ญี่ปุ่นในเดือนพฤศจิกายน: อากาศ การแต่งตัว และสิ่งที่คนญี่ปุ่นพูดถึงเดือนนี้

สิ่งที่คุณจะได้รู้จากบทความนี้:

• โตเกียวและเกียวโต: อุณหภูมิตอนบ่ายของเดือนพฤศจิกายนเฉลี่ยราว 17°C (63°F) ตอนเช้าตรู่ราว 8 ถึง 9°C (46 ถึง 48°F) และในทั้งสองเมือง วันที่ 30 พฤศจิกายนเย็นกว่าวันที่ 1 พฤศจิกายนราว 5°C (ค่าเฉลี่ยปี 1991 ถึง 2020 ของสำนักงานอุตุนิยมวิทยาญี่ปุ่น)
• ซัปโปโรมีอุณหภูมิเฉลี่ย 5.2°C และมีหิมะตกสะสมราว 30 เซนติเมตรตลอดเดือน ส่วนนาฮะในโอกินาวาเฉลี่ย 22.5°C
• เว็บไซต์ทางการของเมืองเกียวโตระบุว่าจุดชมใบไม้เปลี่ยนสี 51 จาก 78 แห่ง ปกติสวยที่สุดช่วงกลางถึงปลายพฤศจิกายน ส่วนต้นเมเปิลอ้างอิงของสำนักงานอุตุนิยมวิทยาเปลี่ยนเป็นสีแดงโดยเฉลี่ยวันที่ 28 พฤศจิกายน (โตเกียว) และ 5 ธันวาคม (เกียวโต)
• จาก 63 โพสต์ของคนญี่ปุ่นเรื่องเสื้อผ้าที่ใส่ในเดือนพฤศจิกายน มี 16 โพสต์พูดถึงการใส่หลายชั้นหรือการถอดเสื้อแล้วใส่กลับ และ 12 โพสต์พูดถึงแจ็กเก็ตดาวน์หรือเสื้อกั๊กดาวน์แบบบาง
• ตั้งแต่ 1 พฤศจิกายน 2026 การซื้อของปลอดภาษีเปลี่ยนเป็นแบบขอคืนเงิน คือจ่ายราคารวมภาษีไปก่อน แล้วได้ภาษีคืนหลังศุลกากรตรวจตอนออกจากญี่ปุ่น

เดือนพฤศจิกายนในญี่ปุ่นเป็นอย่างไร ถ้าดูค่าเฉลี่ยของสำนักงานอุตุนิยมวิทยาญี่ปุ่น โตเกียวและเกียวโตมีอุณหภูมิตอนบ่ายราว 17°C และตอนเช้าตรู่ราว 8 หรือ 9°C ส่วนเว็บไซต์ทางการของเมืองเกียวโตระบุว่าจุดชมใบไม้เปลี่ยนสี 51 จาก 78 แห่งปกติจะสวยที่สุดช่วงกลางถึงปลายเดือน เรายังได้รวบรวมโพสต์สาธารณะของคนญี่ปุ่นที่เขียนถึงเดือนพฤศจิกายนและถึงฤดูใบไม้ร่วงที่เปลี่ยนไป รวม 186 โพสต์ ในจำนวนนี้มี 63 โพสต์ที่เล่าว่าใส่อะไร และ 16 โพสต์ในกลุ่มนั้นพูดถึงการใส่หลายชั้นหรือการถอดเสื้อแล้วใส่กลับ

คู่มือฉบับย่อ

อากาศเดือนพฤศจิกายนในแต่ละเมือง

อุณหภูมิในบทความนี้เป็นองศาเซลเซียส เทียบง่าย ๆ คือ 5°C เท่ากับ 41°F, 10°C เท่ากับ 50°F, 15°C เท่ากับ 59°F, 20°C เท่ากับ 68°F และ 25°C เท่ากับ 77°F

ตัวเลขในตารางเป็นค่าเฉลี่ย 30 ปี (1991 ถึง 2020) ของเดือนพฤศจิกายนจากสำนักงานอุตุนิยมวิทยาญี่ปุ่น เรียงจากซัปโปโรทางเหนือไปจนถึงนาฮะในโอกินาวา ช่อง “สูงสุด” คืออุณหภูมิสูงสุดเฉลี่ยตอนบ่าย ส่วนช่อง “ต่ำสุด” คืออุณหภูมิต่ำสุดเฉลี่ยตอนเช้าตรู่

ถ้าเทียบกับเดือนตุลาคม โตเกียวในเดือนพฤศจิกายนมีฝนไม่ถึงครึ่ง (96.3 มม. เทียบกับ 234.8 มม.) และมีแดดมากกว่า (150 ชั่วโมง เทียบกับ 129 ชั่วโมง) แต่อุณหภูมิจะลดลงเร็วตลอดเดือน ตามค่าเฉลี่ยรายวันของสำนักงานอุตุนิยมวิทยา อุณหภูมิสูงสุดตอนบ่ายของโตเกียวอยู่ที่ 19.4°C ในวันที่ 1 พฤศจิกายน และ 14.2°C ในวันที่ 30 พฤศจิกายน อุณหภูมิต่ำสุดตอนเช้าตรู่ก็ลดจาก 11.6°C เหลือ 6.4°C ส่วนเกียวโต อุณหภูมิสูงสุดลดจาก 20.2°C เหลือ 14.5°C และต่ำสุดลดจาก 10.9°C เหลือ 5.9°C ถ้าเฉลี่ยเป็นรายสัปดาห์ ตอนเช้าตรู่ในสัปดาห์สุดท้ายของเดือนจะหนาวกว่าสัปดาห์แรกราว 4°C

ภายในวันเดียวก็ต่างกันมากเหมือนกัน ตลอดเดือนพฤศจิกายน อุณหภูมิสูงสุดกับต่ำสุดเฉลี่ยของเกียวโตห่างกันราว 9°C (17.3°C กับ 8.4°C) ของโตเกียวห่างกันราว 8°C (16.7°C กับ 8.8°C)

ที่ฮอกไกโด เดือนพฤศจิกายนคือต้นฤดูหนาว ซัปโปโรมีอุณหภูมิเฉลี่ย 5.2°C อุณหภูมิต่ำสุดเฉลี่ยของวันที่ 30 พฤศจิกายนอยู่ที่ −1.3°C และในปีปกติจะมีหิมะตกสะสมราว 30 เซนติเมตรตลอดเดือน ส่วนโอกินาวาที่อยู่อีกปลายหนึ่งของประเทศ อุณหภูมิต่ำสุดเฉลี่ยเดือนพฤศจิกายนของนาฮะคือ 20.4°C ซึ่งสูงกว่าอุณหภูมิสูงสุดเฉลี่ยของโตเกียวเสียอีก

เดือนนี้พระอาทิตย์ตกเร็ว ตามเวลาพระอาทิตย์ตกปี 2026 ที่หอดูดาวแห่งชาติญี่ปุ่นคำนวณไว้ โตเกียวพระอาทิตย์ตกเวลา 16:46 น. ในวันที่ 1 พฤศจิกายน และ 16:28 น. ในวันที่ 30 พฤศจิกายน เกียวโต 17:03 น. และ 16:46 น. ซัปโปโร 16:27 น. และ 16:01 น. ส่วนนาฮะ 17:48 น. และ 17:37 น.

เรารวบรวมความเห็นเหล่านี้มาอย่างไร

เรารวบรวมโพสต์ภาษาญี่ปุ่นไว้ 186 โพสต์ แบ่งเป็นสามเรื่อง คือ เดือนพฤศจิกายนใส่อะไร (63) ฤดูใบไม้ร่วงเปลี่ยนไปอย่างไรในช่วงชีวิตของคนเขียน (63) และเดือนพฤศจิกายนอยู่สบายแค่ไหน (60) โพสต์เหล่านี้เขียนขึ้นระหว่างช่วงกลางทศวรรษ 2000 ถึงเดือนตุลาคม 2026 มาจากกระดานสนทนาสาธารณะของญี่ปุ่น เว็บถาม-ตอบ เว็บบอร์ดที่เปิดมานาน โซเชียลมีเดีย เว็บที่รวบรวมโพสต์จากโซเชียลมีเดีย และบล็อก เราเก็บข้อมูลในเดือนตุลาคม 2026 ถ้าความเห็นเดียวกันอยู่ในสองเรื่อง เรานับเพียงครั้งเดียว และไม่นับโพสต์ของคนที่อาศัยอยู่นอกญี่ปุ่น

ตัวเลขเหล่านี้ไม่ใช่การสำรวจทางวิทยาศาสตร์ แต่เป็นการรวบรวมสิ่งที่คนญี่ปุ่นเลือกเขียนเอง ใน 186 โพสต์ มี 139 โพสต์มาจากกระทู้ในกระดานสนทนาและเว็บถาม-ตอบ ในกระทู้แบบนี้ คนเข้ามาตอบคำถามเช่น ชอบเดือนไหนที่สุด หรือตอนนี้ใส่อะไรอยู่ ตัวเลขจึงเอียงไปทางคนที่อยากแสดงความเห็น ตัวเลขของแต่ละเกจวัดเขียนไว้ในหมายเหตุใต้เกจวัดนั้น ส่วนอุณหภูมิ วันที่ใบไม้เปลี่ยนสี เวลาพระอาทิตย์ตก วันหยุด และกฎการซื้อของปลอดภาษี มาจากหน่วยงานรัฐและเว็บไซต์ทางการ (ดูได้ในแหล่งข้อมูลท้ายบทความ)

แต่งตัวอย่างไรในเดือนพฤศจิกายน

ถ้ากำลังจัดกระเป๋าไปโตเกียวหรือเกียวโต อุณหภูมิตอนบ่ายเฉลี่ยราว 17°C และตอนเช้าตรู่ราว 8 ถึง 9°C ต้นเดือนจะอุ่นกว่านี้เล็กน้อย ส่วนปลายเดือนจะหนาวกว่า จาก 63 โพสต์ที่เรารวบรวมจากคนญี่ปุ่นเรื่องเสื้อผ้าที่ใส่ในเดือนพฤศจิกายน มี 16 โพสต์พูดถึงการใส่หลายชั้นหรือการถอดเสื้อชั้นหนึ่งออกแล้วใส่กลับ และ 8 โพสต์ในกลุ่มนี้เล่าถึงการเปลี่ยนเสื้อผ้าภายในวันเดียวกัน แจ็กเก็ตดาวน์หรือเสื้อกั๊กดาวน์แบบบางมีอยู่ใน 12 โพสต์ เทรนช์โค้ต 10 โพสต์ และคาร์ดิแกน 8 โพสต์

บางคนเปลี่ยนเสื้อหลายรอบในวันเดียว คนเขียนที่อยู่จังหวัดชิงะ (ทางตะวันออกของเกียวโต) ตอบไว้ในกระทู้ของกระดานสนทนานิรนามช่วงต้นเดือนพฤศจิกายน ซึ่งเป็นกระทู้ที่คนมาเทียบเสื้อตัวนอกของแต่ละภูมิภาคกัน เขาเล่าว่าตอนเช้าใส่เสื้อกั๊ก ตอนเที่ยงถอดออก แล้วใส่กลับอีกทีตอนเย็น

私は滋賀 近畿圏て朝晩は一桁代近くまで冷え込むのに昼は20度ぐらい上がるよね 服装悩むから最近は 朝→トップスの上にウルトラライトダウンのベスト来てからジャケット羽織る 昼→ベスト脱いでジャケット羽織る 夕方→ベストもう一回着てジャケット羽織って帰宅 忙しい… ฉันอยู่ชิงะ แถบคันไซตอนเช้ากับตอนเย็นหนาวลงจนเกือบเหลือเลขหลักเดียว แต่ตอนกลางวันขึ้นไปถึงราว 20 องศาเลยเนอะ กลุ้มใจเรื่องเสื้อผ้า ช่วงนี้ก็เลย เช้า: ใส่เสื้อกั๊กอัลตร้าไลท์ดาวน์ทับเสื้อตัวใน แล้วคลุมแจ็กเก็ตอีกชั้น เที่ยง: ถอดเสื้อกั๊ก คลุมแค่แจ็กเก็ต เย็น: ใส่เสื้อกั๊กอีกรอบ คลุมแจ็กเก็ต แล้วกลับบ้าน วุ่นวายจริง ๆ…

ในเว็บบอร์ดที่เปิดมานาน มีกระทู้ถามเรื่องการแต่งตัวไปแถบคันไซในเดือนพฤศจิกายน คำตอบหนึ่งบอกไว้ด้วยว่าถ้าหนาวขึ้นมาจริง ๆ จะทำอย่างไร

…私はウルトラライトダウン着ました。 昼間着ていたニットのコートでは寒かったので。 夜と昼の温度差が本当に激しいです。 今の時期は重ね着できる格好が一番よいと思います。 寒くてもユニクロがどこにでもあるので、いざとなったら買えばよいでしょうし。 …ฉันใส่อัลตร้าไลท์ดาวน์ไป เพราะใส่โค้ตไหมพรมตัวที่ใส่ตอนกลางวันแล้วหนาว อุณหภูมิกลางวันกับกลางคืนต่างกันมากจริง ๆ ฉันคิดว่าช่วงนี้แต่งตัวแบบที่ใส่ซ้อนได้หลายชั้นดีที่สุด ถึงจะหนาว ยูนิโคล่ก็มีอยู่ทุกที่ ถ้าจำเป็นจริง ๆ ก็ไปซื้อเอาได้

มี 4 โพสต์ที่เล่าว่าข้างในรถไฟและในอาคารอากาศอุ่น คนที่เดินทางไปทำงานในโตเกียวคนหนึ่งเล่าถึงทางไปทำงานของตัวเองแบบนี้

東京 厚手のロングカーディガン着てます 外出てすぐとかホームで電車待つ間は寒いけど電車の中は暑くて汗かく…電車降りて汗冷えて寒い！会社着いてしばらくは暑い！の繰り返しで先週体調崩しかけたので気をつけなきゃ！とは思うけどほんと難しいですよね โตเกียว ใส่คาร์ดิแกนตัวยาวแบบหนาอยู่ ออกจากบ้านใหม่ ๆ หรือตอนยืนรอรถไฟที่ชานชาลาจะหนาว แต่ในรถไฟร้อนจนเหงื่อออก… ลงจากรถไฟเหงื่อก็เย็นจนหนาว! ถึงที่ทำงานแล้วก็ร้อนไปพักหนึ่ง! วนแบบนี้ไปเรื่อย ๆ จนอาทิตย์ที่แล้วเกือบไม่สบาย ก็คิดว่าต้องระวังแล้วล่ะ! แต่ทำจริงยากมากเลยเนอะ

คนเขียนคนหนึ่งรู้สึกว่าตอนเย็นบนภูเขาหนาวกว่าตอนกลางวันมาก เขามาจากทางใต้ของจังหวัดกิฟุ และไปเที่ยวอาซูมิโนะ จังหวัดนากาโนะ ช่วงสุดสัปดาห์ต้นเดือนพฤศจิกายน โดยใส่ดาวน์ตัวในเพิ่มใต้แจ็กเก็ตสำหรับเดินเขา

…昼間はインナーダウンなしで気持ちよかったけど、 夜はインナーダウンあってもそれだけだとかなり寒かった。 やっぱり違うもんだなぁと思ったよ。 ちゃんとしたダウン持っていけばよかったよ。 …ตอนกลางวันไม่ใส่ดาวน์ตัวในก็สบายดี แต่ตอนกลางคืน ถึงจะมีดาวน์ตัวในแต่ถ้ามีแค่นั้นก็หนาวมาก คิดเลยว่าต่างกันจริง ๆ ด้วยนะ รู้งี้เอาแจ็กเก็ตดาวน์ดี ๆ ไปสักตัวก็ดี

มี 5 โพสต์ที่เขียนว่าคนฮอกไกโดแต่งตัวบางกว่านักท่องเที่ยวและคนจากภูมิภาคอื่นของญี่ปุ่น หนึ่งในนั้นเป็นคนที่อาศัยอยู่ในฮอกไกโด ซึ่งตอบในกระทู้ของกระดานสนทนาเรื่องการเตรียมตัวรับฤดูหนาวในเดือนพฤศจิกายน (ตั้งแต่ฮอกไกโดถึงโอกินาวา) คนนี้บอกว่าถึงอย่างนั้น พฤศจิกายนก็ยังเป็นเดือนที่ทนหนาวยากที่สุด และเล่าด้วยว่าใส่แค่ไหนก็พอ

これは本当にそう思う。道民薄着。 ただ、道民としては 11月が一番、体感的に寒くてつらい。 … しかし11月はスノーブーツは絶対に要らん。 まーインナーライナー付きの厚手のマウンテンジャケットとかN-3Bみたいなやつでいいよ。 อันนี้เห็นด้วยจริง ๆ คนฮอกไกโดใส่เสื้อบาง แต่ในฐานะคนฮอกไกโด เดือนพฤศจิกายนเป็นเดือนที่รู้สึกหนาวและทรมานที่สุด … แต่เดือนพฤศจิกายนไม่ต้องใช้บูตลุยหิมะเลยแน่นอน ใส่แจ็กเก็ตเดินเขาแบบหนาที่มีซับใน หรือแจ็กเก็ตแบบ N-3B ก็พอแล้ว

คนเขียนสามคนที่อยู่ซัปโปโรเล่าว่าใส่อะไรกันบ้าง คนแรกใส่เทรนช์โค้ตบุซับในหรือแจ็กเก็ตเดินเขาบุซับในกับผ้าพันคอ คนที่สองใส่แจ็กเก็ตดาวน์แบบบางทับเสื้อฮู้ดกับรองเท้าบูต ส่วนคนที่สามใส่โค้ตไหมพรมกับปลอกคอกันหนาว ในเว็บบอร์ดที่เปิดมานาน มีคนที่เพิ่งย้ายมาอยู่ฮอกไกโดถามเรื่องเสื้อโค้ต และคนที่เกิดและโตในซัปโปโรตอบไว้ว่า

…私なら少し厚着の方がいたら道外からの方かな、と思うだけで、野暮ったいとかは全く思わないです。… …ถ้าเป็นฉัน เห็นใครใส่หนากว่าคนอื่นนิดหน่อย ก็แค่คิดว่าคงมาจากนอกฮอกไกโด ไม่ได้คิดเลยว่าเชยหรืออะไรทำนองนั้น…

ส่วนที่โอกินาวา ในกระทู้เรื่องภูมิภาคกระทู้หนึ่ง คนที่อยู่โอกินาวาตอบมาสั้น ๆ แค่ว่ายังใส่แขนสั้นอยู่ และขาดแอร์ไม่ได้ นักท่องเที่ยวชาวญี่ปุ่นอีกคนที่ไปช่วงกลางเดือนพฤศจิกายนเล่าว่าใส่เสื้อแขนสั้น เสื้อฮู้ดแบบมีซิป กางเกงยีนส์ และรองเท้าผ้าใบ ตอนกลางวันมักถอดเสื้อฮู้ดออก และแนะนำให้มีเสื้อบาง ๆ ไว้อีกตัวสำหรับตอนเย็น

ส่วนในแถบสีเขียว 9 โพสต์มาจากคนที่สนุกกับการแต่งตัวในเดือนพฤศจิกายน หรือไม่รู้สึกว่ายาก หนึ่งในนั้นเขียนในกระทู้เรื่องเสื้อตัวนอกของแต่ละภูมิภาคว่า

気温に幅があるので調整が難しいけど 色んなコーデの選択肢がある今の時期が一番楽しいな。 อุณหภูมิขึ้นลงเยอะ ปรับเสื้อผ้ายากก็จริง แต่ช่วงนี้มีตัวเลือกให้จับคู่ชุดได้หลายแบบ เลยเป็นช่วงที่สนุกที่สุด

ใบไม้เปลี่ยนสีที่ไหน เมื่อไหร่ในเดือนพฤศจิกายน

เว็บไซต์ท่องเที่ยวทางการของเมืองเกียวโตมีรายชื่อจุดชมใบไม้เปลี่ยนสี 78 แห่ง ในนั้น 51 แห่งปกติจะสวยที่สุดช่วงกลางถึงปลายพฤศจิกายน ที่เร็วที่สุดจะสวยตั้งแต่ต้นพฤศจิกายน เช่น วัดบนภูเขาอย่างวัดเอ็นเรียคุจิบนภูเขาฮิเอ และวัดจิงโกจิที่ทากาโอะ (ย่านภูเขาทางตะวันตกเฉียงเหนือของใจกลางเกียวโต) ส่วนที่ช้าที่สุดคือศาลเจ้าชิโมกาโมะ ซึ่งสวยตั้งแต่ต้นเดือนธันวาคม ข้อมูลบนเว็บไซต์เมื่อเดือนตุลาคม 2026 ระบุว่ารายงานสีใบไม้ของปีนี้จะเริ่มในวันที่ 30 ตุลาคม

สำนักงานอุตุนิยมวิทยาบันทึกการเปลี่ยนสีของใบไม้จากต้นไม้อ้างอิง วันที่ของแต่ละเมืองคือวันแรกที่ใบส่วนใหญ่ของต้นเมเปิลที่สถานีอุตุนิยมวิทยาหรือบริเวณใกล้เคียงเปลี่ยนเป็นสีแดง ถ้าดูภาพรวมจากค่าเฉลี่ยปี 1991 ถึง 2020 เมเปิลที่ฮอกไกโดฝั่งตะวันออกเปลี่ยนเป็นสีแดงในกลางเดือนตุลาคม ที่ฮอกไกโดฝั่งใต้เปลี่ยนภายในวันที่ 10 พฤศจิกายน ที่โทโฮกุ (ภาคเหนือของเกาะฮอนชู ซึ่งเป็นเกาะหลักของญี่ปุ่น) และโฮคุริกุฝั่งตะวันออก (ชายฝั่งทะเลญี่ปุ่นของฮอนชูตอนกลาง) ภายในวันที่ 20 พฤศจิกายน และที่คันโต (แถบโตเกียว) โฮคุริกุ โทไก (แถบนาโงยา) ชูโงกุ (ฮอนชูฝั่งตะวันตก) ชิโกกุ และคิวชูตอนเหนือ ภายในวันที่ 30 พฤศจิกายน ส่วนต้นอ้างอิงบนชายฝั่งแปซิฟิกของคันโตและโทไก ในคันไซ และในคิวชูตอนใต้ จะเปลี่ยนสีช่วงต้นถึงกลางเดือนธันวาคม แต่ละเมืองก็อาจต่างไปจากภาพรวมนี้ได้ ดูได้จากตาราง

วันที่เหล่านี้เลื่อนไปมาในแต่ละปี ในปี 2025 เมเปิลอ้างอิงของโตเกียวเปลี่ยนเป็นสีแดงวันที่ 23 พฤศจิกายน เร็วกว่าค่าเฉลี่ย 5 วัน ส่วนของเกียวโตเปลี่ยนวันที่ 10 ธันวาคม ช้ากว่าค่าเฉลี่ย 5 วัน

ถ้ามองระยะยาว ใบไม้เปลี่ยนสีช้าลง ตั้งแต่ปี 1953 วันที่เมเปิลเปลี่ยนสีในบันทึกของสำนักงานอุตุนิยมวิทยาช้าลงในอัตรา 3.0 วันต่อทศวรรษ และสำนักงานมองว่าอุณหภูมิที่สูงขึ้นในระยะยาวน่าจะเป็นสาเหตุหนึ่ง คนญี่ปุ่นบางคนก็สังเกตเห็นเรื่องนี้ในชีวิตของตัวเอง จาก 63 โพสต์ที่เรารวบรวมซึ่งเทียบฤดูใบไม้ร่วงตอนนี้กับเมื่อก่อน มี 9 โพสต์พูดถึงใบไม้ และ 3 โพสต์ในนั้นบอกว่าตอนนี้ใบไม้เปลี่ยนสีช้ากว่าเดิม หนึ่งในสามโพสต์นี้มาจากคนในเกียวโต ซึ่งตอบคำถามในเว็บถาม-ตอบที่ถามว่าฤดูใบไม้เปลี่ยนสีช้าลงทุกปีหรือเปล่า

暑い時期が長すぎてどんどん遅くなっているように思います。こちら京都ですが、20年ほど前は11月下旬が見頃でしたが、ここ数年はもっと遅いですね。 ช่วงที่อากาศร้อนยาวเกินไป เลยรู้สึกว่าช้าลงเรื่อย ๆ ที่นี่เกียวโต เมื่อราว 20 ปีก่อนช่วงที่สวยที่สุดคือปลายพฤศจิกายน แต่ไม่กี่ปีมานี้ช้ากว่านั้นอีก

ส่วน 63 โพสต์ที่เทียบฤดูใบไม้ร่วงตอนนี้กับฤดูใบไม้ร่วงที่คนเขียนจำได้ แบ่งได้แบบนี้

ในเว็บถาม-ตอบ มีคำตอบหนึ่งในกระทู้ที่ถามเรื่องสี่ฤดูของญี่ปุ่น ซึ่งบอกความยาวของฤดูใบไม้ร่วงเมื่อก่อนกับตอนนี้ไว้เป็นตัวเลข

25年くらい前までは秋が２ヶ月くらいありましたが、最近は３週間くらいですね。 จนถึงราว 25 ปีก่อน ฤดูใบไม้ร่วงมีอยู่ราว 2 เดือน แต่ช่วงหลังมานี้เหลือราว 3 สัปดาห์

อีกคนหนึ่งในกระดานสนทนานิรนามเทียบเดือนพฤศจิกายนช่วงนี้กับเมื่อราวสิบปีก่อน

10年くらい前は、11月は外に出ると肌が痛いくらい寒くてマフラー巻いてガチガチに防寒してたけど、最近はマンションの中で暑くて昼間は半袖で過ごしてる。 子供も日中は半袖で過ごして朝晩だけパーカー着てる。 เมื่อราว 10 ปีก่อน พอถึงเดือนพฤศจิกายน ออกไปข้างนอกทีหนาวจนแสบผิว ต้องพันผ้าพันคอแล้วห่อตัวมิดชิด แต่ช่วงหลังนี้อยู่ในคอนโดแล้วร้อน ตอนกลางวันใส่แขนสั้นอยู่ ลูกก็ใส่แขนสั้นตอนกลางวัน แล้วใส่เสื้อฮู้ดแค่ตอนเช้ากับตอนเย็น

ใน 20 โพสต์ของแถบสีเขียว มีคนหนึ่งตอบในโซเชียลมีเดียเมื่อเดือนกันยายน 2026 ว่าดีใจแทนคนรุ่นหลัง

最近の子たちが知らなかった秋を体感してるの、とても嬉しい そう、これが秋だよ…秋って瞬間的に通り過ぎる台風みたい季節じゃないんだよ… ดีใจมากที่เด็ก ๆ สมัยนี้ได้สัมผัสฤดูใบไม้ร่วงแบบที่พวกเขาไม่เคยรู้จัก ใช่ นี่แหละฤดูใบไม้ร่วง… ฤดูใบไม้ร่วงไม่ใช่ฤดูที่ผ่านไปในพริบตาเหมือนพายุไต้ฝุ่นหรอกนะ…

แม้ในเมืองเดียวกัน ช่วงเวลาก็ต่างกันได้ ในปี 2025 เมเปิลอ้างอิงของเกียวโตเปลี่ยนเป็นสีแดงช้ากว่าค่าเฉลี่ย 5 วัน คือวันที่ 10 ธันวาคม แต่ในปีเดียวกันนั้น คนเขียนจากโกเบซึ่งไปชมใบไม้ที่วัดโทฟุกุจิในเกียวโตทุกฤดูใบไม้ร่วง รู้สึกว่าใบไม้ที่นั่นร่วงเร็ว และในเดือนธันวาคม 2025 ก็จดแผนของปีถัดไปไว้ว่า

ここ数年はピーク時を避けて12月に入ってから行くことが多くなっていたが、今年は落葉が早かったよう。 酷暑が影響か。 来年は11月最終週に行こう。 ไม่กี่ปีมานี้มักจะเลี่ยงช่วงพีกแล้วไปหลังเข้าเดือนธันวาคม แต่ปีนี้ดูเหมือนใบไม้จะร่วงเร็ว หรือจะเป็นเพราะอากาศร้อนจัด ปีหน้าจะไปสัปดาห์สุดท้ายของเดือนพฤศจิกายน

ถ้าอยากรู้ว่าในปีที่ไปเที่ยว ใบไม้แต่ละจุดเปลี่ยนสีไปถึงไหนแล้ว ดูได้จากรายงานสีใบไม้ของเมืองเกียวโต ส่วนเรื่องที่คนญี่ปุ่นรู้สึกอย่างไรกับการชมใบไม้เปลี่ยนสี และการไปโมมิจิงาริ (ชมใบไม้เปลี่ยนสี) ตามจุดที่คนเยอะให้สนุก อ่านต่อได้ในบทความเรื่องใบไม้เปลี่ยนสีในญี่ปุ่น

เดือนพฤศจิกายนเหมาะกับการเที่ยวญี่ปุ่นไหม?

ถ้าดูจากค่าเฉลี่ยข้างต้น โตเกียวในเดือนพฤศจิกายนแห้งกว่าและมีแดดมากกว่าเดือนตุลาคม ตอนบ่ายทั้งโตเกียวและเกียวโตอุณหภูมิราว 17°C ช่วงหลักของใบไม้เปลี่ยนสีในเกียวโตคือกลางถึงปลายพฤศจิกายน พระอาทิตย์ที่โตเกียวและเกียวโตตกระหว่าง 16:28 น. ถึง 17:03 น. แล้วแต่วัน และวันเสาร์ที่ 21 ถึงวันจันทร์ที่ 23 พฤศจิกายน 2026 เป็นวันหยุดยาวสามวันที่อยู่ในช่วงหลักของใบไม้เปลี่ยนสีพอดี

ส่วนความรู้สึกของคนญี่ปุ่นเองต่อเดือนนี้มีหลายแบบ ในกระทู้ของกระดานสนทนาที่ถามว่าชอบเดือนไหนที่สุด มีคำตอบหนึ่งพูดถึงการเที่ยวไว้

11月 台風の心配もないし、雪も降らないし、寒過ぎなくて 観光しても汗をかかなくて過ごしやすい。 เดือนพฤศจิกายน ไม่ต้องห่วงเรื่องไต้ฝุ่น หิมะก็ไม่ตก ไม่หนาวเกินไป เที่ยวไปก็ไม่เหงื่อออก อยู่สบาย

จาก 60 โพสต์ที่เรารวบรวมเรื่องความรู้สึกต่อเดือนพฤศจิกายน แบ่งได้แบบนี้

ใน 32 โพสต์ของแถบสีเขียว มี 12 โพสต์ที่ชอบเพราะอุณหภูมิ และ 2 โพสต์ในนั้นเอาไปเทียบกับเดือนตุลาคม หนึ่งในนั้นเป็นอีกคำตอบในกระทู้เดียวกัน

１１月 気温がちょうどいい １０月はまだ暑いしカメムシが出る เดือนพฤศจิกายน อุณหภูมิกำลังดี เดือนตุลาคมยังร้อนอยู่ แถมมีมวนเหม็นออกมาด้วย

อีกคนในกระทู้เดียวกันชอบช่วงกลางถึงปลายเดือนมากที่สุด

私も11月が好き（特に中旬から下旬）。その年に初めてコートを着る位の気温。 寒すぎないけど、空気が澄んでピリッとした雰囲気になってくる。 冬の匂いがするよね。 ฉันก็ชอบเดือนพฤศจิกายน (โดยเฉพาะกลางถึงปลายเดือน) เป็นอุณหภูมิที่ได้ใส่โค้ตครั้งแรกของปี ไม่หนาวเกินไป แต่อากาศเริ่มใสและเย็นจนรู้สึกสดชื่นตื่นตัว ได้กลิ่นฤดูหนาวเนอะ

ในแถบสีแดง 9 จาก 18 โพสต์พูดถึงการที่ฟ้ามืดเร็ว อย่างโพสต์นี้ในโซเชียลมีเดีย

私は11月中旬〜冬至までがやばいです。日が短いからメンタルが😰 สำหรับฉัน ช่วงกลางพฤศจิกายนไปจนถึงวันเหมายันนี่แย่เลย กลางวันสั้นจนใจห่อเหี่ยว😰

ที่ฮอกไกโด คนที่อยู่ที่นั่นคนหนึ่งรู้สึกว่าช่วงเริ่มฤดูหนาวลำบากกว่ากลางฤดูหนาวเสียอีก เขาตอบไว้ในกระทู้ของกระดานสนทนาที่ถามว่าเดือนไหนลำบากที่สุด

11月。雪の降り始め、冬の始まりの方が真冬より、身も心も寒くなる。道民です。 เดือนพฤศจิกายน ช่วงที่หิมะเริ่มตกและฤดูหนาวเพิ่งเริ่ม ทำให้รู้สึกหนาวทั้งกายและใจยิ่งกว่ากลางฤดูหนาวเสียอีก ฉันเป็นคนฮอกไกโด

ทางโอกินาวา พฤศจิกายนอุ่นกว่านั้น คนเขียนที่มาจากเกาะมิยาโกะและอาศัยอยู่บนเกาะหลักของโอกินาวา เล่าในกระทู้เรื่องการเตรียมตัวรับฤดูหนาวในเดือนพฤศจิกายนว่า

宮古島出身で本島在住ですが気温は離島・本島は年間通して変わらないです。11月ならたまに暑くてクーラーつけることもありますし、12月頃までなら本土のような厚着の必要はないです。… ฉันมาจากเกาะมิยาโกะและอยู่บนเกาะหลัก อุณหภูมิของเกาะรอบนอกกับเกาะหลักไม่ต่างกันตลอดทั้งปี เดือนพฤศจิกายนบางทีก็ร้อนจนต้องเปิดแอร์ และจนถึงราวเดือนธันวาคมก็ไม่ต้องแต่งตัวหนาแบบทางญี่ปุ่นแผ่นดินใหญ่…

วันหยุด เทศกาล และงานต่าง ๆ ในเดือนพฤศจิกายน

เดือนพฤศจิกายนมีวันหยุดนักขัตฤกษ์สองวัน คือวันวัฒนธรรมในวันที่ 3 พฤศจิกายน (ปี 2026 ตรงกับวันอังคาร) และวันขอบคุณแรงงานในวันที่ 23 พฤศจิกายน (ปี 2026 ตรงกับวันจันทร์) วันเสาร์ที่ 21 ถึงวันจันทร์ที่ 23 พฤศจิกายนจึงเป็นวันหยุดยาวสามวัน ตามคำอธิบายของสำนักคณะรัฐมนตรีญี่ปุ่น วันวัฒนธรรมเป็นวันแห่งการรักเสรีภาพและสันติภาพ และส่งเสริมวัฒนธรรม ส่วนวันขอบคุณแรงงานเป็นวันแห่งการเคารพการทำงาน ฉลองผลผลิตที่ได้ และขอบคุณซึ่งกันและกัน

ที่อาซากุสะในโตเกียว ศาลเจ้าโอโทริจัดงานโทริโนะอิจิ (ตลาดนัดวันไก่) ต่อเนื่อง 24 ชั่วโมงตั้งแต่เที่ยงคืน ในปี 2026 ตรงกับวันเสาร์ที่ 7 พฤศจิกายน และวันพฤหัสบดีที่ 19 พฤศจิกายน ตามตัวเลขของศาลเจ้า มีร้านขายคุมาเดะ (คราดไม้ไผ่ที่ประดับเครื่องรางนำโชค) ราว 150 ร้าน ร้านอื่น ๆ อีกราว 750 ร้าน และมีคนมาเที่ยวปีละ 700,000 ถึง 800,000 คน เดิมทีคุมาเดะเป็นเครื่องรางขอให้ค้าขายรุ่งเรือง แต่ทางศาลเจ้าบอกว่าทุกวันนี้คนซื้อไปขอพรได้ทุกเรื่อง พอตกลงซื้อขายกันได้ก็จะปิดท้ายด้วยเทจิเมะ (การปรบมือพร้อมกันเป็นจังหวะ)

ช่วงราววันที่ 15 พฤศจิกายน จะเห็นเด็กเล็ก ๆ ใส่กิโมโนไปศาลเจ้าและวัด นี่คือชิจิโกะซัง (แปลว่า “เจ็ด ห้า สาม”) ตามข้อมูลของ Nippon.com ครอบครัวที่มีลูกสาวอายุ 3 และ 7 ขวบ และลูกชายอายุ 5 ขวบ จะแต่งตัวให้ลูกอย่างสวยงามแล้วพาไปไหว้ที่ศาลเจ้าหรือวัด เด็ก ๆ จะถือถุงลวดลายสวยงามที่ใส่จิโตเสะอาเมะ (ลูกอมแท่งยาวเรียวที่เรียกว่า “ลูกอมพันปี”) ถ้าอยากรู้ว่าคนญี่ปุ่นรู้สึกอย่างไรเมื่อนักท่องเที่ยวถ่ายรูปเด็ก ๆ อ่านได้ในบทความเรื่องมารยาทการถ่ายรูปในสถานที่ท่องเที่ยว

ตอนเย็นก็มีอะไรให้ดู หน้าใบไม้เปลี่ยนสีบนเว็บไซต์ทางการของเมืองเกียวโตมีข้อมูลการประดับไฟและการเปิดให้ชมเป็นพิเศษตามวัดและสวนต่าง ๆ ส่วนที่โตเกียวมีงานประดับไฟมารุโนะอุจิ (Marunouchi Illumination) ที่ประดับไฟบนต้นไม้ตลอดถนนมารุโนะอุจินากะโดริ ตั้งแต่ 12 พฤศจิกายน 2026 ถึง 14 กุมภาพันธ์ 2027 (ตามข้อมูลของบริษัทมิตซูบิชิ เอสเตท)

ตรวจสอบล่าสุด: 2026-10

การซื้อของปลอดภาษีเปลี่ยนไปตั้งแต่ 1 พฤศจิกายน 2026

ตั้งแต่วันที่ 1 พฤศจิกายน 2026 การซื้อของปลอดภาษีของนักท่องเที่ยวจะเปลี่ยนเป็นระบบขอคืนเงิน (ตามข้อมูลของสำนักงานการท่องเที่ยวญี่ปุ่น) จนถึงวันที่ 31 ตุลาคม 2026 นักท่องเที่ยวที่มีสิทธิ์จ่ายราคาที่ไม่รวมภาษีที่เคาน์เตอร์ได้เลย แต่ถ้าซื้อตั้งแต่ 1 พฤศจิกายนเป็นต้นไป จะต้องจ่ายราคาเต็มที่รวมภาษีการบริโภคที่ร้านปลอดภาษี แล้วได้ภาษีคืนหลังจากศุลกากรยืนยันตอนออกจากญี่ปุ่นว่านำสินค้าติดตัวออกไปจริง

ผู้มีสิทธิ์คือนักท่องเที่ยวที่ถือสัญชาติต่างประเทศและอยู่ในญี่ปุ่นไม่ถึง 6 เดือนนับจากวันที่เข้าประเทศ (เช่น ผู้ที่อยู่ด้วยสถานะพำนักระยะสั้น หรือ Temporary Visitor) โดยต้องแสดงหนังสือเดินทางที่ร้าน ตอนออกจากญี่ปุ่น ให้ไปที่ห้องผู้โดยสารขาออกของสนามบินหรือท่าเรือก่อนเช็กอิน แล้วแสดงหนังสือเดินทางที่เครื่องทำรายการปลอดภาษีภายใน 90 วันนับจากวันที่ซื้อ ถ้าผลขึ้นเป็นสีเขียวก็เสร็จเรียบร้อย ถ้าเป็นสีแดงแปลว่าศุลกากรขอดูสินค้า ให้นำสินค้าไปที่จุดตรวจ สินค้าทุกชิ้นจากการซื้อครั้งนั้นต้องอยู่กับตัว และทำขั้นตอนนี้ไม่ได้หลังจากโหลดกระเป๋าไปแล้ว เพราะฉะนั้นเผื่อเวลาก่อนขึ้นเครื่องไว้ด้วย ที่สนามบิน 7 แห่ง ได้แก่ นาริตะ ฮาเนดะ คันไซ ชูบุ ฟูกูโอกะ ชินชิโตเสะ และนาฮะ ยังทำออนไลน์ผ่าน Visit Japan Web ได้ด้วย ภายในพื้นที่ Wi-Fi ที่กำหนดไว้ในห้องผู้โดยสารขาออก

การซื้อที่เข้าเกณฑ์คือซื้อตั้งแต่ ¥5,000 ขึ้นไป (ก่อนรวมภาษี) ที่ร้านเดียวในวันเดียว อาหาร เครื่องดื่ม และเครื่องสำอางไม่ต้องใส่ถุงปิดผนึกอีกแล้ว แต่ของที่กินหรือใช้หมดในญี่ปุ่นจะไม่ได้เงินคืน ร้านค้าหรือบริษัทที่ร้านจ้างให้ดูแลการคืนเงินจะเป็นผู้จ่ายเงินคืน ถามที่ร้านได้เลยว่าจะได้รับเงินคืนทางไหน

ตรวจสอบล่าสุด: 2026-10

วันหยุดยาวสามวันกับแผนที่ความหนาแน่นของเกียวโต

วันเสาร์ที่ 21 ถึงวันจันทร์ที่ 23 พฤศจิกายน 2026 เป็นวันหยุดยาวสามวันของวันขอบคุณแรงงาน ซึ่งอยู่ในช่วงหลักของใบไม้เปลี่ยนสีในเกียวโต (กลางถึงปลายพฤศจิกายน) เมืองเกียวโตมีแผนที่พยากรณ์ความหนาแน่นอย่างเป็นทางการ (ภาษาญี่ปุ่น) แสดงจำนวนคนที่คาดว่าจะมาในแต่ละชั่วโมง ครอบคลุมย่านอย่างอาราชิยามะ กิองกับวัดคิโยมิสึ ทางเดินนักปรัชญา และคิตาโนะ โดยแบ่งเป็น 5 ระดับ และบางจุดยังมีภาพจากกล้องถ่ายทอดสดให้ดูด้วย

แบ่งปันประสบการณ์ของคุณ

เคยไปญี่ปุ่นในเดือนพฤศจิกายน หรือกำลังจัดกระเป๋าอยู่ตอนนี้ไหม? เล่าให้เราฟังผ่าน Voice Box ได้ว่าอากาศเป็นอย่างไร และของชิ้นไหนที่ดีใจว่าได้พกไปด้วย เราจะนำประสบการณ์ของนักท่องเที่ยวมาเพิ่มในบทความนี้

Voice Box →

มุมมองเพิ่มเติมจากคนญี่ปุ่น

• ใบไม้เปลี่ยนสีในญี่ปุ่น: คนญี่ปุ่นรู้สึกอย่างไรกับการชมใบไม้เปลี่ยนสี และการเที่ยวจุดที่คนแน่นให้สนุก
• ช่วงเวลาที่ดีที่สุดในการไปญี่ปุ่น: เทียบทั้ง 12 เดือนด้วยจำนวนนักท่องเที่ยว อัตราการเข้าพักโรงแรม และสภาพอากาศ
• แต่งตัวอย่างไรในญี่ปุ่น: คนญี่ปุ่นสังเกตอะไรในการแต่งตัวของนักท่องเที่ยว ตลอดทั้งปี
• ไฟประดับฤดูหนาวในญี่ปุ่น: คนญี่ปุ่นพูดถึงการไปดูไฟประดับว่าอย่างไร
• อาหารฤดูใบไม้ร่วงในญี่ปุ่น: รถขายมันเผา ปลาซันมะย่าง และอาหารตามฤดูกาลอื่น ๆ
• ญี่ปุ่นมีนักท่องเที่ยวมากเกินไปหรือเปล่า?: คนที่อาศัยอยู่ในที่ที่คนเยอะพูดถึงนักท่องเที่ยวว่าอย่างไร
• ผ่านฤดูหนาวในญี่ปุ่น: ทำไมในบ้านของญี่ปุ่นถึงรู้สึกหนาว สำหรับทริปที่ยาวไปถึงเดือนธันวาคม

บทความนี้มีให้อ่านในภาษาที่ครอบคลุมนักท่องเที่ยวมาญี่ปุ่นมากกว่า 95% (อ้างอิงข้อมูล JNTO 2025) ต้องการภาษาอื่นไหม? แจ้งเราผ่าน Voice Box