일본의 설날: 문 닫는 곳, 붐비는 곳, 그리고 사람들이 반가워하는 것

이 글에서 알 수 있는 것:

• 12월 말부터 1월 초까지 날짜별로 무슨 일이 일어나는지 정리해, 도착하는 날 무엇을 마주하게 될지 미리 알 수 있습니다
• 어떤 곳이 법으로 문을 닫고, 어떤 곳이 자체적으로 문을 닫는지, 그리고 그 흐름이 다시 바뀌고 있는 이유
• 신사 앞 줄, 조용한 거리, 후쿠부쿠로(복주머니) 판매, 그리고 일본 가정들이 이제 하지 않게 된 일에 대해 420명의 일본인 목소리가 전한 이야기
• 설날에 방문객이 그곳에 있어 줘서 고맙다고 느끼게 만드는, 작고 쉬운 것들

1월 1일 무렵 일본에 있을 계획이고 "다 문을 닫는다"는 이야기를 읽은 적이 있다면, 실제 상황은 그보다 좀 더 구체적입니다.

일본은 설 연휴에도 문을 여나요? 중앙 정부 기관은 법에 따라 12월 29일부터, 은행은 12월 31일부터 모두 1월 3일까지 문을 닫으며, 많은 개인 상점도 함께 쉽니다. 반면 편의점, 체인점, 쇼핑몰, 신사 노점은 계속 영업합니다. 이 질문에 대해 모은 일본인 목소리 60건 중 13건(22%)은 "정말로 다 문을 닫는다"는 쪽이었지만, 그 대부분은 발이 묶였다는 실제 경험담이라기보다 옛 기억이나 미리 하는 걱정이었습니다.

빠른 안내

한 가지만 기억한다면: 설 연휴는 일본이 일부러 속도를 늦추는 한 주입니다. 그 흐름에 맞춰 천천히 움직이면, 일 년에 한 번뿐인 일본의 모습을 만나게 됩니다.

날짜별로 보는 한 주

아래 날짜는 공개된 수치 중 가장 최근인 2025년에서 2026년 시즌을 기준으로 합니다. 전체적인 흐름은 해마다 비슷하지만 이동 혼잡의 정점은 요일에 따라 달라지므로, 예약 전에 해당 연도의 정보를 확인하세요.

• 12월 29일 직전 마지막 평일까지: 모든 곳이 정상 영업하고 관공서도 업무를 봅니다. 중앙 정부 창구는 29일부터 휴무에 들어가며, 토요일과 일요일도 휴무일이기 때문에 마지막 평일은 그 해 달력에 따라 달라집니다. 2025~2026년 설에는 출발 이동의 정점이 12월 27일로 예상되었습니다.
• 12월 29일과 30일: 중앙 정부 기관과 많은 개인 상점은 문을 닫지만, 은행, 슈퍼마켓, 백화점, 식당은 영업합니다. 일본 가정들이 큰 장을 보는 시기입니다.
• 12월 31일: 오미소카(섣달그믐)입니다. 절에서는 늦은 밤부터 종을 울리기 시작하며, 보통 108번 친다고 알려진 이 관습이 이어지고, 많은 신사는 밤새 문을 엽니다.
• 1월 1일: 일본에서 가장 조용한 아침이자, 신사가 가장 붐비는 날입니다. 은행, 중앙 정부 기관, 많은 개인 상점은 문을 닫습니다. 편의점, 체인점, 신사 노점은 영업하며, 일본 우편은 연하장을 배달합니다.
• 1월 2일과 3일: 첫 세일이 시작되고 쇼핑몰이 붐비며, 이른 오후면 주변 도로가 정체됩니다. 귀경 이동의 정점은 1월 3일로 예상되었습니다.
• 1월 4일 이후: 다시 평범한 나라로 돌아갑니다. 신사는 여전히 설 장식을 갖춘 채 훨씬 한산해지며, 마쓰노우치 기간(보통 동일본은 7일까지, 서일본은 15일까지) 안에 방문하면 이것도 하츠모데로 인정됩니다.

일본에 언제 올지부터 고민 중이라면, 최적의 방문 시기 가이드에서 일 년 전체의 혼잡과 가격 흐름을 확인할 수 있고, 일본 국내 이동 가이드에서는 성수기에 유용한 예약 시스템을 다룹니다.

이 목소리를 모은 방법

저희는 일본어로 된 목소리 425건을 모았고, 이 중 420건을 여기에 담았습니다. 5건은 제외했습니다. 3건은 특정 국적이나 민족을 겨냥한 것, 1건은 방문객을 아예 받지 말자는 주장, 1건은 일본인 참배객을 향한 불만이었습니다. 이 5건은 모두 부정적인 내용이며 여섯 개 질문 중 세 개에 해당하므로, 해당하는 세 개의 빨간 막대는 원래 수집치보다 다소 낮게 나타납니다. 420건은 여섯 개 질문으로 나뉩니다. 실제로 무엇이 문을 닫는지(60건), 하츠모데를 찾는 방문객을 어떻게 느끼는지(65건), 사흘간의 고요함을 어떻게 느끼는지(60건), 첫 세일과 후쿠부쿠로가 여전히 가치 있는지(66건), 방문객의 어떤 행동이 반가운지(77건), 세대에 따라 풍습이 어떻게 다른지(92건)입니다. 이는 공개된 일본어 질문·답변 사이트, 게시판, SNS 게시물, 개인 블로그, 후기와 방문기, 일본 언론의 독자 댓글란에 있는 95건의 스레드와 글에서 가져왔으며, 게시 시기는 2008년부터 2026년까지입니다. 오래된 글일수록 더 많은 가게가 1일에 문을 열던 시절의 설날을 그리고 있습니다. 여기 나오는 모든 비율은 이 목소리들을 각각 독립적으로 반올림한 것이므로, 게이지 합계가 100이 아니라 99가 될 수 있습니다.

참고: 이것은 통제된 과학적 설문조사가 아닙니다. 저희는 일본인들이 공개된 자리에서 서로에게 자신의 말로 남긴 글을 읽었습니다. 그 대부분은 외국인 독자를 염두에 두고 쓴 글이 아닙니다.

법으로 정해진 휴무

아래 두 가지 휴무는 법에 명시되어 있어 날짜가 바뀌지 않습니다. 세 번째는 일본 우편이 매년 가을에 발표하는 것으로 해마다 조금씩 달라집니다.

중앙 정부 기관은 12월 29일부터 1월 3일까지 문을 닫습니다. 행정기관의 휴일에 관한 법률은 토요일, 일요일, 국경일과 함께 "12월 29일부터 다음 해 1월 3일까지"를 휴일로 정하고 있습니다. 적용 대상은 국가 기관이므로 출입국 창구도 엿새 동안 문을 닫습니다. 시·구청도 대체로 자체 규정에 따라 같은 날짜를 따릅니다.

은행은 12월 31일부터 1월 3일까지 문을 닫습니다. 은행법 시행령이 정한 휴무 기간은 이보다 이틀 짧아서, 29일과 30일에는 지점 창구가 열려 있습니다. ATM은 이 기간에도 대체로 계속 가동되는 것으로 알려져 있습니다.

일반 우편은 잠시 멈추지만 1일은 예외입니다. 2026년 설을 기준으로 일본 우편은 일반 우편의 배달일을 1월 1일과 3일로, 휴무일을 1월 2일과 4일로 정했습니다. 반면 속달, 등기, 레터팩, 유팩은 이 기간 내내 매일 배달됩니다. 연하장은 1일에 도착하도록 시기가 맞춰져 있습니다.

그 밖의 모든 것은 각 사업체의 경영 판단입니다.

실제로 맞닥뜨리는 상황

가운데에 있는 45%가 이 자료의 대부분을 차지합니다. 실제로 문을 닫는 것은 정부 창구, 은행, 가족이 운영하는 식당, 동네 소규모 상점, 일부 병원처럼 구체적이고 상당히 한정된 곳들입니다. 여행자가 일상적으로 필요로 하는 것은 거의 다 문을 열지만, 병원은 명절 진료 시간을 따르는 경우가 많으니 29일 전에 약국에 들러 두는 것이 좋습니다.

元日だけ休業なら特に困らない 1일 하루만 쉰다면 딱히 곤란하지 않다.

일본인들이 서로 논쟁하는 지점은 가게가 아예 문을 닫느냐가 아니라, 하루만 쉬느냐 사흘 다 쉬느냐입니다.

最近3日までじゃないけど、1日休みな所増えてない？ 요즘은 사흘 내내는 아니어도, 1일 하루만 쉬는 곳이 늘지 않았나?

실제로는 "휴업"이라는 말이 주는 인상보다 훨씬 부드러운 경우가 많습니다. 그냥 문 닫는 시간을 조금 앞당기는 곳도 많습니다.

私の近所は、商業施設が密集しているエリアだから飲食店・レストランは、通常通り営業するけど、閉店時間を少し、早めにしています。 저희 동네는 상업 시설이 밀집한 지역이라 식당들이 평소대로 영업하긴 하는데, 문 닫는 시간을 조금 앞당기고 있어요.

일본인들이 서로를 안심시킬 때 가장 먼저 이름을 대는 것이 편의점이며, 실제로 편의점은 이 한 주 내내 계속 영업합니다. 12월 30일에 슈퍼마켓에서 한 번 장을 봐 두면 나머지는 그것으로 충분합니다.

다시 늘어나는 휴업

일본은 한 세대에 걸쳐 설날에 문을 여는 방향으로 나아갔습니다. 그런데 2026년 설에 그 흐름이 뒤집혔습니다.

소고&세이부는 전년에 10개 점포 중 6곳을 1일에 열었지만, 2026년에는 10개 점포 전부를 1일에 휴업하고 첫 세일을 2일부터 시작했습니다. 니혼바시 다카시마야, 한큐 우메다, 한신 우메다, 다이마루 후쿠오카 텐진은 1일과 2일 모두 휴업했다고 보도되었습니다. 도부 백화점은 49년 만에 처음으로 1월 2일을 휴업일로 정했습니다. 슈퍼마켓 체인 서밋은 거의 모든 점포를 사흘 내내 휴업한다고 발표했습니다. 각 기업이 내세운 이유는 인력난과 근무 환경입니다.

한 점포의 채용 담당자는 이렇게 담담히 말했습니다.

応募に来た人に「元日も仕事があります」って言うと、人が集まらないんです。 지원자에게 "1일에도 근무가 있습니다"라고 말하면 사람이 모이질 않아요.

저희가 모은 목소리들의 반응은 불만보다는 안도에 가까웠습니다.

三が日くらいお店やってなくても生きていけるよ 사흘 정도 가게 문 안 열어도 사는 데 지장 없어.

揺り戻し来てるよね 다시 원래대로 돌아가는 흐름이 온 거지.

각 소매업체는 이듬해 운영 계획을 가을에 발표하므로, 지난해 패턴을 그대로 믿기보다는 원하는 매장에 직접 확인하는 것이 좋습니다.

실제로 사람들이 향하는 곳

2025년 12월 15일 기준으로 JR 여객 6개사는 12월 26일부터 열흘간 지정석 예약을 524만 건 받았으며, 이는 전년 대비 2% 증가한 수치이자 하루 평균 52만 건으로 적어도 1996회계연도 이후 가장 많은 수준입니다. 가장 붐비는 날은 출발 쪽이 12월 27일, 귀경 쪽이 1월 3일로 예상되었습니다.

42%가 반복해서 말하는 것은, 그 고요함이 실재하지만 국지적이라는 점입니다. 그것은 사무실 밀집 지역, 주택가, 이른 시간대에 존재합니다. 신사와 쇼핑몰에서는, 그리고 점심 이후에는 옅어집니다.

年々お正月の風習も薄れて元旦の昼過ぎにはもうショッピングモール周辺などは大渋滞！ 해마다 설 풍습이 옅어져서, 1일 오후만 되면 벌써 쇼핑몰 주변이 심하게 막혀요!

대형 백화점들이 아직 1일에 문을 열던 시절인 2014년의 설날 도쿄에 대해 쓴 한 일본인 방문객은, 예상과 정반대의 모습을 발견했습니다.

東京のお正月はガラガラっていうけど、そんなことない！ 도쿄의 설날은 텅 비어 있다고들 하는데, 전혀 그렇지 않다!

고요함을 좋아하는 38%에게는, 그것이 이 한 주를 기다리는 가장 큰 이유입니다.

私も今日は電車を使って初詣に行き、帰りに繁華街を歩いてきましたが、神社以外で正月らしいと一番感じたのは「静けさ」ですね。 저도 오늘 전철을 타고 하츠모데를 다녀오면서 돌아오는 길에 번화가를 걸어 봤는데, 신사 말고 가장 설날답다고 느낀 건 바로 그 "고요함"이었어요.

일부러 그 고요함을 사진으로 남기는 사람도 있습니다.

毎年渋谷行くけど店が閉まってるからガラッガラで人っこ1人いない写真が撮れるのよねw 매년 시부야에 가는데 가게들이 문을 닫아서 완전히 텅 비어 사람 한 명 없는 사진을 찍을 수 있어요 ㅋ

빨간색으로 표시된 20%는 그 고요함이 치르는 대가에 대해 솔직합니다.

逆に最近は3日まで休んでるスーパーも多くて昔みたいな正月感だと思うよ。人もいなくて閑散としてて寂しい。無人島に放り投げられた気分。 오히려 요즘은 3일까지 쉬는 슈퍼마켓도 많아져서 옛날 같은 설날 분위기라고 생각해요. 사람도 없고 한산해서 쓸쓸해요. 무인도에 버려진 기분이에요.

고요한 도시와 붐비는 도시는 사실 여덟 시간 차이가 나는 같은 도시일 뿐입니다. 1월 1일 아침의 사무실 밀집 지역이 바로 그 조용한 쪽입니다.

하츠모데: 줄과 환영

하츠모데는 그해 첫 신사·절 참배를 뜻하며, 목소리들은 이를 특별한 일이라기보다 당연한 일상으로 다룹니다. 전국 통계는 신뢰할 만한 것이 없습니다. 경찰청은 2009년 이후 전국 집계 발표를 중단했습니다.

두 번 절하고 두 번 박수, 한 번 절하는 예법에 관한 이야기

두 번 절하고 두 번 박수를 친 뒤 한 번 더 절하는 것은 신사본청이 안내하는 예법입니다. 하지만 이는 일본인들 사이에서도 끊임없이 논쟁거리가 되는 예법이기도 합니다. 많은 사람이 이 방식을 배우며 자라지 않았기 때문입니다.

私もその参拝の仕方知ったの大人になってからだよ。 나도 그 참배 방법을 안 건 어른이 되고 나서였어.

そもそもお賽銭をあげたり参拝する場所も真正面じゃなくても良いんだよね 애초에 새전을 넣거나 참배하는 위치도 꼭 정면일 필요는 없잖아.

순서를 틀려서 참배를 망친 게 아니냐고 온라인에서 묻는 일본인에게, 답은 빠르게 달리고 방향은 한결같습니다.

神様です。作法を間違えようが問題ありません。お参りに来た貴方の姿以上のものはありませんので。 신이시니까요. 예법을 틀려도 문제없어요. 참배하러 온 당신의 그 마음보다 중요한 건 없으니까요.

신사본청도 자체 안내에서 같은 취지를 밝히며, 예법을 그 바탕에 있는 "마음"에 뿌리를 둔 "형식"이라고 설명합니다. 손 씻는 곳과 방울까지 포함한 전체 순서를 알고 싶다면 신사와 절 방문 가이드에 정리해 두었습니다. 신앙이 없는 사람이 애초에 참배해도 되는지가 더 근본적인 걱정이라면, 따로 다룬 글이 있습니다.

유명한 그 줄, 그리고 그것에 대한 일본인들의 이야기

큰 신사에서 볼 수 있는 그 엄청나게 긴 한 줄은 방울 줄과 새전함 정면을 향해 서는 줄입니다. 그것이 곧 참배를 위한 줄이기도 한지에 대해서는 일본인들 사이에서도 공개적으로, 길게 의견이 갈립니다.

한 게시자에 따르면, 자신이 갔던 신사에서는 방울을 울릴 생각이 없는 사람은 옆에서 들어와도 되고, 양옆의 방울은 비어 있으며, 그것이 새치기로 간주되지 않는다는 안내 방송이 나왔다고 합니다. 그러자 눈앞에서 줄이 줄어들었다고 합니다.

日本人は行儀よく並ぶという意識が刷り込まれてて、お正月から列を乱すなんて恥ずかしい・罰が当たると思うのでしょうね。 일본인은 예의 바르게 줄을 서야 한다는 의식이 몸에 배어 있어서, 하필 설날부터 줄을 흐트러뜨리는 건 부끄럽거나 벌을 받을 일이라고 생각하는 것 같아요.

같은 스레드 안에는 반대 의견을 가진 사람들도 있으며, 그들의 조언도 들어 볼 가치가 있습니다.

並ぶのが嫌なら三が日を過ぎて、空いた頃を見計らっていけばいいんですよ。 줄 서는 게 싫으면 사흘 지나서 한산해질 때를 봐서 가면 돼요.

두 가지 방식 모두 실제로 존재하며, 어느 쪽이 맞는지는 신사와 시간대에 따라 다릅니다. 1월 4일부터는 대부분의 장소에서 인파가 줄어드는데, 이는 따로 판단할 필요 없는 선택지입니다.

빨간색 목소리가 불만을 느끼는 부분

빨간색으로 분류된 12건의 목소리 중 3건은 예법에 관한 것이며, 셋 다 일본인들끼리 서로를 지적하는 내용입니다. 도리이 한가운데로 걷는 것, 손 씻는 것을 건너뛰는 것, 잘못된 봉투를 들고 오는 것입니다. 나머지 9건 중 5건은 혼잡, 새치기, 조용히 참배할 곳을 원한다는 내용입니다. 나머지 4건은 방문객을 향한 것이지만, 그중 어느 것도 절하는 방식에 관한 것이 아닙니다. 그 4건이 지적하는 것은 경내에서의 절도, 인파의 압박감, 그리고 실제로 운영 중인 종교 시설이 관광 명소처럼 다뤄지는 것입니다.

같은 자료 안에는 가장 따뜻한 문장도 있습니다. 매년 설날에 후시미 이나리를 찾는다는 사람이, 그곳에서 본 외국인 참배객들에 대해 쓴 글입니다.

日本の風情を楽しんでおられるご様子で、皆様の行儀良さには感心させられます、中には手水舎での作法や参拝の仕方までも心得ておられる方もいますので尚更感心させられます。 일본의 정취를 즐기시는 듯한 모습이고, 다들 예의가 발라서 감탄하게 됩니다. 그중에는 데미즈야(손 씻는 곳)의 예법이나 참배 방법까지 잘 알고 계신 분도 있어서 더욱 감탄하게 되고요.

첫 세일과 후쿠부쿠로

관공서 불이 꺼져 있는 동안 백화점은 인파로 가득 찹니다. 그해 첫 세일인 하츠우리와, 안이 보이지 않게 봉인한 복주머니 후쿠부쿠로는 방문객을 가장 당혹스럽게 만드는 줄을 만들어 냅니다.

이는 일본인들의 의견이 정말로 팽팽하게 갈리는 유일한 질문입니다. 빨간 막대를 이루는 것은 방문객과는 아무 상관없는 이유로 줄 서기를 그만둔 사람들입니다.

なんだかモロに商業主義に煽られている感じがして、自分が安っぽく感じられるようで嫌ですね。 뭔가 상술에 노골적으로 휩쓸리는 느낌이 들고, 제 자신이 싸구려처럼 느껴져서 싫어요.

중간 층에 있는 사람들은 그저 습관이 온라인으로 옮겨 갔을 뿐입니다.

オンラインで福袋買ったのよ。だから年末に届いてた。もう初売りとか面倒だなと思っちゃう。 온라인으로 후쿠부쿠로를 샀어요. 그래서 연말에 이미 도착해 있었죠. 이제 초매출이니 뭐니 하는 게 다 번거롭게 느껴져요.

여전히 이를 좋아하는 사람들에게는, 애초에 매력의 핵심이 할인이 아니었습니다.

年１回の楽しみですし、おみくじと同じかな と考えています。 일 년에 한 번뿐인 즐거움이고, 오미쿠지(운세 뽑기)랑 비슷한 거라고 생각해요.

후쿠부쿠로 자체도 어느새 다른 물건이 되어 가고 있습니다. 안에 든 내용물을 겉에 표시해 둔 봉투가 봉인된 봉투 옆에 나란히 놓이게 되었고, 이를 탐탁지 않아하는 사람들도 있습니다.

中身が見えるのは邪道だと思ってます！ 안이 보이는 건 편법이라고 생각해요!

子供の服なんかも格安なので福袋大好きです 아이 옷 같은 것도 아주 저렴해서 후쿠부쿠로를 정말 좋아해요.

여전히 줄을 서는 사람들 대부분은 1일 새벽 대형 가전 매장이 아니라, 2일과 3일에 쇼핑몰이나 중소 규모 매장에서 줄을 서며, 그쪽이 줄이 훨씬 짧습니다.

방문객이 해 주면 반가운 것들

여기서 사람들을 기쁘게 하는 것들은 다 소소하며, 5분 정도만 준비하면 전부 챙길 수 있습니다.

1일부터는 소리 내어 말해 보세요. '아케마시테 오메데토 고자이마스'는 새해 인사말로, 1월 1일부터는 호텔 직원부터 신사 입구에서 마주친 낯선 사람까지 누구에게나 씁니다. 31일 자정 전까지는 '요이 오토시오'라는 인사를 쓰는데, 대략 '한 해를 잘 마무리하세요'라는 뜻입니다. 이 두 문장을 익혀 두는 것이 그 한 주 동안은 다른 열 개의 문장을 배우는 것보다 훨씬 도움이 됩니다.

일본 동전을, 던지지 말고 놓아 두세요. 이는 모은 목소리 중 실제로 결과가 뒤따르는 유일한 실용적인 세부 사항입니다. 은행이 외국 동전 환전을 거절해서 신사가 쓸 수 없는 돈을 떠안게 된다고 목소리들은 전합니다.

両替できない外国通貨だと日本円に交換できず困っている神社も多いようです。 환전이 안 되는 외국 통화라 엔화로 바꾸지 못해 곤란해하는 신사가 많은 것 같아요.

동전을 던지는 것에 대해 언급한 목소리들은 모두 같은 방향을 가리킵니다.

投げ入れずそっと賽銭箱に入れるのがマナーです。 던지지 말고 새전함에 살며시 넣는 것이 예의입니다.

어떤 일본 동전이든 조용히 놓아 두기만 하면, 이 모든 것에 대한 답이 됩니다.

그저 참배하는 것만으로 충분합니다. 평범한 평일에 메이지 신궁에서 외국인 방문객들을 지켜본 한 사람이 곁에서 본 모습을 이렇게 적었습니다.

なんだか微笑ましい。みんなの神社への敬意を感じる。来てちゃんと拝んでくれてどうもありがとう～って気持ちになる。 뭔가 흐뭇해요. 신사를 향한 모두의 존중이 느껴져요. 와서 제대로 참배해 줘서 고맙다는 마음이 들어요.

관광객도 참배객으로 쳐 주느냐는 질문에 답한 다른 누군가는, 그 기준을 더없이 낮게 정의했습니다.

そこに行って、わけも分からず手を合わすだけで参拝なんです。 그곳에 가서 영문도 모른 채 두 손을 모으기만 해도 이미 참배예요.

외국인 독자를 위해 글을 쓰는 한 신토 사제는 그 초대를 분명하게 말했습니다.

あなたがキリスト教でも、イスラム教でも、他の宗教を信仰していても、神社側は歓迎します。 당신이 기독교인이든, 무슬림이든, 다른 어떤 종교를 믿든 신사는 당신을 환영합니다.

같은 사제는 같은 글들 속에서 스스로 선을 하나 그었는데, 이는 타당한 선이었습니다.

しかし、それは神様への敬意があってこそだと思います。 하지만 그것도 신에 대한 존중이 있을 때 성립한다고 생각합니다.

그리고 애초에 신토 신사에 있어도 되는 사람인지가 더 큰 걱정이라면, 바로 그 질문에 달린 어느 답변보다 나은 것을 찾기 어렵습니다.

俺たちもよくわかってないから心配すんな！ 우리도 잘 모르니까 걱정하지 마!

지금 일본 가정들이 하는 것

설 연휴는 일본의 그 어떤 명절보다 빠르게 변화하고 있으며, 우편 관련 수치가 이를 뚜렷하게 보여 줍니다. 일본 우편의 연하장 당초 발행 부수는 2016년용이 30억 2000만 장을 조금 넘었습니다. 2026년용은 7억 4841만 장으로, 10년 전의 약 4분의 1 수준이며 단 1년 만에 약 30% 줄어든 수치입니다.

자신의 나이를 밝힌 목소리 중에서, 연하장을 마지막으로 한 번 더 보낼지 고민하는 사람들은 30대 이상이었습니다. 젊은 세대는 애초에 보낸 적이 없다고 이야기됩니다.

若い人に聞いたら、最初から出したこともないって感じだった。 젊은 사람들한테 물어보니 애초에 보낸 적도 없다는 분위기였어요.

찬합에 담는 설 음식인 오세치는 세대보다는 나이에 따라 갈립니다. 사람들은 나이가 들수록 오세치를 더 많이 먹게 된다고 말합니다.

旦那は歳を取ったら食べるようになったよ。20代の時はほとんど食べなくて私1人食べてたけど、40代になった今中学生の子どもと共にたくさん食べている。 남편은 나이가 들면서 먹기 시작했어요. 20대 때는 거의 안 먹어서 저 혼자 먹었는데, 40대가 된 지금은 중학생 아이와 함께 많이 먹어요.

ウチの中学生の娘は「小学生の時はおせちに感動なかったけど、段々美味しさがわかってきた。お正月最高」と言っておせちもお雑煮も美味しそうに食べます。 저희 중학생 딸은 "초등학생 때는 오세치가 별로였는데 점점 맛을 알게 됐어. 설날 최고야"라고 말하면서 오세치도 오조니도 맛있게 먹어요.

무엇이 달라졌는지 설명할 때 사람들은 가게 영업시간을 먼저 떠올립니다.

昔は飲食店もスーパーもがっつり休むので食材買いだめして保存のきくおせちを作ってた 예전에는 식당도 슈퍼마켓도 완전히 문을 닫아서, 재료를 미리 사 두고 오래 두고 먹을 수 있는 오세치를 만들었어요.

便利な世の中になって全ての会社や店が一斉に休まなくなったから以外にあるか？ 세상이 편리해져서 모든 회사와 가게가 일제히 쉬지 않게 된 것 말고 다른 이유가 있을까?

오세치는 아무것도 문을 열지 않던 한 주를 위해 생겨난 음식입니다. 가게들이 문을 열면서 오세치가 필요한 이유는 옅어졌습니다. 그리고 지금, 가게들은 다시 문을 닫고 있습니다.

함께 보면 좋은 글

• 신사와 절 방문 가이드: 뒤에 줄 서 있는 사람 없이, 자기 속도로 배우는 예법의 전체 흐름.
• 신앙 없는 내가 참배해도 될까: 신앙이 없는 사람이 참배하거나 고슈인을 모으거나 종교적 상징을 몸에 지니는 것에 대해 일본인들이 어떻게 생각하는지.
• 오봉 시기의 일본: 8월에 있는 또 다른 큰 명절로, 설날과는 전혀 다른 리듬을 가지고 있습니다.
• 일본 편의점의 암묵적인 규칙: 한 주 내내 믿고 의지할 수 있는 안전망을, 잘 활용하는 방법.

여러분의 경험을 들려주세요

설 연휴에 일본에 계셨던 적이 있나요? 그 고요함이 아름답게 느껴졌나요, 아니면 조금 낯설게 느껴졌나요? 아니면 신사 줄이 생각보다 짧았던 적이 있나요? 무엇이 놀라웠는지 알려 주세요.

Voice Box →

이 기사는 JNTO 2025년 데이터를 기반으로 방일 관광객의 95% 이상을 커버하는 언어로 제공됩니다. 다른 언어가 필요하신가요? Voice Box를 통해 알려주세요.