ข้ามไปยังเนื้อหา
WMJS
A tidal pond in Hama-rikyu Gardens reflecting Shiodome skyscrapers lit by sunset, with pine trees along the bank
ญี่ปุ่นทำงานอย่างไรโดย Kei · เกิดและเติบโตในญี่ปุ่น10 นาทีอ่าน

สวนฮามะริคิวคุ้มไหม? ฟังรีวิวนักท่องเที่ยวต่างชาติ 145 โพสต์ และรีวิวคนญี่ปุ่นอีก 40 โพสต์

คนส่วนใหญ่ที่ไปสวนฮามะริคิวมาแล้วและเขียนรีวิวไว้ตอบว่าคุ้ม เรารวบรวมรีวิวของนักท่องเที่ยวต่างชาติมา 145 โพสต์จาก Google Maps, TripAdvisor, AllTrails และ Reddit ในจำนวนนี้ 78% บอกว่าคุ้มที่จะไปและดีใจที่ได้แวะมา เหตุผลที่คนเขียนถึงบ่อยที่สุดมีสามเรื่อง คือความสงบที่หาได้กลางเมืองใหญ่ โรงน้ำชาที่ตั้งอยู่บนเกาะกลางสระ และตึกระฟ้าย่านชิโอโดเมะที่ตั้งอยู่รอบสวน นักท่องเที่ยวจากปารีสคนหนึ่งเขียนไว้ใน TripAdvisor ว่า “ภาพของสวนที่ตัดกับตึกระฟ้าของชิโอโดเมะทำให้ที่นี่มีเอกลักษณ์จริง ๆ” อีกคนซึ่งมาจากสหราชอาณาจักรก็รีวิวไว้ในเว็บเดียวกันว่า “ที่นี่เป็นสวนที่เราชอบที่สุดในบรรดาสวนหลายแห่งที่ได้ไปในโตเกียว”

ส่วนคนญี่ปุ่นที่ไปเที่ยวแล้วเขียนรีวิวเอง ชื่นชมสวนนี้น้อยกว่าอย่างเห็นได้ชัด จากรีวิวภาษาญี่ปุ่น 40 โพสต์ มี 48% ที่อยู่ฝั่งชื่นชมเหมือนกัน และอีก 35% เอนไปทางผิดหวัง ความต่างนี้มีสองเรื่องปนกันอยู่ ส่วนหนึ่งมาจากวิธีที่เรารวบรวมรีวิวฝั่งญี่ปุ่น เพราะเราเก็บรีวิวที่ให้คะแนนต่ำมาในสัดส่วนที่มากกว่า (อธิบายไว้ในหมายเหตุใต้เกจวัดอันที่สอง) อีกส่วนหนึ่งมาจากว่าคนเขียนเอาสวนนี้ไปเทียบกับที่ไหน

เสียงจากนักท่องเที่ยวต่างชาติที่ไปมาแล้ว

คุ้มค่า: ดีใจที่ได้มา
78%
ก็ดี: เดินสักชั่วโมงก็พอ แล้วแต่ฤดูและช่วงเวลาที่ไป
8%
ผิดหวัง: ข้ามไปเที่ยวที่อื่นก็ได้
14%
เสียงเหล่านี้เป็นของใคร: นักท่องเที่ยวต่างชาติที่เคยไปสวนฮามะริคิวมาแล้ว มาจากรีวิวใน Google Maps และ TripAdvisor ของพวกเขาเอง รวมถึงบันทึกการเดินใน AllTrails และความเห็นใน Reddit เรารวบรวมมาได้ทั้งหมด 145 เสียง และผลออกมาเป็นแบบที่เห็นด้านบน นี่คือการรวบรวมเสียง ไม่ใช่ผลสำรวจ เสียงเหล่านี้มาจากรีวิวของคนที่เลือกจะไปเที่ยวอยู่แล้ว ความเห็นเชิงบวกจึงมีสัดส่วนสูงกว่าความเป็นจริงตามธรรมชาติ

รีวิว 14% ที่ผิดหวังนั้น ส่วนใหญ่เจอเรื่องใดเรื่องหนึ่งในสามเรื่องนี้ เรื่องแรกคือค่าเข้าสวน 300 เยน ซึ่งทำให้บางคนแปลกใจ คนหนึ่งเดินมาที่สวนตอนท้ายทริปก่อนออกไปสนามบิน แล้วเขียนไว้ใน Google Maps ว่า “ไม่รู้มาก่อนว่าต้องเสียค่าเข้า แล้วพอเป็นช่วงท้ายทริป เงินเยนก็เหลือติดตัวไม่มาก” เรื่องที่สองคือไปตรงกับช่วงที่สวนแห้งหรือดูโล่ง ๆ ส่วนเรื่องที่สามคือปิดรับคนเข้าเร็วกว่าที่คิด เพราะเข้าได้ถึง 16.30 น. เท่านั้น แม้ตัวสวนจะเปิดถึง 17.00 น.

นักท่องเที่ยวคนหนึ่งมาช่วงปลายฤดูหนาว หลังสามเดือนที่แห้งที่สุดของปี คือธันวาคมถึงกุมภาพันธ์ แล้วเล่าใน TripAdvisor ว่า “หญ้าเหลืองไปแล้ว 90% ทางน้ำเล็ก ๆ หลายสายก็แห้งสนิทไม่ก็กลายเป็นโคลน” ก่อนจะเขียนต่อว่า “เรามีเวลาอยู่โตเกียวแค่สี่วัน รู้อย่างนี้ข้ามสวนนี้ไปดีกว่า เพราะยังมีอีกหลายอย่างที่อยากทำ” นักท่องเที่ยวจากประเทศไทยก็รีวิวใน TripAdvisor ไปในทางเดียวกันว่า “เป็นสวนสาธารณะขนาดใหญ่ใกล้สถานีชิโอโดเมะ แต่โดยรวมก็ธรรมดา ๆ” และ “ไม่คิดว่าคุ้มที่จะมา หรืออย่างน้อยก็ไม่ใช่ในช่วงหน้าหนาว”

นักท่องเที่ยวชาวญี่ปุ่นเขียนถึงสวนนี้ว่าอย่างไร

ประทับใจ: พื้นที่เขียวและสงบกลางโตเกียว
48%
ก็ดี: เดินสบาย แต่ไม่ถึงกับต้องมา
17%
ผิดหวัง: ติกันตรง ๆ และไม่ได้อย่างที่หวัง
35%
เสียงเหล่านี้เป็นของใคร: นักท่องเที่ยวชาวญี่ปุ่น มาจากรีวิวที่พวกเขาเขียนเองใน Google Maps, jalan และ tabikan เรารวบรวมมาได้ 40 เสียง และผลออกมาเป็นแบบที่เห็นด้านบน นี่คือการรวบรวมเสียง ไม่ใช่ผลสำรวจ เสียงเหล่านี้มาจากรีวิวของคนที่เลือกจะไปเที่ยวอยู่แล้ว ความเห็นเชิงบวกจึงมีสัดส่วนสูงกว่าความเป็นจริงตามธรรมชาติ นอกจากนี้ เราตั้งใจเก็บรีวิวที่ให้คะแนนต่ำมาให้มากขึ้น ทำแบบนี้ทั้งฝั่งต่างชาติและฝั่งญี่ปุ่น แต่ฝั่งญี่ปุ่นเก็บมามากกว่า เพื่อให้เห็นความเห็นที่ไม่ตรงกันจริง ๆ แทนที่จะจางหายไปในค่าเฉลี่ย สัดส่วนสีแดงตรงนี้จึงน่าจะออกมามากกว่าที่คนจะคาดจากคะแนนรวมของสวนใน Google Maps ซึ่งอยู่ที่ 4.5 จาก 5
โรงน้ำชานากาจิมะหลังคาสีเขียวบนเกาะกลางสระน้ำขึ้นน้ำลงในสวนฮามะริคิว มีสะพานไม้ทอดไปถึง
โรงน้ำชานากาจิมะ (นากาจิมะโนะโอฉะยะ) ตั้งอยู่กลางสระชิโออิริ รีวิวของนักท่องเที่ยวต่างชาติราวหนึ่งในสี่พูดถึงที่นี่ในฐานะที่นั่งดื่มมัทฉะPhoto by Ulf Klingström / CC0 / Wikimedia Commons

ในรีวิวของคนญี่ปุ่น ราวหนึ่งในสิบเอ่ยชื่อสวนอื่นขึ้นมาเทียบ และส่วนใหญ่ในกลุ่มนี้ให้สวนที่เอามาเทียบดีกว่า คนหนึ่งไปช่วงหน้าหนาวซึ่งไม่มีดอกไม้ แล้วเขียนไว้ใน Google Maps ว่า “ชินจูกุเกียวเอ็นดูสวยกว่านะ” อีกคนเขียนว่า “คิดว่าไปโคอิชิกาวะโคราคุเอ็น ริคุกิเอ็น หรือสวนแบบนั้นดีกว่ามาที่นี่”

อีกโพสต์หนึ่งมาจากคนที่เคยไปสวนริทสึรินที่คางาวะ ผู้เขียนเล่าว่า “สวนริทสึรินที่คางาวะสวยเกินไป จนมาตรฐานสวนญี่ปุ่นในใจสูงขึ้น เลยเผลอมองที่นี่แบบติเยอะไปหน่อย แต่…” แล้วก็เขียนต่อว่าเดินเล่นได้สบายและผ่อนคลาย ก่อนจะสรุปว่า “มองว่าเป็นสวนสาธารณะแบบเสียค่าเข้า มากกว่าจะเป็นสวนญี่ปุ่น อาจจะดีกว่า”

เรื่องที่ทำให้ผิดหวังก็ไม่ได้มีแค่การเปรียบเทียบ คนหนึ่งขับรถพาพ่อแม่ซึ่งเดินไม่ค่อยไหวมาดูดอกไฮเดรนเยีย แต่หาทั้งที่จอดรถและทางเข้าไม่เจอ จึงเขียนไว้ใน Google Maps ว่า “ที่จอดรถอยู่ไหน? ทางเข้าอยู่ไหน?” และ “อย่าว่าแต่เข้าไปเลย แค่เข้าใกล้ยังทำไม่ได้” ปิดท้ายด้วยคำขอว่า “อยากให้มีป้ายบอกทางที่เข้าใจง่ายกว่านี้”

รีวิวของนักท่องเที่ยวต่างชาติก็มีการเปรียบเทียบแบบเดียวกัน แต่น้อยกว่ามาก คือ 5 จาก 145 โพสต์ หรือราวหนึ่งในสามสิบ และเทียบออกมาได้ทั้งสองทาง คนหนึ่งคอมเมนต์ใน Reddit โดยเทียบกับชินจูกุเกียวเอ็นว่าฮามะริคิว “เงียบกว่าและสวยกว่า” ส่วนชินจูกุเกียวเอ็น “ตอนนี้มีสตาร์บัคส์มาตั้งอยู่กลางสวนเลย” นักท่องเที่ยวจากปารีสคนเดียวกับที่ยกมาตอนต้นก็เขียนไว้ว่าที่นี่ “น่าประทับใจกว่าสวนของพระราชวังอิมพีเรียลมาก” แต่ก็มีคนที่มองกลับกัน นักท่องเที่ยวคนหนึ่งวางแผนจะล่องเรือในแม่น้ำ แต่วันนั้นเรือไม่ได้ให้บริการ จึงเขียนใน TripAdvisor ว่า “เราคิดว่าสวนที่พระราชวังอิมพีเรียลน่าจะคุ้มกว่า”

ความต่างส่วนหนึ่งน่าจะมาจากเรื่องนี้ นักท่องเที่ยวต่างชาติที่มาครั้งแรกไม่ค่อยมีสวนอื่นในโตเกียวอยู่ในใจให้เทียบ ภาพตึกระฟ้าที่สะท้อนอยู่ในสระน้ำทะเลซึ่งน้ำขึ้นลงตามจังหวะน้ำทะเล ก็เป็นภาพที่สะดุดตาอยู่แล้ว ไม่ต้องมีอะไรมาเทียบ ส่วนคนญี่ปุ่นที่รู้จักชินจูกุเกียวเอ็น ริคุกิเอ็น หรือโคอิชิกาวะโคราคุเอ็นอยู่แล้ว มีสวนจริง ๆ ให้เทียบ และผลการเทียบก็ไม่ได้เข้าข้างฮามะริคิวทุกครั้ง

มีอะไรน่าดูในสวนบ้าง

สระชิโออิริเป็นสระน้ำทะเลแห่งเดียวในโตเกียวที่ยังเหลืออยู่ น้ำจากอ่าวโตเกียวไหลเข้ามาทางประตูระบายน้ำ วิวของสระจึงเปลี่ยนไปตามระดับน้ำขึ้นน้ำลง กลางสระมีโรงน้ำชานากาจิมะ ในรีวิวของนักท่องเที่ยวต่างชาติ โรงน้ำชาแห่งนี้คือสิ่งที่คนเอ่ยถึงบ่อยที่สุด ราวหนึ่งในสี่ของรีวิวพูดถึง ตัวอาคารสร้างขึ้นใหม่ตามแบบเดิม และไปถึงได้ทางสะพานเท่านั้น ที่นี่มีมัทฉะกับขนมญี่ปุ่นตามฤดูกาลให้นั่งกิน พร้อมมองออกไปเห็นผืนน้ำรอบ ๆ

อีกสิ่งที่มีคนชมอยู่เรื่อย ๆ คือต้นสนใกล้ทางเข้าด้านหนึ่ง ต้นสนนี้อายุราว 300 ปี กิ่งแผ่ออกไปต่ำและกว้างตามที่ดัดไว้ และตอนนี้มีไม้ค้ำช่วยพยุงกิ่งเอาไว้ นักท่องเที่ยวชาวญี่ปุ่นคนหนึ่งเขียนใน Google Maps ว่า “ต้นสนอายุ 300 ปีอลังการมาก” ขณะที่นักท่องเที่ยวจากนิวยอร์กบรรยายไว้ใน TripAdvisor ง่าย ๆ ว่าเป็น “ต้นไม้ที่แก่มาก ๆ” ในรีวิวของคนญี่ปุ่น คนเขียนถึงต้นสนนี้บ่อยพอ ๆ กับโรงน้ำชา

ต้นสนดำเก่าแก่อายุราว 300 ปีในสวนฮามะริคิว กิ่งแผ่ต่ำอยู่บนไม้ค้ำ มีตึกระฟ้าโผล่ให้เห็นผ่านต้นไม้ด้านหลัง
ต้นสนอายุราว 300 ปีใกล้ประตูหลักโอเตะมงของสวน กิ่งดัดให้แผ่ออกต่ำและกว้าง มีไม้ค้ำพยุงไว้Photo by Kimon Berlin, Gribeco / CC BY-SA 4.0 / Wikimedia Commons

นอกจากสระกับต้นสนแล้ว สิ่งที่ทำให้ประสบการณ์ต่างกันมากที่สุดคือช่วงนั้นมีดอกอะไรบาน รีวิวที่ออกมากลาง ๆ หรือผิดหวังหลายโพสต์ เป็นการไปตรงกับช่วงที่ดอกไม้ฤดูหนึ่งหมดไปแล้วและอีกฤดูยังไม่มา ทุ่งดอกไม้มีดอกนาโนะฮานะ (ดอกคาโนลา) ช่วงปลายฤดูหนาวถึงต้นฤดูใบไม้ผลิ และมีดอกคอสมอสในทุ่งเดียวกันตั้งแต่ปลายเดือนกันยายนไปจนถึงตุลาคม ดอกวิสทีเรียและดอกอะซาเลียบานราวเดือนพฤษภาคม ส่วนดอกบ๊วยบานช่วงมกราคมถึงกุมภาพันธ์ ถ้าไปในช่วงระหว่างนั้น สวนเดียวกันนี้อาจได้คะแนนเต็มจากคนหนึ่ง แต่อีกคนที่มาถึงทางเรือเขียนไว้ใน jalan ว่า “เป็นที่กว้าง ๆ มีต้นไม้ มีสระ แล้วก็มีดอกไม้บานอยู่นิดหน่อย” และ “ไม่มีอะไรที่ทำให้รู้สึกประทับใจเลย”

รู้ไว้ก่อนไป จะเที่ยวได้ราบรื่น

ค่าเข้าสวนสำหรับผู้ใหญ่คือ 300 เยน ส่วนผู้ที่อายุ 65 ปีขึ้นไปจ่าย 150 เยน ช่องขายตั๋วรับทั้งบัตรโดยสารแบบ IC บัตรเครดิต การสแกนจ่ายด้วยคิวอาร์โค้ด และเงินสด มีรีวิวของนักท่องเที่ยวต่างชาติสองโพสต์ที่นึกว่าเป็นสวนสาธารณะเข้าฟรี เลยแปลกใจเมื่อเจอค่าเข้า แค่รู้เรื่องนี้ไว้ก่อน ปัญหานี้ก็แทบจะหมดไปแล้ว

สวนเปิดตั้งแต่ 9.00 ถึง 17.00 น. แต่ขายตั๋วถึง 16.30 น. เท่านั้น มาถึงสักช่วงบ่าย ๆ จะได้เดินแบบไม่ต้องรีบ ดีกว่ามาตอนใกล้เวลาปิด นักท่องเที่ยวคนหนึ่งเขียนใน Google Maps ว่า “บอกไว้ว่าปิดห้าโมงเย็น แต่มาถึงเลยสี่โมงครึ่งไปนิดเดียวก็เข้าไม่ได้แล้ว เพราะนั่นคือเวลาเข้าสวนรอบสุดท้าย” ที่สวนไม่มีที่จอดสำหรับรถยนต์ทั่วไป ที่จอดไม่กี่คันซึ่งอยู่ถัดจากประตูหลักเข้าไปนั้นสำหรับรถของผู้ใช้วีลแชร์และรถบัสทัวร์เท่านั้น จึงควรมาด้วยรถไฟ เดินมา หรือนั่งเรือบัสมา สวนอยู่ใกล้สถานีชิโอโดเมะและสถานีชิมบาชิ และเดินมาจากตลาดนอกสึกิจิได้ รีวิวของนักท่องเที่ยวต่างชาติสิบกว่าโพสต์จึงเขียนถึงสวนนี้คู่กับตลาดสึกิจิหรือย่านกินซ่า

ถ้าอยากมาทางน้ำ มีเรือบัสจากอาซากุสะมาจอดที่ท่าเรือในสวน แต่มีแค่วันละไม่กี่เที่ยว และตอนนี้ท่าเรือของสวนให้ลงได้อย่างเดียว ขึ้นเรือจากตรงนี้ไม่ได้ เรือสายนี้จึงเหมาะกับขามามากกว่าขากลับ มีรีวิวมากกว่าหนึ่งโพสต์ที่เล่าว่ามาถึงด้วยเรือลำนี้แทนการนั่งรถไฟ

แหล่งข้อมูล

  • สมาคมสวนสาธารณะกรุงโตเกียว (Tokyo Metropolitan Park Association): หน้าทางการของสวนฮามะริคิว: เวลาเปิด 9.00 ถึง 17.00 น. เข้าได้ถึง 16.30 น. ค่าเข้า 300 เยน อายุ 65 ปีขึ้นไป 150 เยน จ่ายด้วยบัตรโดยสารแบบ IC บัตรเครดิต และคิวอาร์โค้ดได้ ที่จอดรถมีเฉพาะสำหรับรถของผู้ใช้วีลแชร์และรถบัสทัวร์ การเดินทางจากสถานีชิโอโดเมะ สถานีสึกิจิชิโจ และสถานีชิมบาชิ สระชิโออิริซึ่งเป็นสระน้ำทะเลแห่งเดียวในโตเกียวและมีประตูระบายน้ำ โรงน้ำชานากาจิมะที่สร้างใหม่ในปี 1983 และมีมัทฉะ ต้นสนอายุ 300 ปีที่ปลูกเมื่อโชกุนคนที่ 6 อิเอโนบุปรับปรุงสวน ทุ่งดอกไม้ที่มีดอกนาโนะฮานะในฤดูใบไม้ผลิและดอกคอสมอสตั้งแต่ฤดูร้อนถึงฤดูใบไม้ร่วง
  • Wikipedia: Hama-rikyū Gardens: สวนตั้งอยู่ที่ปากแม่น้ำสุมิดะ โรงน้ำชากลางสระน้ำขึ้นน้ำลงซึ่งไปถึงได้ทางสะพานสองแห่ง มีมัทฉะและขนมญี่ปุ่น สวนบ๊วยและทุ่งดอกไม้ตามฤดูกาล ประวัติในฐานะที่พักตากอากาศของตระกูลโทกุงาวะ (ฉบับแก้ไขเมื่อ 2026-10-04)
  • สวนฮามะริคิว สมาคมสวนสาธารณะกรุงโตเกียว: ประกาศเรื่องดอกคอสมอสในทุ่งดอกไม้: ดอกคอสมอสในทุ่งดอกไม้ปลูกให้บานในช่วงปลายเดือนกันยายนถึงกลางเดือนตุลาคม (ประกาศเมื่อ 2026-08-25)
  • บริษัทโตเกียวครูซชิป (Tokyo Cruise Ship Co.) ผู้ให้บริการเรือบัส: ตารางเวลาและค่าโดยสาร: เรือบัสจากอาซากุสะไปฮามะริคิว ท่าเรือฮามะริคิวตอนนี้ให้ลงได้อย่างเดียว ยังไม่เปิดให้ขึ้น และมีเที่ยวประจำวันละไม่กี่เที่ยว

WMJS เขียนขึ้นในญี่ปุ่นโดยคนญี่ปุ่นคนหนึ่งที่อยากให้คุณรู้จักญี่ปุ่นมากขึ้นอีกนิด และแปลเป็นภาษาไทยโดยมี AI ช่วย เราตรวจทุกหน้า แต่เราไม่ใช่เจ้าของภาษาไทย ถ้าประโยคไหนอ่านแล้วแปลก ๆ บอกเราได้เลย แค่ประโยคเดียวก็พอ

คุณรู้จักญี่ปุ่นดีแค่ไหน?

แบบทดสอบจากโพสต์สาธารณะที่คนญี่ปุ่นเขียนไว้ 635 โพสต์

ทำแบบทดสอบ

อยากรู้เพิ่มไหม? ถามคนญี่ปุ่นเลย

มีคำถามเพิ่มเติมเกี่ยวกับหัวข้อนี้ไหม? เราจะไปถามคนญี่ปุ่นตัวจริงให้

Voice Box →