การไปแสวงบุญสถานที่อนิเมะ และผู้คนที่อาศัยอยู่ที่นั่น

มีเมืองริมทะเลเล็ก ๆ แห่งหนึ่งในจังหวัดอิบารากิ ที่เจ้าของร้านสูงวัยทักทายคนที่มาเยือนด้วยคำว่า โอกาเอริ ("ยินดีต้อนรับกลับบ้านนะ") คนเหล่านั้นส่วนใหญ่เดินทางมาเพราะการ์ตูนเรื่องหนึ่งที่ว่าด้วยนักเรียนหญิงมัธยมปลายที่ขับรถถัง ชาวเมืองไม่ได้เลือกให้บ้านเกิดของตัวเองไปเป็นฉากในการ์ตูน แต่การ์ตูนเรื่องนั้นกลับทำให้คนทั้งเมืองหันมารักคนที่มาเยือน

การแสวงบุญสถานที่อนิเมะ หรือ เซจิ จุนเร (แปลตรงตัวว่า "การแสวงบุญยังสถานที่ศักดิ์สิทธิ์") ยังมีอีกด้านที่รายชื่อจุดเช็กอินไม่เคยพูดถึง ไกด์ที่บอกว่าสถานที่จริง อยู่ตรงไหน มีให้หาได้เป็นร้อย แต่แทบไม่มีไกด์ไหนบอกว่าคนที่อาศัยอยู่ที่นั่นรู้สึกอย่างไรเมื่อแฟน ๆ มาปรากฏตัวบนถนนหน้าบ้าน ที่ศาลเจ้า หรือหน้าร้านของครอบครัว

เราจึงออกตามหาเสียงเหล่านั้น และคำตอบก็อบอุ่นกว่าที่คุณคิด

ประเด็นสำคัญ:

• เมืองที่โด่งดังขึ้นเพราะอนิเมะ อย่าง โออาราอิ (Girls und Panzer), วาชิโนมิยะ (Lucky Star) และ นุมะซุ (Love Live! Sunshine!!) มักได้แฟน ๆ ช่วยให้ กลับมามีชีวิตชีวา มากกว่าจะกลายเป็นภาระ
• ผู้มาสักการะช่วงปีใหม่ของศาลเจ้าวาชิโนมิยะพุ่งจาก 90,000 เป็น 470,000 คน หลังอนิเมะออกฉาย ส่วนงานเทศกาลของเมืองโออาราอิเติบโตจากราว 65,000 เป็น 135,000 คน
• จากเสียงของชาวเมืองและคนในพื้นที่ 48 เสียงที่เรารวบรวมมา ราว 83% ต้อนรับแฟน ๆ ส่วนคนกลุ่มน้อยที่กังวลนั้นห่วงเรื่องมารยาท ไม่ได้ห่วงว่าจะมีแฟน ๆ มา
• ความขัดแย้งที่ เกิดขึ้นจริง (จุดข้ามทางรถไฟชื่อดังที่คามาคุระ, บ้านส่วนตัวหลังหนึ่งในชิจิบุ) แทบทั้งหมดเกิดจากพฤติกรรมบางอย่าง เช่น กีดขวางการจราจร บุกรุก หรือส่งเสียงดัง ไม่ได้เกิดจากการที่แฟน ๆ มา
• สิ่งเดียวที่ชี้ขาดทุกอย่าง: คุณมองสถานที่นั้นเป็น เมืองที่มีคนอยู่ หรือเป็น ฉากถ่ายหนัง

ชาวเมืองในญี่ปุ่นรู้สึกอย่างไรกับแฟนอนิเมะที่มาเยือน? เรารวบรวมเสียงจากชาวเมืองที่โด่งดังขึ้นเพราะอนิเมะ และคำตอบก็อบอุ่นจริง ๆ เมืองอย่างโออาราอิและวาชิโนมิยะกลับมามีชีวิตเพราะแฟน ๆ จนทุกวันนี้เจ้าของร้านเรียกชื่อลูกค้าประจำได้ ความขัดแย้งที่มีอยู่แทบทั้งหมดเกิดจากพฤติกรรมบางอย่าง ไม่ได้เกิดจากการที่แฟน ๆ มา ถ้ามองเมืองเป็นที่ที่มีคนอาศัยอยู่ คุณก็จะได้รับการต้อนรับ

ไกด์ฉบับย่อ

สิ่งเดียวที่ต้องจำ: แทบไม่มีใครในเมืองเหล่านี้ที่อยากให้แฟน ๆ ไม่มา คนในพื้นที่ขอแค่เรื่องเล็ก ๆ คือให้คุณจำไว้ว่าที่นี่มีคนใช้ชีวิต ทำงาน นอนหลับ และข้ามถนนอยู่จริง ๆ ถ้าคุณมองที่นั่นเป็นเมือง คนในเมืองก็จะต้อนรับคุณเป็นแขก

เมื่อเรื่องเล่าทำให้เมืองธรรมดากลายเป็นจุดหมายปลายทาง

สถานที่ท่องเที่ยวส่วนใหญ่ค่อย ๆ มีชื่อเสียงขึ้นมาตามเวลา ไม่ว่าจะเป็นปราสาทเลื่องชื่อ ศาลเจ้าอายุพันปี หรือสิ่งมหัศจรรย์ทางธรรมชาติ แต่การแสวงบุญสถานที่อนิเมะไม่เป็นแบบนั้น เมืองหนึ่งกลายเป็นจุดหมายปลายทางได้ในชั่วข้ามคืน ด้วยเหตุผลที่ชาวเมืองไม่เคยร้องขอ นั่นคือสตูดิโอแห่งหนึ่งเลือกถนนธรรมดา ๆ ในเมืองนั้นเป็นฉากหลังของเรื่อง แล้วจู่ ๆ คนจากทั่วโลกก็อยากมายืนตรงจุดที่ตัวละครเคยยืน

นี่ไม่ใช่งานอดิเรกของคนกลุ่มเล็ก ๆ อีกต่อไปแล้ว สมาคมการท่องเที่ยวอนิเมะของญี่ปุ่น (ก่อตั้งในปี 2016) จัดการโหวตประจำปีให้แฟน ๆ เลือก "สถานที่แสวงบุญอนิเมะที่อยากไปเยือนมากที่สุด" ฉบับปี 2026 ได้คะแนนโหวตราว 85,000 เสียงจาก 110 ประเทศและภูมิภาค โดยราวหนึ่งในสามของผู้โหวตอาศัยอยู่ในต่างประเทศ แพลตฟอร์มท่องเที่ยว Trip.com Group รายงานว่าการค้นหาเกี่ยวกับการท่องเที่ยวสายอนิเมะและการ์ตูนทั่วเอเชียพุ่งขึ้น 195% เมื่อเทียบกับปีก่อน และยอดขายตั๋วต่างชาติสำหรับงาน AnimeJapan 2026 พุ่งขึ้น 697% โดยมีผู้เข้าร่วมจาก 82 ประเทศ และผลสำรวจการท่องเที่ยวของรัฐบาลญี่ปุ่นเองก็พบว่า 8.1% ของนักท่องเที่ยวขาเข้าได้ไปเยือนสถานที่ถ่ายทำภาพยนตร์หรืออนิเมะมาแล้วในทริปนั้น และอีก 11.8% บอกว่าอยากไปในครั้งหน้า

พูดง่าย ๆ คือ นักท่องเที่ยวจำนวนมากขึ้นเรื่อย ๆ เดินทางมาถึงบ้านเกิดของใครบางคนพร้อมภาพหน้าจอในมือ คำถามก็คือ แล้ว "ใครบางคน" เหล่านั้นรู้สึกอย่างไร?

หมายเหตุ: บทความนี้ไม่ใช่งานสำรวจเชิงวิทยาศาสตร์ แต่รวบรวมคำพูดของชาวเมือง เจ้าของร้าน และคนในพื้นที่ของญี่ปุ่นตามที่พวกเขาพูดเอง ทั้งในบทสัมภาษณ์ที่เผยแพร่แล้ว รายงานของสภาเมือง และเว็บบอร์ดสาธารณะ พร้อมข้อเท็จจริงที่มีบันทึกไว้ว่าเกิดอะไรขึ้นกับเมืองเหล่านี้ บางเสียงเต็มไปด้วยความขอบคุณ บางเสียงก็เหนื่อยล้า เราตั้งใจเก็บไว้ทั้งสองแบบ

วัดความรู้สึกคนในพื้นที่ ส่วนใหญ่ดีใจที่คุณมา

เรารวบรวมเสียงจากชาวเมือง เจ้าของร้าน และคนในพื้นที่ของเมืองที่โด่งดังขึ้นเพราะอนิเมะ พร้อมกับความเห็นสาธารณะเกี่ยวกับการแสวงบุญ จากทั้งหมด 48 เสียง ผลออกมาเป็นดังนี้:

บทสัมภาษณ์ของชาวเมืองอบอุ่นจนน่าทึ่ง ที่โออาราอิ เมืองของ Girls und Panzer เจ้าของร้านเต้าหู้คนหนึ่งเล่าว่าแฟน ๆ มีความหมายกับเธออย่างไร:

ウチに来る人は地元のお土産を持ってきてくれて、『お母さん、いつも買い物できなくてすいません』って言うんですよ คนที่มาที่ร้านของฉันมักหิ้วของฝากจากบ้านเกิดของพวกเขามาให้ แล้วบอกว่า "แม่ครับ ขอโทษนะที่ผมแวะมาซื้อของบ่อย ๆ ไม่ได้" (เจ้าของร้านเต้าหู้ที่โออาราอิ)

なんか自分の息子よりファンの人の顔を見ている方が多いですね จริง ๆ แล้วฉันเห็นหน้าแฟน ๆ บ่อยกว่าเห็นหน้าลูกชายตัวเองเสียอีก (เจ้าของร้านเต้าหู้ที่โออาราอิ)

ช่างตัดผมในเมืองเล่าถึงความเปลี่ยนแปลงนี้ตรง ๆ ยิ่งกว่า รวมถึงตอนที่คนที่เคยไม่เห็นด้วยเปลี่ยนใจ:

私の古い知り合いには『ガルパン』をすぐには受け入れられない店主もいたのですが、今は『ファンとだけ商売したいぐらいだ』と話しているのを耳にしています เจ้าของร้านที่ผมรู้จักมานานบางคนก็รับอนิเมะเรื่องนี้ไม่ได้ในตอนแรก แต่ตอนนี้ผมได้ยินพวกเขาพูดว่าอยากทำมาค้าขายกับแฟน ๆ เพียงอย่างเดียวเลยด้วยซ้ำ (ช่างตัดผมที่โออาราอิ)

เรื่องแบบนี้ไม่ได้เกิดแค่เมืองเดียว ที่นุมะซุ เมืองริมทะเลที่เป็นฉากของ Love Live! Sunshine!! เจ้าของร้านคนหนึ่งที่ช่วยชักชวนร้านค้าบนถนนช้อปปิ้งให้ต้อนรับแฟน ๆ พูดไว้สั้น ๆ ว่า:

『ラブライブ！サンシャイン!!』のファンはとってもいい子が多いんですよ。悪いところが見当たらないくらい แฟน ๆ ของ Love Live! Sunshine!! เป็นเด็กดีกันมากเลยนะ จนหาข้อเสียแทบไม่เจอ (เจ้าของร้านที่นุมะซุ)

思えば、私の40～50代は『ラブライブ！サンシャイン‼』のおかげで充実したものになったと感じます。本当に感謝しています พอมองย้อนกลับไป ฉันรู้สึกว่าช่วงวัยสี่สิบถึงห้าสิบของฉันเต็มอิ่มขึ้นได้เพราะ Love Live! Sunshine!! ฉันรู้สึกขอบคุณจริง ๆ (เจ้าของร้านที่นุมะซุ)

ทำไมการ์ตูนเรื่องหนึ่งจึงช่วยกอบกู้เมืองได้

จะเข้าใจการต้อนรับนี้ได้ ต้องย้อนไปดูก่อนว่าก่อนแฟน ๆ จะมา เมืองเหล่านี้เจอปัญหาอะไรอยู่

โออาราอิเป็นเมืองท่าเล็ก ๆ ที่มีประชากรราว 17,000 คน ตอนที่ Girls und Panzer ออกฉายในปี 2012 เมืองยังไม่ฟื้นจากความเสียหาย แผ่นดินไหวและสึนามิปี 2011 ซัดทำลายชายฝั่ง อุบัติเหตุที่ฟุกุชิมะซึ่งอยู่ไม่ไกลทำให้นักท่องเที่ยวกลัวจนไม่กล้ามา และภาพลักษณ์ของเมืองก็เสียหายต่อเนื่องอีกหลายปี ถนนช้อปปิ้งเงียบเหงาลง จากนั้นแฟน ๆ ของอนิเมะรถถังก็เริ่มมาเยือน และหอการค้าท้องถิ่นก็ทุ่มเทต้อนรับเต็มที่

ตัวเลขผู้มาร่วม เทศกาลปลาแองเกลอร์ ประจำปีของเมืองแสดงให้เห็นชัด พอจัดร่วมกับ Girls und Panzer ครั้งแรก ยอดผู้เข้าร่วมก็เพิ่มขึ้นราวเท่าตัวเป็นราว 65,000 คน ในปี 2012 ทำสถิติ 100,000 คน ในปี 2013 และแตะราว 135,000 คน ในปี 2018 ที่น่าสนใจคือ ทางเมืองบอกว่าตั้งใจ ไม่ คำนวณตัวเลข "ผลกระทบทางเศรษฐกิจ" ออกมาประกาศ เพราะเป้าหมายไม่เคยอยู่ที่ตัวเลข

ที่วาชิโนมิยะ ทางเหนือของโตเกียว เรื่องแบบเดียวกันเกิดขึ้นชัดยิ่งกว่า ก่อน Lucky Star ศาลเจ้าท้องถิ่นมีผู้มาเยือนราว 90,000 คน ตลอดสามวันช่วงปีใหม่ หลังอนิเมะ ตัวเลขนั้นกระโดดเป็น 300,000 คน ในปีถัดมา และขึ้นไปสูงสุดราว 470,000 คน ส่วนในปี 2008 เมืองถึงกับออก "ใบรับรองพลเมืองพิเศษ" อย่างเป็นทางการให้ตัวละครของอนิเมะ หอการค้าท้องถิ่นไม่ได้ต่อต้านกระแสนี้ แต่ปรับการทำงานให้รับกับกระแสนี้

เมืองอื่นก็เคยลองทำแบบเดียวกันแต่ไม่สำเร็จ สิ่งที่ทำให้เมืองเหล่านี้ไปได้ดีคือเรื่องระหว่างคนกับคนไม่กี่อย่าง ไม่ใช่งบการตลาด ชาวเมืองโออาราอิคนหนึ่งที่เห็นเหตุการณ์มาตลอดเล่าถึงจุดเปลี่ยนไว้ว่า:

きっかけはガルパンだったかもしれませんが、みなさん何度か通ううちにアニメのファンからまちのファンになっていきました จุดเริ่มต้นอาจจะเป็นอนิเมะก็จริง แต่พอผู้คนกลับมาเรื่อย ๆ พวกเขาก็เปลี่ยนจากแฟนของอนิเมะ มาเป็นแฟนของเมืองนี้ (ชาวเมืองโออาราอิ)

เจ้าหน้าที่เมืองคนหนึ่งบอกเคล็ดลับไว้ตรง ๆ และเคล็ดลับนั้นไม่เกี่ยวกับอนิเมะเลย:

商店街の強みってコミュニケーション力だと思うんです ผมคิดว่าจุดแข็งที่แท้จริงของถนนช้อปปิ้งคือพลังในการเชื่อมโยงกับผู้คน (เจ้าหน้าที่เมืองโออาราอิ)

ที่สำคัญคือ การต้อนรับนี้มี เงื่อนไข และแฟน ๆ ได้มันมาเพราะมารยาทของตัวเอง ช่างตัดผมที่เล่าเรื่องเจ้าของร้านเปลี่ยนใจเมื่อครู่อธิบายเหตุผลไว้ว่า:

『ガルパン』関係のイベントは終了後もゴミがまったく落ちていないんですよ。そのようにマナーの良いお客さんだからこそ我々も快く受け入れることができ、現在のような良い関係へと繋がった หลังงานอีเวนต์ที่เกี่ยวกับอนิเมะจบลง ไม่มีขยะตกค้างเลยแม้แต่ชิ้นเดียว เพราะแขกมีมารยาทดีแบบนี้แหละ เราถึงได้ต้อนรับพวกเขาด้วยความเต็มใจ — และนั่นก็เติบโตมาเป็นความสัมพันธ์ที่ดีอย่างที่เราเป็นอยู่ตอนนี้ (ช่างตัดผมที่โออาราอิ)

ปัญหาอยู่ที่พฤติกรรม ไม่ได้อยู่ที่การมาเยือน

ถ้าการต้อนรับอบอุ่นขนาดนั้น ทำไมถึงมีข่าวเรื่องนักท่องเที่ยวล้นเมือง? เรื่องนี้สำคัญที่สุดที่ควรรู้ก่อนออกเดินทาง และข้อมูลก็ชัดเจนมาก

เรารวบรวมเฉพาะเสียงที่พูดถึง ความขัดแย้ง จากการแสวงบุญ แล้วดูว่าชาวเมืองและคนในพื้นที่ไม่พอใจเรื่องอะไรกันแน่:

จุดขัดแย้งที่โด่งดังที่สุดคือ จุดข้ามทางรถไฟคามาคุระ-โคโค-มาเอะ ทางข้ามระดับริมทะเลที่กลายเป็นสัญลักษณ์เพราะ Slam Dunk เมืองได้จัดเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยประจำที่นั่นและขอให้ผู้มาเยือนระวังมารยาท ในช่วงพีคครั้งหนึ่ง จำนวนเจ้าหน้าที่เพิ่มจากสองเป็นเจ็ดคน แต่ลองฟังว่าคนในพื้นที่คัดค้านอะไรจริง ๆ:

観光客が線路内に侵入したり、道路のど真ん中で撮影したりしていて危ないと思ったことが何度もあります。単純に、交通の妨げになるのは生活するうえで迷惑なのですが ฉันรู้สึกหลายครั้งแล้วว่ามันอันตราย — นักท่องเที่ยวก้าวเข้าไปในรางรถไฟ ถ่ายรูปกันกลางถนนเป๊ะ ๆ มันเป็นแค่เรื่องที่การกีดขวางการจราจรทำให้การใช้ชีวิตประจำวันลำบากเท่านั้นเอง (ชาวเมืองคามาคุระคนหนึ่ง)

คำบ่นนี้ไม่ใช่ "แฟน ๆ มา" แต่เป็น "คนมายืนกลางถนน" และเรื่องความขัดแย้งแทบทุกเรื่องที่เราพบก็เป็นแบบเดียวกัน ชาวเมืองชิโมคิตะซาวะ ย่านหนึ่งในโตเกียวที่ปรากฏใน Bocchi the Rock! พูดถึงเส้นแบ่งนี้ไว้ชัดเจน:

『来ないでくれ』とは言いませんが、住宅地なのに観光地に遊びに行くような感覚はやめてほしいです ฉันจะไม่พูดว่า "อย่ามา" แต่ที่นี่คือย่านที่อยู่อาศัย — ช่วยเลิกปฏิบัติกับมันเหมือนเป็นแหล่งท่องเที่ยวที่คุณมาเล่นสนุกทีเถอะ (ชาวเมืองชิโมคิตะซาวะคนหนึ่ง)

ถ้าจะจำอะไรจากบทความนี้ได้ประโยคเดียว ประโยคนี้น่าจะมีประโยชน์ที่สุด ฉันจะไม่พูดว่าอย่ามา แปลว่าเขาต้อนรับจริง ๆ ส่วน แต่อย่าปฏิบัติกับบ้านของฉันเหมือนสวนสนุก คือทั้งหมดที่เขาขอ แม้แต่คนในเว็บบอร์ดนิรนามที่ไม่ได้มีผลประโยชน์กับการท่องเที่ยวของเมืองไหน ก็ยังได้ข้อสรุปแบบเดียวกัน:

聖地巡礼かどうかは全く問題ではなく、その人の倫理観、常識に問題があるのだと思います จะเป็นการแสวงบุญอนิเมะหรือไม่นั้นไม่ใช่ประเด็นเลย — ปัญหาอยู่ที่จริยธรรมและสามัญสำนึกของคน ๆ นั้นต่างหาก

เส้นแบ่งนี้ชัดที่สุดเมื่อ "สถานที่" นั้นเป็นบ้านของใครสักคน ที่ชิจิบุ ประตูศาลเจ้าที่เป็นต้นแบบในภาพยนตร์เรื่องหนึ่งกลับอยู่ในที่ดินส่วนตัวของครอบครัวหนึ่ง เจ้าของบ้านขอไว้อย่างสุภาพว่า:

ただ、家には入らないでってだけなんです แค่ — กรุณาอย่าเข้ามาในบ้านของเรานะ เท่านั้นเอง (เจ้าของบ้านในชิจิบุ)

ผู้กำกับเรื่อง In This Corner of the World ก็เคยขอให้แฟน ๆ อย่าเข้าไปในย่านบ้านคนที่มีซอยแคบแห่งหนึ่ง และประโยคของเขาสรุปหลักการทั้งหมดไว้ในตัว:

現地にはコンビニも商店もなく借りられるトイレもありません。そこは観光地ではないのです ที่นั่นไม่มีร้านสะดวกซื้อ ไม่มีร้านค้า ไม่มีห้องน้ำให้ยืมใช้ ที่นั่นไม่ใช่แหล่งท่องเที่ยว (ผู้กำกับภาพยนตร์)

มากกว่าเรื่องเงิน เมื่อแฟน ๆ กลายเป็นคนในพื้นที่

ความสัมพันธ์เหล่านี้เป็นของจริงแค่ไหน ดูได้จากสิ่งที่เกิดขึ้นเมื่อเวลาผ่านไป ในเมืองที่ต้อนรับได้ถูกทาง แฟน ๆ ไม่ได้เป็นแค่นักท่องเที่ยวอีกต่อไป

ที่โออาราอิ คนในพื้นที่มีชื่อเล่นเรียกแฟน ๆ ที่มาเยือน แฟนคนหนึ่งเล่าว่า:

数年前大洗に行った時、地元のおばあちゃんに『ガルパンさんですか？』って聞かれた เมื่อไม่กี่ปีก่อนตอนที่ไปโออาราอิ คุณยายในพื้นที่คนหนึ่งถามผมว่า "เป็นคุณการุปังหรือเปล่าจ๊ะ?"

คำว่า การุปัง-ซัง แปลคร่าว ๆ ว่า "คุณ Girls und Panzer" การที่คนในเมืองตั้งชื่อเรียกแฟน ๆ ด้วยความเอ็นดูแบบนี้ก็บอกอะไรได้มากแล้ว เจ้าหน้าที่เมืองคนหนึ่งเล่าถึงความเปลี่ยนแปลงนี้ว่า:

もはやガルパンファンの方々は、観光客ではあるんでしょうけど、観光客ではないんでしょうね。大洗にすごく愛着をもっていただけていると思います ถึงตอนนี้ในทางเทคนิคแฟน ๆ ก็คงเป็นนักท่องเที่ยวล่ะมั้ง — แต่จริง ๆ แล้วพวกเขาไม่ใช่นักท่องเที่ยวอีกต่อไปแล้ว พวกเขาผูกพันกับโออาราอิอย่างแท้จริง (เจ้าหน้าที่เมืองโออาราอิ)

ความผูกพันนี้อยู่ได้นานกว่ากระแสของอนิเมะ ที่วาชิโนมิยะ เจ้าของร้านขนมหวานคนหนึ่งได้เห็นชีวิตของลูกค้าเปลี่ยนไปตลอดหลายปี:

10年前には高校生や大学生だったファンの方から、今では『結婚した』とか『子供ができた』といった報告も受けるようになりました。それでも皆さん来てくださいます แฟน ๆ ที่เมื่อสิบปีก่อนยังเป็นนักเรียนมัธยมหรือนักศึกษามหาวิทยาลัย ตอนนี้มาเล่าให้ฟังว่าแต่งงานแล้ว หรือมีลูกแล้ว และพวกเขาก็ยังคงแวะมาหากันอยู่ (เจ้าของร้านขนมหวานที่วาชิโนมิยะ)

เรื่องนี้ยังเป็นเรื่องระหว่างคนต่างรุ่นด้วย เจ้าของร้านหลายคนที่ตอนนี้รักแฟน ๆ มาก ตอนแรกก็งงไปหมด พ่อค้าแม่ค้าวาชิโนมิยะก็ยอมรับเรื่องนี้ แต่เลือกที่จะเปิดใจทำความรู้จักแทนที่จะปฏิเสธ:

正直、このアニメについて、当初自分たちには理解できない部分もあった。…まずはちゃんと話をしてみるべきではないか พูดตามตรง ตอนแรกก็มีบางส่วนของอนิเมะเรื่องนี้ที่พวกเราเข้าใจไม่ได้เลย [แต่] อย่างน้อยเราน่าจะนั่งลงคุยกับพวกเขาจริง ๆ ดูก่อนไม่ใช่หรือ? (สมาคมพ่อค้าแม่ค้าวาชิโนมิยะ)

เพราะเลือกคุยกันก่อนแล้วค่อยตัดสิน ถนนช้อปปิ้งที่มีแต่คนสูงวัยซึ่งไม่เคยดูอนิเมะเรื่องนั้น จึงกลายเป็นที่ที่เจ้าของร้านได้แลกของฝากและเล่นมุกที่รู้กันเองกับหนุ่มสาววัยยี่สิบกว่าจากทั่วประเทศ เจ้าของร้านในนุมะซุคนหนึ่งเล่าอย่างทึ่ง ๆ ว่า ถนนที่เคยมีแต่คนสูงวัยมากขึ้นเรื่อย ๆ จู่ ๆ ก็เต็มไปด้วย คนหนุ่มสาววัยยี่สิบและสามสิบกว่า และเมือง "ก็สว่างไสวขึ้น"

ระบบเบื้องหลังการต้อนรับของญี่ปุ่น

ความอบอุ่นแบบนี้ไม่ได้เกิดขึ้นเองโดยบังเอิญทั้งหมด ตลอดสิบปีที่ผ่านมา ญี่ปุ่นค่อย ๆ วางทั้งระบบอย่างเป็นทางการและแนวทางของภาคประชาชนสำหรับการแสวงบุญสถานที่อนิเมะ ถ้าเข้าใจสองอย่างนี้ ก็จะเห็นว่าทำไมเรื่องนี้จึงแทบไม่เคยจบลงด้วยความบาดหมาง

ระบบอย่างเป็นทางการคือ สมาคมการท่องเที่ยวอนิเมะ ซึ่งเป็นองค์กรไม่แสวงหากำไรที่ก่อตั้งขึ้นในปี 2016 โดยการริเริ่มของสำนักพิมพ์ KADOKAWA ทุกปีสมาคมจะจัดการโหวตให้แฟน ๆ ทั่วโลกได้เลือก และเผยแพร่รายชื่อจุดหมายราวแปดสิบแปดแห่งที่ปรับเปลี่ยนเป็นระยะ ชื่อว่า "สถานที่แสวงบุญอนิเมะ 88 แห่ง" แต่รายชื่อนี้ไม่ใช่แค่การจัดอันดับความนิยมล้วน ๆ ก่อนที่สถานที่ใดจะได้รับการรับรอง สมาคมจะประสานงานกับเจ้าของลิขสิทธิ์ของผลงานและองค์กรปกครองท้องถิ่น เพื่อให้ทุกจุดที่ได้รับเลือกเป็นจุดที่ทั้งสตูดิโอและตัวเมืองต่างตกลงยินดีต้อนรับแฟน ๆ การที่ทุกจุดต้องได้รับความยินยอมก่อนแบบนี้ เป็นเหตุผลที่คนไม่ค่อยพูดถึงว่าทำไมการแสวงบุญในญี่ปุ่นจึงมักเป็นความร่วมมือมากกว่าความขัดแย้ง เพราะเมืองที่อยู่ในรายชื่อเลือกเองที่จะอยู่ในนั้น คุณสามารถดูรายชื่ออย่างเป็นทางการและหลักเกณฑ์การคัดเลือกได้ที่เว็บไซต์ของสมาคมเอง

นอกจากระบบอย่างเป็นทางการแล้ว ยังมีอีกเรื่องที่เกี่ยวกับความรู้สึกของคนมากกว่า และเรื่องนี้ก็มีชื่อเรียกด้วย ชนบทของญี่ปุ่นซึ่งเผชิญกับความเสื่อมถอยและการลดจำนวนประชากรมานานหลายทศวรรษ ได้หันมาให้คุณค่ากับสิ่งที่นักวางแผนระดับภูมิภาคเรียกว่า คันเค จินโค หรือ "ประชากรเชิงสัมพันธ์" หมายถึงผู้คนที่ผูกพันกับสถานที่หนึ่งอย่างยั่งยืนโดยไม่เคยได้อาศัยอยู่ที่นั่นเลย แฟนอนิเมะคือตัวอย่างที่ชัดที่สุดของประชากรเชิงสัมพันธ์ ลูกค้าประจำของโออาราอิบางคนผูกพันกับเมืองมากจนในที่สุดราวร้อยคนย้ายมาอยู่ที่นี่อย่างถาวร และแนวทางนี้ก็แพร่ไปยังเมืองอื่นเพราะมีคนทำตาม หลังจากวาชิโนมิยะทำให้เห็นว่าเป็นไปได้ เมืองที่ตามมาทีหลังก็ตั้งใจมาศึกษาวิธีของวาชิโนมิยะ ผู้จัดงานคนหนึ่งที่ชิจิบุอธิบายว่าเป้าหมายไม่ใช่การดึงดูดฝูงชน แต่คือการสร้างที่ที่แฟน ๆ จะกลับมาได้ รายชื่อ 88 แห่งคือแผนที่อย่างเป็นทางการ ส่วน คันเค จินโค คือเหตุผลที่ทำให้เมืองต่าง ๆ ยังคงพูดว่า โอกาเอริ

ถ้าคุณจะไปแสวงบุญ ควรทำอย่างไร

ถ้าคุณกำลังวางแผนแสวงบุญของตัวเอง ไม่ว่าจะเป็นเมืองในอนิเมะ สถานที่ถ่ายทำหนัง หรือฉากในมิวสิกวิดีโอ สบายใจได้เลยว่า คุณแทบจะได้รับการต้อนรับแน่นอน เมืองที่สร้างเอกลักษณ์ของตัวเองจากเรื่องเล่าอยากให้คุณไป และการไปเยือนของคุณก็ช่วยให้เมืองเล็ก ๆ ยังคึกคักอยู่ได้อีกแรงหนึ่ง

มารยาททั้งหมดสรุปได้ในข้อเดียว คือ มองที่นั่นเป็นเมือง ไม่ใช่ฉากถ่ายหนัง

• อุดหนุนอะไรสักอย่าง ทักทาย เสน่ห์ของที่เหล่านี้อยู่ที่การได้คุยกับคน แค่ซื้อของสักชิ้นและทักทายเจ้าของร้านก็พอแล้ว สองอย่างนี้ทำให้คุณเป็นแขกของที่นั่นจริง ๆ แทนที่จะเป็นแค่คนที่มาถ่ายรูป
• ระวังพื้นที่ส่วนรวม ในจุดอย่างทางข้ามรถไฟคามาคุระ อย่ายืนกลางถนนหรือบนราง และอย่ากีดขวางการจราจรหรือทางเข้าออกเพื่อถ่ายรูป ถ้าอยากรู้เรื่องการถ่ายภาพอย่างให้เกียรติเพิ่มเติม อ่านไกด์ของเราเรื่องมารยาทการถ่ายภาพในสถานที่ท่องเที่ยว ส่วนเรื่องการถ่ายภาพผู้คน อ่านการถูกถ่ายภาพในญี่ปุ่นรู้สึกอย่างไรจริง ๆ
• อย่าก้าวเข้าไปในที่ดินส่วนบุคคลเด็ดขาด ถ้า "สถานที่" หนึ่งดูเหมือนบ้าน สวน หรือที่ทำงานของใครสักคน มันก็คือสิ่งนั้นจริง ๆ ถ่ายภาพจากถนนสาธารณะ และอย่าเข้าไปเด็ดขาด
• ดูจังหวะเรื่องจำนวนคน เสียง และเวลา ซอยบ้านคนที่เงียบสงบตอนเจ็ดโมงเช้าไม่ใช่ที่สำหรับถ่ายรูปหมู่กันอย่างครึกครื้น มากันเป็นกลุ่มเล็ก พูดเบา ๆ และไปช่วงกลางวันจะดีกว่า
• กระจายไปหลาย ๆ ที่ การท่องเที่ยวสายอนิเมะก็เหมือนการท่องเที่ยวในญี่ปุ่นทั้งหมด คือเป็นปัญหาเรื่องการกระจายตัว ทางออกไม่ใช่ลดจำนวนแฟน ๆ แต่คือให้แฟน ๆ ไปเที่ยวเมืองที่คนรู้จักน้อยด้วย และใส่ใจเมืองเหล่านั้นเท่ากับทางข้ามรถไฟที่มีชื่อเสียง ถ้าไปเมืองอย่างคามาคุระ แต่เช้าและใช้เวลาอย่างไม่รีบร้อน คุณจะเที่ยวได้สนุกกว่า
• ไม่ใช่ทุกการแสวงบุญที่มุ่งไปยังเมืองเงียบสงบ สำหรับแฟนบางคน ดินแดนศักดิ์สิทธิ์คือตัววัฒนธรรมย่อยเอง ทั้งฟิกเกอร์ เกม และร้านค้าตามชั้นต่าง ๆ ของตึกในซอยหลังของอากิฮาบาระในโตเกียว ย่านที่สื่อระดับประเทศของญี่ปุ่นเองก็เรียกว่าสถานที่แสวงบุญ ถ้าคุณสนใจแบบนั้น ลองเริ่มจากบทความของเราเรื่องอากิฮาบาระคุ้มค่าไหม และไกด์อากิฮาบาระ

ถ้าทำตามนี้ คุณไม่ต้องกังวลว่าจะไปเจอเมืองที่ไม่อยากต้อนรับคุณ คนในเมืองที่คุณไปมีโอกาสไม่น้อยที่จะเริ่มจำหน้าคุณได้

คุณเคยไปแสวงบุญสถานที่อนิเมะไหม?

คุณเคยไปเยือนสถานที่จริงของอนิเมะ ภาพยนตร์ หรือเพลงในญี่ปุ่นไหม แล้วได้พบกับคนที่อาศัยอยู่ที่นั่นหรือเปล่า? เราอยากฟังว่ามันเป็นอย่างไรบ้าง

Voice Box →

บทความนี้มีให้อ่านในภาษาที่ครอบคลุมนักท่องเที่ยวมาญี่ปุ่นมากกว่า 95% (อ้างอิงข้อมูล JNTO 2025) ต้องการภาษาอื่นไหม? แจ้งเราผ่าน Voice Box