วนที่เป็นมิตรและอ่านง่าย: มีคนคนหนึ่งมองน้ำนี้จริงๆ ดมกลิ่นมัน ชิมมัน แล้วจดสิ่งที่เขาพบเอาไว้ จากนั้นลงไปแช่ แล้วดูว่าคุณเห็นตรงกับเขาไหม
- ช่วงค่ำภูเขาที่ค่อยๆ ว่างลงHakone จะเบาบางลงเมื่อนักเที่ยวแบบเช้าไปเย็นกลับขึ้นรถไฟลงเขากันหมด ถ้าเรียวกังของคุณมีอาหารเย็นให้ นี่คือค่ำคืนที่ควรใช้ไปอย่างช้าๆ ถ้าไม่มี ถนนสายหลักของ Yumoto มีตัวเลือกมากที่สุดบนภูเขานี้ และมันปิดเร็วกว่าที่คุณคิด
ไล่ขึ้นไปทีละชั้น
สมาคมท่องเที่ยวของ Hakone เองอธิบายภูเขาลูกนี้ว่าเป็นห้างสรรพสินค้าแห่งน้ำร้อน ที่แต่ละชั้นมีเคมีของน้ำต่างกัน: น้ำซัลเฟตกรดจัดอยู่ชั้นบนใกล้ปล่องไอน้ำ น้ำคลอไรด์อยู่ต่ำลงมา และน้ำผสมอยู่ชั้นล่างสุด วันนี้คุณจะนั่งรถไต่ขึ้นไปผ่านมันทั้งหมด รถไฟสวิตช์แบ็กไต่ขึ้นด้วยการสลับทิศทางที่ทุกจุดหักเลี้ยว จากนั้นเคเบิลคาร์และกระเช้าจะยกคุณข้ามสันเขาไปยัง Owakudani ที่พื้นดินยังพ่นไออยู่ และกลิ่นจะมาถึงคุณก่อนวิวเสียอีก พอลงแช่น้ำในคืนนี้ มันจะไม่ใช่น้ำเดียวกับที่คุณแช่เมื่อคืน
- ช่วงเช้ารถไฟสวิตช์แบ็กสู่ Goraสาย Hakone Tozan ไต่ขึ้นเขาแบบซิกแซก สลับทิศทางที่ทุกจุดเปลี่ยนราง และคนขับกับพนักงานควบคุมรถก็สลับหัวท้ายกันทุกครั้ง นี่เป็นงานวิศวกรรมที่น่ารักชิ้นหนึ่งของประเทศ และพาสก็ครอบคลุมมันด้วย
- ช่วงสายๆOwakudani จุดที่น้ำถูกสร้างขึ้นเคเบิลคาร์แล้วต่อด้วยกระเช้าจะพาคุณลอยข้ามปล่องไอน้ำ และกลิ่นจะมาถึงคุณตั้งแต่ยังลอยอยู่กลางอากาศ จากระเบียงของสถานี คุณจะมองลงไปตรงๆ ยังกลุ่มไอน้ำเบื้องล่าง ส่วนการเดินเข้าไปท่ามกลางปล่องไอน้ำจริงๆ นั้นเป็นอีกกิจกรรมหนึ่งที่ต้องจองล่วงหน้า ต้องสวมหมวกนิรภัย และมีเจ้าหน้าที่ความปลอดภัยสองคนเดินนำ การนำชมใช้ภาษาญี่ปุ่นเท่านั้น ซึ่งเป็นเรื่องที่ควรรู้ไว้ก่อนจะวางแผนทั้งเช้าไว้กับกิจกรรมนี้ ไม่ว่าจะเลือกทางไหน ที่นี่คือชั้นบนสุดของห้างสรรพสินค้าแห่งนั้น และการได้เห็นมันคือทางลัดที่สุดในการเข้าใจว่าทำไมการแช่น้ำที่ตีนเขาถึงให้ความรู้สึกไม่เหมือนการแช่น้ำบนยอด
- ช่วงบ่ายทะเลสาบ หรือสวนประติมากรรมทะเลสาบ Ashi กับเสาโทริอิที่ตั้งอยู่ในน้ำตื้นคือภาพโปสการ์ดของที่นี่ และเรือก็รวมอยู่ในพาสแล้ว Fuji จะโผล่มาเหนือผืนน้ำในวันที่ฟ้าใส และซ่อนตัวไปในอีกหลายวัน ผมจึงไปเพื่อเปิดโอกาสให้ตัวเองได้เห็น มากกว่าจะคาดหวังว่าวันนั้นจะต้องมอบภูเขาให้เรา ส่วน Hakone Open-Air Museum คืออีกวิธีในการใช้เวลาช่วงเดียวกัน และมันคือสิ่งที่นักเดินทางซึ่งเฉยๆ กับบ่อน้ำร้อนของ Hakone มักเอ่ยถึงว่าเป็นเหตุผลที่ทำให้ดีใจที่ได้มา ไม่ว่าจะเลือกอย่างไหน ก็ใช้เวลาเต็มบ่าย
- ช่วงค่ำน้ำแบบที่สองถ้าคุณย้ายขึ้นไปบนภูเขา บ่อของคืนนี้จะดึงน้ำจากบ่อต้นน้ำคนละแห่งกับเมื่อคืน และหลังจากใช้เวลาทั้งบ่ายยืนอยู่เหนือปล่องไอน้ำมา คุณจะรู้สึกถึงความต่างตั้งแต่ยังหย่อนตัวลงไม่สุด
มุ่งตะวันตก สู่เมืองที่วางทางเดินไว้กลางแจ้ง
เช้านี้เป็นเช้าของการเดินทาง และผมคงไม่พยายามทำให้มันฟังดูสวยหรู: ลงจากภูเขา ต่อ Shinkansen แล้วขึ้นเหนือจาก Kyoto ด้วยรถด่วนพิเศษที่ทิ้งเมืองใหญ่ไว้ข้างหลัง วิ่งผ่านทุ่งนามุ่งสู่ทะเลญี่ปุ่น สิ่งที่คุณไปถึงนั้นต่างจาก Hakone ในเชิงโครงสร้างทุกด้าน Kinosaki อธิบายตัวเองว่าเป็นเรียวกังหลังใหญ่หลังเดียว และหมายความตามนั้นจริงๆ โดยเรียกสถานีว่าห้องโถงทางเข้า เรียกถนนว่าทางเดินภายใน เรียกเรียวกังต่างๆ ว่าห้องพัก และเรียกโรงอาบน้ำสาธารณะทั้งเจ็ดแห่งว่าห้องอาบน้ำใหญ่ สมาคมท่องเที่ยวของเมืองเขียนไว้ด้วยถ้อยคำแบบนั้นเอง และผู้คนที่อาศัยอยู่ที่นั่นก็ใช้โรงอาบน้ำเหล่านั้นเป็นห้องน้ำของตัวเองทุกวัน
- ช่วงเช้าลงจากภูเขา ขึ้น Shinkansenจาก Hakone-Yumoto ไป Odawara ใช้เวลาไม่นาน และ Odawara ก็เป็นสถานีที่ Shinkansen จอด ซึ่งเป็นความเมตตาเล็กๆ ที่ทำให้วันนี้เป็นไปได้ จุดเปลี่ยนขบวนถัดไปคือ Kyoto
- ช่วงเที่ยงขึ้นเหนือด้วยรถด่วนพิเศษขบวนที่ไป Kinosaki Onsen วิ่งขึ้นเหนือผ่าน Fukuchiyama และทิวทัศน์ชนบทก็เปิดกว้างออกรอบตัว นี่คือช่วงที่คุณเลิกวางแผน แล้วเริ่มมองออกไปนอกหน้าต่าง ที่นั่งเป็นแบบจอง จึงควรจองขบวนนี้ล่วงหน้า
- ช่วงบ่ายแก่ๆยูกาตะ เกี๊ยะไม้ และการอาบน้ำครั้งแรกเช็กอิน เปลี่ยนเป็นยูกาตะที่เรียวกังเตรียมไว้ให้ แล้วสวมเกี๊ยะไม้ คุณจะรู้สึกว่าตัวเองเด่นสะดุดตาอยู่ราวสี่นาที จนกระทั่งสังเกตว่าทุกคนบนถนนก็แต่งตัวแบบเดียวกัน จากนั้นก็เดินไปยังโรงอาบน้ำที่ใกล้ที่สุดแล้วเริ่มได้เลย รายละเอียดของแต่ละโรงอาบน้ำอยู่ใน ไกด์ Kinosaki Onsen
- ช่วงค่ำต้นหลิวและสะพานหินแม่น้ำ Otani ไหลผ่านกลางเมืองลอดใต้สะพานหินโค้ง มีต้นหลิวเรียงรายทั้งสองฝั่ง พอตกค่ำโคมไฟก็สว่างขึ้น และเสียงของถนนก็คือเสียงเกี๊ยะไม้กระทบพื้นหิน ผู้คนจดจำการเดินเล่นครั้งนี้ได้ชัดเจนกว่าที่จำโรงอาบน้ำแห่งใดแห่งหนึ่งได้
เจ็ดประตู หนึ่งเมืองน้ำ
บัตรผ่านในซองที่เรียวกังให้มาเปิดประตูโรงอาบน้ำสาธารณะได้ทุกแห่ง และความสนุกของวันนี้คือแต่ละแห่งไม่ยอมเหมือนกันเลย แต่ละแห่งก่อตั้งคนละศตวรรษ เป็นอาคารคนละแบบ และหยุดคนละวันของสัปดาห์ รายละเอียดข้อสุดท้ายนี้กำหนดรูปร่างของวันคุณได้มากกว่าคำแนะนำใดๆ เพราะโรงไหนเปิดให้คุณบ้างขึ้นอยู่กับว่าคุณมายืนอยู่ตรงนี้ในวันอะไรของสัปดาห์ ตอนนี้ยังมีสองแห่งปิดปรับปรุงอยู่ด้วย เจ็ดแห่งที่ลือชื่อจึงเหลือห้าแห่งในเวลานี้ แถวของโรงอาบน้ำสั้นพอที่จะเดินจากหัวถึงท้ายได้ในเวลาที่ดื่มกาแฟหมดหนึ่งแก้ว ซึ่งเป็นเหตุผลว่าทำไมหลายคนถึงอาบไปแล้วสามแห่งก่อนมื้อกลางวัน
- ก่อนอาหารเช้าชั่วโมงของคนท้องถิ่นโรงอาบน้ำที่เปิดเช้าจะเงียบที่สุดในช่วงแรกของวัน และนั่นคือเวลาที่คุณมีโอกาสได้แช่น้ำร่วมกับคนที่อาศัยอยู่ที่นี่มากกว่าคนที่มาพักร้อน ในหน้าร้อน มันยังเป็นชั่วโมงที่ใจดีกับร่างกายที่สุดสำหรับการนั่งแช่ในน้ำร้อนด้วย
- ช่วงเช้าOnsenji บนเนินเขานานก่อนที่จะมีบัตรผ่านใดๆ ผู้คนต้องเดินขึ้นไปที่วัด Onsenji เพื่อกราบขอบพระคุณพระสงฆ์ผู้ได้รับการยกย่องว่าเป็นผู้เปิดบ่อน้ำร้อน แล้วจะได้รับกระบวยหนึ่งอันซึ่งทำหน้าที่เป็นใบอนุญาตให้ลงแช่น้ำได้ ถ้าไม่อยากเดินขึ้น มีกระเช้าขึ้นไปให้ และการแวะครั้งนี้ก็สั้นพอที่จะค่อยๆ จัดเรียงช่วงบ่ายที่เหลือของคุณใหม่ได้
- ช่วงบ่ายไล่ไปทีละแห่งตามแถวเข้าแห่งไหนก็ได้ที่เปิด ตามลำดับที่ถนนพาไป อุณหภูมิของแต่ละแห่งต่างกันมากกว่าที่ผู้มาเยือนคาดไว้ และจะมีแห่งหนึ่งกลายเป็นแห่งโปรดของคุณ ด้วยเหตุผลที่คุณจะอธิบายให้ใครฟังได้ยาก
- ช่วงค่ำปู เนื้อวัว หรือทั้งสองอย่างKinosaki มีทะเลญี่ปุ่นอยู่ด้านหนึ่ง และมีถิ่นเลี้ยงวัว Tajima อยู่อีกด้านหนึ่ง มื้อค่ำที่เรียวกังที่นี่จึงถูกให้ความสำคัญอย่างจริงจัง ในเดือนที่อากาศหนาว ปูคือเหตุผลที่แขกชาวญี่ปุ่นจำนวนไม่น้อยจองที่พักตั้งแต่แรก
วันเดินทางไกลไปทางตะวันตก ที่จบลงในโรงอาบน้ำเล็กมากๆ
วันนี้คือวันที่ยาวจริงๆ และผมจะบอกตรงๆ จาก Kinosaki ลงมา Shin-Osaka ต่อ Shinkansen ไปถึง Kokura แล้วขึ้นรถด่วน Sonic เลียบชายฝั่งเข้า Beppu แล้ววันก็หมดไปเกือบทั้งวัน สิ่งที่ระยะทางนี้ซื้อให้คุณคือการเปลี่ยนผืนดินจริงๆ คุณข้ามไปยังระบบภูเขาไฟคนละระบบ เข้าสู่จังหวัดที่มีบ่อต้นน้ำพุร้อนมากกว่าจังหวัดใดในญี่ปุ่นอย่างทิ้งห่าง และคุณจะรู้สึกได้ภายในหนึ่งชั่วโมงหลังมาถึง การอาบน้ำครั้งแรกของคุณที่นี่น่าจะเป็นห้องกรุกระเบื้องเล็กๆ ตรงหัวมุมย่านที่อยู่อาศัย ราคาราวๆ กาแฟกระป๋องหนึ่งกระป๋องจากตู้กด และมีคนอยู่ในนั้นสามคนที่เพิ่งเลิกงานมาตรงๆ
- ช่วงเช้าออกจาก Kinosakiนั่งรถด่วนพิเศษลงใต้มุ่งสู่ Shin-Osaka จองตั้งแต่วันก่อนหน้า เพราะขบวนเช้ามักเต็ม และวันนี้ไม่ใช่วันที่มีเวลาเหลือให้ยืดหยุ่น
- ช่วงเที่ยงShinkansen แล้วต่อ Sonicมุ่งตะวันตกไปจนถึง Kokura แล้วเปลี่ยนไปขึ้น Sonic ที่เอียงตัวเข้าโค้งไปตามชายฝั่ง เป็นขบวนที่น่านั่งสำหรับคนที่กำลังเหนื่อย
- ช่วงบ่ายแก่ๆมาถึงท่ามกลางไอน้ำขณะที่รถไฟเข้าสู่ Beppu ลำไอสีขาวจะเริ่มลอยขึ้นจากไหล่เขาระหว่างบ้านเรือน ลองมองไปรอบๆ ตู้โดยสาร: ไม่มีใครเงยหน้าขึ้นมองมันเลย
- ช่วงค่ำห้องน้ำของคนอื่นหาโรงอาบน้ำประจำละแวกบ้านที่ใกล้ที่สุดแล้วเดินเข้าไป กลุ่มคนรักการอาบน้ำร้อนของที่นี่เขียนมารยาทเอาไว้เป็นข้อๆ และข้อที่ผมกลับไปอ่านอยู่เสมอคือคำเตือนว่าอย่าคิดว่าตัวเองเป็นลูกค้า เพราะที่โรงอาบน้ำรวม คุณคือแขกในห้องน้ำของใครสักคน ล้างตัวให้สะอาดก่อนลงน้ำ และถ้าน้ำร้อนเกินไปสำหรับคุณ ให้พูดออกมาดังๆ ก่อนจะเอื้อมไปเปิดก๊อกน้ำเย็น เพราะการแอบเติมน้ำเย็นเงียบๆ คือการพรากสิ่งที่คนอื่นทุกคนตั้งใจมาหาไป ประโยคเดียวนั้นคือความต่างเกือบทั้งหมดระหว่างการถูกทนให้อยู่ กับการได้รับการต้อนรับ
น้ำนี้มาจากไหน
จุดชมที่ขึ้นชื่อของ Beppu เรียกกันว่าบ่อนรก และควรพูดกันตรงๆ ว่ามันคืออะไร: มันคือบ่อต้นน้ำเอง ที่มีรั้วกั้นไว้ให้มองดู ไม่ได้มีไว้ให้ลงแช่ บางบ่อมีสีที่ดูไม่เหมือนของจริง และสี่ในเจ็ดบ่อได้รับการขึ้นทะเบียนระดับชาติในฐานะสถานที่งดงาม รอบๆ บ่อเหล่านั้น ย่าน Kannawa ก็ดำเนินวันของมันไปท่ามกลางไอน้ำ ผักถูกนึ่งอยู่เหนือปล่องไอในเตานึ่งส่วนกลาง ท่อระบายน้ำหายใจเป็นไอ และผู้คนเดินไปโรงอาบน้ำเหมือนที่คนที่อื่นเดินไปตู้ไปรษณีย์ นี่คือเมืองที่การตั้งใจสังเกตมาตลอดหนึ่งสัปดาห์ให้ผลตอบแทนคุ้มค่าเสียที เพราะน้ำที่นี่เปลี่ยนไปทีละถนน
- ช่วงเช้าบ่อนรกแห่ง Kannawaห้าในเจ็ดบ่ออยู่ใกล้กันพอที่จะเดินถึงกันได้ และตั๋วใบเดียวใช้ได้ครบทุกบ่อภายในสองวัน สีโคบอลต์ สีเทา สีดินเหนียว แต่ละบ่อพ่นไอแรงทั้งนั้น บ่อไหนเป็นบ่อไหนดูได้ใน ไกด์ Beppu Onsen
- ช่วงสายๆไอน้ำในฐานะครัวKannawa ใช้ปล่องไอน้ำทำอาหาร ไข่ มันหวาน ผักทั้งตะกร้า วางไว้เหนือรูบนพื้นดินแล้วปิดฝา ของที่ออกมามีรสจางๆ ของน้ำที่นึ่งมันขึ้นมา
- ช่วงบ่ายบ่อนรกสองแห่งสุดท้าย หรือโรงอาบน้ำไม้เก่าแก่บ่อนรกอีกสองแห่งที่เหลืออยู่ไกลออกไปตามชายฝั่ง ต้องนั่งรถบัสต่อ ถ้าคุณอยากอยู่ในเมืองมากกว่า โรงอาบน้ำไม้เก่าแก่ใกล้สถานีไม่มีฝักบัวเลยสักหัว คุณจะนั่งลงกับพื้น ตักน้ำใส่ขัน แล้วราดตัวเอง แบบที่ทุกคนเคยทำกันก่อนจะมีระบบประปา น้ำในนั้นดีมาก
- ช่วงค่ำป้ายแผ่นสุดท้ายสำหรับการอาบน้ำครั้งสุดท้าย ผมจะเลือกที่เล็กๆ อีกครั้ง ห้องอาบน้ำประจำละแวกบ้านที่มีตรายางสำหรับการเดินสายอาบน้ำร้อนของท้องถิ่นวางอยู่บนโต๊ะ และไม่มีวิวอะไรให้ชมเลย อ่านป้ายผลวิเคราะห์ ลงไปแช่ แล้วจะรู้ตัวว่าคุณรู้ล่วงหน้าแล้วว่าน้ำจะให้ความรู้สึกอย่างไร ก่อนที่เท้าจะแตะน้ำเสียอีก
ถ้าคุณมีเวลาเพิ่มอีกหนึ่งวัน
+1 วันถ้ามีวันที่เจ็ด ผมจะยกให้ Kyushu Yufuin อยู่ถัดจาก Beppu ข้ามเนินไป และทำสิ่งที่ต่างออกไปอีกแบบ: เป็นเมืองเดินเล่นที่มีแกลเลอรี ร้านงานคราฟต์ และทะเลสาบเล็กๆ นุ่มนวลและถูกจัดวางอย่างประณีตกว่าเพื่อนบ้านที่พ่นไอน้ำ และที่นี่ก็มี ไกด์ Yufuin อยู่ ลึกเข้าไปในแผ่นดิน Kurokawa กระจายบ่อน้ำร้อนของตัวเองไว้ทั่วหุบเขาที่มีป่าไม้ปกคลุม และเป็นชื่อที่คนญี่ปุ่นซึ่งหลงใหลออนเซ็นเอ่ยถึงบ่อยที่สุดเมื่อมีคนถามถึงที่โปรด
ถ้าวันว่างของคุณอยู่ช่วงต้นทริป Hakone รับไปได้สบายๆ เพราะลำพังพิพิธภัณฑ์ศิลปะก็ใช้เวลาได้ทั้งวันระหว่างการแช่น้ำแล้ว ส่วนจาก Kinosaki นั้น Izushi เป็นเมืองปราสาทเล็กๆ ที่เต็มไปด้วยร้านโซบะ นั่งรถไปไม่ยาก และทำให้เช้าวันที่สามกลายเป็นครึ่งวันสบายๆ ได้
ถ้าคุณมีเวลาน้อยลงหนึ่งวัน
−1 วันหกวันเป็นเวลาที่มากกว่าที่หลายทริปจะเจียดให้ได้ ถ้าทริปของคุณเป็นแบบนั้น เลือกบล็อกสองคืนมาแค่ช่วงเดียว แล้วปล่อยอีกสองช่วงไว้รอการมาเยือนครั้งหน้า ไม่มีใครต้องมองว่านั่นคือการยอมลดทอนอะไร นี่คือวิธีที่ผมเองจะใช้หน้านี้
Hakone ถ้าทริปของคุณวางอยู่รอบ Tokyo และคุณอยากได้ภูเขา ทะเลสาบ กระเช้า และการแช่น้ำร้อน ครบภายในสองวันเดียวกัน ที่นี่ไปถึงง่ายที่สุดในสามเมือง และก็ขึ้นชื่อว่าค่าที่พักต่อคืนสูงกว่าเมืองน้ำพุร้อนที่คนไปน้อยกว่า ซึ่งนักเดินทางที่มาเพื่อน้ำอย่างเดียวก็รู้สึกแบบนั้นอยู่บ้าง
Kinosaki ถ้าคุณอยากให้ตัวเมืองเองเป็นประสบการณ์ ได้เดินระหว่างโรงอาบน้ำในชุดยูกาตะ แทนที่จะปักหลักอยู่กับบ่อเดียว และเป็นเมืองที่รอยสักไม่ปิดประตูบานใด ซึ่งสำหรับนักเดินทางบางคน ข้อนี้ข้อเดียวก็ตัดสินใจได้แล้ว
Beppu ถ้าคุณอยากได้น้ำในแบบที่อุดมสมบูรณ์ที่สุดและธรรมดาที่สุด และถ้าโรงอาบน้ำเรียบๆ ประจำละแวกบ้านในตรอกหลังฟังดูน่าสนใจสำหรับคุณมากกว่าบ่อที่ออกแบบมาอย่างดี
ไม่ว่าคุณจะเลือกช่วงไหน วิธีอ่านป้ายนั้นเดินทางไปกับคุณด้วยเสมอ และมันใช้ได้ดีพอกันในเมืองที่ไม่มีใครเอ่ยถึงในหน้านี้เลย
ต่อทริปจากที่นี่
ไปต่อแต่ละบล็อกต่อเข้ากับภูมิภาคที่ใหญ่กว่าได้อย่างไม่ขัดเขิน Hakone คือจุดพักที่เป็นธรรมชาติภายใน หนึ่งสัปดาห์ในภูมิภาค Kanto ออกจาก Tokyo ไปสองคืนแล้วกลับ ส่วน Kinosaki ห้อยอยู่ปลายสาย Kansai ที่มาจาก Kyoto และ Osaka และยังเปิดประตูสู่ San-in ด้วย เพราะทางรถไฟเลียบชายฝั่งสายเดียวกันวิ่งต่อไปทางตะวันตกสู่ Tottori และ Izumo ขณะที่ Beppu คือขอบด้านตะวันออกของ Kyushu การวนรอบ Kyushu จึงเริ่มหรือจบที่นี่ได้ โดยไม่ต้องมองว่ามันเป็นทางอ้อม
ถ้าคุณมาในเดือนที่อากาศหนาว แผนเที่ยวฤดูหนาว เล่าไว้ว่าอะไรเปลี่ยนไปบ้าง ไอน้ำจะมองเห็นได้ ปูเข้าฤดูทางฝั่งทะเลญี่ปุ่น และการแช่น้ำร้อนตอนปลายวันที่หนาวเย็นก็เป็นคนละเรื่องกับการแช่บ่อเดียวกันในเดือนสิงหาคม
รู้ไว้ก็ดี — ค่าโดยสารและเวลาเดินทาง
เจาะลึกเพิ่มเติม
เยือนฮาโกเน่ วงเวียนภูเขาที่พาไปสู่ออนเซ็น
ฮาโกเน่คุ้มค่ากับการไปเยือนไหม? เราถ่วงน้ำหนักเสียงนักเดินทาง 186 เสียง: 59% บอกว่าคุ้ม มีเพียง 15% ที่รู้สึกผิดหวัง เส้นทางวนรอบด้วยรถไฟภูเขา เคเบิลคาร์ กระเช้า และเรือ ที่พาไปสู่ออนเซ็น พร้อมตั๋ว จังหวะเวลา และไกด์เสียง
Hakone (Lake Ashinoko)
เยือนคิโนซากิออนเซ็น เมืองทั้งเมืองคือเรียวกังหนึ่งหลัง
คิโนซากิออนเซ็นคุ้มค่ากับการไปไหม? เราถ่วงน้ำหนักเสียงนักเดินทาง 84 เสียง: 69% บอกว่าเป็นไฮไลต์และคุ้มกับการดั้นด้นไป คนญี่ปุ่นให้คะแนนใกล้เคียงกันที่ 67% พาชมเจ็ดบ่อออนเซ็นสาธารณะ เดินเที่ยวในชุดยูกาตะใต้แสงโคม และฤดูปูหิมะ พร้อมไกด์เสียง
Kinosaki Onsen (Otani River)
เยือนเบปปุ ออนเซ็น เมืองที่พื้นดินเดือดพล่านอยู่ใต้ฝ่าเท้าของคุณ
เบปปุคุ้มค่ากับการไปไหม? เราถ่วงน้ำหนักเสียงนักเดินทาง 102 เสียง: 46% บอกว่าคุ้มเพราะบ่อออนเซ็นและเมืองที่เดือดพล่าน 44% บอกว่าแล้วแต่จุดประสงค์ที่มา คนญี่ปุ่นให้คะแนนอุ่นกว่ามากที่ 72% ชมเจ็ดบ่อนรกที่ดูได้แต่ห้ามลงแช่ ไข่นึ่งไอน้ำ อาบทราย และแปดย่านออนเซ็นเบปปุ พร้อมไกด์เสียง
Beppu Onsen (Kannawa)
ยูฟุอิน: เมืองที่ให้เราเดินช้าๆ และสายหมอกที่รอคอยยามเช้า
ยูฟุอิน เมืองน้ำพุร้อนเงียบสงบใต้ภูเขายูฟุ คู่มือฉบับเพื่อน: ตรอกยูโนะสึโบะ ทะเลสาบคินริน สายหมอกยามเช้า เรียวกัง และเหตุผลที่ควรค้างคืน
Yufuin (Lake Kinrin)
จับคู่กับแผนเที่ยวอื่น
โตเกียวและรอบๆ ไม่กี่วันแบบสบายๆ
เมืองหลวงและวันเดย์ทริป — โตเกียวเมืองเก่า, Kamakura ริมทะเล, Nikko บนภูเขา — ในจังหวะที่สบายๆ
คันไซ ไม่กี่วันแบบสบายๆ
หัวใจเก่าแก่ของญี่ปุ่น — เกียวโต นารา โอซาก้า — ในจังหวะที่สบายๆ
ซันอิน ชายฝั่งอันเงียบสงบของเหล่าเทพ
ชายฝั่งทะเลญี่ปุ่นที่ฝั่งมีแดดหันหลังให้ และเก็บรักษาญี่ปุ่นที่เก่าแก่ที่สุดไว้อย่างปลอดภัยในร่มเงา: ศาลเจ้าที่เก่าแก่กว่าเมืองหลวงที่เหล่าเทพยังมารวมตัว หอปราสาทดั้งเดิมหนึ่งในเพียงสิบสองแห่ง ภูเขาเงินที่รักษาผืนป่าไว้ และพระอาทิตย์ตกที่ติดรายชื่อทางการหนึ่งร้อยแห่งของญี่ปุ่น ค่อยๆ ไล่จากตะวันออกไปตะวันตก จากเนินทรายอันยิ่งใหญ่สู่ Izumo และดวงตะวันที่กำลังลับขอบฟ้า
คิวชู ไม่กี่วันแบบสบายๆ
แนวกระดูกสันหลังจากเหนือลงใต้ตลอดเกาะ ศาลเจ้าแห่งความหวัง ท่าเรือหน้าต่างเปิด ปราสาทที่กำลังได้รับการเยียวยา และเมืองใต้เงาภูเขาไฟ
ญี่ปุ่นในฤดูหนาว หิมะ ออนเซ็น และแสงไฟ
เส้นทางมุ่งตะวันตกสายเดียวจากอากาศใสที่สุดของ Tokyo เข้าสู่ดินแดนหิมะและลงมาสู่ความเงียบสงัดของ Kyoto อ่านในแบบที่คนรักฤดูหนาวญี่ปุ่นอ่านมัน ที่ซึ่งความหนาวไม่ใช่ราคาของทริป แต่คือเครื่องดนตรีที่บรรเลงทั้งฤดูกาลนี้
แหล่งข้อมูล
- Japan Spa Association - วิธีอ่านแผ่นผลวิเคราะห์น้ำพุร้อน
- กระทรวงสิ่งแวดล้อมญี่ปุ่น - การคุ้มครองและการใช้น้ำพุร้อน สถิติ
- Odakyu Electric Railway - Hakone Freepass และ Romancecar
- Hakone Tourism Association - บ่อน้ำร้อนสิบเจ็ดแห่งของ Hakone
- Hakone Tourism Association - การเข้าชม Owakudani พร้อมเจ้าหน้าที่นำ
- Kinosaki Onsen Tourism Association - โรงอาบน้ำสาธารณะ soto-yu
- Kinosaki Onsen Tourism Association - ทั้งเมืองคือเรียวกังหลังเดียว
- Visit Kinosaki (ทางการ) - The Mystic Onsen และบัตรผ่าน
- JR West (JR Odekake Net) - รถด่วนพิเศษ Kinosaki
- Beppu Jigoku Association (ทางการ) - ค่าเข้าชม เวลาเปิด และการเดินทาง
- Beppu Hatto Onsendo (ทางการ) - เส้นทางสะสมตราและแปดย่านน้ำพุร้อน
- Beppu Hatto Onsendo (ทางการ) - กติกาการปฏิบัติตัวของผู้อาบน้ำ