El peregrinaje anime y la gente que vive allí

Hay un pequeño pueblo costero en Ibaraki donde ancianos tenderos saludan a los visitantes con un okaeri: «bienvenido a casa». La mayoría de esos visitantes llegaron por culpa de unos dibujos animados sobre chicas de instituto que conducen tanques. Ninguno de los vecinos eligió vivir dentro de una historia. Y sin embargo, de algún modo, la historia hizo que el pueblo también quisiera a sus visitantes.

Esta es la parte del peregrinaje anime —seichi junrei, «peregrinaje a lugares sagrados»— que las listas de spots nunca explican. Puedes encontrar cien guías que te dicen dónde están las localizaciones reales. Casi ninguna te dice cómo se sienten las personas que de verdad viven allí cuando los fans aparecen en su calle, en su santuario, frente al negocio familiar.

Así que salimos a buscar esas voces. Y la respuesta es más cálida de lo que esperarías.

Puntos clave:

• Los pueblos que un anime hizo famosos —Oarai (Girls und Panzer), Washinomiya (Lucky Star), Numazu (Love Live! Sunshine!!)— a menudo fueron revitalizados por los fans, no agobiados por ellos
• Los visitantes de Año Nuevo del santuario de Washinomiya pasaron de 90.000 a 470.000 tras la emisión del anime; el festival del pueblo de Oarai creció de unos 65.000 a 135.000
• De las 48 voces de residentes y locales que recogimos, alrededor del 83 % daba la bienvenida a los fans, y la minoría recelosa se preocupaba por los modales, no por que los fans existieran
• La fricción que sí ocurre (el famoso paso a nivel de Kamakura, una casa particular en Chichibu) tiene que ver casi siempre con un comportamiento concreto —bloquear el tráfico, entrar en propiedad ajena, el ruido— no con que los fans vengan
• Lo único que lo decide todo: si tratas el lugar como un pueblo vivo o como un plató de rodaje

¿Cómo se sienten los pueblos japoneses con la visita de los fans del anime? Recogimos voces de habitantes de lugares que un anime hizo famosos, y la respuesta es genuinamente cálida. Pueblos como Oarai y Washinomiya revivieron gracias a los fans: los tenderos ahora llaman a los habituales por su nombre. La fricción que existe tiene que ver casi por completo con un comportamiento concreto, no con que los fans vengan. Trata el pueblo como un lugar donde vive gente, y serás bienvenido.

Guía rápida

Lo único que hay que recordar: casi nadie en estos pueblos desearía que los fans no vinieran. Lo que piden es poco: que recuerdes que aquí hay personas reales que viven, trabajan, duermen y cruzan la calle. Trátalo como un pueblo, y el pueblo te tratará como a un invitado.

Un lugar que se convirtió en destino por culpa de una historia

La mayoría de los destinos de viaje se ganan su fama despacio: un castillo famoso, un santuario milenario, una maravilla natural. El peregrinaje anime funciona de otra manera. Un pueblo puede convertirse en destino de la noche a la mañana, por un motivo que sus habitantes nunca pidieron: un estudio eligió su calle corriente como telón de fondo de una historia, y de repente el mundo entero quiere pararse donde una vez estuvo un personaje de ficción.

Esto ya no es una afición minoritaria. La Asociación de Turismo Anime de Japón —fundada en 2016— organiza cada año una votación de fans para elegir «los lugares de peregrinaje anime que más quieres visitar». La edición de 2026 reunió unos 85.000 votos de 110 países y regiones, con cerca de un tercio de los votantes viviendo en el extranjero. La plataforma de viajes Trip.com Group informó de un salto del 195 % interanual en las búsquedas de viajes relacionados con anime y manga en toda Asia, y de un aumento del 697 % en la venta internacional de entradas para AnimeJapan 2026, con asistentes de 82 países. Y la propia encuesta turística del gobierno japonés halló que el 8,1 % de los visitantes internacionales ya había visitado una localización de cine o anime en su viaje, y otro 11,8 % decía que quería hacerlo la próxima vez.

Dicho de otro modo: una proporción creciente de visitantes llega al pueblo natal de alguien con una captura de pantalla en la mano. Lo que plantea la pregunta que este artículo existe para responder: ¿cómo se siente ese alguien al respecto?

Una nota sobre lo que estás leyendo: esto no es una encuesta científica. Es una recopilación de lo que residentes, tenderos y locales japoneses dijeron con sus propias palabras —en entrevistas oficiales, en informes de consejos municipales y en foros públicos—, más los hechos documentados de lo que les ocurrió a estos pueblos. Algunas voces rebosan gratitud. Unas pocas están cansadas. La mezcla es lo que importa.

La temperatura: estos pueblos se alegran de que hayas venido

Recogimos voces de residentes, tenderos y locales de pueblos que un anime hizo famosos, junto con comentarios públicos sobre el peregrinaje. De las 48 voces, así se repartieron:

La calidez de las entrevistas a los residentes es llamativa. En Oarai —el pueblo de Girls und Panzer—, la dueña de una tienda de tofu describió en qué se han convertido los fans para ella:

ウチに来る人は地元のお土産を持ってきてくれて、『お母さん、いつも買い物できなくてすいません』って言うんですよ La gente que viene a mi tienda me trae recuerdos de su tierra y me dice: «Mamá, perdona que no pueda venir a comprar más a menudo». — dueña de una tienda de tofu en Oarai

なんか自分の息子よりファンの人の顔を見ている方が多いですね La verdad es que veo la cara de los fans más a menudo que la de mi propio hijo. — dueña de una tienda de tofu en Oarai

Un peluquero del lugar expresó la transformación aún más claramente, incluida la parte en que los escépticos cambiaron de opinión:

私の古い知り合いには『ガルパン』をすぐには受け入れられない店主もいたのですが、今は『ファンとだけ商売したいぐらいだ』と話しているのを耳にしています Algunos tenderos mayores que conozco no podían aceptar el anime al principio. Ahora les oigo decir que estarían encantados de hacer negocio solo con los fans. — peluquero en Oarai

Esto no es exclusivo de un pueblo. En Numazu, la ciudad costera detrás de Love Live! Sunshine!!, una tendera que ayudó a movilizar a su calle comercial para recibir a los fans dijo sin más:

『ラブライブ！サンシャイン!!』のファンはとってもいい子が多いんですよ。悪いところが見当たらないくらい Los fans de Love Live! Sunshine!! son unos chicos buenísimos. Casi no encuentro nada malo que decir de ellos. — tendera en Numazu

思えば、私の40～50代は『ラブライブ！サンシャイン‼』のおかげで充実したものになったと感じます。本当に感謝しています Cuando lo pienso, mis cuarenta y mis cincuenta se llenaron de vida gracias a Love Live! Sunshine!! Estoy de verdad agradecida. — tendera en Numazu

Por qué unos dibujos animados pueden salvar un pueblo

Para entender la bienvenida, ayuda entender a qué se enfrentaban estos pueblos antes de que llegaran los fans.

Oarai es un pequeño pueblo portuario de unos 17.000 habitantes. Cuando Girls und Panzer se emitió en 2012, el pueblo aún se tambaleaba: el terremoto y el tsunami de 2011 habían golpeado la costa, y el cercano accidente de Fukushima había ahuyentado a los turistas con un daño de reputación que perduró años. La calle comercial se había quedado en silencio. Entonces empezaron a aparecer fans de un anime de batallas de tanques, y la cámara de comercio local se volcó en ello.

El Festival del rape anual del pueblo cuenta la historia en cifras. Con la primera colaboración de Girls und Panzer, la asistencia se duplicó aproximadamente hasta unos 65.000 en 2012, alcanzó un récord de 100.000 en 2013 y llegó a unos 135.000 hacia 2018. Significativamente, el pueblo ha dicho que deliberadamente no calcula una cifra llamativa de «impacto económico»: el objetivo nunca fue un número en una hoja de cálculo.

Washinomiya, al norte de Tokio, muestra el mismo patrón de forma aún más espectacular. Antes de Lucky Star, el santuario local atraía a unos 90.000 visitantes durante los tres días de Año Nuevo. Tras el anime, esa cifra saltó a 300.000 al año siguiente y alcanzó un máximo de alrededor de 470.000. En 2008, el pueblo llegó incluso a expedir a los personajes del anime «certificados de residencia especiales» oficiales. La cámara de comercio local no luchó contra el fenómeno: se organizó en torno a él.

Lo que hizo funcionar estos lugares —cuando otros pueblos intentaron lo mismo y fracasaron— se reduce a unas pocas cosas humanas, no a presupuestos de marketing. Un vecino de Oarai que lo vio suceder describió el punto de inflexión:

きっかけはガルパンだったかもしれませんが、みなさん何度か通ううちにアニメのファンからまちのファンになっていきました El detonante quizá fue el anime, pero a medida que la gente seguía volviendo, pasó de ser fan del anime a ser fan del pueblo. — vecino de Oarai

Un funcionario municipal expuso el secreto sin rodeos, y no tenía nada que ver con el anime:

商店街の強みってコミュニケーション力だと思うんです Creo que la verdadera fuerza de una calle comercial es su capacidad de conectar con la gente. — funcionario municipal de Oarai

Y, fundamentalmente, la bienvenida era condicional: se ganaba con la forma de comportarse de los fans. El mismo peluquero que describió el cambio de los tenderos explicó por qué:

『ガルパン』関係のイベントは終了後もゴミがまったく落ちていないんですよ。そのようにマナーの良いお客さんだからこそ我々も快く受け入れることができ、現在のような良い関係へと繋がった Después de los eventos del anime no queda ni un solo trozo de basura en el suelo. Es precisamente porque los visitantes tienen tan buenos modales que pudimos recibirlos de buen grado, y eso es lo que creció hasta la buena relación que tenemos ahora. — peluquero en Oarai

El límite: es el comportamiento, no la visita

Si la bienvenida es tan cálida, ¿de dónde salen los titulares sobre el sobreturismo? Esto es lo más importante que hay que entender antes de ir, y los datos son notablemente claros al respecto.

Recogimos voces específicamente sobre la fricción del peregrinaje. Esto es a lo que esos residentes y locales se oponían en realidad:

El punto de fricción más famoso es el paso a nivel de Kamakura-Kōkō-Mae, el cruce a la orilla del mar que Slam Dunk convirtió en icónico. La ciudad ha apostado vigilantes allí y ha pedido a los visitantes que cuiden sus modales; durante un periodo de máxima afluencia, el número de vigilantes subió de dos a siete. Pero escucha a qué se opone de verdad un local:

観光客が線路内に侵入したり、道路のど真ん中で撮影したりしていて危ないと思ったことが何度もあります。単純に、交通の妨げになるのは生活するうえで迷惑なのですが Muchas veces me ha parecido peligroso: turistas metiéndose en las vías, fotografiando en pleno centro de la carretera. Es simplemente que bloquear el tráfico complica la vida diaria. — un vecino de Kamakura

La queja no es «vinieron los fans». Es «hubo gente parada en la carretera». Esa distinción recorre casi todas las historias de fricción que encontramos. Un vecino de Shimokitazawa —un barrio de Tokio que aparece en Bocchi the Rock!— trazó el límite con precisión:

『来ないでくれ』とは言いませんが、住宅地なのに観光地に遊びに行くような感覚はやめてほしいです No voy a decir «no vengáis». Pero esto es una zona residencial; por favor, dejad de tratarla como una atracción turística a la que venís a divertiros. — un vecino de Shimokitazawa

Esa sola frase quizá sea lo más útil de todo este artículo. No voy a decir no vengáis: la bienvenida es real. Pero no tratéis mi hogar como un parque temático: esa es toda la petición. Incluso gente en foros anónimos, sin ningún interés en el turismo de ningún pueblo, llegaba una y otra vez a la misma conclusión:

聖地巡礼かどうかは全く問題ではなく、その人の倫理観、常識に問題があるのだと思います Que sea o no un peregrinaje anime no viene en absoluto al caso: el problema es la ética y el sentido común de cada persona.

La versión más afilada del límite aparece donde una «localización» es en realidad la casa de alguien. En Chichibu, el modelo de la puerta de un santuario en una película resultó estar en un terreno familiar privado. La petición del propietario era casi delicada:

ただ、家には入らないでってだけなんです Es solo... que no entréis en mi casa, por favor. Nada más. — un propietario en Chichibu

Y el director de El mundo oculto de Sanae pidió a los fans que se mantuvieran fuera de un barrio residencial estrecho con una frase que resume todo el principio:

現地にはコンビニも商店もなく借りられるトイレもありません。そこは観光地ではないのです No hay tiendas de conveniencia, ni comercios, ni baños que puedas usar. No es un destino turístico. — el director de la película

Más que dinero: cuando los fans se vuelven vecinos

La señal más profunda de que estas relaciones son reales es lo que pasa con el tiempo. En los pueblos que lo hicieron bien, los fans dejaron de ser turistas y se convirtieron en algo totalmente distinto.

En Oarai, los locales tienen un apodo para los visitantes. Un fan recordaba:

数年前大洗に行った時、地元のおばあちゃんに『ガルパンさんですか？』って聞かれた Hace unos años, en Oarai, una abuela del lugar me preguntó: «¿Es usted de los Garupan?».

Esa palabra —Garupan-san, algo así como «señor y señora Girls-und-Panzer»— es un pequeño monumento en sí misma. El pueblo le puso a sus visitantes un nombre cariñoso. Un funcionario municipal describió el cambio de estatus:

もはやガルパンファンの方々は、観光客ではあるんでしょうけど、観光客ではないんでしょうね。大洗にすごく愛着をもっていただけていると思います A estas alturas los fans, técnicamente, supongo que son turistas, pero ya no son turistas de verdad. Han llegado a sentir un cariño auténtico por Oarai. — funcionario municipal de Oarai

Los lazos sobreviven a la popularidad del anime. En Washinomiya, el dueño de una confitería ha visto desplegarse todo un capítulo de la vida de sus clientes:

10年前には高校生や大学生だったファンの方から、今では『結婚した』とか『子供ができた』といった報告も受けるようになりました。それでも皆さん来てくださいます Fans que hace diez años eran estudiantes de instituto o de universidad ahora me cuentan que se han casado, o que han tenido un hijo. Y aun así siguen viniendo. — dueño de una confitería en Washinomiya

También hay aquí una historia de generaciones. Muchos de los tenderos que ahora adoran a los fans empezaron completamente desconcertados. Los comerciantes de Washinomiya lo reconocieron, y eligieron la curiosidad antes que el rechazo:

正直、このアニメについて、当初自分たちには理解できない部分もあった。…まずはちゃんと話をしてみるべきではないか Sinceramente, al principio había partes de este anime que simplemente no entendíamos. [Pero] ¿no deberíamos al menos sentarnos y hablar de verdad con ellos primero? — asociación de comerciantes de Washinomiya

Esa elección —hablar primero, juzgar después— es como una calle comercial envejecida, llena de gente que nunca había visto la serie, terminó intercambiando recuerdos y bromas privadas con veinteañeros de todo el país. Como se maravillaba una tendera de Numazu, las calles que envejecían en silencio se llenaron de repente de jóvenes de veinte y treinta años, y el pueblo «se iluminó».

Qué significa esto para tu visita

Si estás planeando tu propio peregrinaje —a un pueblo de anime, una localización de cine, un sitio de un videoclip—, la conclusión es liberadora: es casi seguro que eres bienvenido. Los pueblos que construyeron su identidad en torno a una historia quieren que estés ahí. Tu visita es un pequeño acto que mantiene vivo un lugar.

Toda la etiqueta cabe en una idea: trátalo como un pueblo, no como un decorado.

• Compra algo, saluda. La magia de estos lugares es la conversación. Una compra y un saludo en una tienda local es todo el ritual: es lo que te convierte de fotógrafo en invitado.
• Cuida los espacios compartidos. En sitios como el paso a nivel de Kamakura, no te metas en la carretera ni en las vías, y no bloquees el tráfico ni las puertas por una foto. Para el panorama completo sobre fotografiar con respeto, consulta nuestra guía de etiqueta fotográfica en los lugares turísticos, y sobre grabar a la gente, qué se siente de verdad al ser grabado en Japón.
• Nunca pises una propiedad privada. Si una «localización» parece la casa, el jardín o el lugar de trabajo de alguien, lo es. Fotografía desde la vía pública y no entres nunca.
• Lee el ambiente con los grupos, el ruido y la hora. Una callejuela residencial tranquila a las 7 de la mañana no es el sitio para una sesión de fotos de grupo eufórica. Grupos más pequeños, voces más bajas, horas de día.
• Repártete. El turismo anime, como todo el viaje en Japón, es en realidad un reto de distribución: la respuesta no es menos fans, sino fans que traten los pueblos menos conocidos con la misma calidez que los cruces famosos. Pueblos como Kamakura recompensan al visitante que llega temprano y se queda con atención.

Haz esto y no estarás afrontando un pueblo que te guarda rencor. Estarás entrando en uno que, muy posiblemente, acabará aprendiéndose tu cara.

¿Has hecho algún peregrinaje?

¿Has visitado el escenario real de un anime, una película o una canción en Japón, y has conocido a la gente que vive allí? Nos encantaría saber cómo te fue.

Voice Box →

Este artículo está disponible en idiomas que cubren más del 95 % de los visitantes a Japón (según datos JNTO 2025). ¿Necesitas otro idioma? Dínoslo a través de Voice Box.