ฮาราจูกุคุ้มค่าไหม? ขึ้นอยู่กับว่าคุณหมายถึงฮาราจูกุแบบไหน

คุณคงเคยเห็นเสียงเคลือบแคลงนี้ เพราะมันเป็นหนึ่งในเสียงที่ดังที่สุดในกระดานสนทนาการท่องเที่ยว: "ถนนทาเคชิตะ (Takeshita Dōri) เป็นกับดักนักท่องเที่ยวที่แออัดและเชยมาหลายทศวรรษแล้ว" ผู้คนมาฮาราจูกุด้วยความคาดหวังว่าจะได้เห็นแหล่งกำเนิดของสตรีทสไตล์ญี่ปุ่นในตำนาน แต่กลับก้าวเข้าสู่ถนนยาว 350 เมตรที่อัดแน่นไปด้วยวัยรุ่นเบียดกันไหล่ชนไหล่ ร้านเครปตั้งเรียงราย และเสื้อผ้าแฟชั่นราคาถูก แล้วก็เดินกลับออกมาด้วยความผิดหวังเล็กน้อย "นี่แหละคือนรกในความคิดของฉัน" นักท่องเที่ยวคนหนึ่งเขียนไว้ ขณะยืนอยู่กลางถนนสายนั้น อีกคนพูดแบบเหมารวมกว่านั้น: "ฮาราจูกุอาจเป็นจุดที่ถูกยกยอเกินจริงที่สุดในญี่ปุ่นก็ได้"

นี่คือคำตอบสั้น ๆ และเนื้อหาที่เหลือของหน้านี้ก็คือเวอร์ชันยาวของมัน: ความผิดหวังแทบไม่เคยเกี่ยวกับฮาราจูกุเลย มันเกี่ยวกับการเข้าใจผิดว่าถนนสายเดียวคือทั้งหมดของที่นี่ต่างหาก ถนนทาเคชิตะเป็นเสี้ยวเล็ก ๆ ที่ดังและเสียงดัง — เป็นถนนช้อปปิ้งของวัยรุ่นที่เล็งกลุ่มเป้าหมายวัยรุ่นมาตั้งแต่แรก ฮาราจูกุที่ผู้คนหลงรักอยู่ห่างออกไปเพียงหนึ่งช่วงตึกเท่านั้น: ร้านวินเทจของถนนแคทสตรีท (Cat Street) ตรอกซอกซอยเงียบสงบของอุระฮาราจูกุ (Ura-Harajuku) และถนนสายต้นไม้เรียงรายอย่างโอโมเตซันโด (Omotesando) นักท่องเที่ยวที่เดินจากไปด้วยความผิดหวังแทบทุกคนตัดสินฮาราจูกุจากถนนทาเคชิตะในช่วงที่แออัดที่สุด ส่วนคนที่หลงรักมันเดินเลี่ยงออกไปเพียงหนึ่งถนน — และรู้ดีว่าถนนที่แออัดนั้นมีไว้เพื่อใคร

มันคุ้มค่าไหม? (ในคำพูดของนักท่องเที่ยวเอง)

เรารวบรวมเสียงของนักเดินทางต่างชาติที่ได้เดินถนนช้อปปิ้งของฮาราจูกุมาจริง ๆ เมื่อถ่วงน้ำหนักตามว่าแต่ละความเห็นสะท้อนใจผู้อ่านคนอื่นมากแค่ไหน นี่คือผลที่ออกมา:

แถบสีแดงนั้นมีอยู่จริง และคำบ่นก็สอดคล้องกันอย่างน่าทึ่ง: มันแทบจะเกี่ยวกับถนนสายเดียวเสมอ "มันเป็นกับดักไปแล้วจริง ๆ" นักเดินทางคนหนึ่งเขียนถึงทาเคชิตะ "คุณเข้าไปได้ แต่มันแออัดจนออกมาแทบไม่ได้ คุณได้แต่ไหลไปตามกระแสของฝูงคนจนกว่าจะถูกพัดพาไปยังทางออกหรือตรอกข้าง ๆ" หนึ่งในเสียงผิดหวังที่ได้รับการโหวตสูงสุดชี้ไปที่อื่นอย่างตรงไปตรงมา: "ฮาราจูกุเป็นเรื่องเก่าไปแล้ว ไดคันยามะกับชิโมคิตะซาวะต่างหากที่กำลังมา"

แต่ลองดูที่แถบตรงกลาง — แถบที่ใหญ่ที่สุดในสามแถบ นี่คือเบาะแส นักเดินทางส่วนใหญ่ไม่ได้ลงเอยที่ "สุดยอด" หรือ "แย่มาก" พวกเขาลงเอยที่ "คุณกำลังมองผิดที่" และพวกเขายังคงเอ่ยถึงทางแก้เดียวกันซ้ำ ๆ เสียงที่สะท้อนใจมากที่สุดเสียงเดียวที่เราพบพูดไว้เป๊ะ ๆ ว่า: "ฮาราจูกุยังคงมีความสำคัญมากสำหรับแฟชั่นแนวเปรี้ยวและครีเอเตอร์รายเล็ก — และผมหมายถึงฮาราจูกุโดยรวม ไม่ใช่ถนนทาเคชิตะ ซึ่งเป็นกับดักนักท่องเที่ยวที่ขึ้นชื่อ" อีกคนพูดถึงทางแก้ตรง ๆ กว่านั้น: "อย่าไปถนนทาเคชิตะ มันแย่และแออัดเกินไป... ถ้าอยากกินเครป ก็มีที่อื่นในตรอกข้าง ๆ ที่อยู่ถัดออกไปนิดเดียว" และผู้อาศัยในญี่ปุ่นคนหนึ่งเพิ่มแผนที่ให้: "ถนนทาเคชิตะโดยเฉพาะส่วนใหญ่เป็นแฟชั่นฟาสต์แฟชั่นราคาถูกที่เล็งกลุ่มวัยรุ่น ถ้าคุณมองหาอะไรที่สร้างสรรค์กว่านั้น ลองไปแคทสตรีทหรือเดินสำรวจตรอกซอกซอยของอุระฮาราจูกุดู — นั่นแหละที่ที่มีร้านอินดี้เท่ ๆ อยู่"

แถบสีเขียว แม้จะเล็ก ก็บอกว่าการเดินเลยออกไปอีกหนึ่งถนนนั้นคุ้มค่า "ฉันยังชอบไปอยู่นะ มันคุ้มค่าอย่างน้อยก็สักสองสามชั่วโมง — อย่าข้ามแคทสตรีทไป" "เริ่มที่นั่นแล้วเดินลงไปยังแคทสตรีทผ่านโอโมเตซันโดและสำรวจตรอกข้าง ๆ — มันเป็นเส้นทางเดินที่น่ารักมากถ้าคุณเลี่ยงถนนสายหลัก" คนที่รักฮาราจูกุกับคนที่รู้สึกเหมือนติดกับดักในนั้น ต่างก็กำลังบรรยายถึงย่านเดียวกันแต่คนละถนน ครั้งแล้วครั้งเล่า

คนที่ใช้ชีวิตอยู่กับมันรู้สึกอย่างไร

นี่คือชั้นที่ไกด์ส่วนใหญ่ไม่เคยแสดงให้คุณเห็น: สิ่งที่นักท่องเที่ยวและคนท้องถิ่นชาวญี่ปุ่นพูดในรีวิวของตัวเอง เกี่ยวกับถนนสายเดียวกันนี้แหละ

ลองวางเกจทั้งสองไว้ข้างกัน เพราะช่องว่างระหว่างแถบสีแดงคือเรื่องราวทั้งหมด นักท่องเที่ยวต่างชาติหนึ่งในสามรู้สึกผิดหวัง ส่วนชาวญี่ปุ่นแทบไม่ถึงหนึ่งในสิบ และไม่ใช่ว่าคนท้องถิ่นจะเห็นว่าถนนสายนี้แออัดน้อยกว่า — พวกเขาก็เอ่ยถึงความแออัดอย่างตรงไปตรงมาเช่นกัน "เดินเข้าไปได้นิดเดียว กระแสคนก็หยุดกึกและขยับไม่ได้เลย" คนหนึ่งเขียนไว้ "ฝูงคนที่ไปไหว้พระปีใหม่ยังไหลได้ดีกว่านี้เลย" ความต่างไม่ได้อยู่ที่ฝูงคน แต่อยู่ที่ว่าพวกเขาคาดหวังให้ถนนสายนี้เป็นอะไร

สำหรับผู้รีวิวชาวญี่ปุ่น ความอบอุ่นเป็นโทนหลัก และมันเฉพาะเจาะจง "มันคึกคักอยู่เสมอ — รู้สึกเหมือนได้มาเที่ยวสนุกในโตเกียว และมันทำให้ใจฟู" "แม้ในวันที่รู้สึกหดหู่ ไปที่นั่นก็ให้พลังกับฉัน" คุณแม่คนหนึ่งเขียนไว้ด้วยความประหลาดใจเล็กน้อย: "ฉันไปเป็นเพื่อนลูกสาว และแม้แต่คนที่เลยสี่สิบมาแล้วอย่างฉัน ก็มีเสื้อผ้าที่ใส่ได้จริงและของน่ารักเล็ก ๆ น้อย ๆ มากกว่าที่คิดไว้ ฉันอยากกลับไปอีก" พวกเขาไม่ได้กำลังให้เกรดตำนาน พวกเขากำลังสนุกกับถนนสดใส ราคาถูก และเต็มไปด้วยความเยาว์วัย ตามแบบที่มันเป็นจริง ๆ

และแถบสีแดงบาง ๆ นั้นแทบไม่เคยเป็นความรู้สึกถูกหักหลัง มันคือการเลือกด้วยตัวเองอย่างสงบ — คนท้องถิ่นตัดสินใจว่าถนนสายนี้ไม่ใช่ของตัวเอง "ซอฟต์ครีมสีรุ้งกับสายไหมนั้นมีสีสันและถูกใจวัยรุ่น" คนวัยสามสิบกว่าคนหนึ่งเขียน "แต่สำหรับพวกเรา — ครอบครัววัยสามสิบ — พอมองเห็นฝูงคนแบบนั้นเราก็ไม่อยากเข้าใกล้อีกเลย" ไม่มีใครรู้สึกถูกหลอก พวกเขาแค่รู้ว่าตัวเองกำลังมองถนนสายไหนอยู่

เสียงเคลือบแคลงนั้นเกี่ยวกับอะไรกันแน่

ทีนี้ลองวางประโยคที่บอกอะไรได้มากที่สุดสองประโยคในหน้านี้ไว้เคียงกัน เพราะทั้งสองพูดถึงข้อเท็จจริงเดียวกันแต่หมายความตรงกันข้าม

นักเดินทางที่ผิดหวัง: "ถ้าคุณไม่ใช่เด็กสาววัยรุ่นตอนต้น ฉันก็ไม่รู้ว่าใครจะเห็นว่ามันน่าดึงดูดได้ยังไง"

คนท้องถิ่นที่บรรยายถนนสายนี้พร้อมยักไหล่: "เด็กมัธยมต้นมัธยมปลายเกือบทุกคนมาที่นี่กัน พอขึ้นมหาวิทยาลัย ทุกคนก็ค่อย ๆ ล่องลอยไปที่อาซากุสะแทน"

อ่านทั้งสองประโยคด้วยกันแล้วความเข้าใจผิดทั้งหมดก็คลี่คลาย ทั้งนักท่องเที่ยวและคนท้องถิ่นมาถึงข้อสังเกตเดียวกัน — นี่คือถนนสำหรับวัยรุ่น แต่นักท่องเที่ยวพูดมันในฐานะ ความผิดหวัง เพราะพวกเขามาโดยคาดหวังฮาราจูกุในตำนาน เมืองหลวงแห่งวัฒนธรรมย่อยสำหรับทุกคนที่รักแฟชั่น ส่วนคนท้องถิ่นพูดมันในฐานะ ข้อเท็จจริงธรรมดา เพราะถนนทาเคชิตะไม่เคยเป็นอะไรอื่นนอกจากถนนช้อปปิ้งของวัยรุ่น — ที่ที่คุณหลงรักตอนอายุสิบห้าและค่อย ๆ เติบโตผ่านมันไปอย่างนุ่มนวล ถนนสายนี้ไม่ได้ทำให้ใครผิดหวัง มันแค่ไม่เคยเป็นทั้งหมดของฮาราจูกุ และคนที่เติบโตมากับมันรู้เสมอว่าถนนสายไหนเป็นสายไหน

ดังนั้น ในความหมายที่แท้จริง มีฮาราจูกุอยู่สองแห่ง มีถนนทาเคชิตะ — แฟชั่นวัยรุ่นระยะ 350 เมตร เครื่องประดับราคาถูก และร้านเครป น่าตื่นเต้นตอนอายุสิบห้าและเป็นกำแพงของผู้คนในวันเสาร์ และมีฮาราจูกุที่กว้างกว่ารายรอบมันอยู่ ซึ่งสำนักงานการท่องเที่ยวของญี่ปุ่นเองบรรยายว่าเป็นสามพื้นที่ที่แตกต่างกัน ไม่ใช่หนึ่งเดียว: ทาเคชิตะ ความสงบแบบผู้ใหญ่ของแคทสตรีท และถนนสายดีไซเนอร์ต้นไม้เรียงรายอย่างโอโมเตซันโด โดยมีตรอกอินดี้ของอุระฮาราจูกุร้อยเรียงอยู่ระหว่างนั้น ตัดสินย่านนี้จากถนนสายแรก แล้วคุณจะเห็นด้วยกับฝ่ายที่ผิดหวัง แต่ก้าวเข้าไปในสายอื่นเพียงหนึ่งช่วงตึก แล้วคุณจะเข้าร่วมกับคนที่แนะนำมันไม่หยุด วิธีที่เชื่อถือได้ที่สุดวิธีเดียวที่จะรักฮาราจูกุคือหยุดปฏิบัติกับถนนทาเคชิตะราวกับว่ามันคือทั้งหมดที่มี

จริง ๆ แล้วมีอะไรให้ดูบ้าง

รางวัลคือการเดิน ระหว่าง ถนน ซึ่งเป็นเหตุผลที่ว่าทำไมคนที่เดินสำรวจออกไปถึงรักที่นี่มากกว่าคนที่อยู่แต่บนถนนสายหลัก เส้นทางเดินครบวง — ซุ้มประตู เครป แคทสตรีท โอโมเตซันโด — อยู่ในไกด์เดินเที่ยวฮาราจูกุด้านล่างนี้ นี่คือสิ่งที่เปลี่ยนกับดักนักท่องเที่ยวให้กลายเป็นบ่ายวันโปรด

• แคทสตรีทคือฮาราจูกุเวอร์ชันผู้ใหญ่ สำนักงานการท่องเที่ยวโตเกียวเรียกมันง่าย ๆ ว่า "เวอร์ชันผู้ใหญ่กว่าของถนนทาเคชิตะ" มันทอดยาวจากฮาราจูกุไปทางชิบูย่า เรียงรายด้วยร้านวินเทจและบูทีคเล็ก ๆ และ — ต่างจากทาเคชิตะ — มันหายใจได้ นี่คือทางแก้ที่ถูกเอ่ยถึงมากที่สุดในเสียงของนักท่องเที่ยว และมันอยู่ห่างจากความแออัดเพียงเดินสองนาที
• ตรอกซอกซอยของอุระฮาราจูกุคือที่ที่ความสร้างสรรค์ย้ายไปอยู่ ถัดออกจากถนนสายหลัก ร้านอิสระเล็ก ๆ ที่ทำให้ฮาราจูกุเป็นชื่อในวงการแฟชั่นตั้งแต่แรกยังคงอยู่ที่นั่นสำหรับทุกคนที่ยินดีจะเดินสำรวจ "นั่นแหละที่ที่มีร้านอินดี้เท่ ๆ อยู่" อย่างที่ผู้อาศัยระยะยาวคนหนึ่งพูดไว้ ไม่มีแผนที่สำหรับสิ่งนี้ การเดินสำรวจนั่นแหละคือหัวใจ
• โอโมเตซันโดคือถ่วงดุลที่สงบและร่มรื่น ถนนกว้างที่ปลูกต้นเซลโควาเรียงรายนั้น เดิมทีคือทางเข้าอย่างเป็นทางการสู่ศาลเจ้าเมจิ (Meiji Jingu) เว็บไซต์การท่องเที่ยวโตเกียวจัดวางมันเป็นคำตอบของเมืองต่อบูเลอวาร์ดยุโรปอันโอ่อ่า พร้อมร้านเรือธงของแบรนด์แฟชั่นชั้นนำของโลก ถ้าทาเคชิตะคือวัยรุ่นเสียงดัง โอโมเตซันโดก็คือพี่ที่สุขุมกว่า — ห่างกันเพียงเดินห้านาที
• ตัวถนนทาเคชิตะเอง หากเที่ยวให้ถูกวิธี ก็สนุกจริง ๆ มาในเช้าวันธรรมดาแทนบ่ายวันหยุดสุดสัปดาห์ ซื้อเครปสักชิ้น — ถนนสายนี้มักได้รับการยกย่องว่าเป็นที่ตั้งของร้านเครปร้านแรกของญี่ปุ่น เมื่อปี 1977 — แล้วปล่อยให้สีสันพาคุณไป "การเดินไปตามถนนทาเคชิตะในยามรุ่งเรืองเป็นประสบการณ์ในตัวมันเอง" เพียงแค่ปฏิบัติกับมันในฐานะประตูทางเข้า ไม่ใช่ทั้งบ้าน

เที่ยวให้ดี — แบบที่คนต้อนรับ

ถนนทาเคชิตะใช้งานได้ แม้ในยามที่คนพลุกพล่านที่สุด เพราะผู้คนหลายพันคนมอบความเกรงใจเล็ก ๆ ให้แก่กันในเวลาเดียวกัน คุณก็เป็นส่วนหนึ่งของสิ่งนั้นได้ และเสียงต่าง ๆ — ทั้งชาวต่างชาติและชาวญี่ปุ่น — บอกอย่างเงียบ ๆ แต่ชัดเจนว่าทำได้อย่างไร

• มาในวันธรรมดา และมาแต่เช้า "ในวันหยุดสุดสัปดาห์มีคนมาเยอะมากจนเดินยากจริง ๆ" อย่างที่รีวิวของคนท้องถิ่นคนหนึ่งพูดไว้ เช้าวันธรรมดาคือเวลาที่ถนนสายเดียวกันกลายเป็นถนนที่เดินเลือกซื้อของได้และใจดี
• เมื่อความแออัดถาโถม ทางแก้คือเลยไปอีกหนึ่งถนน คุณไม่เคยติดกับดัก ทันทีที่ทาเคชิตะเลิกสนุก ก็ลอดออกทางตรอกข้างเข้าสู่อุระฮาราจูกุหรือแคทสตรีท ที่ที่ย่านเดียวกันกลายเป็นสงบและโปร่งโล่ง
• ในฝูงคน ให้ชิดซ้ายและเดินต่อไปเรื่อย ๆ ร้านค้าบนถนนทาเคชิตะติดป้ายขอความร่วมมือง่าย ๆ หลายภาษา: ให้ชิดซ้ายและเดินไปในทิศทางเดียว เพื่อให้ทุกคนผ่านไปได้ จุดเสียดทานที่แท้จริงจุดเดียวที่ถนนสายนี้สร้างขึ้นคือคนที่หยุดนิ่งกลางถนนเพื่อถ่ายรูป ถ่ายรูปของคุณจากขอบถนน หรือถ่ายขณะเดิน
• กินเครปให้เสร็จใกล้ ๆ ร้านที่คุณซื้อมา เครปเป็นอาหารที่กินระหว่างเดินได้ แต่นิสัยอันอ่อนโยนคือกินมันใกล้ ๆ ร้านแทนที่จะถือเดินลากผ่านฝูงคน — มารยาทเรื่องการกินขณะเดินนั้นผ่อนคลายกว่าที่นักท่องเที่ยวหลายคนกลัว และนี่คือหนึ่งในถนนที่ผ่อนคลายที่สุดสำหรับเรื่องนี้
• นำความคาดหวังที่ถูกต้องมา แล้วทาเคชิตะจะทำให้คุณผิดหวังไม่ได้ มันเป็นถนนของวัยรุ่น สดใส ราคาถูก และเสียงดัง และมันเยี่ยมยอดในการเป็นเช่นนั้น "ถ้าคุณอายุมากพอที่จะแต่งงานได้แล้ว ฮาราจูกุคงไม่ใช่สำหรับคุณ" — คนท้องถิ่นคนหนึ่งพูดกึ่งล้อเล่น — และฮาราจูกุเวอร์ชันผู้ใหญ่ก็อยู่ห่างออกไปเพียงหนึ่งช่วงตึก การรู้ว่าถนนสายไหนเป็นสายไหนคือความลับทั้งหมด

ทำไมตรอกเครปของวัยรุ่นถึงกลายเป็นที่โด่งดัง

มันช่วยได้ถ้าคุณรู้ว่าจริง ๆ แล้วคุณกำลังยืนอยู่ในอะไร ถนนทาเคชิตะยาว 350 เมตร เป็นประตูหน้าสู่หนึ่งในมุมที่โด่งดังที่สุดของญี่ปุ่นวัยเยาว์ และเกือบห้าสิบปีมาแล้วที่มันเป็นที่ที่วัยรุ่นมาลองสวมตัวตนที่เสียงดังกว่าเดิมของตัวเอง ร้านเครปอยู่ที่นี่มาตั้งแต่ปี 1977 ป้ายคาวาอี้ แฟชั่นราคาถูก ตู้พูริกุระ — ทั้งหมดนี้เล็งเป้าอย่างแม่นยำและไม่เขินอายไปที่คนหนุ่มสาว

ความสร้างสรรค์ที่ทำให้ฮาราจูกุเป็นตำนาน — สไตล์แฮนด์เมด ช่างภาพสตรีท วัฒนธรรมย่อยที่คนทั้งโลกมาเพื่อดู — ไม่ได้ตายไป มันแค่กระจายตัวออกไป "คนที่ทำให้ฮาราจูกุเป็นเทรนด์ในสมัยก่อนไม่มีอะไรเกี่ยวข้องกับมันอีกแล้ว" นักท่องเที่ยวคนหนึ่งเขียน — พวกเขาถูกไล่ออกไปด้วยฝูงชน อย่างที่เสียงเดียวกันนั้นพูดไว้ คนท้องถิ่นบางคนก็เสียดายกับความเปลี่ยนแปลงนี้เช่นกัน จดจำได้ถึงตอนที่นักเรียนยืนเล่นอยู่หน้าร้านในยามค่ำคืนและถนนดูมีสไตล์มากกว่าจะแออัด แต่สิ่งที่พวกเขาบรรยายไม่ใช่จุดจบ ฉากนั้นย้ายเข้าไปในตรอกซอกซอย เข้าไปในแคทสตรีท เข้าไปในร้านเล็ก ๆ นับพันที่ไม่เคยขึ้นโปสการ์ด ถนนที่โด่งดังก็ยังคงโด่งดัง และส่วนที่น่าสนใจก็เดินเลี่ยงออกไปอย่างเงียบ ๆ อีกหนึ่งช่วงตึก — ซึ่งเป็นการเดินที่หน้านี้ทั้งหน้ากำลังขอให้คุณลองก้าวไป

ดังนั้น: ฮาราจูกุคุ้มค่าไหม? ถ้าคุณหมายถึง ยืนอยู่กลางถนนทาเคชิตะในวันเสาร์แล้วคาดหวังตำนาน กระดานสนทนาก็จะเตือนคุณเสียงดัง และนักท่องเที่ยวหนึ่งในสามจะเห็นด้วย แต่ถ้าคุณมาในวันธรรมดา ซื้อเครปสักชิ้น แล้วก้าวเลยไปหนึ่งถนนสู่แคทสตรีท ตรอกซอกซอย และโอโมเตซันโด — คุณก็ได้ทำในสิ่งที่คนรักฮาราจูกุทำเป๊ะ ๆ ฮาราจูกุไม่เคยเป็นถนนแออัดสายเดียว มันคือย่านหนึ่ง และสิ่งที่ดีที่สุดของมันมักอยู่ห่างจากฝูงคนเพียงหนึ่งช่วงตึกเสมอ

ยังตัดสินใจไม่ได้ว่าสถานที่มีชื่อเสียงแห่งไหนคุ้มค่าแก่การเจียดเวลาในทริปสั้น ๆ จริง ๆ? เริ่มต้นด้วยสิ่งที่สำคัญจริง ๆ ในญี่ปุ่น สำหรับเส้นทางเดินเต็มรูปแบบ — ซุ้มประตูทาเคชิตะ เครป แคทสตรีท และความสงบร่มรื่นของโอโมเตซันโด — ไกด์เสียงฮาราจูกุอยู่ด้านล่างนี้แล้ว

แหล่งข้อมูล

• GO TOKYO (Tokyo Convention & Visitors Bureau) — Harajuku — "แหล่งกำเนิดของวัฒนธรรมคาวาอี้ (ความน่ารัก)" และ "ดินแดนแห่งแฟชั่นที่เป็นอิสระ"; แคทสตรีทถูกบรรยายว่าเป็น "เวอร์ชันผู้ใหญ่กว่าของถนนทาเคชิตะ"
• GO TOKYO — Takeshita Street — ถนนยาว 350 เมตรที่อยู่ตรงข้ามทางออกทาเคชิตะของสถานี JR ฮาราจูกุ; เครปและ พูริกุระ; ถนนช้อปปิ้งของวัยรุ่นราคาไม่แพง
• GO TOKYO — Aoyama & Omotesando — โอโมเตซันโดในฐานะบูเลอวาร์ดต้นไม้เรียงรายของร้านแฟชั่นเรือธง คำตอบของเมืองต่อถนนใหญ่อันโอ่อ่าแบบยุโรป
• JNTO (Japan National Tourism Organization) — Harajuku — สามพื้นที่ช้อปปิ้งหลักของฮาราจูกุที่ถูกเอ่ยชื่อไว้คือ ถนนทาเคชิตะ อุระฮาราจูกุ และแคทสตรีท
• JNTO — Harajuku & Omotesando — "ถ้าฮาราจูกุคือวัยรุ่นเท่ ๆ โอโมเตซันโดก็คือพี่ที่โตกว่าและมีรสนิยมสุขุมกว่า"
• niponica (จัดพิมพ์เพื่อกระทรวงการต่างประเทศของญี่ปุ่น) — Crepes — ร้านที่มักได้รับการยกย่องว่าเป็นร้านเครปร้านแรกของญี่ปุ่นเปิดบนถนนทาเคชิตะในปี 1977
• Takeshita Street Merchants' Association — คำขอความร่วมมืออย่างเป็นทางการให้ชิดซ้ายและเดินไปในทิศทางเดียวในช่วงที่มีคนพลุกพล่าน