
ญี่ปุ่นกับพ่อแม่ของคุณ ทริปแรก
วันละหนึ่งเรื่องที่ต้องยืนเดิน ที่เหลือคือการนั่ง กับประเทศที่ใช้เวลาหลายสิบปีสร้างตัวเองขึ้นมารอบผู้คนในวัยของท่าน
ตรวจสอบล่าสุด: 2026-08-27
แผนนี้เหมาะกับใคร
- มาครั้งแรกเหมาะมาก
- เคยมาแล้วใช้ได้ดี
- มากับเด็กๆไม่ใช่จุดเน้น
- เที่ยวคนเดียวไม่ใช่จุดเน้น
- มาเป็นคู่ไม่ใช่จุดเน้น
- เที่ยวแบบสบายๆเหมาะมาก
Mild air and long enough days to start late. Japan's summer heat is humid and genuinely hard on older bodies, and deep winter is beautiful but the early sunset shortens a slow day.
ถ้าคุณคือคนที่กำลังวางแผนทริปนี้ คุณคงแบกความกังวลอยู่สองอย่างพร้อมกัน อย่างแรกคือกลัวว่าพ่อแม่จะหลงทางเพราะไม่รู้ภาษา และคุณจะต้องใช้เวลาทั้งทริปไปกับการแปลเมนู อ่านป้ายให้ท่านฟัง และพาท่านฝ่าสถานีรถไฟ อย่างที่สองเบากว่าและพูดออกมาได้ยากกว่า นั่นคือท่านเดินได้ไม่เหมือนเมื่อก่อนแล้ว แผนเที่ยวญี่ปุ่นแบบปกติจะเล่นงานท่านจนหมดแรงตั้งแต่วันที่สาม และท่านจะยิ้มแล้วยืนยันว่าไหวอยู่จนกว่าจะไม่ไหวจริงๆ ความกังวลทั้งสองอย่างนี้มีเหตุผลของมัน และทั้งสองอย่างตั้งอยู่บนสมมติฐานว่าคุณต้องแบกทุกอย่างไว้คนเดียว
สิ่งที่เปลี่ยนรูปร่างของทริปนี้คือ ญี่ปุ่นใช้เวลาหลายสิบปีสร้างตัวเองขึ้นมารอบผู้คนในวัยเดียวกับพ่อแม่ของคุณ เกือบสามในสิบของคนที่นี่อายุเกินหกสิบห้าปี สูงที่สุดในบรรดาประเทศที่นำมาเทียบกัน (ตัวเลขอยู่ในกล่องข้อมูล) และมันปรากฏอยู่ในข้าวของธรรมดาๆ ของแต่ละวัน ที่นั่งพิเศษสำหรับผู้สูงอายุอยู่ตรงประตูของรถไฟทุกตู้ ลิฟต์ในสถานี และแผนผังสถานีที่ทำเครื่องหมายเส้นทางไร้บันไดไว้ให้ ตู้ขายตั๋วที่ใช้งานได้ด้วยรูปภาพ ร้านอาหารที่โชว์อาหารไว้ในตู้กระจกก่อนคุณจะเอ่ยปากสั่งสักคำ กระเป๋าเดินทางที่เดินทางไปเมืองถัดไปเองโดยไม่ต้องมีใครลากขึ้นบันได เรียวกังที่ยกมื้อค่ำมาเสิร์ฟตรงที่คุณนั่งอยู่แล้ว ย่านการค้าที่ทำแผนที่ห้องน้ำสำหรับผู้พิการเผยแพร่ไว้ เพราะมีคนคิดถึงเรื่องนี้
แผนข้างล่างนี้จึงทำสองอย่าง มันใช้แรงของพ่อแม่คุณไปกับเรื่องเดียวในแต่ละวันที่ท่านจะยังเล่าให้เพื่อนบ้านฟังตอนคริสต์มาส แล้วยกที่เหลือทั้งหมดให้ประเทศนี้จัดการ หกวัน ฐานที่พักในเมืองสองแห่งกับคืนที่เรียวกังอีกหนึ่งคืน วันละหนึ่งเรื่องที่ต้องยืนเดิน ที่เหลือของวันคือการนั่งลงและมองอะไรสักอย่าง และยังมีอีกหนึ่งจังหวะที่ฝังอยู่ในสามบ่ายจากหกวันนี้ ซึ่งแผนเที่ยวแบบนี้มักมองข้าม นั่นคือพ่อแม่ของคุณนั่งแท็กซี่กลับโรงแรมในขณะที่คุณอยู่ข้างนอกต่อ แล้วมาเจอกันอีกทีตอนมื้อค่ำพร้อมเรื่องเล่าคนละวัน นั่นคือส่วนที่เปลี่ยนคุณจากไกด์นำเที่ยวกลับมาเป็นลูกของท่านอีกครั้ง และมันจะเกิดขึ้นก็ต่อเมื่อคุณวางแผนไว้เท่านั้น
ปักหลักพักที่ไหนดี
โรงแรมสองแห่งกับเรียวกังหนึ่งแห่งตลอดหกวัน การเปลี่ยนโรงแรมทุกครั้งกินเวลาไปหนึ่งเช้ากับการเก็บกระเป๋า การรอในล็อบบี้ และการลากกระเป๋าฝ่าสถานี มีกลุ่มหนึ่งเจ็ดคนที่มีเข่าไม่ดีถึงสี่คู่ เลือกปักหลักที่โรงแรมเดียวใน Osaka ยาว 12 คืนแล้วออกไปเที่ยวเป็นวันๆ จากจุดนั้น เพราะผู้สูงวัยในกลุ่มขอไว้ล่วงหน้าว่าอย่าให้ต้องเก็บกระเป๋าใหม่บ่อยๆ ในอีกกระทู้หนึ่ง ข้อทักท้วงแรกที่มีคนยกขึ้นมาต่อแผนเที่ยวที่เสนอไว้ ก็คือจำนวนครั้งของการย้ายโรงแรมในแผนนั้นเอง
Tokyo: ระหว่าง Ginza กับ Shimbashi ผมชอบมุมนี้สำหรับทริปแรกที่มากับพ่อแม่ เพราะเกือบทุกอย่างในวันที่อยู่ Tokyo เป็นรถไฟสายเดียวไม่ต้องเปลี่ยนขบวน Asakusa นั่งรวดเดียวด้วยสาย Ginza ส่วน Hama-rikyu เดินทางราบหรือนั่งแท็กซี่แป๊บเดียวก็ถึง ขาเข้าที่ Haneda นั่งโมโนเรลมาลงที่ Hamamatsucho ซึ่งอยู่ติดกัน ทางเท้ากว้างและเรียบ ห้างสรรพสินค้าจัดร้านอาหารไว้ทั้งชั้นบนพร้อมลิฟต์ขึ้นไป และในบ่ายวันเสาร์อาทิตย์ถนนสายหลักปิดไม่ให้รถวิ่งทั้งเส้น (ดูกล่องข้อมูล) ผู้คนยืนคุยกันอยู่กลางถนน ขอห้องเตียงแฝดและห้องที่มีพื้นที่ว่างสองข้างเตียง ซึ่งสำคัญกว่าวิวเมื่อมีคนต้องลุกขึ้นกลางดึก
Hakone: จองเรียวกังใกล้ตีนเขา Hakone-Yumoto กับ Miyanoshita ที่อยู่ล่างลงมาบนเส้นทางรถไฟ Tozan คือที่ที่ผมจะมองหา เหตุผลอยู่ที่รูปร่างของวัน วงจรเที่ยวชมจบลงที่ Moto-Hakone ฝั่งไกลของทะเลสาบ และเรียวกังที่อยู่ล่างลงมาตามเส้นทางแปลว่านั่งรถบัสเที่ยวเดียวแบบได้นั่งตลอดทางก็ถึง โดยใช้พาสที่คุณถืออยู่แล้ว สิ่งที่คุณกำลังจองจริงๆ คือช่วงเย็นหนึ่งช่วง ตอนจอง บอกไปตรงๆ ว่าขาของคุณพ่อคุณแม่ไม่แข็งแรง เรียวกังญี่ปุ่นมักรับเรื่องนี้เป็นคำถามว่าเขาจัดอะไรให้ได้บ้าง และคำตอบมักเป็นสิ่งที่คุณนึกไม่ถึงว่าจะขอได้ ห้องชั้นล่าง ห้องอาหารที่มีโต๊ะและเก้าอี้แทนการนั่งพื้น มื้อค่ำยกมาเสิร์ฟในห้อง อ่างอาบน้ำส่วนตัวที่จองไว้ให้ครอบครัวคุณโดยเฉพาะเพื่อไม่ต้องเปลื้องผ้าต่อหน้าคนแปลกหน้า ราวจับข้างอ่าง ห้องที่มีอ่างอาบน้ำในตัวก็ปิดเรื่องความเขินอายไปได้เลย
Kyoto: ใกล้สถานี Kyoto ไม่มีโครงข่ายรถไฟใต้ดินที่หนาแน่น เมืองนี้จึงเดินด้วยรถบัสกับแท็กซี่ และฐานที่พักใกล้สถานี Kyoto รวมรถไฟไป Nara คิวแท็กซี่ ฟู้ดฮอลล์ของห้างสองแห่ง และเที่ยวรถกลับบ้าน ไว้ในอาคารเดียวกันทั้งหมด เป็นตัวเลือกที่เรียบง่าย และสิ่งที่ได้กลับมาคือพ่อแม่ที่ยังมีแรงขาเหลือในเย็นวันที่สี่
ไกด์อยู่ตรงไหนบ้าง พูดกันตามตรง Senso-ji, Hakone, Kiyomizu-dera, Gion, Nara Park และ Nishiki Market มีไกด์ WMJS เต็มรูปแบบทั้งหมด และผมใส่ลิงก์ไว้ตรงที่มันโผล่ขึ้นมา อีกสามจุดในแผนนี้ยังไม่มีไกด์ ได้แก่ เรือแม่น้ำ Sumida สวน Hama-rikyu และสวนพระราชวังหลวง Kyoto ผมยังเอ่ยชื่อไว้อยู่ดี เพราะทั้งสามแห่งเป็นที่ที่คุณนั่งลงใช้เวลาได้เป็นชั่วโมง ซึ่งเป็นของหายากที่สุดในทริปนี้
การเดินทางและตั๋วโดยสาร
แกนหลักของทริปนี้เรียบง่าย รถไฟสำหรับระยะทางไกล แท็กซี่สำหรับไม่กี่นาทีสุดท้าย และเดินในสถานีแบบเต็มระยะให้น้อยครั้งที่สุดเท่าที่จัดได้ในหนึ่งวัน
บัตรคนละใบ บัตร IC เปิดประตูให้คุณได้ทั้งรถไฟ รถไฟใต้ดิน และรถบัสตลอดความยาวของประเทศ แถมยังจ่ายเงินที่ร้านสะดวกซื้อได้ด้วย (ดูกล่องข้อมูล) เติมเงินครั้งเดียว ยื่นให้ท่าน แล้วพ่อแม่ของคุณก็จะเลิกถามว่าอะไรราคาเท่าไหร่ทุกครั้งที่ผ่านประตู ความเป็นอิสระเล็กๆ ชิ้นนั้นทำให้บรรยากาศของทริปดีขึ้นได้มากกว่าสถานที่เที่ยวเพิ่มอีกหนึ่งแห่ง
ลิฟต์มีอยู่ แต่มักอยู่ที่อื่น สถานีใหญ่ทุกแห่งมีลิฟต์ มันมักซ่อนอยู่หลังบันไดหรือที่ปลายสุดของชานชาลา และการเดินไปหามันอาจเพิ่มเวลาเดินไม่กี่นาทีเพื่อแลกกับการไม่ต้องขึ้นบันไดหนึ่งช่วง Google Maps มีตัวเลือกเดินให้น้อยลงและการตั้งค่าเส้นทางสำหรับรถเข็นที่จะชี้ทางไร้บันไดให้คุณ ทั้งสองอย่างควรเปิดไว้ตั้งแต่ยังยืนอยู่ในล็อบบี้โรงแรม เช็กด้วยว่าคุณต้องการออกทางไหนก่อนขึ้นรถ
ที่นั่งสำรองคือความสบายใจราคาถูก สำหรับระยะทางที่ยาวกว่าการนั่งสั้นๆ รถไฟด่วนพิเศษคิดค่าธรรมเนียมเพิ่มจากค่าโดยสารปกติ แลกกับที่นั่งที่จองไว้ ห้องน้ำบนขบวน และตู้โดยสารที่ไม่แน่น (ดูกล่องข้อมูล) รายงานการเดินทางที่ละเอียดที่สุดเท่าที่ผมอ่านมา จากครอบครัวที่ใช้เวลาสิบสามวันใน Kansai พร้อมพ่อแม่สี่คนวัยหกสิบถึงเจ็ดสิบ ระบุว่าสิ่งที่พวกเขาจะเปลี่ยนคือจ่ายค่าธรรมเนียมนั้นให้เร็วกว่านี้ รายงานเดียวกันยังมีรายละเอียดเล็กๆ ที่ควรอ่าน บนขบวนที่ไม่มีที่นั่งสำรอง พวกเขาขึ้นทางฝั่งที่นั่งพิเศษสำหรับผู้สูงอายุของตู้เสมอ ซึ่งอยู่ตรงประตูและมีเครื่องหมายกำกับไว้ในรถไฟทุกขบวนของประเทศ ลูกสาวชาวญี่ปุ่นคนหนึ่งที่เดินทางกับแม่จองที่นั่งที่ใกล้ห้องน้ำที่สุด เพราะแม่ของเธอต้องเข้าบ่อย
แท็กซี่เป็นของธรรมดาที่นี่ มิเตอร์ที่ Tokyo เริ่มต้นต่ำและไต่ขึ้นช้า (ดูกล่องข้อมูล) และเมื่อหารสามคน การนั่งข้ามย่านหนึ่งมักถูกกว่าแรงที่ประหยัดไปได้ กฎที่ใช้ได้จริงจากบันทึกหลังทริปของครอบครัวหนึ่ง ถ้าระยะเดินจากสถานีถึงประตูเกินราวแปดนาที ให้ขึ้นรถ คิวแท็กซี่จอดอยู่หน้าสถานีทุกแห่ง และย่านการค้าก็เผยแพร่แผนที่บอกตำแหน่งไว้
คำตอบของ Kyoto คือแท็กซี่เหมาจ่าย และมันคุ้มกับการมีย่อหน้าของตัวเอง ในญี่ปุ่นนี่เป็นวิธีเดินทางธรรมดาเมื่อไปกับพ่อแม่สูงวัย คุณเช่าแท็กซี่พร้อมคนขับเป็นรายชั่วโมงหรือครึ่งวัน (เรียกว่า kanko taxi แปลตรงตัวว่าแท็กซี่ท่องเที่ยว) และคนขับทำหน้าที่เป็นไกด์ไปด้วยในตัว สมาคมท่องเที่ยวของ Nara ระบุทางเลือกนี้ไว้ตรงๆ เคียงข้างรถไฟกับรถบัส ลูกสาวชาวญี่ปุ่นคนหนึ่งจัดทริป Kyoto สามวันกับแม่วัยเจ็ดสิบโดยสร้างทุกอย่างขึ้นรอบแท็กซี่เหมา และเขียนไว้ทีหลังว่าคนขับจอดที่จุดใกล้ที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ในทุกจุดแวะ ประโยคสำคัญที่ควรพูดตอนจองคือประโยคที่นักเขียนอีกคนให้ไว้ บอกเขาว่าคุณอยากเลี่ยงทางลาดชันและบันได แล้วคนขับจะจัดเส้นทางใหม่ทั้งหมดรอบเงื่อนไขนั้น ค่าบริการคิดเป็นรายชั่วโมงและต่างกันไปตามบริษัท จึงควรถามตอนจอง เมื่อหารกันสามคนสำหรับครึ่งวัน มันมักลงเอยใกล้เคียงกับค่าแท็กซี่แยกเที่ยวของวันเดียวกัน และมันยกการตัดสินใจริมทางเท้าทุกครั้งออกไปจากคุณ
ปล่อยให้กระเป๋าเดินทางไปเอง บริการส่งสัมภาระระหว่างโรงแรมแบบวันเดียวถึงหรือวันถัดไป หรือจากสนามบินไปโรงแรมแรกของคุณ เป็นบริการในประเทศที่ธรรมดามากที่นี่ คิดราคาตามขนาด (ดูกล่องข้อมูล) พ่อแม่ของคุณลงเครื่องแล้วเดินออกจากสนามบินพร้อมกระเป๋าสะพายใบเดียว มันยังช่วยเลี่ยงกฎของชินคันเซ็นที่คนมักพลาด กระเป๋าเดินทางใบใหญ่มากตอนนี้ต้องใช้ที่นั่งสำรองที่มีพื้นที่วางสัมภาระอยู่ด้านหลัง (ดูกล่องข้อมูล)
วางแผนเรื่องการแยกกันเที่ยวพอๆ กับเรื่องการเดิน คำแนะนำที่โผล่บ่อยที่สุดในบันทึกเหล่านี้คือทุกคนจะได้วันที่ดีขึ้นถ้ากลุ่มแยกกันหลังจากเรื่องใหญ่ประจำวันจบลง พ่อแม่นั่งแท็กซี่กลับโรงแรมตอนบ่าย คุณเที่ยวต่อ ผู้จัดทริปคนหนึ่งพบว่าบรรยากาศยิ่งดีขึ้นไปอีกเมื่อสองฝ่ายไปคนละที่ เพราะจะมีเรื่องเล่าสองเรื่องตอนมื้อค่ำ วันที่ 2, 4 และ 6 ข้างล่างนี้ฝังจังหวะแยกกันไว้แล้ว มีคนคอมเมนต์ในกระทู้เหล่านั้นพูดตรงๆ ว่าใครมักเป็นคนหมดไฟในทริปแบบนี้ ส่วนมากคือคนที่วางแผนมันขึ้นมานั่นแหละ
คอยสังเกตความเงียบ อีกเรื่องหนึ่งสุดท้าย และมันไม่ได้มาจากตารางเวลาใดๆ นักเขียนชาวญี่ปุ่นคนหนึ่งที่เดินทางกับพ่อแม่วัยเจ็ดสิบมาแล้วหลายครั้งบอกว่าพ่อของเธอไม่เคยเอ่ยขอให้หยุดพัก ท่านจะเงียบลง และเธอเรียนรู้ที่จะอ่านความเงียบนั้นเป็นสัญญาณ วันส่วนใหญ่ข้างล่างนี้จึงเว้นช่องว่างไว้ในตอนบ่ายด้วยเหตุผลนั้น และในสองวันที่ต้องย้ายเมือง ช่องว่างนั้นคือเวลาบนรถไฟ
วันที่มาถึง กับศิลปะของการแทบไม่ทำอะไรเลย

วันแรกวางไวยากรณ์ให้ทั้งสัปดาห์ และไวยากรณ์นั้นคือ วันนี้ไม่ต้องเสียแรงอะไรเลย พ่อแม่ของคุณตื่นมาเกือบทั้งวันแล้ว ข้อเท้าบวมจากการนั่งเครื่องบิน และอาการเจ็ตแล็กลงหนักกว่าและอยู่นานกว่าเมื่ออายุเจ็ดสิบเทียบกับตอนสี่สิบ คำแนะนำของลูกคนหนึ่งในเรื่องนี้พูดตรงๆ ว่าให้กันเวลาไว้ให้เจ็ตแล็ก เพราะเจ็ตแล็กของพ่อแม่ที่เกษียณแล้วของเขาลากยาวไม่จบสักที วันนี้จึงมีแค่รถไฟที่มีที่นั่ง เตียงนอน ถนนที่ราบเรียบ และมื้อค่ำแต่หัวค่ำแบบนั่งกิน ถ้าท่านหลับตั้งแต่สองทุ่ม แปลว่าทริปนี้เริ่มต้นได้ดี
- เมื่อเครื่องลงจอดบริการรถเข็น ตลอดทางในสนามบินสายการบินจะจัดบริการรถเข็นตั้งแต่เช็กอินถึงประตูขึ้นเครื่อง และจากประตูถึงจุดผู้โดยสารขาเข้า ถ้าคุณแจ้งตอนจอง และคุณพ่อคุณแม่ท่านหนึ่งที่เดินทางด้วยเข่าที่ไม่ดีแนะนำให้ใช้ทั้งขาไปและขากลับ แม้กับคนที่เดินได้ปกติดีที่บ้าน เพราะสนามบินนั้นยาว จากนั้นส่งกระเป๋าเดินทางที่เคาน์เตอร์รับส่งสัมภาระในโถงผู้โดยสารขาเข้า แล้วให้ส่งตรงไปที่โรงแรมเลย (ดูกล่องข้อมูล) จาก Haneda โมโนเรลวิ่งไปที่ Hamamatsucho ซึ่งอยู่ติดกับฐานที่พักของคุณ จาก Narita รถไฟ Narita Express แบบสำรองที่นั่งเข้าที่สถานี Tokyo และจากทั้งสองจุดก็นั่งแท็กซี่ต่ออีกไม่ไกล (ดูกล่องข้อมูล)
- 15:30เช็กอิน แล้วหยุดวางของทุกอย่าง เปิดม่าน แล้วปล่อยให้ท่านนอนเอนสักชั่วโมงโดยไม่ต้องถกเถียงกันว่านี่เป็นการเสียเวลาของวันไปเปล่าๆ หรือเปล่า ระหว่างที่ท่านพัก ลงไปกดเงินสดที่ตู้ในร้านสะดวกซื้อชั้นล่าง จะได้ไม่มีใครต้องไปยืนต่อคิวธนาคารในวันพรุ่งนี้
- 16:30ถนนราบเรียบ แบบตั้งใจเดินบนทางเท้าราบๆ สักยี่สิบนาทีในช่วงบ่ายแก่ๆ ช่วยเรื่องเจ็ตแล็กได้มากกว่าการนอน Ginza ใจดีกับเรื่องนี้เป็นพิเศษ ทางเท้ากว้าง ไม่มีเนิน มีม้านั่งอยู่ในห้างทุกแห่ง มีลิฟต์ขึ้นได้ทุกชั้น ถ้าคุณมาถึงในวันเสาร์ อาทิตย์ หรือวันหยุดนักขัตฤกษ์ ถนนสายหลักจะปิดไม่ให้รถวิ่งตลอดช่วงบ่าย และผู้คนจะเดินเต็มกลางถนน การปิดถนนนี้สิ้นสุดตอนห้าโมงเย็นในครึ่งปีฤดูหนาว และหกโมงเย็นในครึ่งปีฤดูร้อน (ดูกล่องข้อมูล) เช็กเวลาก่อนจะไปสัญญากับใครว่าจะได้เดินบนถนนที่ไม่มีรถ
- 18:00มื้อค่ำชั้นบน บนชั้นร้านอาหารของห้างชั้นร้านอาหารใกล้ยอดของห้างสรรพสินค้าทำให้มื้อแรกไม่ต้องเดาอะไรเลย คุณขึ้นลิฟต์ เดินวนในร่มหนึ่งรอบผ่านร้านอาหารเป็นสิบร้าน แล้วเลือกจากโมเดลอาหารขี้ผึ้งในตู้กระจกของแต่ละร้าน แปลว่าพ่อแม่ของคุณสั่งมื้อค่ำได้ด้วยการชี้ และได้ของตรงตามที่เห็น มีเก้าอี้ มีที่ว่าง มีแอร์ มีพนักงานที่ไม่เร่งคุณ และไม่ต้องต่อคิวกลางสายฝน ฟู้ดฮอลล์ชั้นใต้ดินของอาคารเดียวกันคือที่มาของมื้อเช้าวันพรุ่งนี้
Asakusa ตอนเช้า แม่น้ำตอนบ่าย

วันนี้คือรูปทรงที่ทุกวันที่เหลือลอกตาม เรื่องเดียวที่ต้องยืนเดิน แล้วตามด้วยบ่ายยาวๆ แบบนั่ง ซึ่งก็เป็นการเที่ยวชมไปในตัว ครึ่งที่ต้องเดินคือวัดที่เก่าแก่ที่สุดของ Tokyo ไปถึงด้วยรถไฟสายเดียวไม่ต้องเปลี่ยนขบวน บนพื้นที่ราบตั้งแต่ประตูสถานีจนถึงกระถางธูป ครึ่งที่ได้นั่งคือเรือล่องแม่น้ำ Sumida ที่ส่งคุณเข้าไปในสวนโดยไม่มีใครต้องปีนอะไรเลย เรือลำนี้วิ่งเส้นทางนั้นวันละสองเที่ยวและหยุดวิ่งเมื่ออากาศไม่ดี วันนี้จึงวางแผนไว้รอบตารางเวลาของมัน
- 09:30รถไฟสายเดียว ไม่ต้องเปลี่ยนขบวนสาย Ginza วิ่งจาก Ginza ไป Asakusa โดยไม่ต้องเปลี่ยนขบวน ซึ่งเป็นเหตุผลที่ฐานที่พักนี้คุ้มค่า ไปแต่เช้าพอที่ทางเข้ายังเงียบและอากาศยังเย็น และใช้ลิฟต์ทั้งสองฝั่ง บันไดข้างประตูตรวจตั๋วชันกว่าที่ตาเห็น ที่ Asakusa ลิฟต์อยู่ห่างจากทางออกหลักอยู่หน่อย เผื่อเวลาเดินเพิ่มไว้สักสองสามนาที
- 10:00Senso-ji ในจังหวะของวัดผ่านประตูโคมแดงใบใหญ่ ขึ้นไปตามถนนของฝาก แล้วเข้าสู่ลานของ Senso-ji ผู้มาเยือนครั้งแรกส่วนใหญ่อ่านที่นี่ว่าเป็นถนนช้อปปิ้งที่มีวัดอยู่ปลายทาง แต่ควรรู้ไว้ว่ามันเป็นไปในทางกลับกัน ถนนสายนี้มีอยู่ได้เพราะวัดมีอยู่ก่อน และร้านค้าเหล่านี้สืบทอดมาจากแผงของชาวบ้านที่ช่วยกันกวาดทางเข้าวัดเพื่อแลกกับสิทธิ์ค้าขายตรงนั้น พื้นที่ในวัดกว้างและราบ มีที่นั่งอยู่รอบขอบลาน และไม่มีใครถือสาว่าคุณจะใช้เวลานานแค่ไหนที่กระถางธูป ถ้าคุณพ่อคุณแม่อยากนั่งพักระหว่างที่คุณเดินดูรอบๆ ม้านั่งใต้ต้นไม้ฝั่งตะวันตกคือที่ที่ดี
- 11:30มื้อกลางวันยาวๆ ที่ตั้งใจให้ยาวกินก่อนขึ้นเรือ และปล่อยให้มื้อนี้กินเวลากลางวันไป ร้านอาหารเก่าแก่ของ Asakusa อยู่ตามซอยและมีขั้นบันไดหนึ่งสองขั้นตรงประตู ลองชำเลืองดูทางเข้าก่อนตัดสินใจ ถ้าขั้นบันไดเป็นปัญหา ฟู้ดฮอลล์ในอาคารใหญ่สองแห่งข้างสถานีเข้าได้แบบไม่มีขั้นบันไดและมีเก้าอี้ ช่วงนี้เป็นเวลาที่ตั้งใจปล่อยหลวมๆ เรือยังไม่ออกจนกว่าจะบ่าย และไม่มีอะไรได้มาจากการเอาเวลาว่างนี้ไปยืน
- 13:30หนึ่งชั่วโมงที่ไม่มีอะไรอยู่ในนั้นกาแฟใกล้ท่าเรือ หรือกลับไปที่ระเบียงริมแม่น้ำข้างสะพาน ที่มีม้านั่งและเสียงรถเบาลง ใครจะงีบก็ได้ เรือกับสวนจะดีขึ้นหลังจากนั้น
- 14:20ล่อง Sumida แบบนั่งสบายเรือแม่น้ำออกจากท่าข้างสะพานและวิ่งลงไปที่ Hama-rikyu โดยค่าโดยสารรวมค่าเข้าสวนที่ปลายทางไว้แล้ว (ดูกล่องข้อมูล) เป็นการล่องที่กว้างและเงียบ ลอดใต้สะพานเป็นสิบสะพาน นั่งได้ตลอดทาง อยู่ในห้องโดยสารกระจกถ้าอากาศครึ้ม ข้อควรระวังคือเส้นทางนี้วิ่งวันละสองเที่ยวและถูกยกเลิกทันทีเมื่ออากาศไม่ดี จึงควรเช็กสถานะการเดินเรือตอนเช้าและจองไว้ ถ้าเรือหยุดวิ่ง สวนเดียวกันนี้นั่งแท็กซี่ไปราวสิบห้านาที และวันนี้ก็ไม่ได้เสียอะไรไปนอกจากผืนน้ำ
- 15:00สวนของโชกุน กับชาหนึ่งกาคุณก้าวลงจากเรือเข้าสู่สวน Hama-rikyu ได้เลย สวนบ่อน้ำขึ้นลงตามน้ำทะเลที่ตระกูล Tokugawa สร้างไว้เป็นที่พักตากอากาศริมทะเล ตอนนี้อยู่ใต้เงาของตึกสูงย่าน Shiodome สิ่งที่มันมีให้คือม้านั่ง ทางกรวดกว้างและราบ ผืนน้ำสามด้าน และเรือนน้ำชาบนเกาะกลางบ่อ ที่มัทฉะกับขนมหวานจะมาเสิร์ฟบนถาด เรือนน้ำชาให้นั่งบนเสื่อทาทามิ ถ้าเข่าเป็นปัญหา ม้านั่งตามริมน้ำทำหน้าที่เดียวกันพร้อมวิวที่ดีกว่า เวลาปิดเร็วกว่าที่คุณคาดไว้ (ดูกล่องข้อมูล)
- 16:30แยกกันตรงนี้เดินราบไปถึง Shimbashi ได้ หรือนั่งแท็กซี่ห้านาทีถ้าวันนี้ยาวพอแล้ว นี่คือจุดแรกที่เหมาะจะแยกกันโดยธรรมชาติ พ่อแม่กลับโรงแรม คุณออกไปเจอเมืองยามค่ำ แล้วมากินมื้อค่ำด้วยกันใกล้โรงแรมตอนหนึ่งทุ่ม ไม่มีใครต้องมาต่อรองกันในวินาทีนั้นถ้าคุณพูดมันออกมาตั้งแต่มื้อเช้า
Hakone กับวงจรที่ทำจากที่นั่ง

วงจรอันโด่งดังรอบภูเขาลูกนี้ทำจากสิ่งที่คุณนั่งอยู่ในนั้นแทบทั้งหมด รถไฟที่ไต่ขึ้นเขาด้วยการถอยสลับไปมา รถกระเช้าไต่ราง กระเช้าลอยฟ้าเหนือไอน้ำร้อนที่พวยพุ่งขึ้นมา และเรือ คุณนั่ง วิวเปลี่ยน คุณลงมาแล้วไปนั่งอย่างอื่นต่อ วงจรนี้กินเวลาทั้งบ่าย ส่วนตอนเย็นเกิดขึ้นในร่ม ที่เรียวกัง ที่ซึ่งอาหารมาเสิร์ฟถึงโต๊ะที่คุณนั่งอยู่แล้ว
- 09:30ออกเดินทางด้วย Romancecar กับปัญหาที่ชื่อ Shinjukuสาย Marunouchi วิ่งจาก Ginza ไป Shinjuku โดยไม่ต้องเปลี่ยนขบวน และ Romancecar วิ่งจาก Shinjuku ตรงไป Hakone-Yumoto โดยสำรองที่นั่งทุกที่ มีห้องน้ำบนขบวน และไม่มีใครต้องยืน (ดูกล่องข้อมูล) ระหว่างการนั่งสบายสองช่วงนี้ คั่นด้วยการเดินที่หนักที่สุดของทั้งสัปดาห์ Shinjuku เป็นสถานีที่คนพลุกพล่านที่สุดในประเทศ และชานชาลาของ Odakyu อยู่ไกลจากชานชาลาสาย Marunouchi มาก เวลาออกเดินทางตั้งไว้หลังเก้าโมงครึ่งอย่างตั้งใจ เพราะถ้าเร็วกว่านั้นคุณจะต้องข้าม Shinjuku กลางชั่วโมงเร่งด่วนของคนไปทำงาน กันเวลายี่สิบห้านาทีไว้สำหรับในสถานี เดินตามป้าย Odakyu และใช้ลิฟต์ ถ้ามากันสามคนและมีข้อสงสัยเรื่องขาแม้แต่นิดเดียว การนั่งแท็กซี่จากโรงแรมไปที่ทางเข้า Odakyu เป็นตัวเลือกตั้งต้นที่ดีกว่า เช้านี้ให้ส่งกระเป๋าใบใหญ่ต่อไปยังโรงแรมที่ Kyoto จากเคาน์เตอร์โรงแรมใน Tokyo แล้วขึ้นเขาไปพร้อมกระเป๋าค้างคืนคนละใบ
- 11:45วงจรทีละที่นั่งพาสใบเดียวครอบคลุมทุกช่วง (ดูกล่องข้อมูล) รถไฟภูเขาขบวนเล็กถอยสลับไต่ขึ้นไปถึง Gora รถกระเช้าไต่รางขึ้นสันเขาเหนือขึ้นไป และกระเช้าลอยฟ้าล่องข้าม Owakudani แอ่งภูเขาไฟเปลือยที่บ่อกำมะถันของมันทำให้ไข่ต้มกลายเป็นสีดำ การเปลี่ยนพาหนะแต่ละครั้งมีเดินสั้นๆ และบางครั้งก็มีบันไดหนึ่งช่วง ทุกช่วงข้ามได้ด้วยการนั่งรถบัสแทน พาสไม่ว่าอะไร กระเช้าลอยฟ้ายังเป็นส่วนที่หยุดวิ่งเมื่อลมแรง อากาศไม่ดี และเมื่อภูเขาไฟมีกิจกรรม (ดูกล่องข้อมูล) และรถบัสก็วิ่งเส้นทางเดียวกันเมื่อมันหยุด
- 13:15มื้อกลางวันบนยอดกระเช้าทั้ง Owakudani และ Togendai มีร้านอาหารในร่มที่มีเก้าอี้และวิว กินที่นี่ก่อนขึ้นเรือ เพราะทุกคนเคลื่อนไหวมาตั้งแต่มื้อเช้า
- 14:15ข้ามทะเลสาบเรือชมวิวข้ามทะเลสาบ Ashi ไปที่ Moto-Hakone ที่ซึ่งเสาโทริอิสีชาดตั้งอยู่ในน้ำตื้นใต้ศาลเจ้า ในวันฟ้าใส ภูเขาจะอยู่ตรงนั้นเหนือปลายอีกฝั่งของผืนน้ำ แบบเดียวกับที่ถูกวาดไว้ในภาพพิมพ์เก่าทุกใบ ส่วนวันอื่นๆ มันไม่อยู่ เรื่องนั้นเป็นการตัดสินใจของอากาศ ไม่ใช่ของคุณ ผมจึงจะไปเผื่อโอกาสนั้นไว้ และปล่อยให้การได้นั่งเรือเป็นเรื่องหลัก
- 15:30รถบัสกลับลงมา ซึ่งคือทางย้อนกลับนี่คือส่วนที่ผมไม่อยากข้ามไป Moto-Hakone อยู่ที่ปลายทะเลสาบฝั่งตรงข้ามกับที่คุณจะนอน การไปถึงเรียวกังจึงหมายถึงนั่งรถบัสย้อนลงถนนภูเขา ราวสี่สิบนาที โดยใช้พาส มันคือที่นั่งกับหน้าต่างบานหนึ่ง และมันก็ยังเป็นเส้นทางที่คุณผ่านซ้ำสองรอบอยู่ดี ทางเลือกอื่นคือเรียวกังบนที่สูงแถว Moto-Hakone หรือ Sengokuhara ซึ่งแลกเที่ยวรถนี้กับการเดินทางกลับลงมาที่รถไฟที่ยาวกว่าในเช้าวันรุ่งขึ้น ผมจะเลือกนั่งรถบัสและไปถึงเรียวกังแต่เนิ่นๆ
- 16:15เช็กอิน แล้วเปลี่ยนเป็นยูกาตะชั่วโมงที่ดีที่สุดของการพักเรียวกังคือชั่วโมงก่อนมื้อค่ำ ตอนที่ทุกอย่างเงียบ อ่างว่าง และไม่มีอะไรต้องทำเลย เรียวกังมียูกาตะผ้าฝ้ายให้ใส่ตลอดการเข้าพัก (ดูกล่องข้อมูล) และการได้รับเสื้อผ้าชุดใหม่มาสวมนั้นบอกร่างกายที่เหนื่อยล้าว่ามันได้รับอนุญาตให้หยุดแล้ว
- 17:15อ่างอาบน้ำ จัดในแบบของคุณอ่างรวมแยกตามเพศและต้องแช่โดยไม่สวมอะไรเลย ซึ่งเป็นกำแพงที่พ่อแม่หลายคนไม่ยอมข้าม อ่างส่วนตัวสำหรับครอบครัวที่จองไว้หนึ่งชั่วโมง หรือห้องที่มีอ่างในตัว ลบคำถามนี้ทิ้งไปทั้งหมด (ดูกล่องข้อมูล) มันแก้เรื่องรอยสักไปด้วย และทำให้คุณอยู่ในห้องได้ระหว่างที่พ่อหรือแม่อาบน้ำ ซึ่งสำหรับบางครอบครัวคือเหตุผลจริงๆ สิ่งที่คนจดจำได้ทีหลังบางทีก็ตรงกันข้าม นักเขียนชาวญี่ปุ่นคนหนึ่งเล่าว่าพ่อของเธอไม่สนใจอ่างส่วนตัวที่เธอจองไว้ เดินไปอ่างใหญ่คนเดียว แล้วกลับมาช้าจนเธอเริ่มเป็นห่วง เพราะท่านลืมไม้เท้าไว้ในห้องเปลี่ยนเสื้อผ้า เป็นเรื่องที่ควรเผื่อใจไว้
- 18:30มื้อค่ำตรงที่คุณนั่งอยู่แล้วมื้อเย็นที่เรียวกังคือขบวนอาหารจานเล็กตามฤดูกาลที่ยาวเหยียด ยกมาเสิร์ฟที่ห้องส่วนตัวหรือที่โต๊ะในห้องอาหาร (ดูกล่องข้อมูล) ไม่มีใครต้องเดินไปไหน ไม่มีใครต้องอ่านเมนูหรือสั่งอาหารเป็นภาษาต่างประเทศ มันมาถึงทีละคอร์สๆ นานเท่าที่ต้องใช้เวลา และพ่อแม่ของคุณก็ได้ใช้เวลาสองสามชั่วโมงอยู่ในความดูแลของคนที่ไม่ใช่คุณ
มุ่งตะวันตกสู่ Kyoto มาถึงทางประตูด้านบน

วันที่ต้องย้ายเมือง และผมจะพูดตรงๆ ว่าการลงจากภูเขาแล้วขึ้นรถไฟมุ่งตะวันตกคือชั่วโมงเดียวของสัปดาห์นี้ที่จุกจิกจริงๆ มีเปลี่ยนขบวนสองสามครั้งและเดินไปชานชาลาอีกช่วงตอนท้าย ทุกอย่างที่เหลือถูกจัดไว้เพื่อให้ชั่วโมงนั้นสั้นที่สุด กระเป๋าถูกส่งล่วงหน้าไปตั้งแต่เมื่อวาน ที่นั่งจองไว้แล้ว และช่วงบ่ายที่ปลายทางมีเรื่องอยู่เรื่องเดียวเท่านั้น จากนั้น Kyoto จะทำบางอย่างให้คุณที่มันทำให้ผู้มาเยือนน้อยรายมาก มันยอมให้คุณไปถึงวัดที่ดังที่สุดของเมืองจากด้านบน การเที่ยวชมจึงเป็นการเดินลง
- 07:30แช่น้ำอีกรอบก่อนขึ้นรถไฟตอนเช้าคืออ่างที่เงียบที่สุดเท่าที่จะเป็นได้ และมื้อเช้าของเรียวกังก็คุ้มค่าที่จะตื่นมากิน จากนั้นลงไป Hakone-Yumoto ด้วยรถไฟภูเขาหรือรถบัส ทั้งสองอย่างอยู่ในพาสของเมื่อวาน
- 09:30Odawara แล้วมุ่งตะวันตก และดูให้ดีว่าขบวนไหนจาก Hakone-Yumoto นั่งสั้นๆ ก็ถึง Odawara และจากที่นั่นชินคันเซ็นวิ่งไป Kyoto (ดูกล่องข้อมูล) ขบวน Nozomi ที่เร็วที่สุดไม่จอด Odawara เลย จึงเหลือ Hikari กับ Kodama และสองขบวนนี้ให้การเดินทางที่ต่างกัน มีเพียงบางเที่ยวของ Hikari เท่านั้นที่จอดที่นี่ และเที่ยวเหล่านั้นคือเที่ยวที่ควรจัดเวลาเช้าให้ตรง ส่วน Kodama จอดทุกสถานีระหว่างทางและใช้เวลานานกว่าอย่างรู้สึกได้ เช็กให้แน่ตั้งแต่คืนก่อนว่าขบวนไหนเป็นขบวนไหน แล้วเลือกเที่ยวที่เหมาะ ซื้อข้าวกล่องเบนโตะบนชานชาลาแล้วปล่อยให้มื้อกลางวันเกิดขึ้นระหว่างทาง ซึ่งสำหรับพ่อแม่ส่วนใหญ่กลายเป็นส่วนที่สนุกที่สุด
- 13:00วางกระเป๋า แล้วพักบ่ายนี้ไปเลยกระเป๋าของคุณอยู่ที่โรงแรม Kyoto แล้ว เช็กอินถ้าห้องพร้อม ฝากกระเป๋าไว้ถ้ายังไม่พร้อม แล้วหยุดพักจริงๆ สักสองชั่วโมง การนั่งรถไฟสองชั่วโมงครึ่ง พร้อมการเปลี่ยนขบวนที่ปลายทั้งสองข้าง เป็นความเหนื่อยเท่ากับทั้งวันอยู่แล้วในตัวมันเอง และวัดที่อยู่ด้านล่างก็เป็นสิ่งเดียวที่เหลืออยู่ในรายการของวันนี้
- 15:30Kiyomizu-dera จากบนลงล่างคนอื่นๆ ปีนขึ้นไป Kiyomizu-dera ตามทางลาดร้านของฝากที่ยาวเหยียด แต่ยังมีทางเข้าที่สอง ทางเข้าอีกทางของวัดอยู่บนยอดของ Chawan-zaka บนถนนที่วัดเรียกว่าถนนป้องกันภัยพิบัติ และรถยนต์ได้รับอนุญาตให้ขึ้นไปเพื่อพาผู้มาเยือนที่ปีนทางลาดไม่ไหวเข้าไปใกล้พระวิหารหลัก ให้โรงแรมช่วยจัดการเรื่องจุดส่งนี้ไว้ล่วงหน้า ที่นั่นไม่ใช่คิวแท็กซี่ และคนขับจะไม่คิดเอาเองว่าขึ้นไปได้ (ดูกล่องข้อมูล) มีสองเรื่องที่จริงทั้งคู่เมื่อคุณเข้าไปข้างในแล้ว และควรถือไว้ทั้งสองอย่าง วัดได้สร้างเส้นทางไร้ขั้นบันไดผ่านพื้นที่สาธารณะและห้องน้ำสำหรับผู้พิการไว้ทั่วบริเวณ และได้รับรางวัลระดับชาติจากงานนี้ ขณะเดียวกันนักเดินทางที่มากับพ่อแม่ก็รายงานว่ามีบันไดเยอะเมื่อเข้าไปในวิหารชั้นในหลายหลัง บางช่วงชันและแคบโดยแทบไม่มีอะไรให้จับ ระเบียงไม้ใหญ่ที่ตั้งอยู่บนโครงเสาไม้นั้นไปถึงได้แบบราบเรียบ ส่วนพื้นที่ถัดจากนั้นควรดูหน้างานแล้วตัดสินใจเอาในวันนั้น เรื่องที่ควรรู้เกี่ยวกับระเบียงนั้นคือมันถูกสร้างขึ้นเป็นแท่นสำหรับถวายเครื่องบูชาแด่พระโพธิสัตว์กวนอิมที่ประดิษฐานอยู่ข้างใน ฝูงชนจึงกำลังยืนอยู่บนเครื่องประกอบพิธีทางศาสนาชิ้นหนึ่ง
- 17:00แยกกันตรงประตู กับโต๊ะอาหารตอนหกโมงเย็นนี่คือการแยกกันตามธรรมชาติของวันนี้ แท็กซี่พาพ่อแม่ของคุณจากวัดลงไปที่โรงแรม หรือไปที่ขอบของ Gion ถ้าท่านอยากเห็นโคมไฟติดขึ้นมากกว่า และมันข้ามทางลงหินยาวๆ ไปได้ทั้งหมด ถ้าคุณอยากเดินทางลงนั้น ทางลาดเก่าใต้วัดอย่าง Sannenzaka กับ Ninenzaka ทอดลงไปด้วยเท้าสู่ที่เดียวกัน นัดเจอกันที่ร้านอาหารตอนหกโมงเย็น Kyoto กินข้าวเย็นเร็วเมื่อเทียบกับเมืองอื่น และพ่อแม่ก็มักเป็นแบบนั้นด้วย โต๊ะสำหรับสามคนตอนหกโมงเย็นในวันธรรมดามักได้นั่งโดยไม่ต้องจอง ง่ายกว่าร้านเดียวกันตอนสองทุ่มมาก
Nara กับวันที่ราบเรียบตลอด

ถ้ามีสักวันหนึ่งของทริปนี้ที่พ่อแม่ของคุณจะยังพูดถึงในอีกหนึ่งปีข้างหน้า ผมเดิมพันกับวันนี้ Nara เป็นเมืองหลวงที่เก่าแก่ที่สุดและตั้งอยู่บนที่ราบ สวนสาธารณะราบเรียบ ทางเดินกว้าง สนามหญ้าเต็มไปด้วยม้านั่ง และกวางก็เดินเข้ามาหาคุณ สิ่งยิ่งใหญ่หนึ่งเดียวในสวนแห่งนี้คือห้องห้องเดียวที่คุณเดินเข้าไป แหงนหน้ามอง แล้วออกมานั่งพักข้างนอก
- 09:30รถไฟที่นั่งสบาย กับที่นั่งข้างประตูมีรถไฟสองสายวิ่งจาก Kyoto ไป Nara รถด่วนพิเศษคือสายที่ผมจะเลือกเมื่อไปกับพ่อแม่ สำรองที่นั่งทุกที่ มีห้องน้ำบนขบวน และไปถึงสถานีฝั่งตัวเมืองของสวน โดยกวางอยู่ห่างจากประตูตรวจตั๋วไม่กี่นาที (ดูกล่องข้อมูล) มันมีค่าธรรมเนียมเพิ่มจากค่าโดยสารปกติ และรถไฟเที่ยวสี่โมงเย็นขากลับคือจุดที่เงินก้อนนั้นทำงานหนักที่สุด
- 10:15กวาง กับการโค้งคำนับกวางแห่ง Nara Park ไม่ใช่สัตว์เลี้ยงเชื่องๆ และก็ไม่ใช่สัตว์ป่าที่แปลกหน้า พวกมันเป็นสัตว์ป่าที่ได้รับการคุ้มครอง อาศัยอยู่เคียงข้างศาลเจ้าแห่งนี้และเมืองนี้มาสิบสองศตวรรษ และเรื่องเล่าท้องถิ่นถือว่าพวกมันเป็นผู้ส่งสารของเทพเจ้า ส่วนที่โด่งดังคือหลายตัวจะโค้งให้ก่อนคุณให้อาหาร และคำอธิบายแบบตรงไปตรงมาก็เป็นคำอธิบายที่น่ารัก กวางหลายรุ่นเรียนรู้ว่าการก้มหัวลงจะได้ขนมแผ่น ซื้อขนมแผ่นธรรมดาจากแผงมาปึกหนึ่ง แล้วยื่นให้เร็วๆ เพราะกวางที่คิดว่าคุณกั๊กไว้จะเข้ามาดุนคุณ การได้ดูคุณพ่อของคุณโดนสัตว์ตัวเล็กที่มีมารยาทรุมทึ้ง คุ้มค่าตั๋วเครื่องบิน
- 11:00พระใหญ่ ในห้องเดียวผ่านประตูไม้ขนาดมหึมาที่มีรูปปั้นเทพผู้พิทักษ์สองตน ข้ามลานกว้าง แล้วเข้าสู่ Daibutsu-den (ดูกล่องข้อมูล) นี่คือหนึ่งจุดแวะ หนึ่งวิหาร ทางเข้าราบเรียบหนึ่งทาง ข้างในคือพระไวโรจนพุทธะสำริดปางประทับนั่ง หล่อขึ้นกลางศตวรรษที่แปด ในยุคที่ประเทศกำลังบอบช้ำจากโรคระบาด และจักรพรรดิตัดสินใจว่าคำตอบคือการสร้างสิ่งที่ใหญ่ที่สุดเท่าที่มนุษย์เคยสร้างมา วิหารที่ล้อมรอบองค์พระเป็นการสร้างใหม่ในยุคหลัง และทางวัดก็บอกตรงๆ ว่าทำไมมันจึงแคบกว่าสองหลังแรก เงินหมด จึงเหลือเจ็ดช่วงเสาตรงที่เคยมีสิบเอ็ดช่วง นั่นคือเวอร์ชันที่ย่อลงแล้ว และทางวัดก็ยังบรรยายว่ามันเป็นสิ่งก่อสร้างไม้ที่ใหญ่ที่สุดในโลก มีเครื่องบรรยายเสียงให้เช่าถัดจากประตูตรวจตั๋วไปนิดเดียว (ดูกล่องข้อมูล) ซึ่งเหมาะกับคุณพ่อคุณแม่ที่อยากฟังมากกว่ายืนอ่าน ข้างนอกใต้ชายคา มีม้านั่งหันกลับไปทางลานและประตู และมันไม่คิดเงิน
- 12:30มื้อกลางวัน แล้วขึ้นรถบัสรอบสวนร้านอาหารตลอดทางเข้าคุ้นเคยกับผู้มาเยือนที่ต้องการเก้าอี้และเวลาช้าๆ สักชั่วโมง หลังจากนั้นรถบัสวงกลมวิ่งวนรอบสวนและใจกลางเมืองไม่ขาดสาย และพาสหนึ่งวันครอบคลุมไว้แล้ว (ดูกล่องข้อมูล) ซึ่งเป็นตัวแยกระหว่างการได้เห็น Nara ส่วนที่เหลือกับการได้แค่ฟังคนเล่า ถ้าบ่ายนี้อากาศอุ่น ทางเดินร่มรื่นหลังวิหารทอดลงไปถึงบ่อน้ำและเจดีย์โดยไม่มีขั้นบันไดสักขั้น
- 15:00กลับก่อนคนแน่นออกเดินทางเร็วกว่าที่รู้สึกว่าจำเป็น เร็วขึ้นหนึ่งชั่วโมงแปลว่าได้ที่นั่งบนรถไฟ ชานชาลาที่ว่าง และพ่อแม่ที่ยังอารมณ์ดีตอนกลับถึง Kyoto ตอนเย็นตั้งใจปล่อยว่างไว้ ฟู้ดฮอลล์ใต้สถานี ของกินสักอย่างในห้อง แล้วนอนแต่หัวค่ำก่อนวันสุดท้าย
เช้าวันสุดท้ายคือเช้าที่ว่างที่สุด

ผมจะยกเช้าสุดท้ายให้กับสถานที่ที่ไม่มีอะไรให้ดู บันทึกการเดินทางสองชิ้นที่ผมอ่านลงเอยที่เรื่องเดียวกัน ลูกคนหนึ่งเขียนว่าการได้อยู่ที่นั่นด้วยกันสำคัญกว่าสิ่งที่พวกเขาได้เห็น และลูกสาวชาวญี่ปุ่นคนหนึ่งเขียนว่าการได้แบ่งเวลาให้กันมีค่ากับพ่อแม่ของเธอมากกว่าการเที่ยวชม วันสุดท้ายจึงเปิดที่ว่างให้เรื่องนั้นอย่างตั้งใจ ใจกลาง Kyoto บนถนนกรวดที่กว้างพอจนไม่มีใครต้องเดินเรียงเดี่ยว สวนพระราชวังอยู่ห่างจากสถานี Kyoto สิบนาทีด้วยแท็กซี่ และเปิดให้เข้าโดยไม่ต้องจอง
- 09:30สวนพระราชวังเก่าแท็กซี่ส่งคุณที่ประตูของสวนพระราชวังหลวง Kyoto สี่เหลี่ยมผืนผ้ามีกำแพงล้อม เต็มไปด้วยถนนกรวด ต้นสน และม้านั่ง อยู่ใจกลางเมือง ที่ซึ่งจักรพรรดิประทับอยู่จนราชสำนักย้ายไป Tokyo บริเวณด้านในเปิดให้ผู้มาเยือนเดินเข้าได้เลยโดยไม่ต้องยื่นเรื่องและไม่มีค่าเข้า มีทัวร์เดินชมพร้อมไกด์ภาษาอังกฤษฟรีวันละสองรอบ และแอปบรรยายเสียงฟรีอีกหกภาษา (ดูกล่องข้อมูล) มันแทบไม่ปรากฏในแผนเที่ยวของคนมาครั้งแรกเลย ซึ่งเป็นเหตุผลที่มันเงียบตอนสิบโมงเช้า โดยรวมแล้วที่นี่คือม้านั่งใต้ต้นสนที่มีเมืองอายุพันปีล้อมรอบอยู่
- 11:00แยกกันเป็นครั้งสุดท้ายถ้าทุกคนยังมีแรงขา Nishiki Market คือทางเดินมีหลังคาราบเรียบยาวห้าช่วงตึก ที่ซึ่ง Kyoto ซื้อหาอาหารมาสี่ร้อยปี และหลังคาเหนือหัวก็เป็นของขวัญในวันร้อนหรือวันฝนตก ถ้าเรื่องขาคือคำถาม นี่คือจังหวะที่เหมาะจะแยกกันโดยธรรมชาติ พ่อแม่ไปร้านกาแฟแถว Karasuma ที่มีเก้าอี้นุ่มลึกและวิวถนน Kyoto ที่ธรรมดามาก ส่วนคุณเข้าตลาด แล้วทุกคนกลับมาเจอกันตอนมื้อกลางวันพร้อมเรื่องมาเล่า
- 13:00ทุกอย่างที่คุณต้องการอยู่ในสถานีสถานี Kyoto มีฟู้ดฮอลล์ของห้างสองแห่ง ชั้นร้านอาหารหนึ่งชั้น และชานชาลา ทั้งหมดอยู่ในอาคารเดียวกันโดยมีลิฟต์เชื่อมถึงกัน ซื้อข้าวกล่องสำหรับกินบนรถไฟที่ชั้นล่าง ซื้อขนมที่ทุกคนที่บ้านรอคอยอยู่บนชั้นเดียวกัน แล้วใช้ชั่วโมงสุดท้ายไปกับการนั่ง
- 15:00กลับบ้าน โดยยังมีแรงเหลืออยู่กระเป๋าเดินทางส่งจากโรงแรมตรงไปสนามบินได้เลย หรือส่งไปที่อาคารผู้โดยสารสำหรับเที่ยวบินวันรุ่งขึ้น (ดูกล่องข้อมูล) ขากลับจึงมีแค่คุณสามคนกับกระเป๋าสะพายใบเดียว หกวัน วันละหนึ่งเรื่องใหญ่ และพ่อแม่ที่มาถึงสนามบินด้วยความเหนื่อยแบบธรรมดา ส่วนสุดท้ายนั้นสำคัญกว่าที่ฟังดู เพราะมันคือสิ่งที่ทำให้ท่านตอบตกลงเมื่อคุณชวนไปทริปหน้า
ถ้าคุณมีเวลาเพิ่มอีกหนึ่งวัน
+1 วันถ้าคุณมีวันที่เจ็ด ผมจะใส่ไว้ที่ Tokyo และผมจะใช้มันไปกับสิ่งสมัยใหม่อย่างเดียวที่ทำให้คนประหลาดใจอยู่เสมอในทริปแบบนี้ teamLab คือพิพิธภัณฑ์ศิลปะดิจิทัลที่คุณเดินเข้าไปข้างใน ห้องที่เต็มไปด้วยแสงเคลื่อนไหวและน้ำที่ฉายลงมา ที่ซึ่งงานศิลปะตอบสนองต่อการที่คุณอยู่ตรงนั้น ลูกคนหนึ่งที่เดินทางกับพ่อแม่วัยเจ็ดสิบเขียนว่าห้องฉายภาพน้ำคือที่ที่ทั้งสองคนใช้เวลานานที่สุด มีข้อควรระวังสองข้อ เพราะมันสำคัญตรงนี้ ห้องฉายภาพน้ำห้องนั้นอยู่ที่สาขา Toyosu ซึ่งขอให้คุณเดินเท้าเปล่าลุยน้ำตื้นและข้ามพื้นที่ไม่เรียบ กับก้มตัวต่ำเข้าไปในห้องหนึ่ง ส่วนสาขา Azabudai ราบเรียบตลอดแต่ใหญ่กว่ามากและใช้เวลาเดินข้ามสองสามชั่วโมง ทั้งสองแห่งต้องจองรอบเวลาไว้ล่วงหน้า (ดูกล่องข้อมูล) เลือกตามสภาพเข่าของคนในกลุ่มคุณ
ทางเดินหินย่าน Higashiyama ถ้าอยากได้ทางลง วันที่ 4 ตั้งใจให้นั่งแท็กซี่ลงมาจาก Kiyomizu-dera ถ้าพ่อแม่ของคุณเดินได้มั่นคงกว่าที่แผนนี้คาดไว้ ทางเดินลงผ่านทางลาด Sannenzaka และ Ninenzaka เข้าสู่ Gion ปูด้วยหิน ผิวไม่เรียบ และเป็นทางลงตลอด มีร้านน้ำชาและม้านั่งทุกห้าสิบก้าวให้ซอยมันเป็นช่วงๆ ให้เวลามันหนึ่งบ่ายเต็มๆ ต่างหาก วันที่มาถึงมีเรื่องอยู่ในนั้นมากพอแล้ว
หรือจะเพิ่มวันนั้นให้ Hakone แทนการไปที่ใหม่ก็ได้ สองคืนที่เรียวกังเดียวกันแปลว่ามีทั้งวันหนึ่งวันที่ไม่มีใครต้องเก็บกระเป๋าอะไรเลย อ่างว่างตลอดบ่าย และการตัดสินใจเดียวคือใครจะกลับไปกินมื้อค่ำรอบที่สอง สำหรับหลายครอบครัว วันนี้กลายเป็นวันที่ทริปทั้งทริปเป็นเรื่องของมันจริงๆ
ถ้าคุณมีเวลาน้อยลงหนึ่งวัน
−1 วันลดเหลือห้าวัน ตัด Nara ออก ผมจะคิดถึงมัน และมันก็เป็นวันที่ยกออกได้สะอาดที่สุด เพราะไม่มีอะไรอย่างอื่นขึ้นอยู่กับมัน Kyoto มีเช้าราบเรียบมากพอจะเติมช่องว่างนั้น และพ่อแม่ของคุณจะไม่รู้เลยว่าพลาดอะไรไป ถ้าคุณไม่บอกท่าน
ลดเหลือสี่วัน เก็บ Tokyo กับ Hakone ไว้ แล้วปล่อย Kyoto ไป นี่คือเวอร์ชันที่ผมจะสร้างให้พ่อแม่ที่เดินได้จำกัดจริงๆ และมันเป็นทริปที่ดีกว่าหกวันแบบเร่งรีบ สองคืนใน Tokyo หนึ่งคืนที่เรียวกัง Hakone แล้วกลับบ้านจาก Haneda Kyoto เต็มไปด้วยเนิน บันไดหิน และรถบัส ไม่มีอะไรน่าอายเลยที่จะเก็บเมืองหลวงเก่าไว้ให้ทริปที่ท่านอาจได้ไปในอีกสองปี หรือไว้ให้คุณมาดูเองอีกครั้ง
ลดเหลือสามวัน อยู่โรงแรมเดียว Tokyo อย่างเดียว มีวันไปวัด วันล่องเรือกับสวน และอีกหนึ่งวันที่แผนคือห้างสรรพสินค้า ม้านั่งในสวน กับมื้อค่ำแต่หัวค่ำ หลายครอบครัวทำแบบนี้แล้วกลับบ้านอย่างมีความสุข
ต่อทริปจากที่นี่
ไปต่อแผนนี้แคบอย่างตั้งใจ และมันต่อเข้ากับแผนที่กว้างกว่าได้พอดี ถ้าพ่อแม่ของคุณกลายเป็นคนที่เดินแข็งแรงกว่าที่คุณกลัวไว้ วันที่อยู่ Tokyo ในแผนนี้เปิดตรงเข้าสู่ หนึ่งสัปดาห์เต็มใน Kanto และปลายทาง Kyoto ก็เดินต่อเข้าสู่ Kansai โดยมี Osaka, Himeji และ Koyasan อยู่ถัดไป ถ้าคืนที่เรียวกังคือส่วนที่ทุกคนหลงรัก เมืองออนเซ็น คือทริปทั้งทริปที่สร้างขึ้นบนเย็นวันนั้นวันเดียว และหลายแห่งในนั้นไปถึงได้โดยไม่ต้องเปลี่ยนขบวนรถไฟเลย
มีส่วนเสริมสองอย่างที่เข้ากันดีเป็นพิเศษกับปลายทั้งสองข้างของแผนเที่ยวนี้ Kamakura อยู่ทางใต้ของ Tokyo หนึ่งชั่วโมง มีพระใหญ่ประทับกลางแจ้งเป็นของตัวเอง และเที่ยวได้ในครึ่งวันโดยใช้แท็กซี่ระหว่างวัดต่างๆ และถ้าคุณมีทั้งพ่อแม่สูงวัยและหลานๆ เดินทางไปด้วยกัน จังหวะของเด็กกับจังหวะของผู้สูงวัยเป็นคนละโจทย์กัน แผนสำหรับทริปแรกที่มากับเด็กๆ เป็นอีกแผนหนึ่งที่วางไว้เคียงข้างแผนนี้
รู้ไว้ก็ดี — ค่าโดยสารและเวลาเดินทาง
เจาะลึกเพิ่มเติม
เยือนวัดเซ็นโซจิ วัดที่เก่าแก่ที่สุดของโตเกียว
วัดเซนโซจิคุ้มค่ากับการไปเยือนไหม? เราถ่วงน้ำหนักเสียงนักเดินทาง 125 เสียง: 54% บอกว่าคุ้มค่าอย่างชัดเจน พร้อมเวลาเปิด ค่าเข้าชมฟรี เวลาที่ควรเผื่อ และเหตุผลที่ฝูงชนเป็นส่วนหนึ่งของการสวดมนต์มาตลอด รวมถึงไกด์เสียง
Senso-ji Temple
เยือนฮาโกเน่ วงเวียนภูเขาที่พาไปสู่ออนเซ็น
ฮาโกเน่คุ้มค่ากับการไปเยือนไหม? เราถ่วงน้ำหนักเสียงนักเดินทาง 186 เสียง: 59% บอกว่าคุ้ม มีเพียง 15% ที่รู้สึกผิดหวัง เส้นทางวนรอบด้วยรถไฟภูเขา เคเบิลคาร์ กระเช้า และเรือ ที่พาไปสู่ออนเซ็น พร้อมตั๋ว จังหวะเวลา และไกด์เสียง
Hakone (Lake Ashinoko)
Kiyomizu-dera: ทำไมผู้คนจึงปีนเนินขึ้นไปยืนบนหน้าผาเพื่ออธิษฐาน
วัด Kiyomizu-dera คุ้มค่าไหม? นักท่องเที่ยวต่างชาติ 48% จาก 55 คน และชาวญี่ปุ่น 76% จาก 111 คนบอกว่าคุ้ม โดยขึ้นอยู่กับช่วงเวลาที่ไป คู่มือเสียงพร้อมเวลาเปิด 6 โมงเช้า ไฟประดับยามค่ำคืน และเคล็ดลับหลบฝูงชน
Kiyomizu-dera Temple
กิออน — เดินเล่นในย่านดอกไม้ของเกียวโต เมืองที่ยังมีชีวิตอยู่จริง
เดินเล่นย่านกิออน เกียวโต ย่านดอกไม้ที่ยังมีชีวิต ตั้งแต่ศาลเจ้ายาซากะ ถนนหินฮานามิโคจิ ถึงคลองชิรากาวะ พร้อมเข้าใจไกโกะ ไมโกะ และมารยาทการเยือนอย่างเคารพ
Gion
เยือนสวนนารา ที่ซึ่งกวางศักดิ์สิทธิ์ของญี่ปุ่นโค้งคำนับมานับพันปี
สวนนาราคุ้มค่ากับการไปเยือนไหม? เราถ่วงน้ำหนักเสียงนักเดินทาง 100 เสียง: 65% บอกว่าคุ้มค่า และคนญี่ปุ่นให้คะแนนอุ่นกว่าที่ 80% เปิดฟรีทั้งวันทั้งคืน เป็นบ้านของกวางศักดิ์สิทธิ์กว่า 1,400 ตัว เชื่อมกับพระพุทธรูปใหญ่ที่โทไดจิและทางเดินโคมไฟสู่คาสุงะไทฉะ พร้อมไกด์เสียง
Nara Park
ตลาดนิชิกิ — ครัวของเกียวโต ทีละคำอย่างใจเย็น
ไกด์เสียงตลาดนิชิกิ ถนนอาหาร 400 ปีของเกียวโต — กินอะไร ซื้ออะไร ไปตอนไหน และวิธีเพลิดเพลินอย่างน่ารักใจดี ให้คุณหลงรักเกียวโตยิ่งขึ้น
Nishiki Market
เยือน teamLab โตเกียว เลือกระหว่าง Borderless กับ Planets
teamLab โตเกียวคุ้มไหม? เราถ่วงน้ำหนักเสียงนักเดินทาง 79 เสียง: 57% บอกว่าคุ้มค่า ส่วนนักรีวิวชาวญี่ปุ่นให้ 75% ที่อุ่นกว่า พร้อมวิธีเลือกระหว่าง Borderless กับ Planets การจอง การแต่งกาย รวมถึงไกด์เสียง
teamLab Tokyo
Arashiyama — เหตุใดญี่ปุ่นจึงจัดป่าไผ่แห่งนี้ไว้ในรายชื่อ "เสียง" ที่ควรค่าแก่การรักษา
คู่มือเสียง Arashiyama: เดินจากสะพาน Togetsukyo สะพานข้ามจันทรา ผ่านสวนของ Tenryu-ji ที่ "ยืม" ภูเขามาเป็นกำแพงด้านหลัง สู่ป่าไผ่แห่ง Sagano—หนึ่งใน 100 ภูมิทัศน์เสียงของญี่ปุ่นที่ควรค่าแก่การรักษา หลับตาฟังเสียงลม เดินเลยฝูงชนออกไปสักหน่อย แล้วค้นพบความเงียบสงบที่กล้องจับไว้ไม่ได้
Arashiyama
เยือนคามาคุระ นครหลวงซามูไรริมทะเลของญี่ปุ่น
คามาคุระคุ้มไหม? เราถ่วงน้ำหนักเสียงนักเดินทาง 177 เสียง: 74% บอกว่าคุ้มค่า มีเพียง 5% ที่รู้สึกผิดหวัง พร้อมพระใหญ่กลางแจ้งในอดีตวิหารที่สาบสูญ ศาลเจ้าแห่งนครหลวงซามูไรแรกของญี่ปุ่น และรถไฟสายเอโนเด็นเล็ก ๆ ที่พาไปถึงทะเล รวมถึงไกด์เสียง
Kamakura
จับคู่กับแผนเที่ยวอื่น
โตเกียวและรอบๆ ไม่กี่วันแบบสบายๆ
เมืองหลวงและวันเดย์ทริป — โตเกียวเมืองเก่า, Kamakura ริมทะเล, Nikko บนภูเขา — ในจังหวะที่สบายๆ
คันไซ ไม่กี่วันแบบสบายๆ
หัวใจเก่าแก่ของญี่ปุ่น — เกียวโต นารา โอซาก้า — ในจังหวะที่สบายๆ
เมืองออนเซ็นของญี่ปุ่น และความต่างของแต่ละเมือง
สามเมือง สามคำตอบต่อน้ำที่อยู่ใต้ผืนดินของตัวเอง: Hakone ซ้อนบ่อน้ำร้อนหลายแห่งไว้ในภูเขาลูกเดียว Kinosaki มอบน้ำชนิดเดียวให้ทั้งถนน และ Beppu มีมากเสียจนการแช่น้ำร้อนกลายเป็นเรื่องธรรมดา
ญี่ปุ่นกับเด็กๆ ทริปแรก
ปักหลักโตเกียวจุดเดียว วันละเรื่องใหญ่หนึ่งเรื่อง และประเทศที่ค่อยๆ สร้างขึ้นมาเพื่อครอบครัว ในจังหวะที่เจ้าตัวเล็กเป็นคนกำหนด
แหล่งข้อมูล
- สำนักงานสถิติแห่งชาติญี่ปุ่น, Statistical Topics No.146 (ประชากรอายุ 65 ปีขึ้นไป)
- Yamato Transport, บริการ TA-Q-BIN และอัตราค่าบริการ
- Yamato Transport, Airport TA-Q-BIN
- JR-Central, ข้อมูลสัมภาระและกฎสัมภาระขนาดใหญ่
- JR-Central, Kyoto by Shinkansen
- JR-West, วิธีใช้ ICOCA (การใช้ร่วมกันทั่วประเทศ)
- Tokyo Hire-Taxi Association, ตารางค่าโดยสารทางการ
- Tokyo Monorail, จาก Haneda เข้าใจกลาง Tokyo
- JR-East, Narita Express (N'EX)
- Ginza Official Website, เวลาเปิดถนนคนเดิน
- Ginza Official Website, แผนที่ห้องน้ำสำหรับผู้พิการ
- Tokyo Cruise Ship Co., ตารางเดินเรือและค่าโดยสาร Asakusa ถึง Hama-rikyu
- Tokyo Metropolitan Park Association, สวน Hama-rikyu
- Odakyu Electric Railway, Limited Express Romancecar
- Odakyu Electric Railway, Hakone Freepass
- Hakone Navi (Odakyu Hakone Group), ข้อมูลการเดินรถกระเช้าลอยฟ้า
- JNTO / japan.travel, ไกด์เรียวกังญี่ปุ่น
- JNTO / japan.travel, การท่องเที่ยวแบบเข้าถึงได้
- การท่องเที่ยวเมือง Beppu, ออนเซ็นส่วนตัว (kashikiri)
- วัด Kiyomizu-dera, ข้อมูลการเดินทางและการเข้าชม
- วัด Kiyomizu-dera, คำถามที่พบบ่อย (การเข้าถึงแบบไร้อุปสรรค)
- Nara City Tourism Association, การเดินทาง
- Nara Kotsu Bus Lines, Bus Pass
- Kintetsu Railway, ตั๋วรถด่วนพิเศษ
- วัด Todai-ji, เวลาเปิดและค่าเข้าชม
- วัด Todai-ji, วิหารพระใหญ่
- สำนักพระราชวังญี่ปุ่น, แนวทางการเข้าชมพระราชวังหลวง Kyoto
- teamLab Tokyo, ข้อมูลตั๋วทางการ