Skip to content
WMJS
Two visitors with umbrellas crossing the bridge toward Enoshima island, with the Sea Candle tower visible on the wooded hill
日本的运作方式作者 Kei · 在日本出生长大6 分钟阅读

江之岛真的值得一去吗?明信片没告诉你的事

出发前,几乎每个人看到的都是同一张照片:一座长长的堤道桥,一座从相模湾中拔地而起的绿色小山,一座在阳光下闪着微光的白塔。看上去像是一个慵懒的海边午后。可一旦真的走过那座桥,你会发现一条摩肩接踵的商店街,一座矗立在不断向上延伸的石阶脚下的红色鸟居,还有一部只能单向运行的扶梯。

先说结论:值得一去。几乎所有失望而归的人,说的都是同一个意外,而一旦你提前知道这件事,它就不再是意外了。

值得花一整天去吗?(旅行者的原话)

我们收集了真正去过江之岛的外国游客在Reddit和TripAdvisor上的留言,问的问题很简单:这趟值不值?以下是他们的分布:

值得,爬坡完全没有影响体验。
78%
值得,前提是量力而行、趁早出发。
10%
感觉就是人挤人的苦差事,台阶不值得爬。
12%
这些声音来自谁:在Reddit和TripAdvisor上分享经历的江之岛外国游客。在74条(外国游客)声音中,分布如上。这是一份声音的汇总,而不是一次民意调查。凡是问“值不值得”的讨论帖,往往会先吸引持怀疑态度的人,所以像这样的语料中,怀疑的声音会显得格外响亮。

失望的那部分人,讲的几乎是同一个故事:本以为是一次轻松的海边漫步,结果遇到的却是一座小山。一位旅行者坦言,自己“被江之岛的人潮搞得筋疲力尽,以至于根本没能去成镰仓”,因为他发现这座岛“到中午12点左右就挤得几乎寸步难行”。另一位游客在一篇标题干脆就叫“健康警告”的点评里说得更直白:“这个地方不适合腿、膝盖或脚踝有问题的人……从头到尾都是疼痛,一波接一波,直到结束。”

然而,同样的这段爬坡路,恰恰是人数最多的那群人称之为“值得”的理由。最能体现这种分歧的一篇帖子,标题就叫“为江之岛做好心理准备”:“这里美得令人窒息,是我们这趟旅行的亮点之一,但要提前说清楚,台阶真的非常多。在我看来完全值得。”还有一位游客先去了镰仓,回来后把两地直接做了对比:“镰仓没什么特别的地方,说实话有点平淡。相比之下,江之岛简直太棒了,我觉得值得专门花一整天慢慢逛。”

住在这里的人怎么看

大多数攻略都不会告诉你的是,日本游客在jalan和4travel上对同一座岛是怎么评价的。他们的语气要宽容得多,因为对他们中的大多数人来说,人潮本来就是早已算进预算里的成本。

珍视:一个会一次又一次回来的地方。
75%
不错,但人潮和台阶确实需要认真规划。
20%
老实说很辛苦的时刻:人潮、台阶,还有让人吃不消的回程爬坡。
5%
这些声音来自谁:在jalan和4travel上留下点评的日本游客与当地居民。在120条(日本游客)声音中,分布如上。这是一份声音的汇总,而不是一次民意调查。这些点评都来自已经选择前往的人,所以正面评价自然会偏多。

在这里,红色部分的比例缩小到外国游客那组的不到一半,原因就体现在点评的写法上。日本游客很少把人潮描述成一种冲击,而是会给出应对办法:趁清晨去、挑下雨的工作日去、回程坐船而不是走台阶。一位来自北海道、每年都要跨越大半个日本专程来一次的游客说得很直白:“即使每年都来也不会腻,光是看着江之岛的风景,心就被治愈了。”即便是比较尖锐的抱怨,说的也是同样让外国游客措手不及的那两件事:“有些地方人实在太多,走道几乎挤得动不了,”一位游客写道;另一位游客往返岛屿最远端之后,同样直言:“体力或腿脚不太好的人,我不太建议去。”

把这两组数据放在一起看,缺失的那块拼图就很明显了。问题从来不是江之岛美不美——所有人对此都没有异议。真正的问题在于,这座岛有多少地方需要靠双脚走完,以及你需要多早出发,才能轻松地看到它的美。

江之岛一段长长石阶顶端的红色鸟居,游客正拾级而上,两旁商铺林立
通往江岛神社红色鸟居的石阶:这是那张堤道桥照片从未展现的一面Photo by Guilhem Vellut / CC BY 2.0 / Wikimedia Commons

我们希望你事先知道的事

桥是平的,岛不是。 一走上江之岛,商店街就径直向江岛神社爬升,从那里开始,小路会一路起起伏伏,一直延伸到岛的最远端。这是最容易让初次到访者措手不及的一点。

扶梯只能上行。 江之岛的“Escar”于1959年启用,是日本第一部户外扶梯,全程106米、爬升46米,大约4分钟即可到达山上,目前成人票价为500日元,其中一段还会穿过一条布满海洋主题投影灯光的隧道。运营方明确说明这是单向上行的扶梯,回程需要靠步行。无论是外国游客还是日本游客,都有人曾以为回程也能坐扶梯,结果只吃过一次这样的亏。

岛最远端的岩屋洞窟,需要认真权衡再去。 穿过庭园和“海之蜡烛”瞭望塔后,有一条小路一直通往岛最远端的岩屋洞窟:两个由海浪侵蚀而成的洞穴,第一个深达152米,第二个深56米,洞内靠手持蜡烛照明。相传空海大师和日莲上人都曾在此修行,按传统说法,武将源赖朝也曾于1182年出征前在洞窟中祈愿。成人门票为500日元。这里是全岛氛围感最强的地方,但也意味着要多走一个小时的路,足以把轻松的一天变成一场考验体力的行程。

江之岛Escar内部,一条带有海洋主题灯光装饰面板的封闭式户外扶梯隧道
Escar灯光隧道内部:一条真正省力的上山捷径,但只能单向使用Photo by Guilhem Vellut / CC BY 2.0 / Wikimedia Commons

怎样去才最受欢迎

  • 趁早出发,或选工作日前往。 这一个选择比本文提到的任何其他因素,都更能拉近前面两组数据之间的差距。那些说这趟很折腾的评论者,大多是在周末中午到访;而那些说这里很梦幻的人,大多没有这样做。
  • 上山坐Escar,趁体力还够用时就想好下山的方式。 提前做好走台阶回程的心理准备,或者到了当地再打听观光船的信息,从岛的最远端出发;不少游客提到,天气不好时观光船会停开,所以最好把它当作一个额外惊喜,而不是唯一的下山方案。
  • 趁腿脚还有力气时,先权衡好要不要去洞窟。 一旦从神社那段路爬到腿脚发软,往返岩屋洞窟就会把轻松的一天变成一场煎熬。体力还够就去,体力不够也大可不必有负担地跳过。
  • 给这座岛单独安排半天,而不是塞进镰仓行程的缝隙里。 不少游客原本只打算在去镰仓前后顺路看一眼,结果惊讶地发现这里能玩的东西比想象中多得多。两地之间坐江之电很快就到,所以更好的做法是各给一个完整的半天,而不是两边都匆匆忙忙。
  • 有当季的话,一定要尝尝生小银鱼。 生しらす(生小银鱼)盖饭是商店街上下随处可见的当地特色美食,在两组数据里几乎所有正面评价中都会被提到。不过它是否供应取决于季节和天气,如果你很在意,点单前最好先问一下店家。

这些都不是这座岛刻意隐瞒的信息,只是一张照片装不下这么多内容。只要时间安排得当,那座你没料到的小山,最终会变成你真正为之而来的海蚀洞、日落,和那一碗小银鱼盖饭。


还在纠结东京近郊短途旅行还该安排些什么?不妨先看看在日本真正重要的事

参考来源

How well do you know Japan?

Based on 45,620+ real Japanese voices

Take the Quiz

想了解更多?向日本人提问

对这个主题还有想问的问题吗?我们会去问真实的日本人。

Voice Box →