Skip to content
WMJS
A gravel path curving between hand-pruned pines toward the wooded slope of Mt. Shiun in Ritsurin Garden, Takamatsu
日本の仕組み著者 Kei · 日本生まれ、日本育ち更新 11 分で読める

栗林公園は行く価値がある? 三名園に入らない庭を、訪れた人が名園と呼ぶ理由

旅の計画中に栗林公園という名前を聞いて、調べてみたとします。すると、すぐに奇妙な事実にぶつかります。日本で最も優れた庭園はどこかと尋ねれば、いつも同じ三つの名前が返ってきます。兼六園、後楽園、偕楽園、いわゆる「三名園」です。栗林公園はその中に入っていません。しかも四国にあり、初めての旅でよく通る東京〜京都のルートからは外れています。そこで小さな疑問が生まれます。有名なリストに入らなかった庭に、寄る予定のなかった島まで足を延ばす価値はあるのか、と。

その答えを短く言えば、実際に足を運んだ人たちはほぼ満場一致でこの疑問を解消してしまいます。訪れる前に人を躊躇させる二つのこと、有名なリストに入っていないことと遠回りになることは、レビューを読むと門をくぐった瞬間に消えてしまうとわかります。繰り返し挙げられる唯一の注意点は、時間を十分に取ることと季節を選ぶことです。多くは日本語のクチコミから挙がっています。

遠回りしてでも行く価値はあるのか(訪れた人の言葉で)

実際に栗林公園を歩いた海外の旅行者が、行く価値をどう振り返っているかを集めました。それぞれの声が他の読者にどれだけ強く響いたかで重みづけすると、内訳はこうなりました。

行く価値があった、それどころか一番良かった庭だという声も
85%
価値はあるが、広いので時間をかけて
11%
少し物足りなさを感じた
4%
この声の内訳: 実際に栗林公園を訪れた海外からの旅行者が、TripadvisorとRedditに寄せた声です。海外からの声46件を、それぞれの声への共感の強さで重みづけすると、この内訳になりました。統計ではなく、声を集めたものです。「行く価値があるか」を問うスレッドには疑い深い声が先に集まりやすいため、こうした声の集まりでは懐疑的な意見が大きく響きがちです。反応の数が表示されていない声は、そのまま1件として数えています。

面白いのは、実際に行った人の迷いがどう変わるかです。レビューを書いた人たちは何度も何度も、栗林公園が入っていない「三名園」を持ち出しては、やはりここも名園だと書いています。公式の三名園のうち二つをすでに見ていた人は、「あの三つのうち二つ(金沢と岡山)を訪れたことがあるが、美しさではこの庭も同等だと思う」と書きました。11月に訪れたばかりの別の人は、「公式に日本の『三名園』には数えられていないかもしれないが……この庭も三名園に並ぶと、はっきり言いたい」と述べています。四国へ渡ってどの庭を見るか迷っていたある旅行者は、もっとはっきりと「栗林公園は後楽園よりずっと優れていると感じた」と書きました。そして、あるレビューはこの謎全体を一文にまとめています。「なぜこれが日本の最も優れた庭園のひとつに数えられていないのか、理解できない」。

中間の意見はほとんどが段取りの話で、読む価値があります。地元の人たちが口にするのと同じ注意点だからです。ここに含まれる人たちのほとんどは、予定していたより庭が広かったと感じただけで、あとは茶屋が閉まっていたという程度の話です。「とても広い庭なので、半日は見ておいてください」とある人は書きました。有料の舟に乗った別の人は、「30分ほどの舟に乗ると、違った角度から庭が見える……でも必ずしなければいけないというほどではない。庭そのものは間違いなく必見だ」と述べています。心から残念に思って帰った人はわずか二人だけでした。一人は蚊と早い閉園時間で見学を切り上げざるを得なかった人、もう一人は庭のいくつかの小道が似すぎていると感じた人です。

日本人の目にはどう映っているか

たいていのガイドが触れない話がもうひとつあります。同じ庭について、日本人の来訪者や地元の人たちが自分の言葉でどう書いているか、です。その語り口は、より温かく、そしてより落ち着いています。

宝物のような場所で、また訪れたい
68%
素敵だけれど、季節と時間を選んで
31%
期待外れだった(季節が合わない・歩く距離が長い)
1%
この声の内訳: 日本人の来訪者や地元の人たちが、じゃらんや4travelに自分の言葉で書いたレビューです。日本語の声109件を、それぞれの声への共感の強さで重みづけすると、この内訳になりました。これは声を集めたものであり、統計的な世論調査ではありません。すでに訪れることを選んだ人たちのレビューなので、好意的な声が自然と多くなります。反応の数が表示されていない声は、そのまま1件として数えています。

二つのグラフを並べると、意外なことが見えてきます。より慎重なのは、日本人の側なのです。海外からの旅行者の85%が行く価値を確信して帰ったのに対し、日本語のクチコミでは3割近くが「場合による」と書いています。ただ、その「場合による」の中身を読んでみると、庭の良さとは関係がありません。気にしているのは季節と時間、そして庭の広さそのものです。ある人は「思ったより広かったので時間に余裕がある人におすすめです」と書いています。別の人はその対策までまとめてくれました。「園内は広く、すべて見て廻るのにはかなり時間がかかりますので、時間があまりない方は正門から左回りで、この池の廻りを中心に見て回るのがいい」。公式の三名園のひとつのお膝元、岡山から来た人は、対抗心をにじませつつこう書いています。「岡山県人なので後楽園推し?なのですが、栗林公園もなかなかいいってことを知りました」。

本当にがっかりしたという日本人のレビューはただ一件だけで、それはむしろこの傾向を裏づけています。時期を外して訪れたある人は「季節が中途半端だったせいで、花が咲くような植物がまったくなく、公園は松の緑一色でした」と書きました。その唯一の残念な体験でさえ、結局はタイミングの問題だったのです。いつでも好きな週末に訪れられる人たちが、秘訣のすべては「いつ来るか」と「どれだけ滞在するか」にあると書いているのなら、それは耳を傾ける価値があります。庭の良さはすでに当然のこととして受け止めていて、書き残しているのは、それを一番良い形で味わう方法なのです。

栗林公園の池の対岸で赤や金に色づいたカエデと、その奥に手入れされた松
日本人が選ぶようにすすめる季節。栗林公園の水辺の紅葉ですPhoto by KimonBerlin / CC BY-SA 2.0 / Wikimedia Commons

知っておくと見え方が変わること

三名園に入らなかった理由と、この庭が受けている格付け。 三名園が定まったのは今からおよそ100年あまり前のことで、本州の遠く離れた三つの地域にあった、大名庭園三つのことでした。栗林公園はより小さな島に位置していたため、リストが決まったとき、選考の対象に入っていなかっただけなのです。公式の格付けは、記録に残っています。栗林公園は庭園として国内最高位の格である特別名勝に指定されており、1953年にその最高位まで引き上げられました。有名な三名園のうち二つは同じ格を持ちますが、三つ目の偕楽園はこの格を持っていません。栗林公園はまた、国内最大の文化財庭園でもあり、面積は約75ヘクタールに及びます。そしてミシュラン・グリーンガイドは三つ星を与えました。これは「わざわざ旅行する価値がある」場所にのみ贈られる評価です。

リストから外れた理由のひとつは、一枚の写真ではこの庭を表せないことです。 有名な三名園にはそれぞれ、庭全体を凝縮した一枚の代表的な景観があり、だから順位をつけられるのです。栗林公園はまったく違う発想で作られていて、今も管理する人たちが使う言葉があります。一歩一景、つまり一歩ごとに、一つの景色ということです。一歩進むと、景色が静かに姿を変えます。橋の上から見えていた景色が、丘を回ると隠れます。栗林公園は立ち止まって写真を撮る場所というより、歩いて入っていく場所であり、動くたびに変化し続けるよう設計された庭は、順位をつけるための一枚の絵には、どうしても収まりません。ある日本人の声は、理屈抜きにこう言い表しました。庭は「本当にパンフレットにある一歩一景という言葉通りでした」。

目にしているもののほとんどは、今この瞬間も人の手で作られています。 園内にはおよそ1,400本の松があり、そのうちおよそ1,000本は完全に手作業で仕立てられ、およそ300年にわたって受け継がれてきた庭師の手によって、一本一本剪定されています。代表的な景観の背後にそびえる紫雲山は、庭の敷地ではありませんが、借景として取り込まれており、造られた庭がどこで終わり、自然の斜面がどこから始まるのか、その境目を見つけられないほど見事に一体化しています。庭全体が完成したのは1745年、100年以上にわたる造営の末のことで、それ以来、剪定は一度も途切れたことがありません。

園路から見た、竹垣の向こうに低い一列に仕立てられた栗林公園の松
一本ずつ手で仕立てられる松。園内のおよそ1,000本がこうして保たれていますPhoto by lienyuan lee / CC BY 3.0 / Wikimedia Commons

喜ばれる形で、うまく楽しむために

ここまでをまとめると、やることは数えるほどです。

  • 正しい駅で降りること。 ここでつまずく人がいちばん多いところです。JRには「栗林」という駅もありますが、そこからは目印のない道を20分ほど歩きます。実際に目指すべきなのはその隣の駅で、ことでん(琴電)の栗林公園駅(東門まで徒歩約10分)か、JRの栗林公園北口駅(北門までわずか約3分)です。
  • 開園と同時に訪れ、午前中の時間を確保すること。 栗林公園は日の出頃に開園し、真夏は5時30分頃、冬は7時頃と早く、最初の1時間はほとんど人がおらず、池からはまだ霧が立ちのぼっています。絶賛派も「場合による」派も口をそろえて庭は広いと言うので、2〜3時間は見込んでおきましょう。
  • 時間が限られているなら、南庭を歩くこと。 より古い南側半分に、栗林公園を有名にした景観が集まっています。富士山を思わせる形に作られた小さな丘、飛来峰に登れば、太鼓橋と茶屋、借景の山がひと目に入る眺めが見られます。
  • どこかで一度、意識して足を止めること。 多くの人は時間切れになってから、あそこで立ち止まればよかったと後悔します。南湖に面した掬月亭での抹茶一服は¥800、池をおよそ30分でめぐる平底の和船は¥850で定員はわずか6人、事前予約の価値があります。
  • 季節を選ぶこと。 物足りないと書いた人は、たいてい花も紅葉もない時期に訪れています。紅葉の時期(およそ10夜のライトアップつき)と春が一番人気の時期ですが、どの季節でも晴れた早朝であればまず裏切られません。
  • そして午後は海へ出ること。 多くの旅行者は高松のことを、フェリーを乗り換えるための港としてしか知りませんが、その港は瀬戸内海のアートの島々への玄関口でもあります。人の少ない午前は庭で過ごし、午後は島へ渡りましょう。

では、行く価値はあるのでしょうか。有名なリストに入らず、旅程からも外れがちな島にありながら、それでも実際に訪れた人はそれを一番良かったと呼び、すぐそばで暮らす人たちは一生かけて何度も戻ってきます。そのほとんどは、静かな最初の1時間に訪れ、急がずに2〜3時間を過ごしています。何よりも、レビューが繰り返し指し示しているのはそのことです。早い時間の訪問、少しの余裕、そして歩くたびに静かに姿を変えていく庭。


短い旅程の中で、どの有名スポットが本当に時間を割く価値があるのか考えているなら、日本で本当に大切なことから読んでみるのがおすすめです。そして三名園から外れたこの庭の物語、歩くこと、松、借景の山について、もっと深く知りたいなら、栗林公園の音声ガイドもあります。

出典

WMJSは日本人が英語で書き、AIの力を借りて日本語にしています。日本人の目で確かめていますが、翻訳の癖が残っている文があるかもしれません。気になる一文があれば教えてください。一文で十分です。

日本をどれだけ知っていますか?

51,218人以上の日本人の声に基づくクイズ

クイズに挑戦

もっと知りたい?日本人に聞いてみよう

この記事についてもっと聞きたいことがありますか?日本人に聞いてみます。

Voice Box →