Beppu Onsen — Kota di Atas Bumi yang Mendidih Tepat di Bawah Telapak Kaki Anda

Maknanya

Berjalanlah menyusuri Beppu pada suatu pagi yang dingin, dan Anda akan melihat kota ini seakan sedang bernapas. Uap membubung dari kisi-kisi di jalan, dari celah di antara rumah, dari sebuah pipa di balik jemuran milik seseorang, dari lereng-lereng bukit di atas atap rumah — kolom-kolom tipis berwarna putih yang naik di seluruh penjuru kota sekaligus. Bagi seorang pelancong, ini pemandangan yang layak diabadikan. Bagi mereka yang tinggal di sini, inilah rupa pagi hari, sesederhana itu. Tanah di bawah Beppu itu panas, dan ia tak pernah sekali pun berhenti melepaskan panas itu ke udara.

Jauh sebelum semua ini menjadi tujuan wisata, orang-orang justru menjaga jarak darinya. Di distrik yang kini disebut Kannawa dan Kamegawa, air mendidih, lumpur yang mengelupas kulit, dan uap yang menderu menyembur dari dalam bumi — tempat-tempat yang, konon, tak dapat didekati manusia sehingga mereka pun belajar menjauhinya. Catatan tertua tentang wilayah ini, Bungo Fudoki, yang ditulis lebih dari 1.300 tahun silam, sudah mencatat keberadaan mata air panas ini. Dan orang-orang memberi yang paling garang di antaranya sebuah nama yang merangkum seluruh jarak itu dalam satu kata. Mereka menyebutnya jigoku — "neraka".

Kata itulah kunci untuk memahami seluruh kota ini. Kisah pemandian air panas Jepang biasanya dituturkan sebagai kisah kenikmatan — tentang merendam tubuh dalam air hangat dan membiarkan lelah seharian luruh begitu saja. Beppu menuturkan separuh yang lebih tua terlebih dahulu: sebelum datang rasa nyaman, ada rasa segan yang penuh hormat. Sebagian air di sini memang terlalu panas untuk dimasuki, hampir mencapai titik didih, dan sesuatu yang tak bisa Anda masuki adalah sesuatu yang Anda pandangi, dan Anda hormati, sebelum Anda melakukan apa pun dengannya.

Dan air panas itu jumlahnya luar biasa banyak. Menurut survei Kementerian Lingkungan Hidup Jepang, terkini per Maret 2025, Prefektur Oita memiliki sumber mata air panas terbanyak — sekitar 5.094 — sekaligus volume air yang menyembur paling besar dibanding prefektur mana pun di seluruh negeri. Beppu, kota yang menjadi jantung wilayah ini, sendirian menyumbang kira-kira 2.831 dari sumber-sumber itu. Berdirilah di mana saja di kota ini, dan air sedang bergerak, panas, tepat di bawah telapak kaki Anda. Apa yang dilakukan orang Beppu dengan semua itu — panas yang terlalu berlimpah, dan jauh terlalu garang untuk sekadar dijadikan tempat mandi — itulah kisah sunyi tentang tempat ini. Mereka belajar memandanginya, takut kepadanya, lalu mempekerjakannya: memasak dengannya, menghangatkan pasir, tubuh, dan rumah dengannya. Di Beppu, pemandian air panas bukanlah suguhan yang harus Anda tempuh dengan perjalanan jauh. Ia adalah tanah tempat Anda hidup sehari-hari.

Apa yang Terjadi Saat Anda di Sana

Langkah 1: Tiba di Kota yang Berasap Uap

Anda dapat mencapai Beppu lewat udara, kereta, atau jalan darat, dan ketiganya berakhir sama: dengan uap. Kereta jalur Nippo melintas menyusuri pesisir timur Kyushu hingga Stasiun Beppu; kereta ekspres terbatas dari Hakata berkelok menembus pegunungan dan menyusuri laut untuk sampai ke sini. Dengan cara apa pun Anda datang, begitu kota ini terbentang di hadapan Anda, Anda akan melihat lereng-lereng bukit di sebelah utara seolah mengembuskan napas — gumpalan uap yang lembut dan tak putus, melayang naik dari sela-sela rumah, seakan seluruh lereng itu sedang mendidih pelan.

Sebagian besar yang ingin Anda lihat bukan di stasiun, melainkan di atas bukit, di Kannawa, distrik tempat uap paling pekat. Sebuah bus lokal mengantar Anda ke atas sana dalam waktu sekitar dua puluh menit, dan perjalanan itu adalah pelajaran pertama yang diajarkan Beppu. Uap tidak berkumpul rapi di satu titik wisata. Ia muncul di tepi jalan, di balik kebun sayur, di antara dua mobil yang terparkir, dari saluran air di sebuah persimpangan. Anda mulai paham bahwa Anda bukan tiba di sebuah atraksi. Anda tiba di sebuah kota yang kebetulan duduk tepat di atasnya.

Ada baiknya Anda memperlambat langkah di sini. Di banyak kota pemandian air panas, uap adalah sesuatu yang disembunyikan dari pandangan, dialirkan diam-diam lewat pipa menuju pemandian. Di Kannawa, uap itulah udaranya sendiri. Warga setempat menjinjing kantong jaring berisi telur dan sayuran menuju lubang-lubang uap umum, persis seperti orang di tempat lain membawa belanjaan ke dapur. Amatilah beberapa menit, dan kota ini berhenti terasa aneh dan mulai terlihat, sesederhananya, sibuk — sebuah tempat yang sedang menjalani harinya yang biasa, di atas tungku sebesar gunung.

Langkah 2: Neraka yang Anda Pandangi, Bukan Anda Masuki

Inilah yang membuat sebagian besar orang datang ke Beppu, dan inilah pula hal yang paling sering disalahpahami sebelum mereka tiba. Jigoku meguri — tur "neraka" (jigoku) — mengunjungi tujuh mata air panas yang tersebar di Kannawa dan Kamegawa, dan Anda tidak akan masuk ke satu pun di antaranya. Semuanya terlalu panas; airnya berada di dekat titik didih. Anda mendekat, Anda memandang, lalu Anda mundur. Setelah berabad-abad terbiasa berendam dalam air panas, orang Jepang justru membangun satu rute wisata utuh di sekeliling air yang tak boleh Anda sentuh — dan kontradiksi itulah justru inti dari semuanya.

(Sebuah catatan bagi yang bingung: ini bukan monyet salju terkenal dari Nagano, yang lembahnya juga bernama Jigokudani. Tak ada hewan yang mandi di sini. Di Beppu, jigoku berarti mata air mendidih itu sendiri.)

Masing-masing dari ketujuhnya memiliki ciri khasnya sendiri. Umi Jigoku, "neraka laut", adalah kolam lebar berwarna biru kobalt yang memukau, hampir 98°C, warnanya muncul dari zat besi yang larut dalam air. Chinoike Jigoku, "neraka kolam darah", adalah kolam berwarna merah — lempung membara yang diwarnai mineral di bawahnya — dan yang tertua dari semuanya, dicatat dalam kronik berusia seribu tahun yang sama itu sebagai aka-yu, mata air merah. Tatsumaki Jigoku, "neraka semburan", adalah geiser yang menyembur secara berkala dengan tenaga sedemikian kuat sampai-sampai sebuah atap batu dipasang di atasnya agar airnya tak terlontar terlalu tinggi. Empat dari tujuh — neraka laut, kolam darah, semburan, dan Shiraike yang berwarna biru pucat — ditetapkan sebagai Tempat Bernilai Keindahan Pemandangan Nasional (National Places of Scenic Beauty), diakui pada 2009 atas warna dan bentuk aneh yang dirakit bumi di sini dengan sendirinya.

Anda tidak harus melihat ketujuhnya, dan boleh jadi Anda akan merasa memang tak ingin. Tiket terusan menggoda Anda untuk memperlakukannya sebagai daftar centang — tujuh cap untuk dikumpulkan sebelum bus berangkat — dan banyak pengunjung melakukan persis itu, lalu menyesal mengapa tak berlama-lama di salah satunya. Jika yang menggetarkan hati Anda adalah kenyataan mentah tentang bumi yang mendidih, kolam-kolam alaminya — yang biru, yang merah, semburan uapnya — adalah tempat kenyataan itu paling lantang bersuara. Berdirilah di pagar Umi Jigoku dalam udara dingin, amati kolom uap yang naik dari air yang cukup panas untuk memasak, dan Anda bukan sedang mengoleksi pemandangan. Anda sedang berdiri di tempat bumi itu sendiri sedang mendidih bergolak, persis seperti yang dialami orang-orang ketika mereka memutuskan bahwa satu-satunya nama yang jujur untuknya adalah neraka.

Langkah 3: Ketika Uap Menjadi Santap Malam

Di sinilah Beppu mengubah kata yang menakutkan itu menjadi kata yang biasa-biasa saja. Berjalan sebentar menyusuri Kannawa membawa Anda ke bengkel-bengkel kecil tempat uap yang sama, yang dulu memberi mata air itu namanya, kini sedang dipakai memasak. Di Jigoku Mushi Kobo — "dapur kukus neraka" — Anda membeli telur, sayuran, makanan laut, atau daging, menatanya di dalam keranjang, lalu menurunkannya ke sebuah lubang batu di lantai. Embusan uap alami, mendekati 100°C, naik mengepung makanan itu. Anda menutup penutupnya, menunggu, dan beberapa menit kemudian mengangkat sehidangan makanan yang dimasak oleh bumi.

Cara memasak ini sudah berusia berabad-abad dan tak pernah diciptakan untuk wisatawan. Nama salah satu dari tujuh mata air, Kamado Jigoku — "neraka periuk masak" — konon berasal dari masa ketika sesajian nasi untuk perayaan sebuah kuil setempat dikukus di atas lubang-lubang uap tepat di sini. Pemandian uap, telur matang yang dijual di kedai-kedai pojok, sayuran yang melunak di keranjang tetangga: di Kannawa, bumi yang mendidih bukanlah tontonan yang harus dipagari. Ia adalah dapur.

Untuk melihat sejauh mana hal itu berlaku, naiklah ke Yukemuri Observatory yang menghadap distrik dari ketinggian, terutama menjelang senja di akhir pekan, saat uap yang membubung disorot cahaya dari bawah. Dari atas sana, gumpalan-gumpalan uap itu tidak datang dari segelintir kolam terkenal. Ia datang dari mana-mana — dari pemandian, dari dapur, dari bengkel yang mengeringkan kristal mineral, dari rumah-rumah. Pemandangannya begitu memesona sampai-sampai bentang uap (yukemuri) Beppu ditetapkan sebagai Bentang Budaya Penting Jepang pada 2012, salah satu dari sedikit kesempatan negeri ini melindungi bukan sebuah bangunan atau taman, melainkan cara seluruh kota hidup berdampingan dengan bumi. Berdirilah cukup lama di sana, dan sebuah pertanyaan cenderung muncul dengan sendirinya: di kebanyakan tempat, orang membangun kota mereka dekat lahan yang berguna dan menjaga jarak dari tanah yang berbahaya. Mengapa orang Beppu justru membangun kehidupan mereka tepat di atas bagian bumi yang dahulu mereka sebut neraka?

Langkah 4: Terkubur dalam Pasir Hangat

Ada satu hal lagi yang Beppu lakukan dengan panasnya, dan inilah yang paling lembut. Di dekat pusat kota lama berdiri Takegawara Onsen, pemandian umum yang pertama kali dibuka pada 1879, dengan atap kayunya yang megah menjadi lambang kota ini. Di dalamnya, di balik pemandian biasa, ada sunayu — mandi pasir. Anda berganti pakaian dengan yukata katun yang tipis, berbaring di sebuah parit dangkal, dan seorang petugas menyekop pasir yang dihangatkan air panas alami ke atas tubuh Anda hingga hanya kepala Anda yang tersisa bebas. Bebannya merata di dada dan kaki Anda; panasnya menyusup naik dari bawah dan menurun dari atas; dan selama kira-kira lima belas menit, benar-benar tak ada yang bisa Anda lakukan selain berbaring diam dan bernapas. Kebanyakan orang terkejut betapa beratnya rasanya, lalu terkejut lagi betapa cepatnya mereka berhenti mempermasalahkannya.

Jangan khawatir kalau melakukannya keliru — dan tahulah bahwa Anda tidak sendirian bila merasa ragu. Para pengunjung Jepang yang mencoba mandi pasir untuk pertama kalinya pun sama tak yakinnya soal apa yang harus dikenakan dan bagaimana rasanya nanti; yukata sudah disediakan, Anda mengenakannya terus, dan petugas akan menunjukkan persis di mana Anda harus berbaring. Keraguan lembut yang sama berlaku untuk pemandian-pemandian rendam yang menanti di seantero kota. Jika Anda penasaran apa sebenarnya yang berkecamuk dalam benak setiap orang di dalam pemandian Jepang — soal membilas badan, handuk kecil, etika yang tak diucapkan siapa pun — itu adalah dunia tenang tersendiri yang layak dipahami. Jika Anda bertato, Beppu cenderung lebih santai dibanding banyak tempat lain, meski tetap berbeda-beda dari satu pemandian ke pemandian lain, jadi ada baiknya mengetahui bagaimana tato dan onsen bisa berjalan beriringan di Jepang dan bertanya di pintu masuk.

Hadiah bagi yang menginap semalam adalah bagian Beppu yang terlewatkan oleh para pelancong sehari. Pilihlah tempat menginap di salah satu Beppu Hatto — delapan distrik sumber air panas Beppu yang bersejarah, yang menjadi cikal bakal kota ini, dengan Kannawa salah satunya — dan setelah tur uap serta mandi pasir, akhirnya Anda bisa melakukan hal yang paling sederhana dari semuanya: menurunkan tubuh ke dalam air yang membuat Beppu termasyhur, yang sudah didinginkan ke suhu yang memang ditujukan untuk tubuh manusia. Banyak pelancong menginap di ryokan, tempat sambutannya sendiri menjadi bagian dari malam itu dan mengikuti adat tenangnya sendiri yang layak Anda ketahui.

Langkah 5: Kota yang Dibangun di Atas Air Mendidih

Berangkatlah pagi-pagi keesokan harinya, sebelum bus-bus penuh, dan berjalanlah sekali lagi naik menembus Kannawa. Uap berada dalam wujud terbaiknya saat udara paling dingin — lebih pekat, lebih putih, naik dalam tali-tali yang menjulur perlahan yang dapat Anda ikuti dengan mata dari saluran air di kaki Anda hingga ke puncak lereng bukit. Tak ada gerbang tiket untuk bagian yang satu ini. Ini cuma kotanya, yang sedang bangun, melakukan apa yang telah ia lakukan setiap pagi lebih lama dari yang bisa diingat siapa pun.

Pada titik ini rasa asing itu telah luntur, dan yang tersisa adalah pertanyaan yang diam-diam diajukan oleh seluruh kota. Di mana pun yang lain, orang memperlakukan sepetak bumi yang mendidih, berasap uap, dan membara sebagai sesuatu yang harus dipagari dan ditakuti. Orang Beppu pun dulu menakutinya — mereka menamainya neraka dan menjauhinya. Lalu, perlahan, mereka pindah ke dalamnya. Mereka memasak telur di dalamnya, menghangatkan tulang-tulang tua mereka dalam pasirnya, membesarkan anak-anak mereka dalam aroma belerang dan suara uap yang menyembur, dan mengubah tanah paling berbahaya yang mereka kenal menjadi rumah paling biasa yang mereka miliki. Anda tak harus melihat ketujuh nerakanya untuk memahami Beppu. Berjalanlah sekali saja menembus uap pada suatu pagi yang dingin, dan Anda sudah merasakan seluruhnya: sebuah kota yang memandang bumi yang mendidih, memutuskan untuk tidak selamanya takut padanya, dan membangun kehidupan di atas panas itu.

Good to Know

Cara menuju ke sana: Beppu terletak di pesisir timur Kyushu, di Prefektur Oita, dan terhubung dengan baik lewat kereta. Dari Hakata (Fukuoka), kereta ekspres terbatas JR Sonic mencapai Stasiun Beppu dalam waktu kira-kira dua jam dua puluh menit; tarif yang dipesan daring jauh hari bisa jauh lebih murah daripada membeli di hari keberangkatan. Bus jalan tol (layanan Toyonokuni) berangkat dari pusat Fukuoka menuju Beppu Kitahama dalam waktu kurang lebih sama dengan biaya lebih hemat. Lewat udara, perhatikan bahwa Bandara Oita berada cukup jauh menyusuri pesisir, bukan di dalam kota — bus bandara mencapai pusat Beppu dalam waktu sekitar 50 menit. Untuk gambaran yang lebih luas soal kereta, tiket terusan, dan perpindahan, lihat cara berkeliling Jepang.

Menuju uap dan neraka: Sebagian besar yang Anda datangi berada di atas bukit di Kannawa, bukan di sekitar stasiun. Bus lokal dari sisi barat Stasiun Beppu mencapai kawasan Kannawa dan Umi Jigoku dalam waktu sekitar dua puluh menit. Tiket bus terusan harian My Beppu Free mencakup rute-rute utama kota, termasuk distrik neraka, dan biasanya lebih murah daripada beberapa kali perjalanan terpisah. Jika Anda lebih suka tidak repot mengatur bus sama sekali, ada bus wisata "tur neraka" berpemandu yang berangkat dari Stasiun Beppu dan sudah termasuk tiket masuk, meski harganya terasa jauh lebih mahal.

Neraka (jigoku meguri): Satu tiket terusan memberi Anda akses ke ketujuh neraka dan berlaku selama dua hari berturut-turut; tak perlu membeli apa pun secara daring jauh hari — loket di neraka mana pun menjualnya di tempat. Neraka umumnya buka pukul 8:00–17:00, sepanjang tahun. Lima di antaranya (Umi, Shiraike, Onishibozu, Oniyama, Kamado) berkelompok dalam jarak berjalan kaki satu sama lain di Kannawa; dua sisanya (Chinoike dan Tatsumaki) berada beberapa kilometer jauhnya di Kamegawa, dicapai dengan naik bus atau taksi sebentar. Melihat ketujuhnya dengan berjalan kaki dan naik bus memakan waktu hampir setengah hari penuh.

Mengukus makanan Anda sendiri: Di Jigoku Mushi Kobo di Kannawa Anda menyewa lubang uap (periuk dasar mulai dari biaya kecil untuk lima belas menit pertama) dan membeli bahan makanan di tempat, atau membawa sendiri. Berdasarkan urutan kedatangan, tanpa reservasi, dan umumnya buka dari menjelang siang hingga malam, tutup satu hari Rabu setiap bulan. Ada pemandian kaki umum gratis dan tempat pengukusan kaki di dekatnya.

Mandi pasir: Takegawara Onsen di pusat kota lama menyediakan mandi pasir (sunayu) dalam ruangan dengan biaya yang terjangkau, lengkap dengan yukata yang disediakan; tempat ini tidak menerima reservasi, jadi Anda cukup mendaftar di loket, dan hanya sejumlah kecil orang yang dapat dikubur sekaligus — datang menjelang jam buka membantu menghindari antrean terpanjang. Ada pula mandi pasir pantai terpisah yang beroperasi lebih jauh menyusuri pesisir di Kamegawa; cek halaman resminya untuk jam dan operasi terkini. Di dekatnya, Kannawa Mushiyu menawarkan pengalaman lain lagi — dikukus sambil berbaring di atas hamparan tanaman obat, sebuah tradisi yang konon sudah ada sejak 1276.

Pemandangan uap: Yukemuri Observatory di atas Kannawa gratis dan buka sepanjang siang dan malam; uap yang membubung disorot cahaya pada malam akhir pekan dan hari libur. Tempat ini berada di lingkungan permukiman, jadi ini tempat untuk menjaga suara tetap pelan. Gumpalan uapnya terlihat paling dramatis pada pagi dan sore yang dingin dan cerah.

Kapan datang dan berapa lama: Beppu adalah kota sepanjang tahun, tetapi uapnya paling indah saat udara dingin, jadi musim gugur hingga awal musim semi memberi imbalan bagi yang berangkat pagi-pagi. Tur neraka dan sehidangan masakan uap mengisi setengah hari yang nyaman; menginap semalam memungkinkan Anda melakukan hal yang sesungguhnya menjadi tujuan akhir mata air ini — benar-benar berendam, di salah satu dari delapan distrik Beppu Hatto — serta menyaksikan uap saat fajar dan setelah gelap. Kunjungan sehari memang bisa, tetapi ia meninggalkan bagian Beppu yang paling tenang dan paling hangat.

Last verified: 2026-06

Official websites: beppu-jigoku.com (the hells), beppu-tourism.com (Beppu tourism), and city.beppu.oita.jp (municipal facilities and hours)

Jika Ada yang Tak Berjalan Sesuai Rencana

Anda datang untuk berendam di neraka. Banyak orang begitu, dan inilah kejutan paling umum di Beppu: ketujuh neraka itu untuk dipandang, bukan untuk direndami — airnya mendekati titik didih. Anda tidak kehilangan apa pun. Kota ini penuh dengan pemandian air panas biasa yang didinginkan ke suhu yang nyaman, ada pemandian kaki gratis di samping dapur-dapur uap, dan pengalaman yang sebenarnya ditawarkan neraka itu — berdiri di tepi bumi yang mendidih — hanya bisa Anda peroleh justru dengan tetap berada di luar air.

Neraka terasa terlalu turistik. Beberapa mata airnya dipercantik dengan taman, toko suvenir, dan pameran, dan tak semuanya akan sesuai selera Anda. Jika yang Anda inginkan adalah kekuatan bumi yang murni, condonglah ke kolam-kolam alaminya — yang biru kobalt, yang merah darah, semburan uapnya — dan beri sisanya sekadar lirikan. Dan ingatlah bahwa neraka adalah papan nama Beppu, bukan isinya. Kota yang sesungguhnya adalah uap yang naik dari lereng bukit dan telur-telur yang matang di lubang-lubang uap umum, dan tak ada biaya untuk berjalan menyusurinya.

Antrean mandi pasir panjang. Hanya segelintir orang yang dapat dikubur sekaligus, jadi jam-jam sibuk cepat menumpuk. Datang menjelang jam buka adalah solusi paling sederhana; kalau antrean masih panjang, pemandian rendam hangat dan dapur-dapur uap di dekatnya adalah cara yang menyenangkan untuk mengisi waktu, dan pasirnya akan terasa lebih nikmat lagi sesudahnya.

Bau belerang menyengat. Bau itu datang dan pergi mengikuti lokasi dan arah angin, dan itulah salah satu sebab tempat ini mendapatkan namanya. Kebanyakan pengunjung berhenti memperhatikannya dalam beberapa menit. Jika satu mata air tertentu terasa terlalu menyengat, pemandangan uap terbuka di atas kota adalah udara segar dan jarak yang lapang.

Anda bertato dan tak yakin di mana boleh berendam. Beppu punya reputasi lebih santai soal ini dibanding banyak kota onsen lain, tetapi tetap berbeda-beda dari satu pemandian ke pemandian lain, jadi sebuah pertanyaan singkat di pintu masuk menyelamatkan Anda dari kecanggungan. Kami membahas bagaimana tato dan pemandian air panas bisa berjalan beriringan di Jepang tersendiri, termasuk pilihan-pilihan sederhana yang berlaku hampir di mana saja.

Anda sedang mencari monyet salju. Itu tempat yang sama sekali berbeda — monyet liar yang berendam di mata air panas berada di Jigokudani di pegunungan Nagano, jauh di timur laut. Jigoku di Beppu adalah mata air mendidih itu sendiri, dan tak ada hewan yang mandi di dalamnya.

---

Sources:

• Beppu Jigoku Association — Official (Japanese) — The seven hells and their characteristics, the origin of the name jigoku (kept as a told tradition), the four hells designated National Places of Scenic Beauty (2009), combined ticket, hours (8:00–17:00, year-round), and the Kannawa/Kamegawa split
• Beppu Jigoku Association — Admission (Japanese) — Combined-ticket pricing and two-day validity, sold at any of the hells
• Beppu City Official — Beppu Hatto Guide (Japanese) — Definition of the eight Beppu Hatto hot-spring districts and their official names
• Beppu City Official — The Yukemuri (Steam) Cultural Landscape (Japanese) — "Beppu no Yukemuri / Onsen-chi" selected as an Important Cultural Landscape (2012-09-19); steam used for cooking and mineral production
• Beppu City Official — Jigoku Mushi Kobo Kannawa (Japanese) — Steam-cooking workshop: vent rental fees, ingredients, first-come (no reservation), hours, monthly closure
• Beppu City Official — Takegawara Onsen (Japanese) — Historic bathhouse (1879), indoor sand bath fee and hours, no reservations, small capacity
• Beppu City Official — Kannawa Mushiyu (Japanese) — Herbal steam bath said to date to 1276, fee and yukata rental, seasonal hours
• Beppu Tourism (Beppu City Tourism Association) — Official — Model courses, the Yukemuri Observatory, the beach sand bath (SHONINPARK Sand SPA), seasonal framing and English-facing descriptions
• Ministry of the Environment — Hot Spring Use Survey (Japanese) — National figures: Oita Prefecture first in source count (~5,094) and discharge volume (current as of March 2025)
• JNTO — Beppu Onsen (English) — Beppu Hatto as a group of eight hot-spring towns; standard English terms (the hells of Beppu, jigoku meguri, sand bath, steam) and visitor-facing overview

Image credits: Umi Jigoku / Sea Hell (hero) — CC0 / public domain via Wikimedia Commons. Chinoike Jigoku / Blood Pond Hell — photo by 663highland, CC BY 2.5, via Wikimedia Commons. Kannawa steam townscape — photo by Hisagi, CC BY-SA 3.0, via Wikimedia Commons. Takegawara Onsen — photo by 大分帰省中, CC BY 3.0, via Wikimedia Commons.