Skip to content
WMJS
A gravel path curving between hand-pruned pines toward the wooded slope of Mt. Shiun in Ritsurin Garden, Takamatsu
Comment fonctionne le JaponPar Kei · Né et grandi au JaponMis à jour 13 min de lecture

Le jardin Ritsurin vaut-il le détour ? Il ne figure pas parmi les trois grands jardins du Japon, et ceux qui le visitent ne comprennent pas pourquoi

Vous préparez un voyage au Japon, quelqu'un vous parle de Ritsurin, et vous vous renseignez. Très vite, un détail surprend. Quand on demande quels sont les plus beaux jardins du Japon, on vous cite toujours les trois mêmes : Kenroku-en, Koraku-en et Kairaku-en, les « trois grands jardins ». Ritsurin n'en fait pas partie. En plus, il se trouve sur l'île de Shikoku, loin de l'axe Tokyo-Kyoto que suivent la plupart des voyageurs lors d'un premier séjour. D'où un petit doute : un jardin qui ne figure pas dans cette liste mérite-t-il un détour jusqu'à une île que vous n'aviez pas prévu de visiter ?

Ceux qui font le déplacement disent oui, presque à l'unanimité. Dans leurs avis, ce qui faisait hésiter au départ (l'absence de la liste et la longueur du détour) ne compte plus une fois l'entrée franchie. Le seul bémol, qui revient surtout chez les visiteurs japonais, concerne le temps à prévoir et le choix de la saison.

Est-ce que ça vaut le détour ? (avec les mots des visiteurs)

Nous avons rassemblé ce qu'écrivent les voyageurs étrangers qui ont vraiment visité Ritsurin, quand ils se demandent si le détour en valait la peine. Voici comment ces avis se répartissent, pondérés selon l'écho que chacun a reçu auprès des autres lecteurs.

Ça vaut le détour : souvent le plus beau jardin qu'ils aient vu
85 %
Ça vaut le coup, mais c'est grand : prévoyez du temps
11 %
Repartis un peu déçus
4 %
Qui sont ces voix : des voyageurs étrangers qui sont vraiment allés à Ritsurin et en parlent sur Tripadvisor et Reddit. Répartition de 46 voix, pondérées selon l'écho que chacune a reçu. C'est un recueil de voix, pas un sondage. Les fils de discussion qui demandent si un lieu en vaut la peine attirent d'abord les sceptiques, si bien que les avis critiques pèsent lourd dans un ensemble comme celui-ci. Les voix sans compteur de réactions comptent pour une.

Ce qui frappe, c'est ce que devient ce doute après la visite. Bien des avis évoquent justement la liste dont Ritsurin est absent, pour aussitôt l'y remettre. L'un d'eux, qui avait vu deux des trois jardins officiels, écrit qu'« ayant visité deux de ces trois jardins (Kanazawa et Okayama), je trouve celui-ci tout aussi beau ». Un autre, tout juste revenu d'une visite en novembre, dit qu'il « ne figure peut-être pas officiellement parmi les “Trois Grands Jardins” du Japon, mais... je dirais sans hésiter qu'il a sa place parmi eux ». Un voyageur qui se demandait pour quel jardin traverser jusqu'à Shikoku est plus direct : « j'ai trouvé Ritsurin bien supérieur à Korakuen ». Et un autre résume toute l'énigme en une phrase : « On ne comprend pas pourquoi celui-ci n'est pas classé parmi les meilleurs jardins du Japon ».

Les quelques avis neutres portent surtout sur l'organisation, et ils méritent qu'on s'y arrête, car les visiteurs japonais font la même remarque. La plupart de ces voyageurs ont surtout trouvé le jardin plus grand que prévu, et quelques-uns signalent un salon de thé fermé. « Prévoyez au moins une demi-journée ici, car le jardin est très grand », écrit l'un d'eux. Un autre, à propos de la promenade en bateau payante : « Les trente minutes de balade en bateau sur le lac offrent une perspective différente... mais je ne dirais pas que c'est incontournable. Le jardin, lui, l'est assurément ». Seuls deux visiteurs sont vraiment repartis déçus : l'un a dû écourter sa visite à cause des moustiques et d'une fermeture anticipée, l'autre a trouvé que les allées du jardin se ressemblaient trop.

Ce qu'en pensent ceux qui vivent à côté

Voyons maintenant ce que disent du même jardin les visiteurs japonais et les habitants de la région, dans leurs propres avis. Leur ton est plus chaleureux, mais aussi plus mesuré.

Un trésor où l'on aime revenir
68 %
Ça dépend : très beau, mais choisissez bien la saison et l'heure
31 %
Déçus : mauvaise saison, ou trop de marche
1 %
Qui sont ces voix : des visiteurs japonais et des habitants de la région, qui ont laissé leur avis sur jalan et 4travel. Répartition de 109 voix, pondérées selon l'écho que chacune a reçu. C'est un recueil de voix, pas un sondage. Ces avis viennent de personnes qui avaient déjà choisi de venir, si bien que les avis favorables sont naturellement surreprésentés. Les voix sans compteur de réactions comptent pour une.

Si l'on compare les deux jauges, on a une surprise : ce sont les Japonais qui se montrent les plus prudents. 85 % des voyageurs étrangers sont repartis convaincus que le détour en valait la peine, alors que près d'un tiers des avis japonais s'en tiennent à un prudent « ça dépend ». Mais ce « ça dépend » ne porte pas sur la qualité du jardin. Ce qui entre en compte, c'est la saison, l'heure de la visite et la taille du jardin. « C'était plus grand que ce à quoi je m'attendais, je le recommanderais donc à ceux qui ont du temps devant eux », écrit l'un d'eux. Un autre trace la marche à suivre : « le jardin est vaste et il faut pas mal de temps pour tout voir, alors si vous êtes pressé, partez de l'entrée principale et faites le tour de cet étang dans le sens antihoraire ». Une personne originaire d'Okayama, la ville de l'un des trois jardins officiels, avoue son parti pris avec le sourire : « Étant d'Okayama, je suis du côté de Korakuen, mais j'ai découvert que Ritsurin n'est pas mal non plus ».

Le seul avis japonais vraiment déçu va dans le même sens. « Comme c'était l'entre-saison, rien n'était en fleurs, et le parc n'était plus qu'un bloc de pins verts », écrit un visiteur venu à la mauvaise période. Même là, tout tenait au moment choisi. Quand des gens qui peuvent y aller n'importe quel week-end vous disent que tout se joue sur le moment de la visite et le temps qu'on y passe, cela mérite d'être entendu. Pour eux, la qualité du jardin va de soi ; leurs conseils portent sur la façon d'en profiter au meilleur moment.

Des érables virant au rouge et à l'or sur la rive opposée d'un étang du jardin Ritsurin, avec des pins taillés à la main en arrière-plan
La saison que recommandent les avis japonais : les couleurs d'automne au bord de l'eau, à RitsurinPhoto by KimonBerlin / CC BY-SA 2.0 / Wikimedia Commons

Ce qu'il faut savoir avant d'y aller

Pourquoi il n'est pas sur la liste, et quelles distinctions il a reçues à la place. La liste des trois grands jardins a été établie il y a un peu plus d'un siècle. Elle réunit trois jardins de seigneurs, situés dans trois régions éloignées de l'île principale. Ritsurin, sur une île plus petite, n'a tout simplement pas été pris en compte à l'époque. Les distinctions officielles qu'il a reçues, elles, sont bien documentées. Il possède le plus haut rang de protection accordé à un jardin au Japon, celui de site pittoresque spécial, auquel il a été élevé en 1953. Deux des trois grands jardins ont le même rang ; le troisième, Kairaku-en, ne l'a pas. Ritsurin est aussi le plus grand jardin classé bien culturel du pays, avec environ 75 hectares. Et le Guide vert Michelin lui a accordé trois étoiles, la distinction qu'il réserve aux lieux qui « valent le voyage ».

S'il n'est pas sur la liste, c'est aussi parce qu'il ne se résume pas à une seule photo. Chacun des trois grands jardins a sa vue emblématique, une image qui résume à elle seule tout le lieu, et c'est justement ce qui permet de les classer. Ritsurin a été conçu selon un autre principe, une formule que les jardiniers emploient encore aujourd'hui : ippo ikkei, un pas, un paysage. À chaque pas, le paysage change. Ce qu'on découvrait depuis un pont disparaît derrière une colline quelques pas plus loin. Ritsurin se découvre en marchant plutôt qu'en s'arrêtant pour le photographier, et un jardin conçu pour changer à chaque pas se prête mal à l'image unique dont un classement a besoin. Un visiteur japonais le dit plus simplement : le jardin était « fidèle à cette formule de la brochure, ippo ikkei ».

Presque tout ce que vous regardez est façonné à la main, aujourd'hui encore. Le jardin compte environ 1 400 pins, dont près de 1 000 sont entièrement taillés à la main, arbre par arbre, par des jardiniers qui se transmettent ce travail depuis environ trois siècles. Derrière la vue la plus célèbre s'élève le mont Shiun. La montagne ne fait pas partie du jardin, mais celui-ci a été dessiné pour l'intégrer à son décor, selon le principe du paysage emprunté, et si parfaitement qu'on ne voit pas où finit le jardin et où commence le versant sauvage. L'ensemble a été achevé en 1745, après plus d'un siècle de travaux, et la taille des arbres ne s'est jamais arrêtée depuis.

Vue depuis l'allée : une rangée de pins taillés en paravent bas derrière une barrière de bambou, dans le jardin Ritsurin
Façonnés à la main, arbre par arbre : environ mille pins du jardin sont entretenus ainsiPhoto by lienyuan lee / CC BY 3.0 / Wikimedia Commons

La bonne façon de visiter Ritsurin

Concrètement, cela se traduit par quelques conseils simples.

  • Descendez à la bonne gare. C'est l'erreur la plus fréquente en début de visite. Il existe une gare JR nommée « Ritsurin », ce qui semble logique, mais elle se trouve à une bonne vingtaine de minutes à pied du jardin, par des rues sans panneaux. Les bonnes gares sont les deux voisines : Ritsurin-kōen sur la ligne locale Kotoden (environ dix minutes à pied de l'entrée est) ou Ritsurin-kōen-Kitaguchi sur la ligne JR (à peine trois minutes de l'entrée nord).
  • Venez dès l'ouverture et consacrez-lui la matinée. Ritsurin ouvre vers le lever du soleil, dès 5h30 en plein été et vers 7h en hiver. Pendant la première heure, il est presque désert, et la brume flotte encore sur les étangs. Les avis enthousiastes comme les « ça dépend » s'accordent sur un point : le jardin est vaste. Prévoyez deux à trois heures.
  • Si vous manquez de temps, parcourez le jardin Sud. La moitié sud, la plus ancienne, abrite les paysages qui ont fait la réputation de Ritsurin. Montez sur la petite colline Hirai-hō, dont la forme évoque le mont Fuji : de là, on voit dans un même cadre le pont arqué, le salon de thé et la montagne empruntée.
  • Prévoyez au moins une pause. Beaucoup de visiteurs manquent de temps et regrettent ensuite de ne pas s'être arrêtés. Un bol de matcha au salon de thé Kikugetsu-tei, au bord de l'étang Sud, coûte 800 ¥. Le bateau wasen, une barque à fond plat qui fait le tour de l'étang en une trentaine de minutes, coûte 850 ¥ et n'a que six places, mieux vaut donc réserver.
  • Choisissez bien votre saison. Ceux qui ont été déçus étaient le plus souvent venus en pleine entre-saison. Les feuillages d'automne (avec environ dix soirées d'illuminations) et le printemps sont les périodes les plus prisées, et quelle que soit la saison, on est rarement déçu par un matin clair.
  • L'après-midi, partez vers la mer. Pour la plupart des voyageurs, Takamatsu n'est qu'un port où l'on prend le ferry, et c'est justement de là que partent les bateaux pour les îles d'art de la mer intérieure de Seto. Le matin au jardin, quand tout est calme, l'après-midi sur les îles.

Alors, est-ce que ça vaut le détour ? Ritsurin ne figure pas sur la fameuse liste et se trouve sur une île que la plupart des voyageurs laissent de côté. Pourtant, les visiteurs étrangers le décrivent comme le point fort de leur voyage, et les habitants de la région y reviennent toute leur vie. La plupart viennent tôt, quand le jardin est encore calme, et y passent deux ou trois heures sans se presser. Si les avis insistent sur une chose, c'est celle-là : partir tôt, prendre son temps, et laisser le paysage changer à chaque pas.


Vous hésitez encore sur les lieux célèbres qui méritent vraiment une place dans un court voyage ? Commencez par ce qui compte vraiment au Japon. Pour en savoir plus sur l'histoire de ce jardin resté hors de la liste, la promenade, les pins et la montagne empruntée, écoutez le guide audio du jardin Ritsurin.

Sources

WMJS est écrit au Japon par un Japonais qui aimerait vous faire connaître un peu mieux son pays, puis porté en français avec l'aide de l'IA. Nous relisons chaque page, mais le français n'est pas notre langue maternelle. Si une phrase sonne faux, dites-le-nous. Une seule phrase suffit.

How well do you know Japan?

Based on 51,218+ real Japanese voices

Take the Quiz

Envie d’en savoir plus ? Posez la question aux Japonais

Une question complémentaire sur ce sujet ? Nous la poserons à de vrais Japonais.

Voice Box →