Skip to content
WMJS
The keep of Kochi Castle rising above the city, one of Japan's twelve surviving original castles
Come funziona il GiapponeDi Kei · Nato e cresciuto in Giappone11 min di lettura

Vale la pena il viaggio fino al castello di Kochi, ai confini dello Shikoku?

Kochi si trova in fondo allo Shikoku, l'isola che la maggior parte dei primi viaggi salta, e il castello è notoriamente tutt'altro che gigantesco. Quindi la domanda onesta che i viaggiatori si pongono raramente riguarda la qualità del castello. Riguarda piuttosto se valga la lunga deviazione necessaria per raggiungerlo. Una persona su un forum di viaggi ha espresso il dubbio in parole semplici: "vale la pena una grande deviazione fino a Kochi?"

Chi fa il viaggio quasi non si pente mai del castello in sé. Il rimpianto, quando compare, riguarda come ci sono andati: una giornata frettolosa e mal calcolata che non ha mai lasciato che il posto si rivelasse davvero. E i giapponesi cresciuti con questo castello non esitano quasi per niente, perché conoscono l'unica cosa che la distanza nasconde. Questo è l'unico castello del Giappone in cui l'intero nucleo interno, torrione e palazzo insieme, è sopravvissuto intatto.

Vale la pena il viaggio? (nelle parole di chi c'è stato)

Abbiamo raccolto le voci dei viaggiatori internazionali che sono davvero arrivati a Kochi, da forum di viaggio in lingua inglese, e le abbiamo lette per rispondere a una sola domanda: ne valeva la pena? Pesate in base a quanto ogni opinione abbia colpito gli altri lettori, ecco come si sono distribuite.

Ne vale la pena: l'esperienza autentica, e vale la deviazione
76%
Dipende: dalla deviazione, dai tempi e da come lo organizzi
22%
Delusione: una sosta frettolosa e mal calcolata
2%
Chi sono queste voci: visitatori internazionali che sono stati a Kochi, su Reddit. Su 41 voci (straniere), pesate in base a quanto ognuna abbia colpito gli altri, ecco come si sono distribuite. Le voci che non mostravano un conteggio di reazioni sono pesate come una sola. Questa è una raccolta di voci, non un sondaggio. I thread che chiedono se qualcosa vale la pena tendono ad attirare per primi gli scettici, quindi in un corpus come questo le voci dubbiose si fanno sentire più forte.

A guardare bene, la fascia verde e quella neutra rispondono a domande leggermente diverse. Il verde riguarda il castello e la città una volta che ci sei arrivato. I viaggiatori descrivono Kochi come "un posto calmo e autentico" e restano piacevolmente sorpresi nello scoprire che "ci sembrava di essere solo una manciata di turisti," l'opposto della calca di Kyoto. Il dubbio nella fascia neutra quasi mai riguarda se il castello valga qualcosa. Riguarda se valga la pena arrivare fin là, e le persone che amano il posto lo dicono apertamente. Qualcuno ha definito Kochi "la città più interessante dello Shikoku" nello stesso respiro in cui ammetteva che "è anche molto più lontana da tutto il resto. Molto più lontana." Un altro, valutando un viaggio breve, è arrivato al verdetto onesto che è "un'altra delle mie città preferite, ma con solo 3 giorni probabilmente non ne varrebbe la pena."

La sottile fetta rossa merita di essere letta con attenzione, perché in realtà non riguarda il castello. Il viaggiatore che è ripartito "così annoiato e deluso" ha spiegato esattamente il perché, e ogni motivo era un problema di organizzazione, non del luogo: le attrazioni erano più lontane dal centro del previsto, il tempo era grigio e, come ha scritto lo stesso recensore, "e poi non eravamo lì di domenica per il mercato domenicale." Il verdetto che ne è seguito, "col senno di poi avrei preferito saltare Kochi," è il suono di un bel posto capitato in una brutta giornata. La risposta più votata di tutto quel thread veniva da qualcuno che prendeva le difese del castello: "sento il bisogno di difenderlo perché ci sono stato due volte e mi è piaciuto entrambe le volte," con una soluzione in una riga per quella delusione: "basta fare le proprie ricerche e avere un po' di pazienza."

Come si sentono quelli che ci sono cresciuti

Ecco lo strato che una guida turistica salta: cosa scrivono i visitatori giapponesi dello stesso castello nelle loro recensioni. Il calore sale molto più in alto, e il dubbio sulla distanza semplicemente non esiste.

Un tesoro: l'unico castello sopravvissuto intero, torrione e palazzo
89%
Dipende: la salita, il caldo, le dimensioni
11%
I momenti onestamente difficili: scale ripide, o la sensazione che sia un castello come tanti
0%
Chi sono queste voci: visitatori e residenti giapponesi, nelle loro recensioni su jalan, homemate e Yahoo Map. Su 280 voci (giapponesi), pesate in base a quanto ognuna abbia colpito gli altri, ecco come si sono distribuite. Le voci che non mostravano un conteggio di reazioni sono pesate come una sola. Questa è una raccolta di voci, non un sondaggio. Sono recensioni di persone che avevano già scelto di visitare il luogo, quindi i pareri entusiasti sono naturalmente sovrarappresentati.

Mettendo le due misurazioni a confronto, si apre un divario interessante. Gli stranieri spendono un quinto dei loro dubbi chiedendosi se il viaggio ne valga la pena. Le recensioni giapponesi non ne spendono quasi nessuno, e il motivo è la cosa che nominano ripetutamente. Un visitatore l'ha colto esattamente: "sapevo che era uno dei 12 castelli con un torrione principale originale sopravvissuto, ma sono rimasto commosso nello scoprire che è l'unico castello del Giappone in cui l'intero complesso dell'honmaru sopravvive ancora." Questo è il dato che la distanza nasconde a chi pianifica il viaggio per la prima volta.

La franchezza di queste recensioni è la parte utile. Un appassionato locale di castelli ha scritto la frase che un opuscolo avrebbe tagliato. Anche se si chiama palazzo, "non è sfarzoso, sembra piuttosto semplice," ha notato, per poi concludere comunque il pensiero: "ma è un prezioso patrimonio storico, quindi vale la pena visitarlo." La voce più critica di tutto l'insieme ha detto anche lei la parte scomoda, che "trattandosi di un castello, sembra più o meno come qualsiasi altro," prima di aggiungere che "quando sono arrivato all'ultimo piano, la vista era bella." Quella voce è autentica e merita un posto nella pagina. Sta accanto a un gruppo molto più ampio che nota la stessa identica dimensione modesta e arriva alla conclusione opposta, custodendo il luogo proprio perché così poco di esso è mai andato perduto.

Il torrione ligneo del castello di Kochi che si erge sopra le mura in pietra grezza
Il torrione originale sopra le sue mura in pietra nozura-zumi: l'intero castello interno, non solo la torre, è ciò per cui i recensori giapponesi tornanoPhoto by Tōjichi / CC BY-SA 4.0 / Wikimedia Commons

Cosa rende davvero il viaggio degno di essere fatto

È l'unico rimasto completo. Dodici torrioni originali sono sopravvissuti fino all'epoca moderna, e in quasi tutti si sale una torre solitaria su una collina spoglia, perché il palazzo dove il signore feudale viveva davvero è scomparso da tempo. Kochi è l'eccezione. Il torrione e l'honmaru goten, il palazzo al cuore del castello, sono ancora entrambi in piedi, collegati tra loro, l'unico gruppo completo di edifici originali del nucleo del castello rimasto nel paese. Un viaggiatore ha riassunto tutta questa prospettiva in una riga: il torrione "potrà essere più piccolo di altri castelli più famosi," ma è "l'unico castello giapponese ad aver conservato sia il torrione originale SIA il palazzo residenziale originale." Quello per cui si viene qui è l'insieme completo.

Sali il legno vero, poi esci sopra la città. Questo è legname del periodo Edo, mai ricostruito in cemento, quindi le scale interne sono ripide e a pioli come lo sono sempre state. In cima il torrione fa qualcosa che la maggior parte delle torri non permette: una galleria di legno con ringhiera corre tutto intorno all'esterno dell'ultimo piano, e puoi uscire all'aria aperta e girare attorno a tutta Kochi sottostante. I recensori che hanno trovato la salita difficile continuano comunque a usare la stessa parola per quel momento. Uno che ha dovuto ammirare il torrione dal fondo delle scale lo ha comunque definito "il bellissimo torrione principale." La ricompensa è la vista, e quasi tutti la nominano.

La sua storia è tanto una ricostruzione quanto una sopravvivenza. Nel 1727 un incendio ha spazzato via la città-castello e portato via quasi tutto, torrione compreso; solo il portale principale è sopravvissuto. Ciò che oggi cammini è stato ricostruito nei venticinque anni successivi, secondo il metodo antico, con l'attuale torrione completato nel 1749 e rimasto in piedi da allora. Quindi il castello non si è semplicemente salvato dal tempo. Un intero dominio ha impiegato un quarto di secolo per rimetterlo in piedi, palazzo e torre insieme, e lo ha custodito per i tre secoli successivi.

La vista sui tetti di Kochi e sulle colline verdi dalla galleria dell'ultimo piano del torrione
Dalla galleria perimetrale dell'ultimo piano, la ricompensa che quasi ogni recensore nomina: Kochi e la sua corona di colline stese sottoPhoto by Suicasmo / CC BY-SA 4.0 / Wikimedia Commons

Come farlo bene: il modo che viene apprezzato

Tutto quanto sopra si trasforma in un piano breve e indulgente, costruito attorno all'unica verità che entrambe le misurazioni condividono: il castello è semplice, ed è il viaggio a fare la differenza in base a come lo pianifichi.

  • Concediti a Kochi una notte, non un pomeriggio frettoloso. La delusione nella fascia rossa nasceva da una gita di un giorno mal calcolata. Un pernottamento ti permette di goderti il castello con calma, assaggiare il katsuo no tataki locale come si deve, e non giocarti l'intera visita sul meteo di un singolo pomeriggio.
  • Punta a una domenica, se puoi. Il mercato di strada di 300 anni si tiene ogni domenica mattina dal portale del castello, e più di una delusione è dipesa dall'essere arrivati nel giorno sbagliato. Se le tue date non possono spostarsi, il mercato Hirome vicino al castello è aperto tutti i giorni con lo stesso cibo locale.
  • Arriva all'apertura per goderti la calma. I recensori giapponesi che hanno trovato folla dicono la soluzione senza mezzi termini: uno che lo ha trovato affollato ha semplicemente consigliato di "andare proprio all'apertura." Presto è tranquillo, e la luce del mattino sul torrione è la migliore della giornata.
  • Decidi in anticipo se salire sul torrione. La camminata attraverso i giardini è una salita dolce; le scale dentro il torrione sono la parte ripida. Non devi per forza salirle per goderti Kochi. La vista dal portale Otemon, le mura in pietra e il palazzo si raggiungono senza le scale a pioli del torrione, e molti visitatori amano la giornata anche senza raggiungere la cima.

Quindi, vale la pena il viaggio? Il castello è piccolo, si trova lontano, e una giornata mal pianificata può lasciarti insoddisfatto. Eppure, alla fine del percorso c'è l'unico posto in Giappone dove un intero castello del periodo Edo è sopravvissuto, palazzo e torrione insieme, in una città che ti accoglie con uno dei calori più autentici e il cibo migliore del paese. Concediti una notte invece di una deviazione frettolosa, e i viaggiatori che lo pianificano così raramente considerano la distanza un problema.

Se vuoi la storia più approfondita del castello stesso, del palazzo sopravvissuto, delle grondaie in pietra costruite per gli acquazzoni di Kochi e della quieta gentilezza su cui si fonda la leggenda della sua origine, la nostra guida culturale al castello di Kochi ti accompagna passo per passo.


Stai ancora cercando di capire quali luoghi famosi meritano davvero un posto in un viaggio breve? Ne abbiamo contati sessanta, uno alla volta. Comincia da cosa conta davvero in Giappone.

Fonti

How well do you know Japan?

Based on 45,620+ real Japanese voices

Take the Quiz

Vuoi saperne di più? Chiedi ai giapponesi

Hai un’altra domanda su questo argomento? La faremo a veri giapponesi.

Voice Box →