ปราสาทนิโจคุ้มไหม? เสียงของนักท่องเที่ยว 256 โพสต์ ทั้งชาวต่างชาติและชาวญี่ปุ่น

เกียวโตมีวัด ศาลเจ้า และที่เที่ยวเยอะมาก เที่ยวไปได้สักพักทุกที่ก็เริ่มดูคล้ายกันไปหมด ปราสาทนิโจเองก็ดูเหมือนเป็นแค่อีกที่หนึ่งในลิสต์ ต้องซื้อตั๋วอีกใบ เจอกฎ “ห้ามถ่ายรูปข้างใน” อีกครั้ง และเห็นป้ายมรดกโลกของยูเนสโกอีกป้าย แต่พอเดินมาถึงประตูคาระมง ซึ่งเป็นประตูเข้าสู่พระราชวังนิโนมารุ จะเห็นงานแกะสลักสีสันสดใสอยู่เหนือช่องประตู เป็นรูปนกกระเรียน ต้นสน ไผ่ และดอกบ๊วย ผ่านประตูนี้ไปแล้ว จะไม่รู้สึกว่าปราสาทนิโจเป็นแค่อีกรายการหนึ่งในแผนเที่ยวอีกต่อไป

คำตอบจากเสียงของคนที่ไปมาแล้วคือคุ้ม นักท่องเที่ยวต่างชาติที่เคยไป กับนักท่องเที่ยวชาวญี่ปุ่นที่เขียนรีวิวเป็นภาษาญี่ปุ่น ให้คำตอบเชิงบวกในสัดส่วนที่แทบจะเท่ากันพอดี การที่สองกลุ่มนี้ออกมาตรงกันแบบนี้คือสิ่งที่มีประโยชน์ที่สุดที่เราพบจากการรวบรวมครั้งนี้

คุ้มไหม? คนที่ไปมาแล้วว่าอย่างไร

เรารวบรวมโพสต์ของนักท่องเที่ยวต่างชาติที่เคยไปปราสาทนิโจมาแล้ว 161 โพสต์ จาก TripAdvisor และ Google Maps รวมถึง Reddit และฟอรัมของ japan-guide.com แต่ละโพสต์นับเป็นหนึ่งเสียงเท่ากัน ผลออกมาแบบนี้

สิ่งที่คนชอบปราสาทนี้จำได้และนำมาเล่า เป็นห้องและรายละเอียดที่ได้เห็นกับตา มากกว่าจำนวนดาวที่ให้ ผู้รีวิวใน TripAdvisor คนหนึ่งเล่าถึงห้องที่จำลองเหตุการณ์การคืนอำนาจการปกครองแด่จักรพรรดิ ซึ่งเป็นจุดจบอย่างเป็นทางการของรัฐบาลโชกุนโทกุงาวะ ในห้องมีหุ่นขนาดเท่าคนจริงจัดฉากเหตุการณ์นั้นไว้ “ทำให้รู้สึกเหมือนกำลังได้เห็นประวัติศาสตร์กับตาจริง ๆ” อีกคนเขียนใน TripAdvisor หลังเข้าชมภายในพระราชวังนิโนมารุ ซึ่งต้องจ่ายเงินเพิ่ม ว่า “คุ้มกับเงินที่จ่ายแน่นอน” ส่วนรีวิวหนึ่งใน Google Maps เขียนไว้สั้น ๆ ว่า “ข้างในคุ้มค่า 100%”

ส่วนสีแดงมีน้อย คือ 6 จาก 161 โพสต์ และแต่ละโพสต์บอกเหตุผลได้ชัดเจน คนหนึ่งเขียนว่าตอนกำลังจะเดินเข้าไป เจ้าหน้าที่ตรงทางเข้า “วางอำนาจและก้าวร้าว” อีกคนเห็นว่าตั๋วเพิ่มของพระราชวังฮอนมารุไม่ค่อยคุ้ม เพราะข้างในห้ามถ่ายรูป ทั้งที่ภาพวาดบนผนังเป็นภาพจำลอง ถ้าเป็นภาพของจริง กฎที่เข้มงวดแบบนั้นก็ยังพอเข้าใจได้ อีกโพสต์ใน Google Maps พูดถึงเรื่องภาพจำลองเหมือนกัน แต่หมายถึงทั้งปราสาท ว่าสิ่งที่เปิดให้ชมส่วนใหญ่เป็นของจำลอง อีกคนมองว่าค่าเข้าชมแพงจนเหมือนโดนโก่งราคา ที่เหลืออีกสองโพสต์ไม่ได้บอกเหตุผล โพสต์หนึ่งใน Google Maps เขียนแค่ว่า “ไม่ค่อยพร้อมรับนักท่องเที่ยว” อีกโพสต์ในฟอรัมของ japan-guide.com บอกว่าปราสาทนิโจ “น่าผิดหวังนิดหน่อย”

นักท่องเที่ยวชาวญี่ปุ่นมองปราสาทเดียวกันอย่างไร

อีกด้านหนึ่ง เรารวบรวมรีวิวที่นักท่องเที่ยวชาวญี่ปุ่นเขียนเอง 95 โพสต์ จาก TripAdvisor ฉบับภาษาญี่ปุ่น Google Maps และ 4travel นับโพสต์ละหนึ่งเสียงเหมือนกัน ผลเป็นแบบนี้

84% กับ 83% มาจากรีวิวสองกลุ่มที่แยกจากกัน ต่างคนต่างเขียน แต่ตัวเลขออกมาใกล้กันมาก นักท่องเที่ยวชาวญี่ปุ่นที่มาจากคุมาโมโตะและจากโตเกียวก็เขียนถึงห้องเดียวกันกับที่ผู้รีวิวจากต่างประเทศเขียนถึง

ผู้รีวิวจากคุมาโมโตะไปชมพระราชวังที่โทกุงาวะ โยชิโนบุประกาศคืนอำนาจการปกครองแด่จักรพรรดิ และเขียนว่า “พอเดินชมไปพลางนึกเปรียบฐานะของโชกุนกับไดเมียวเป็นความสัมพันธ์ระหว่างนายกรัฐมนตรีกับผู้ว่าราชการจังหวัดในปัจจุบัน ก็สนุกไปอีกแบบ” ในภาพที่นึกขึ้นมา มีรถเช่าพร้อมคนขับจอดต่อแถวที่ทางเข้าพระราชวัง เจ้าหน้าที่ผู้ติดตามนั่งรออยู่ในห้องแรก ๆ ผู้ว่าฯ ได้รับการต้อนรับในห้องรับรอง แล้วจึงเข้าพบนายกรัฐมนตรีในห้องโถงใหญ่ ข้อสรุปของคนนี้คือ “ถึงสถานที่จะต่างกัน แต่สิ่งที่ทำกันอยู่ ไม่ว่าสมัยเอโดะหรือสมัยนี้ก็ไม่ต่างกันเลย” ส่วนผู้รีวิวจากโตเกียวเขียนว่า “พื้นอุกุอิสึบาริที่เดินไปตามทางเดินแล้วมีเสียงดังเอี๊ยด ๆ นั้นมีเสน่ห์” และ “ในห้องมีภาพวาดเสือ ต้นสน และอื่น ๆ บนผนังสีทองอร่ามเรียงกัน งดงามตระการตา”

แถบสีแดงมี 4 จาก 95 โพสต์ และเหตุผลส่วนใหญ่เป็นเรื่องการเที่ยวชมในทางปฏิบัติมากกว่าตัวอาคาร คนแรกไปตอนที่พระราชวังฮอนมารุยังปิดซ่อมอยู่ ก่อนจะกลับมาเปิดให้ชมในปี 2024 และเขียนว่า “นิโนมารุหนาวจนปวดขา ถุงเท้าหนา ๆ หรือแผ่นให้ความร้อนเป็นของที่ต้องมี” นอกจากนั้นยังทำบัตรโดยสารรถบัสหาย ตอนแรกสำนักงานบอกว่าไม่มีใครเอามาส่ง ต้องเดินไปสำนักงานถึงสามรอบกว่าจะได้คืน

คนที่สองมาจากโตเกียว เขียนว่า “พระราชวังฮอนมารุไม่มีอะไรน่าสนใจ วิดีโอตอนต้นก็ไม่ค่อยดี” และ “เบื่อเจ้าหน้าที่ที่คอยเตือนสารพัด อย่างห้ามเหยียบขอบเสื่อทาทามิ รู้สึกว่าเสียทั้งเวลาและเงิน” คำว่าเสียเวลาและเงินนี้หมายถึงฮอนมารุกับคำเตือนของเจ้าหน้าที่ เพราะคนเดียวกันเขียนถึงอีกส่วนว่า “นิโนมารุเป็นหนึ่งในฉากประวัติศาสตร์สมัยเอโดะ ควรค่าแก่การไปดูสักครั้ง”

คนที่สามไปงานกลางคืนที่มีการฉายโปรเจกชันแมปปิง ซึ่งเป็นงานที่จัดเฉพาะช่วงและเก็บเงินแยกจากการเข้าชมตอนกลางวันตามปกติ เขียนว่า “เพราะเป็นวันหยุดสุดสัปดาห์เลยจ่ายไป 1,800 เยน แต่มีค่าแค่ 200 เยน” สำหรับคนนี้ งานไม่สมกับราคาเลย

คนสุดท้ายเขียนใน Google Maps ว่าพนักงานต้อนรับมีท่าทีไม่ดี และ “ไม่ได้ดีอย่างที่คิด” ส่วนโกชุอินหรือตราประทับที่ได้มา “เหมือนพิมพ์ไว้แล้ววางซ้อนกันไว้เป็นตั้ง เลยไม่ค่อยรู้สึกว่ามีคุณค่าเท่าไร”

สิ่งที่ควรรู้ก่อนไป

ทางเดินในพระราชวังนิโนมารุปูพื้นแบบที่เรียกว่า “พื้นนกไนติงเกล” หรืออุกุอิสึบาริ ตามคำอธิบายของปราสาท ใต้พื้นมีตัวยึดโลหะที่เสียดสีกับตะปูบนคานรองรับ ทุกครั้งที่ก้าวเดินจึงมีเสียงคล้ายนกร้อง เว็บไซต์ท่องเที่ยวทางการของเมืองเกียวโต Kyoto Travel เขียนว่าพื้นนี้ทำไว้เตือนเมื่อมีผู้บุกรุก ในชุดที่เรารวบรวมก็มี 7 โพสต์ที่เขียนแบบเดียวกัน เป็นของนักท่องเที่ยวต่างชาติ 5 โพสต์ และของคนญี่ปุ่น 2 โพสต์ แต่หน้าเว็บทางการของปราสาทเองที่อธิบายพระราชวังนิโนมารุ (ฉบับภาษาอังกฤษ) บอกว่าคำอธิบายนี้เป็นความเข้าใจผิด โดยไม่ได้ระบุจุดประสงค์อื่นไว้ พื้นแบบนี้มีคนพูดถึงใน 18 จาก 161 โพสต์ของนักท่องเที่ยวต่างชาติ และ 10 จาก 95 โพสต์ของคนญี่ปุ่น เวลาเดินลองฟังเสียงใต้เท้าตัวเองดู เสียงจะเปลี่ยนไปทุกก้าว

อีกเรื่องที่รู้ไว้ก่อนจะได้ไม่ผิดหวังทีหลัง ภาพวาดบนผนังสีทองในพระราชวังนิโนมารุหลายภาพเป็นภาพจำลองที่ทำขึ้นมาแทนภาพต้นฉบับ ซึ่งปราสาทกำลังทำเป็นโครงการต่อเนื่อง ในพระราชวังมีภาพวาดบนผนังและบานประตูเลื่อนมากกว่า 3,600 ภาพ ในจำนวนนี้ 1,016 ภาพเป็นสมบัติทางวัฒนธรรมที่สำคัญ หลายภาพมาจากสมัยคันเอ (ปี 1624 ถึง 1644) และเป็นผลงานของจิตรกรสำนักคาโน ภาพต้นฉบับเก็บแยกไว้ต่างหาก และนำออกมาจัดแสดงหมุนเวียนที่หอจัดแสดงภาพวาดภายในบริเวณปราสาท ค่าเข้าหอนี้ 100 เยน จ่ายเพิ่มจากค่าเข้าปราสาท มีสองโพสต์ที่แนะนำให้จ่ายเพิ่มเพื่อเข้าไปดู โพสต์หนึ่งเป็นของนักท่องเที่ยวต่างชาติใน TripAdvisor ที่เล่าว่าพิพิธภัณฑ์เล็ก ๆ นี้มีงานต้นฉบับให้ดูบางส่วนในราคาแค่ 100 เยน อีกโพสต์เป็นของคนญี่ปุ่นใน Google Maps ที่เขียนว่า “จ่ายเพิ่มอีก 100 เยนแล้วแวะไปที่อาคารอีกหลังด้วยให้ได้นะ”

จะคุ้มหรือไม่คุ้ม ส่วนหนึ่งขึ้นอยู่กับการเลือกตั๋ว ซึ่งมีอยู่สามแบบ ตั๋วเข้าปราสาทราคา 800 เยน ใช้เดินชมบริเวณปราสาทและสวน ถ้าอยากเข้าพระราชวังนิโนมารุเพื่อดูภาพวาดและพื้นนกไนติงเกล ให้ซื้อตั๋วรวมค่าเข้าปราสาทกับค่าเข้าพระราชวังนิโนมารุ ราคา 1,300 เยน แบบนี้ไม่ต้องจอง ตั๋วที่ต้องระวังคือพระราชวังฮอนมารุ ต้องซื้อตั๋วแยกราคา 1,000 เยน และจ่ายค่าเข้าปราสาทเพิ่มอีกต่างหาก ตั๋วนี้ต้องซื้อออนไลน์ล่วงหน้า ที่ศูนย์ประชาสัมพันธ์ภายในปราสาทมีตั๋ววันเดียวกันอยู่เพียงจำนวนน้อย ในรีวิวของนักท่องเที่ยวต่างชาติ มี 3 โพสต์ที่ไม่ได้จองฮอนมารุไว้ เลยได้ชมแค่บริเวณปราสาทกับพระราชวังนิโนมารุ แต่ทั้งสามโพสต์ก็ยังพูดถึงการมาเที่ยวในทางที่ดี

วิธีเที่ยวปราสาทนิโจแบบที่ได้รับการต้อนรับ

ถ้าพระราชวังฮอนมารุเป็นที่ที่อยากเข้าจริง ๆ ให้จองตั๋วออนไลน์ไว้ ดีที่สุดคือจองตั้งแต่ก่อนออกเดินทาง ตั๋วออนไลน์เปิดขาย 30 วันก่อนวันที่จะเข้าชม ส่วนตั๋ววันเดียวกันมีน้อย ถ้าไม่ได้จองไว้ วันนั้นอาจกลายเป็นการชมแค่นิโนมารุ

เผื่อเวลาไว้มากกว่าที่ดูจากรูปสักหน่อย ปราสาทแนะนำไว้เองว่าการชมพระราชวังนิโนมารุกับสวนนิโนมารุใช้เวลาประมาณ 1 ถึง 1.5 ชั่วโมง ถ้าชมพระราชวังฮอนมารุและสวนฮอนมารุด้วย รวมแล้วประมาณ 2.5 ถึง 3 ชั่วโมง แล้วแต่ว่าเดินเร็วหรือช้า

ก่อนซื้อตั๋ว เช็กวันปิดชมไว้ด้วย พระราชวังนิโนมารุปิดทุกวันอังคารในเดือนมกราคม กรกฎาคม สิงหาคม และธันวาคม พระราชวังฮอนมารุปิดวันจันทร์ที่สามของทุกเดือนกับวันถัดไป และทั้งสองพระราชวังปิดตั้งแต่วันที่ 26 ธันวาคมถึงวันที่ 3 มกราคม

ทั้งสองพระราชวังต้องถอดรองเท้าที่ทางเข้า รองเท้าที่ถอดง่ายช่วยได้มาก แต่ถุงเท้าก็สำคัญไม่แพ้กัน ควรเลือกถุงเท้าที่เดินบนพื้นไม้ได้สบาย ในรีวิวของคนญี่ปุ่น 95 โพสต์ มี 4 โพสต์ที่บอกว่าพื้นทางเดินเย็น และ 3 ในนั้นแนะนำให้ใส่ถุงเท้าหนา คนหนึ่งเขียนว่า “ทางเดินพื้นอุกุอิสึบาริเย็น เลยต้องใส่ถุงเท้าหนา ๆ”

ที่ถ่ายรูปได้คือประตูคาระมง สวน และหอจัดแสดงภาพวาด (ห้ามใช้แฟลช ขาตั้งกล้อง และไม้เซลฟี่แบบยืดยาว) ส่วนภายในทั้งสองพระราชวังห้ามถ่ายรูปและวิดีโอ ปราสาทให้เหตุผลว่าทางเดินแคบ และต้องปกป้องสมบัติทางวัฒนธรรม

ใน 10 โพสต์ที่ผิดหวัง มี 4 โพสต์ที่เจอเจ้าหน้าที่ท่าทีห้วน ๆ เป็นของนักท่องเที่ยวต่างชาติ 1 โพสต์ และของคนญี่ปุ่น 3 โพสต์ เกิดขึ้นที่ทางเข้า ตอนที่เจ้าหน้าที่เตือนเรื่องขอบเสื่อทาทามิ ที่สำนักงานของหาย และที่จุดต้อนรับ การไม่เหยียบขอบเสื่อเป็นกฎที่มีไว้เพื่อดูแลสมบัติทางวัฒนธรรม เรื่องแบบนี้ไม่ใช่เรื่องปกติ เพราะมีแค่ 4 จาก 256 โพสต์ แต่ก็เคยเกิดกับคนอื่นมาแล้ว ถ้าเจอการต้อนรับที่เย็นชา ไม่ต้องคิดว่าเป็นเพราะตัวเองทำอะไรผิด

ถ้าเผื่อเวลาไว้พอและซื้อตั๋วถูกแบบ ก็จะได้เห็นสิ่งที่ผู้รีวิวทั้งสองกลุ่มได้เห็น ทั้งประตูคาระมง พื้นไม้ที่เดินแล้วมีเสียงคล้ายนกร้อง สวน และโถงโอฮิโรมะ ห้องโถงใหญ่ที่การปกครองของตระกูลโทกุงาวะซึ่งยาวนานกว่า 260 ปีสิ้นสุดลงอย่างเป็นทางการในปี 1867 ผู้รีวิวไม่ว่าจะเขียนเป็นภาษาไหน ก็ลงความเห็นออกมาตรงกัน

ยังตัดสินใจไม่ได้ว่าสถานที่ไหนในญี่ปุ่นคุ้มค่ากับวันเวลาอันจำกัดของคุณ? หน้ารวมของเราเรื่องอะไรคือสิ่งที่สำคัญจริง ๆ ในการเลือกสถานที่ในญี่ปุ่น รวบรวมทุกเกจวัดที่เราเคยทำไว้ที่นี่ ถ้ากำลังวางแผนเที่ยวส่วนอื่นของใจกลางเกียวโตต่อ ตลาดนิชิกิ อยู่ทางตะวันออกเฉียงใต้ของปราสาทและเดินไปได้

แหล่งข้อมูล

• มรดกโลก อดีตพระตำหนักหลวงปราสาทนิโจ (เว็บไซต์ทางการ เมืองเกียวโต): ตั๋วเข้าชม (ภาษาอังกฤษ): ค่าเข้าปราสาท 800 เยน ตั๋วรวมค่าเข้าปราสาทและพระราชวังนิโนมารุ 1,300 เยน ตั๋วพระราชวังฮอนมารุ 1,000 เยนโดยจ่ายค่าเข้าปราสาทแยก ตั๋วฮอนมารุซื้อออนไลน์ล่วงหน้าและเปิดขาย 30 วันก่อนวันเข้าชม มีตั๋ววันเดียวกันจำนวนน้อยที่ศูนย์ประชาสัมพันธ์ภายในปราสาท และวันปิดชมของทั้งสองพระราชวัง
• มรดกโลก อดีตพระตำหนักหลวงปราสาทนิโจ (เว็บไซต์ทางการ เมืองเกียวโต): ค่าเข้าชม (ภาษาอังกฤษ): ค่าเข้าหอจัดแสดงภาพวาด 100 เยนโดยจ่ายค่าเข้าปราสาทแยก และตั๋วพระราชวังฮอนมารุต้องใช้คู่กับตั๋วเข้าปราสาทอีกใบ
• มรดกโลก อดีตพระตำหนักหลวงปราสาทนิโจ (เว็บไซต์ทางการ เมืองเกียวโต): คำถามที่พบบ่อย (ภาษาอังกฤษ): เวลาที่ใช้ชม (พระราชวังนิโนมารุและสวน 1 ถึง 1.5 ชั่วโมง รวมพระราชวังฮอนมารุและสวนด้วยประมาณ 2.5 ถึง 3 ชั่วโมง) ถ่ายรูปได้ในหอจัดแสดงภาพวาด และห้ามถ่ายรูปภายในทั้งสองพระราชวังเพราะทางเดินแคบและเพื่อปกป้องสมบัติทางวัฒนธรรม
• มรดกโลก อดีตพระตำหนักหลวงปราสาทนิโจ (เว็บไซต์ทางการ เมืองเกียวโต): พระราชวังนิโนมารุและสวน (ภาษาอังกฤษ): ทางเดินพื้นนกไนติงเกล (ตัวยึดโลหะเสียดสีกับตะปู) คำชี้แจงของปราสาทว่าคำอธิบายเรื่องเตือนผู้บุกรุกเป็นความเข้าใจผิด ภาพวาดบนผนังมากกว่า 3,600 ภาพ ในจำนวนนี้ 1,016 ภาพเป็นสมบัติทางวัฒนธรรมที่สำคัญ หลายภาพมาจากสมัยคันเอ (ปี 1624 ถึง 1644) ผลงานสำนักคาโน
• มรดกโลก อดีตพระตำหนักหลวงปราสาทนิโจ (เว็บไซต์ทางการ เมืองเกียวโต): ทรัพย์สินทางวัฒนธรรมและสิ่งอำนวยความสะดวกภายในปราสาท (ภาษาอังกฤษ): งานแกะสลักบนประตูคาระมง (นกกระเรียน ต้นสน ไผ่ ดอกบ๊วย) ฐานหอคอยหลักที่หอคอยเสียหายจากฟ้าผ่าในปี 1750 และไม่ได้สร้างขึ้นใหม่ และหอจัดแสดงภาพวาดที่นำภาพต้นฉบับมาจัดแสดงหมุนเวียน
• มรดกโลก อดีตพระตำหนักหลวงปราสาทนิโจ (เว็บไซต์ทางการ เมืองเกียวโต): หอจัดแสดงภาพวาดปราสาทนิโจ (ภาษาอังกฤษ): หอที่สร้างขึ้นเพื่อเก็บรักษาและจัดแสดงภาพต้นฉบับจากพระราชวังนิโนมารุ การจัดแสดงหมุนเวียน โครงการทำภาพจำลองไปติดแทนภาพต้นฉบับภายในพระราชวัง และค่าเข้า 100 เยนเพิ่มจากค่าเข้าปราสาท
• มรดกโลก อดีตพระตำหนักหลวงปราสาทนิโจ (เว็บไซต์ทางการ เมืองเกียวโต): พระราชวังฮอนมารุและสวน (ภาษาอังกฤษ): การซ่อมแซมครั้งใหญ่เสร็จในเดือนมีนาคม 2024 และเปิดให้ประชาชนเข้าชมครั้งแรกในรอบ 18 ปีตั้งแต่วันที่ 1 กันยายน 2024
• มรดกโลก อดีตพระตำหนักหลวงปราสาทนิโจ (เว็บไซต์ทางการ เมืองเกียวโต): ภาพรวม (ภาษาอังกฤษ): ปราสาทสร้างเสร็จในปี 1603 สำหรับโทกุงาวะ อิเอยาสึ และในปี 1867 โชกุนคนที่ 15 โทกุงาวะ โยชิโนบุ ประกาศยุติการปกครองของตระกูลโทกุงาวะและคืนอำนาจการปกครองแด่จักรพรรดิที่โถงโอฮิโรมะของพระราชวังนิโนมารุ
• Kyoto Travel (DMO Kyoto / คู่มือท่องเที่ยวทางการของเมืองเกียวโต): ปราสาทนิโจ (ภาษาอังกฤษ): ที่พำนักในเกียวโตของโชกุนตระกูลโทกุงาวะ ผู้ปกครองญี่ปุ่นนานกว่า 260 ปี (ปี 1603 ถึง 1868) และคำอธิบายว่าพื้นนกไนติงเกลทำไว้เตือนองครักษ์เมื่อมีผู้บุกรุก