
东京谷中值得去吗?外国游客和日本游客怎么说
照片里的谷中,通常是这个样子:一段陡峭的水泥台阶,夕阳斜照在台阶下的小商店街上,街道上方的招牌上立着一只猫的造型。这一带还有个外号,叫东京的“猫町”。所以不少游客从日暮里站走下台阶的时候,心里期待的是满街的猫,说不定还有一只野猫正趴在哪家店门口睡觉。等真的走进去,眼前是一条不长的街,几家卖可乐饼的店,几家卖竹篮和手工艺品的小铺,还有许多抱着同样想法来的游客。
根据下面收集的声音,谷中值得一去,只是有一个前提:别冲着外号里说的猫来。
值得去吗?(听听去过的游客怎么说)
我们收集了走过谷中银座的外国游客的声音,来源是Reddit、TripAdvisor和谷歌地图,每一条都只问一件事:去了到底值不值得。结果如下。
去过的人大多很满意。一位来自加州的游客在TripAdvisor上写道:“这里毫无疑问是我在东京最喜欢的地方。”Reddit上也有人说:“不管怎样,去谷中银座逛街都值得。”这位网友还提到,有一位竹编手艺的名匠就在那里工作,自己也在那儿买到了一只价格公道的漆盘。另一位Reddit网友则拿谷中和京都、高山做比较,觉得完全是两种味道:“老东京就是不一样,文化上就不同。‘值不值得一去’?那要看你自己。”
不过,外国游客这边的红色比日本游客多一些:71条外国游客的声音里有10条感到失望,占14%,下一节84条日本游客的声音里,这个比例是10%。这10条失望的声音,大致平均分成三类。第一类觉得这只是一条普通的短街,一位来自新加坡的游客在TripAdvisor上写道:“没什么可看的,半个小时就逛完了。”这条点评的标题是“错过这里也没关系”。第二类是冲着猫的主题来、却没找到猫的人,放在全部71条外国游客的声音里看,这是重复得最多的一种具体不满。第三类是在某一家店遭到了很不客气的接待,这件事还有另一面。猫和那家店的事,第三节再细说。
日本游客怎么看谷中银座
也许和第一次来的人想的不一样,日本游客的声音还要更热情一些:84条里有83%是好评,外国游客的71条里是70%。一位四十多岁的男性在jalan上写道,自己在这条街上来来往往快20年了。他并不是来观光的,隔壁的千驮木有一家他常去看病的诊所,每次从日暮里站过来,都会穿过这条商店街。说起这条街,他写道:“商店街里没有车来车往,边走边吃的好吃的店也多,感觉很不错。”咖啡馆、超市、药妆店、便利店都有,过日子什么都不缺,他还说:“周围神社、寺庙和公园也多,是慢慢散步的好地方。”
也有人从这里想起了往事。一位四十多岁的女性在jalan上说,一边吃可乐饼一边散步,就会想起小时候住在墨田区时,和已经过世的祖母一起走过的老商店街,那条街当年很热闹。还有人写到这里怀旧的气氛,说不知为什么每次来,商店街的气氛都不太一样,所以怎么逛也不腻。
第一次来的外国游客也许会担心店家对游客不客气,不过日本游客那些偏严厉的点评,大多说的并不是这件事。大阪的一位游客在TripAdvisor上说,感觉新开的面向游客的店比老字号还多;东京的一位游客则在同一个网站上写道,这里只是一条普通的商店街,可乐饼的价格差不多是附近肉铺的两倍,不会再来了。一位二十多岁的女性在jalan上写道:“买东西的时候,大概是太在意外国游客了吧,感觉有点不对味,这一点很可惜。”她也写到,台阶虽然多,还是能欣赏昭和年代的街景:“知道以前样子的人,一边想着‘以前就是这样的啊’一边逛,会觉得很开心。”
出发前值得知道的几件事
外国游客的点评里,措辞最激烈的不满大多和一家卖可乐饼的炸物摊有关。几年下来,类似的遭遇一再出现:对方一句很冲的话,几乎不做解释,一次游览的好心情马上就没了。2019年,一位住在新加坡的游客和同伴一行六人来到这家店,在TripAdvisor上写道:“一个很可能是店主的男人用日语非常大声地说话。”看起来是冲着他们说的,可当时并没有人排队,店里除了他们只有另外一位客人。几个月后,一位来自澳大利亚珀斯的游客也写到了同样的粗鲁对待,说别人的点评里早就提过,炸物店的一位男店员对顾客很不客气。2023年,一位来自吉隆坡、来过日本六次以上的游客因为用手机翻译软件挨了训,觉得那里不欢迎外国人,点评的标题就是“在日本最糟糕的经历”。
日本游客那边也有一条相关的点评。一位五十多岁的日本女性在jalan上写道,隔了很久再去一家熟食店,看见店主对一位外国客人说了好几次“不行”,那位客人就从店前走开了。她写道:“有点吃惊。”这条点评的标题是一个问句:“谢绝外国人?”前面三条说的都是炸物摊,第四条是熟食店,没有说是不是同一家。从这些声音看,这更像是某一家店的口碑,并不是整条街都这样。
这条街也比很多人想象的小,几位点评者各自写下的印象几乎一模一样。一位游客在TripAdvisor上写道:“这是一条又小又短的街,通往另一条大街。”一位二十多岁的女性在jalan上说,以前只在屏幕上看过,实际走过去才发现没有想象中宽。她是听说可乐饼好吃才来的,吃了果然很好吃,排队的人也不少。上一节那位走了快20年的常客也写过,周围神社、寺庙和公园很多,适合慢慢散步。另外有人把这里和谷中灵园放在一起逛,也有人顺路去了根津神社。照这样安排,谁都可以用一个下午走一圈。
街上的活猫比“猫町”这个外号让人期待的要少,这是外国游客点评里重复最多的具体失望。有人在Reddit上写道:“说来也怪,那天我连一只活猫都没看到。”一位来自波兰的游客说自己算不上爱猫的人,是在隔壁上完书法课后路过这里的,在TripAdvisor上留言:“说明一下,这里没有活猫,至少我们一只也没看到,屋顶上那些全都是假猫和雕塑。”
日本游客的点评里也有几条写到猫。一位四十多岁的女性在jalan上写道,人太多,本以为见不到猫了,结果一家卖猫咪商品的店里,有一只花斑猫在看店。另一位三十多岁的女性写道:“满街都是猫。(话虽这么说,都是不会动的猫……)”不过她还是说:“推荐给喜欢猫的朋友。”
街上的店到处都有猫的元素:猫咪杂货、猫造型的点心,屋檐上还有猫的雕像。根据商店街官方网站的介绍,商店街自己的木雕猫是2008年设置的,比这里大部分点评都早了好几年。说这里有猫,也不全是空话。下面这张以前在台阶下的招牌旁拍的照片里,就有一只真的三花猫。能碰上,只是不一定每次都有。
受欢迎的谷中走法
把谷中银座当作一段较长散步里的短短一程,让游客失望的那些事,大部分都能避开。
最好空着肚子来。炸肉饼、可乐饼和各种小甜点,是外国游客和日本游客都一再点名称赞的东西,路上要是遇到猫,就当是额外的惊喜。再把谷中灵园、附近寺庙之间清静的小路,还有稍远一些的根津神社串成一条路线,好几位点评者写的正是这样的走法。能选平日就选平日,那位走了快20年的常客说,平日人少,到了周末就挤满了观光客。
如果在哪个柜台遇到冷淡的态度,不用往心里去,换一家摊位就好。那多半就是点评者互相提醒的那一家店,和你本人没有关系。到的时候,要是那段有名的台阶上人很多,可以等太阳快下山时再回来。台阶的名字“夕やけだんだん”,中文大致就是“夕阳阶梯”,名字里说的那片傍晚景色,值得专门挑时间来看。
谷中银座算不上能和名寺、名城相提并论的必看景点。把好评和差评都算上,这些声音描绘的是老东京的一小段街道,不长,至今仍是人们日常生活里用的地方。外国游客和日本游客两边,都有过半数的人庆幸自己来走了一趟。
还在纠结短短的行程里该留给哪些名胜?不妨先读在日本真正重要的事。想再多感受一些东京老城区的气氛,坐几站电车就能到浅草,可以看看浅草寺的指南。
资料来源
- 日本国家旅游局(JNTO):谷中,在东京市中心体验小镇风情:谷中灵园是东京最大的墓地之一,有7,000多座墓碑;江户时代为了抑制人口稠密的都城江户的火灾,许多寺庙迁到了谷中;人称谷中银座的老式步行商店街。
- 谷中银座商店街振兴组合:关于谷中银座(日文):全长约170米的短街上约有60家店;商店街在2008年设置的木雕猫;商店街上方的夕阳阶梯是看夕阳的知名地点。
WMJS 由一位希望你更了解日本的日本人在日本撰写,并借助 AI 翻译成简体中文。每一页我们都会检查,但我们并不是中文母语者。如果有哪一句读起来别扭,请告诉我们。一句就够了。
谢谢你。每一条我们都会亲自阅读。
你对日本了解多少?
用 635 条日本人公开发布的帖子做成的测验