Año Nuevo en Japón: qué cierra, qué se llena y qué agradecen los japoneses que hagas

Lo que aprenderás en este artículo:

• Un panorama día a día de finales de diciembre a principios de enero, para que sepas qué está pasando el día que aterrizas
• Qué lugares cierran por ley, cuáles cierran por decisión propia, y por qué la tendencia está cambiando de nuevo
• Qué dijeron 420 voces japonesas sobre las colas en los santuarios, las calles silenciosas, las ventas de bolsas de la suerte, y qué han dejado de hacer sus propias familias
• Los pequeños gestos sencillos que hacen que los japoneses se alegren de que hayas estado ahí en su Año Nuevo

Si estás pensando en estar en Japón alrededor del 1 de enero y has leído que "todo cierra", la realidad es más precisa que eso.

¿Está Japón abierto durante el Año Nuevo? Las oficinas del gobierno nacional cierran por ley desde el 29 de diciembre y los bancos desde el 31 de diciembre, ambos hasta el 3 de enero, y muchas pequeñas tiendas independientes cierran con ellos, mientras que las tiendas de conveniencia, las cadenas, los centros comerciales y los puestos de comida de los santuarios permanecen abiertos. De las 60 voces japonesas que recogimos sobre esta pregunta, 13 (22 %) se inclinaron por el lado de "de verdad todo se cierra", y la mayoría de esas son nostalgia o preocupación anticipada más que relatos de gente varada.

Guía rápida

Lo único que hay que recordar: el Año Nuevo es la semana en la que Japón se ralentiza a propósito. Baja el ritmo tú también y descubrirás una versión del país que solo se abre una vez al año.

La semana, día a día

Las fechas que siguen describen la temporada 2025-2026, la más reciente con cifras publicadas. El patrón se repite cada año, pero los picos de viaje siguen el calendario del fin de semana, así que comprueba el año en curso antes de reservar.

• Hasta el último día laborable antes del 29 de diciembre: todo está abierto y las oficinas funcionan. Las ventanillas nacionales cierran a partir del 29, y como los sábados y domingos también son días de cierre, el último día laborable varía según el calendario. El pico de salidas se preveía para el 27 de diciembre.
• 29 y 30 de diciembre: las oficinas nacionales y muchas tiendas independientes están cerradas, pero los bancos, supermercados, grandes almacenes y restaurantes funcionan. Es cuando los hogares japoneses hacen su gran compra.
• 31 de diciembre: Nochevieja. Los templos tocan sus campanas desde última hora de la noche, una costumbre que suele describirse como 108 toques, y muchos santuarios permanecen abiertos toda la noche.
• 1 de enero: la mañana más tranquila del año japonés y el día de mayor afluencia en los santuarios. Los bancos, las oficinas nacionales y muchas tiendas independientes están cerrados. Las tiendas de conveniencia, las cadenas y los puestos de los santuarios están abiertos, y Japan Post entrega las tarjetas de Año Nuevo.
• 2 y 3 de enero: abren las primeras rebajas, los centros comerciales se llenan y las carreteras de alrededor se congestionan desde primera hora de la tarde. El pico de regreso se preveía para el 3 de enero.
• A partir del 4 de enero: el país vuelve a la normalidad. Los santuarios están mucho más tranquilos aunque siguen completamente decorados, y una visita dentro del período matsunouchi, normalmente hasta el día 7 en el este de Japón y el 15 en el oeste, sigue contando como hatsumode.

Si todavía estás decidiendo cuándo venir a Japón, nuestra guía sobre la mejor época para visitar tiene el panorama de afluencia y precios para todo el año, y moverse por Japón cubre el sistema de reservas que necesitarás durante los días de mayor afluencia.

Cómo recopilamos estas voces

Recopilamos 425 voces en japonés y aquí contamos 420 de ellas. Cinco quedaron fuera: tres apuntan contra un grupo nacional o étnico, una defiende excluir a los visitantes por completo, y una es una queja dirigida a fieles japoneses. Las cinco son negativas y se reparten en tres de las seis preguntas, así que esas tres barras rojas quedan ligeramente más bajas de lo que daría la recopilación en bruto. Las 420 voces se reparten en seis preguntas: qué está realmente cerrado (60), cómo se sienten las personas respecto a los visitantes en el hatsumode (65), cómo se siente la calma de los primeros tres días (60), si las primeras rebajas y las bolsas de la suerte siguen valiendo la pena (66), qué hacen los visitantes que agrada a la gente (77), y cómo difieren las costumbres según la generación (92). Provienen de 95 hilos y artículos de sitios públicos japoneses de preguntas y respuestas, foros de discusión, publicaciones en redes sociales, blogs personales, relatos de reseñas y visitas, y las secciones de comentarios de lectores de medios japoneses, publicados entre 2008 y 2026. Las más antiguas describen un Año Nuevo en el que abrían más comercios el día 1. Cada porcentaje aquí es un recuento de esas voces, redondeado de forma independiente, así que un medidor puede sumar 99 en lugar de 100.

Una nota rápida: no realizamos una encuesta científica controlada. Leímos lo que escribieron los japoneses, con sus propias palabras, entre ellos, en plataformas públicas. Casi nada de eso se escribió pensando en un lector extranjero.

Los cierres que están escritos en la ley

Dos de los cierres siguientes están en la ley y nunca se mueven. El tercero lo anuncia Japan Post cada otoño y varía según el calendario.

Las oficinas del gobierno nacional cierran del 29 de diciembre al 3 de enero. La Ley sobre los días festivos de los órganos administrativos (行政機関の休日に関する法律) enumera "los días del 29 de diciembre al 3 de enero del año siguiente" junto con los sábados, domingos y días festivos nacionales. Cubre a los órganos nacionales, así que las ventanillas de inmigración están cerradas seis días. Los ayuntamientos y las oficinas de distrito generalmente mantienen las mismas fechas según sus propias normas.

Los bancos cierran del 31 de diciembre al 3 de enero. El Decreto de aplicación de la Ley Bancaria (銀行法施行令) establece una ventana dos días más corta, así que las ventanillas de las sucursales siguen abiertas el 29 y el 30 de diciembre. Los cajeros automáticos, según se describe, generalmente funcionan durante todo el período.

El correo ordinario se detiene, pero no el día 1. Para el Año Nuevo de 2026, Japan Post enumeró el 1 y el 3 de enero como días de entrega y el 2 y el 4 de enero como días de suspensión para el correo ordinario, mientras que los envíos exprés, certificados, Letter Pack y Yu-Pack circularon todos los días. Las tarjetas de Año Nuevo están programadas para llegar el día 1.

Todo lo demás es una decisión empresarial.

Con qué se encuentra la gente

El 45 % del medio es donde se sitúa la mayor parte de este corpus. Lo que cierra es un conjunto específico y bastante pequeño de cosas: ventanillas gubernamentales, bancos, restaurantes familiares, pequeños comercios locales, algunas clínicas. Lo que permanece abierto es casi todo lo que un viajero necesita día a día, aunque las clínicas mantienen horarios festivos, así que conviene pasar por la farmacia antes del día 29.

元日だけ休業なら特に困らない Si solo cierra el día de Año Nuevo, la verdad es que no me supone ningún problema.

El debate que tienen los japoneses entre ellos es sobre cuántos días, uno o tres, más que sobre si los comercios cierran o no.

最近3日までじゃないけど、1日休みな所増えてない？ Últimamente ya no suele ser hasta los tres días, pero ¿no han aumentado los sitios que cierran el día 1?

A menudo la realidad es más suave de lo que sugiere "cerrado". Muchos lugares simplemente terminan antes.

私の近所は、商業施設が密集しているエリアだから飲食店・レストランは、通常通り営業するけど、閉店時間を少し、早めにしています。 En mi barrio hay muchos complejos comerciales, así que los restaurantes abren como de costumbre, solo cierran un poco antes de lo habitual.

Los japoneses nombran primero la tienda de conveniencia cuando se tranquilizan entre ellos, y las tiendas de conveniencia de verdad permanecen abiertas toda la semana. Una compra en el supermercado el 30 de diciembre cubre el resto.

Los cierres están volviendo

Japón pasó una generación abriendo el día de Año Nuevo. En el Año Nuevo de 2026 la tendencia se invirtió.

Sogo & Seibu cerró sus diez tiendas el 1 de enero, después de haber abierto seis de ellas el año anterior, con las primeras rebajas empezando el día 2. Nihombashi Takashimaya, Hankyu Umeda, Hanshin Umeda y Daimaru Fukuoka Tenjin habrían cerrado tanto el 1 como el 2. Los grandes almacenes Tobu cerraron el 2 de enero por primera vez en 49 años. La cadena de supermercados Summit anunció que cerraría casi todas sus tiendas los tres días. La razón que dan las empresas es la plantilla y las condiciones laborales.

Alguien que describía la contratación para una tienda lo dijo sin rodeos:

応募に来た人に「元日も仕事があります」って言うと、人が集まらないんです。 Cuando les decimos a los candidatos "también hay trabajo el día de Año Nuevo", nadie se presenta.

La reacción entre las voces que recopilamos se parece más al alivio que a la queja.

三が日くらいお店やってなくても生きていけるよ Podemos sobrevivir tres días sin que las tiendas estén abiertas.

揺り戻し来てるよね El péndulo está volviendo hacia atrás, ¿verdad?

Cada minorista anuncia en otoño las disposiciones del año siguiente, así que conviene comprobar directamente la tienda que te interesa en lugar de asumir el patrón del año pasado.

Adónde va realmente todo el mundo

A fecha del 15 de diciembre de 2025, las seis compañías ferroviarias de pasajeros de JR habían recibido 5,24 millones de reservas de asiento para los diez días a partir del 26 de diciembre, un 2 % más que el año anterior y un promedio diario de 520 000, el más alto desde al menos el ejercicio fiscal 1996. Los días de mayor afluencia se preveían para el 27 de diciembre en la salida y el 3 de enero en el regreso.

Lo que sigue diciendo ese 42 % es que la quietud es real pero local. Se instala en los distritos de oficinas, las calles residenciales y las primeras horas. Se disipa en el santuario, en el centro comercial y después del almuerzo.

年々お正月の風習も薄れて元旦の昼過ぎにはもうショッピングモール周辺などは大渋滞！ Las costumbres de Año Nuevo se van desvaneciendo año tras año, y ya a primera hora de la tarde del día 1 las carreteras alrededor de los centros comerciales están totalmente colapsadas.

Una persona japonesa en Tokio que escribía sobre el día de Año Nuevo de 2014, cuando los grandes almacenes todavía abrían el día 1, encontró lo contrario de lo que esperaba.

東京のお正月はガラガラっていうけど、そんなことない！ Dicen que Tokio está desierto en Año Nuevo. ¡Para nada es así!

Para el 38 % que ama la calma, es la razón principal por la que esperan esa semana con ganas.

私も今日は電車を使って初詣に行き、帰りに繁華街を歩いてきましたが、神社以外で正月らしいと一番感じたのは「静けさ」ですね。 Yo también fui hoy en tren a mi hatsumode, y al volver caminé por la zona comercial, y aparte del santuario en sí, lo que más me pareció propio del Año Nuevo fue el silencio.

Algunos lo fotografían a propósito.

毎年渋谷行くけど店が閉まってるからガラッガラで人っこ1人いない写真が撮れるのよねw Voy a Shibuya todos los años, y como las tiendas están cerradas está tan vacío que puedes sacar una foto sin una sola persona.

El 20 % en rojo es honesto sobre lo que cuesta ese silencio.

逆に最近は3日まで休んでるスーパーも多くて昔みたいな正月感だと思うよ。人もいなくて閑散としてて寂しい。無人島に放り投げられた気分。 En cambio, últimamente muchos supermercados cierran hasta el día 3, así que se siente como el Año Nuevo de antes. No hay nadie, está desolado y es triste. Es como sentirte abandonado en una isla desierta.

Una ciudad silenciosa y una bulliciosa son la misma ciudad con ocho horas de diferencia. La mañana del 1 de enero en un distrito de oficinas es la versión silenciosa.

Hatsumode: la cola y la bienvenida

El hatsumode es la primera visita del año a un santuario o templo, y las voces lo tratan como algo rutinario más que extraordinario. No existe un total nacional fiable: la Agencia Nacional de Policía dejó de publicar su recuento a nivel nacional después de 2009.

La cuestión de las dos reverencias, dos palmadas, una reverencia

Dos reverencias, dos palmadas, una reverencia es la forma que describe la Asociación de Santuarios Sintoístas. También es una forma sobre la que los japoneses discuten constantemente, porque muchos de ellos no crecieron con ella.

私もその参拝の仕方知ったの大人になってからだよ。 Yo también me enteré de esa forma de orar ya de mayor.

そもそもお賽銭をあげたり参拝する場所も真正面じゃなくても良いんだよね De hecho, ni siquiera hace falta estar justo enfrente para hacer la ofrenda y orar.

Cuando una persona japonesa pregunta en internet si arruinó su oración al equivocarse en el orden, las respuestas llegan rápido y todas apuntan en la misma dirección.

神様です。作法を間違えようが問題ありません。お参りに来た貴方の姿以上のものはありませんので。 Son dioses. Que te equivoques con la forma no es ningún problema. Nada cuenta más que el hecho de que hayas venido a orar.

La Asociación de Santuarios Sintoístas hace el mismo apunte en sus propias directrices, y describe la etiqueta como una "forma" que descansa sobre un "corazón" subyacente. Si quieres la secuencia completa con la fuente de agua y la campana, está explicada en nuestra guía para visitar templos y santuarios. Si tu preocupación es la más profunda, sobre si un no creyente debería estar ahí siquiera, lo analizamos por separado.

La famosa cola, y lo que dicen los japoneses sobre ella

Esa enorme fila de una sola persona en un gran santuario se forma para la cuerda de la campana y el centro de la caja de ofrendas. Si también es la cola para orar es algo sobre lo que los japoneses discrepan, en público y largamente.

Según el relato de una persona, un anuncio en su santuario decía a quien no fuera a tocar la campana que podía entrar por el lateral, que las campanas de ambos lados estaban libres, y que no contaba como colarse. La fila se redujo ante sus ojos.

日本人は行儀よく並ぶという意識が刷り込まれてて、お正月から列を乱すなんて恥ずかしい・罰が当たると思うのでしょうね。 A los japoneses se nos inculca la idea de hacer cola con educación, y creo que sentimos que sería vergonzoso, o que los dioses nos castigarían, romper la fila precisamente en Año Nuevo.

Otros en el mismo hilo opinan lo contrario, y su consejo también merece ser escuchado.

並ぶのが嫌なら三が日を過ぎて、空いた頃を見計らっていけばいいんですよ。 Si no te gusta hacer cola, basta con ir después de los primeros tres días, cuando ya se ha vaciado.

Ambas posturas existen, y cuál encaja depende del santuario y de la hora. A partir del 4 de enero las multitudes se reducen en la mayoría de los lugares, que es la opción que no requiere ninguna decisión difícil.

De qué se quejan las voces rojas

De las 12 voces en rojo, tres tratan sobre la forma, y las tres son japoneses corrigiéndose entre ellos: caminar por el centro del torii, saltarse la fuente de agua, presentarse con el sobre equivocado. Cinco de las nueve restantes tratan sobre las aglomeraciones, colarse en la cola y querer un lugar tranquilo para orar. Las otras cuatro van dirigidas a los visitantes, y ninguna de ellas trata sobre cómo hace nadie una reverencia. Lo que señalan es el robo en el recinto, la aglomeración, y un lugar de culto en activo tratado como una atracción.

El mismo corpus contiene su línea más cálida, de alguien que va a Fushimi Inari cada Año Nuevo y escribe sobre los fieles extranjeros que ve allí.

日本の風情を楽しんでおられるご様子で、皆様の行儀良さには感心させられます、中には手水舎での作法や参拝の仕方までも心得ておられる方もいますので尚更感心させられます。 Parece que disfrutan del ambiente de Japón, y me impresiona lo bien educados que son todos. Algunos incluso conocen la etiqueta de la fuente de agua y cómo orar, lo que me impresiona todavía más.

Las primeras rebajas y las bolsas de la suerte

Mientras las oficinas permanecen a oscuras, los grandes almacenes se llenan. El hatsuuri, la primera venta del año, y el fukubukuro, la bolsa de la suerte sellada, producen las colas que más desconciertan a los visitantes.

Esta es la única pregunta en la que los japoneses están genuina y parejamente divididos. La barra roja está formada por personas que han dejado de hacer cola, por razones que no tienen nada que ver con los visitantes.

なんだかモロに商業主義に煽られている感じがして、自分が安っぽく感じられるようで嫌ですね。 Se siente como si te estuvieran azuzando directamente con el comercialismo, y me hace sentir cutre. No me gusta.

Otros están en la franja del medio, donde el hábito simplemente se ha trasladado a internet.

オンラインで福袋買ったのよ。だから年末に届いてた。もう初売りとか面倒だなと思っちゃう。 Compré mi bolsa de la suerte por internet. Así que llegó antes de fin de año. Ahora todo el asunto de las primeras rebajas me parece una molestia.

Para quienes todavía lo aman, el atractivo nunca fue el descuento.

年１回の楽しみですし、おみくじと同じかな と考えています。 Es un placer de una vez al año, creo que es parecido a sacar un omikuji.

La bolsa de la suerte también se está convirtiendo silenciosamente en un objeto distinto. Ahora hay bolsas con el contenido indicado por fuera junto a las selladas, y a los puristas no les convence.

中身が見えるのは邪道だと思ってます！ ¡Poder ver lo que hay dentro me parece una herejía!

子供の服なんかも格安なので福袋大好きです La ropa de niños sale tan barata que me encantan las bolsas de la suerte.

Quienes todavía hacen cola lo hacen sobre todo en centros comerciales y tiendas medianas los días 2 y 3, que atraen colas más cortas que una tienda insignia de electrónica al amanecer del día 1.

Lo que los japoneses agradecen que hagas

Las cosas que agradan aquí son pequeñas, y cinco minutos de preparación las cubren todas.

Dilo en voz alta, desde el día 1. Akemashite omedetou gozaimasu es el saludo de Año Nuevo, y desde el 1 de enero se usa con todo el mundo, desde un recepcionista de hotel hasta un desconocido en la puerta del santuario. Antes de medianoche del día 31, el saludo es yoi otoshi o, aproximadamente "que termines bien el año". Aprender esas dos frases te sirve más esa semana que aprender otras diez.

Una moneda japonesa, colocada en lugar de lanzada. Este es el único detalle práctico del corpus que tiene una consecuencia real. Las voces describen bancos que se niegan a cambiar monedas extranjeras, lo que deja a un santuario con dinero que no puede usar.

両替できない外国通貨だと日本円に交換できず困っている神社も多いようです。 Cuando es una moneda extranjera que no pueden cambiar, parece que muchos santuarios se quedan con dinero que no pueden convertir en yenes.

Las voces que mencionan lanzar monedas se inclinan todas en la misma dirección.

投げ入れずそっと賽銭箱に入れるのがマナーです。 Lo correcto es colocarla con suavidad en la caja en lugar de lanzarla.

Cualquier moneda japonesa, dejada en silencio, responde a todo eso.

Con orar ya basta. Alguien que observaba a visitantes extranjeros en Meiji Jingu un día laborable cualquiera escribió cómo se veía desde su lado.

なんだか微笑ましい。みんなの神社への敬意を感じる。来てちゃんと拝んでくれてどうもありがとう～って気持ちになる。 Es bastante enternecedor. Se siente el respeto de todos hacia el santuario. Dan ganas de decirles gracias por venir y orar como es debido.

Otra persona, al responder a una pregunta sobre si los turistas cuentan como fieles, puso la definición todo lo baja que se puede poner.

そこに行って、わけも分からず手を合わすだけで参拝なんです。 Ir hasta allí y juntar las manos sin entender muy bien por qué ya es una visita de oración.

Un sacerdote sintoísta que publicaba para un público extranjero hizo explícita la invitación.

あなたがキリスト教でも、イスラム教でも、他の宗教を信仰していても、神社側は歓迎します。 Seas cristiano, musulmán o sigas cualquier otra religión, el santuario te da la bienvenida.

Ese mismo sacerdote fue quien trazó el límite, en la misma serie de publicaciones, y es un límite justo.

しかし、それは神様への敬意があってこそだと思います。 Pero creo que eso solo vale si hay respeto hacia los dioses.

Y si la preocupación es la más grande, sobre si perteneces o no a un santuario sintoísta en absoluto, una respuesta a exactamente esa pregunta es difícil de mejorar.

俺たちもよくわかってないから心配すんな！ Nosotros tampoco lo entendemos muy bien, ¡así que no te preocupes!

Lo que hacen ahora las familias japonesas

El Año Nuevo está cambiando más rápido que cualquier otra fiesta japonesa, y las cifras del correo son contundentes. La tirada inicial de tarjetas de Año Nuevo de Japan Post fue de poco más de 3020 millones para 2016. Para 2026 fue de 748,41 millones, aproximadamente una cuarta parte de la cifra de una década antes y un descenso de alrededor del 30 % en un solo año.

De las voces que mencionan su propia edad, las personas que se debaten sobre si enviar una última tanda de tarjetas de Año Nuevo tienen treinta años o más. De la gente más joven se dice que nunca empezó.

若い人に聞いたら、最初から出したこともないって感じだった。 Cuando les pregunté a los más jóvenes, la sensación era que nunca las habían enviado desde el principio.

El osechi, las cajas lacadas de comida de Año Nuevo, funciona por edad más que por generación. La gente describe comer más a medida que envejece.

旦那は歳を取ったら食べるようになったよ。20代の時はほとんど食べなくて私1人食べてたけど、40代になった今中学生の子どもと共にたくさん食べている。 Mi marido empezó a comerlo al hacerse mayor. En sus veinte años apenas lo tocaba y yo lo comía sola, pero ahora con sus cuarenta años come mucho junto con nuestro hijo o hija, que está en secundaria.

ウチの中学生の娘は「小学生の時はおせちに感動なかったけど、段々美味しさがわかってきた。お正月最高」と言っておせちもお雑煮も美味しそうに食べます。 Mi hija, que está en secundaria, dice "en primaria el osechi no me decía nada, pero poco a poco he ido descubriendo lo bueno que está. El Año Nuevo es lo mejor", y se come el osechi y el ozoni con muchas ganas.

Cuando la gente explica qué ha cambiado, recurre a los horarios de apertura de las tiendas.

昔は飲食店もスーパーもがっつり休むので食材買いだめして保存のきくおせちを作ってた Antes los restaurantes y los supermercados cerraban por completo, así que se acumulaban provisiones y se preparaba osechi porque se conserva.

便利な世の中になって全ての会社や店が一斉に休まなくなったから以外にあるか？ El mundo se volvió más cómodo y las empresas y tiendas dejaron de cerrar todas a la vez. ¿Qué otra razón podría haber?

El osechi se inventó para una semana en la que nada estaba abierto. Las tiendas abrieron, y la razón de ser del osechi se fue diluyendo. Ahora las tiendas vuelven a cerrar.

Más perspectivas japonesas

• Visitar templos y santuarios: la etiqueta completa, a tu propio ritmo, sin nadie haciendo cola detrás de ti.
• ¿Estoy haciendo cosplay de su religión?: qué piensan los japoneses sobre los no creyentes que oran, coleccionan goshuin y llevan los símbolos.
• Japón durante el Obon: la otra gran fiesta japonesa, en agosto, con un ritmo completamente distinto.
• Las reglas no escritas de las tiendas de conveniencia japonesas: tu red de seguridad abierta toda la semana, y cómo aprovecharla bien.

Comparte tu experiencia

¿Estuviste en Japón durante el Año Nuevo? ¿Te pareció el silencio hermoso o inquietante, o resultó que la cola de un santuario era más corta de lo que parecía? Cuéntanos qué te sorprendió.

Voice Box →

Este artículo está disponible en idiomas que cubren más del 95 % de los visitantes a Japón (según datos JNTO 2025). ¿Necesitas otro idioma? Dínoslo a través de Voice Box.