Il pellegrinaggio anime e le persone che ci vivono

C'è una piccola cittadina di mare nell'Ibaraki dove anziani negozianti accolgono i visitatori con un okaeri: «bentornato a casa». La maggior parte di quei visitatori è arrivata per via di un cartone animato su delle liceali che guidano i carri armati. Nessuno degli abitanti ha scelto di vivere dentro una storia. Eppure, in qualche modo, la storia ha fatto sì che la cittadina ricambiasse l'amore dei suoi visitatori.

Questa è la parte del pellegrinaggio anime — seichi junrei, «pellegrinaggio ai luoghi sacri» — che le liste di spot non spiegano mai. Trovi cento guide che ti dicono dove si trovano i luoghi reali. Quasi nessuna ti dice come si sentono le persone che ci vivono davvero quando i fan compaiono nella loro strada, al loro santuario, davanti all'attività di famiglia.

Così siamo andati a cercare quelle voci. E la risposta è più calorosa di quanto ti aspetteresti.

Punti chiave:

• Le città rese celebri da un anime — Oarai (Girls und Panzer), Washinomiya (Lucky Star), Numazu (Love Live! Sunshine!!) — sono state spesso rivitalizzate dai fan, non gravate da loro
• I visitatori di Capodanno del santuario di Washinomiya sono passati da 90.000 a 470.000 dopo la messa in onda dell'anime; il festival cittadino di Oarai è cresciuto da circa 65.000 a 135.000
• Delle 48 voci di residenti e gente del posto che abbiamo raccolto, circa il 83% accoglieva i fan — e la minoranza diffidente si preoccupava delle buone maniere, non del fatto che i fan esistessero
• L'attrito che si verifica davvero (il celebre passaggio a livello di Kamakura, una casa privata a Chichibu) riguarda quasi sempre un comportamento preciso — bloccare il traffico, entrare in proprietà privata, il rumore — non il fatto che i fan vengano
• L'unica cosa che decide tutto: se tratti il luogo come una città viva o come un set cinematografico

Come vivono le cittadine giapponesi la visita dei fan degli anime? Abbiamo raccolto le voci degli abitanti di luoghi resi celebri da un anime, e la risposta è davvero calorosa. Città come Oarai e Washinomiya sono rinate grazie ai fan: i negozianti ora chiamano gli abituali per nome. L'attrito che esiste riguarda quasi del tutto un comportamento preciso, non il fatto che i fan vengano. Tratta la città come un luogo dove vive della gente, e sei il benvenuto.

Guida rapida

L'unica cosa da ricordare: quasi nessuno in queste città vorrebbe che i fan non venissero. Quello che chiedono è poco: che tu ricordi che qui vivono, lavorano, dormono e attraversano la strada persone vere. Trattala come una città, e la città ti tratterà come un ospite.

Un luogo diventato una meta per via di una storia

La maggior parte delle mete di viaggio si guadagna la fama lentamente: un castello celebre, un santuario millenario, una meraviglia naturale. Il pellegrinaggio anime funziona in modo diverso. Una città può diventare una meta da un giorno all'altro, per un motivo che i suoi abitanti non hanno mai chiesto: uno studio ha scelto la loro strada qualunque come sfondo di una storia, e all'improvviso il mondo intero vuole stare dove un tempo si è trovato un personaggio di finzione.

Non è più un hobby di nicchia. L'Associazione del Turismo Anime del Giappone — fondata nel 2016 — organizza ogni anno un voto dei fan per «i luoghi di pellegrinaggio anime che più vuoi visitare». L'edizione 2026 ha raccolto circa 85.000 voti da 110 paesi e regioni, con circa un terzo dei votanti che vive all'estero. La piattaforma di viaggi Trip.com Group ha riferito un balzo del 195% su base annua nelle ricerche di viaggi legati ad anime e manga in tutta l'Asia, e un'impennata del 697% nelle vendite internazionali di biglietti per AnimeJapan 2026, con partecipanti da 82 paesi. E l'indagine turistica del governo giapponese stesso ha rilevato che l'8,1% dei visitatori in arrivo aveva già visitato una location di un film o di un anime durante il viaggio, mentre un altro 11,8% diceva di volerlo fare la prossima volta.

In altre parole: una quota crescente di visitatori arriva nella città natale di qualcuno tenendo in mano uno screenshot. Il che solleva la domanda a cui questo articolo esiste per rispondere — come la vivono questi qualcuno?

Una nota su ciò che stai leggendo: non è un'indagine scientifica. È una raccolta di ciò che residenti, negozianti e gente del posto giapponesi hanno detto con parole loro — in interviste ufficiali, in relazioni dei consigli comunali e su forum pubblici — più i fatti documentati di ciò che è accaduto a queste città. Alcune voci traboccano di gratitudine. Alcune sono stanche. È il mix che conta.

La temperatura: queste città sono contente che tu sia venuto

Abbiamo raccolto le voci di residenti, negozianti e gente del posto di città rese celebri da un anime, insieme ai commenti pubblici sul pellegrinaggio. Delle 48 voci, ecco come si sono distribuite:

Il calore nelle interviste ai residenti è sorprendente. A Oarai — la città di Girls und Panzer — la titolare di un negozio di tofu ha descritto cosa sono diventati i fan per lei:

ウチに来る人は地元のお土産を持ってきてくれて、『お母さん、いつも買い物できなくてすいません』って言うんですよ Le persone che vengono nel mio negozio mi portano souvenir dei loro paesi e mi dicono: «Mamma, scusa se non posso venire a fare la spesa più spesso». — titolare di un negozio di tofu a Oarai

なんか自分の息子よりファンの人の顔を見ている方が多いですね Onestamente, vedo le facce dei fan più spesso di quella di mio figlio. — titolare di un negozio di tofu a Oarai

Un barbiere del posto ha espresso la trasformazione in modo ancora più diretto, compresa la parte in cui gli scettici hanno cambiato idea:

私の古い知り合いには『ガルパン』をすぐには受け入れられない店主もいたのですが、今は『ファンとだけ商売したいぐらいだ』と話しているのを耳にしています Alcuni negozianti più anziani che conosco all'inizio non riuscivano ad accettare l'anime. Adesso li sento dire che sarebbero felici di lavorare solo con i fan. — barbiere a Oarai

Non è una cosa unica di una sola città. A Numazu, la città di mare dietro Love Live! Sunshine!!, una negoziante che ha aiutato a mobilitare la sua via commerciale per accogliere i fan ha detto semplicemente:

『ラブライブ！サンシャイン!!』のファンはとってもいい子が多いんですよ。悪いところが見当たらないくらい I fan di Love Live! Sunshine!! sono dei ragazzi così bravi. Faccio fatica a trovare qualcosa di male da dire su di loro. — negoziante a Numazu

思えば、私の40～50代は『ラブライブ！サンシャイン‼』のおかげで充実したものになったと感じます。本当に感謝しています A ripensarci, i miei quaranta e cinquant'anni sono stati arricchiti grazie a Love Live! Sunshine!! Sono davvero grata. — negoziante a Numazu

Perché un cartone animato può salvare una città

Per capire l'accoglienza, aiuta capire cosa affrontavano queste città prima dell'arrivo dei fan.

Oarai è una piccola città portuale di circa 17.000 abitanti. Quando Girls und Panzer è andato in onda nel 2012, la città era ancora sotto shock: il terremoto e lo tsunami del 2011 avevano devastato la costa, e il vicino incidente di Fukushima aveva spaventato i turisti con un danno d'immagine che è durato anni. La via commerciale si era ammutolita. Poi i fan di un anime di battaglie tra carri armati hanno iniziato a comparire, e la camera di commercio locale ci si è buttata.

Il Festival della rana pescatrice annuale della città racconta la storia in numeri. Con la prima collaborazione di Girls und Panzer, le presenze sono circa raddoppiate, arrivando a circa 65.000 nel 2012, hanno toccato un record di 100.000 nel 2013 e hanno raggiunto circa 135.000 entro il 2018. È significativo che la città abbia dichiarato di non calcolare deliberatamente una cifra ad effetto sull'«impatto economico»: l'obiettivo non è mai stato un numero su un foglio di calcolo.

Washinomiya, a nord di Tokyo, mostra lo stesso schema in modo ancora più clamoroso. Prima di Lucky Star, il santuario locale richiamava circa 90.000 visitatori nei tre giorni di Capodanno. Dopo l'anime, quella cifra è balzata a 300.000 l'anno seguente e ha raggiunto il picco intorno a 470.000. Nel 2008, la città è arrivata al punto di rilasciare ai personaggi dell'anime «certificati di residenza speciali» ufficiali. La camera di commercio locale non ha combattuto il fenomeno: si è organizzata intorno a esso.

Ciò che ha fatto funzionare questi posti — laddove altre città hanno tentato la stessa cosa e fallito — si riduce a poche cose umane, non a budget di marketing. Un residente di Oarai che ha visto accadere tutto ha descritto il punto di svolta:

きっかけはガルパンだったかもしれませんが、みなさん何度か通ううちにアニメのファンからまちのファンになっていきました L'innesco forse è stato l'anime, ma man mano che la gente continuava a tornare, da fan dell'anime sono diventati fan della città. — residente di Oarai

Un funzionario comunale ha rivelato il segreto senza giri di parole, e non aveva nulla a che fare con l'anime:

商店街の強みってコミュニケーション力だと思うんです Credo che la vera forza di una via commerciale sia la sua capacità di entrare in contatto con le persone. — funzionario comunale di Oarai

E, cosa fondamentale, l'accoglienza era condizionata: guadagnata dal modo in cui i fan si comportavano. Lo stesso barbiere che ha descritto il cambio d'idea dei negozianti ne ha spiegato il motivo:

『ガルパン』関係のイベントは終了後もゴミがまったく落ちていないんですよ。そのようにマナーの良いお客さんだからこそ我々も快く受け入れることができ、現在のような良い関係へと繋がった Dopo gli eventi dell'anime non resta per terra nemmeno un pezzo di immondizia. È proprio perché questi ospiti hanno così buone maniere che abbiamo potuto accoglierli volentieri, ed è questo che è cresciuto fino al bel rapporto che abbiamo ora. — barbiere a Oarai

Il limite: è il comportamento, non la visita

Se l'accoglienza è così calorosa, da dove vengono i titoli sul sovraffollamento turistico? Questa è la cosa più importante da capire prima di partire, e i dati su questo sono notevolmente chiari.

Abbiamo raccolto voci specificamente sull'attrito del pellegrinaggio. Ecco a cosa si opponevano davvero quei residenti e quella gente del posto:

Il punto di attrito più celebre è il passaggio a livello di Kamakura-Kōkō-Mae, l'incrocio sul lungomare reso iconico da Slam Dunk. La città vi ha appostato delle guardie e ha chiesto ai visitatori di tenere un buon comportamento; durante un periodo di picco, il numero delle guardie è salito da due a sette. Ma ascolta a cosa si oppone davvero un abitante:

観光客が線路内に侵入したり、道路のど真ん中で撮影したりしていて危ないと思ったことが何度もあります。単純に、交通の妨げになるのは生活するうえで迷惑なのですが Più volte mi è sembrato pericoloso: turisti che entrano sui binari, che fotografano nel bel mezzo della strada. È semplicemente che bloccare il traffico rende difficile la vita di tutti i giorni. — un abitante di Kamakura

La lamentela non è «sono venuti i fan». È «c'erano persone ferme in strada». Questa distinzione attraversa quasi tutte le storie di attrito che abbiamo trovato. Un abitante di Shimokitazawa — un quartiere di Tokyo che appare in Bocchi the Rock! — ha tracciato il limite con precisione:

『来ないでくれ』とは言いませんが、住宅地なのに観光地に遊びに行くような感覚はやめてほしいです Non dirò «non venite». Ma questa è una zona residenziale: per favore, smettetela di trattarla come un'attrazione turistica dove venite a divertirvi. — un abitante di Shimokitazawa

Quella singola frase è forse la cosa più utile di tutto questo articolo. Non dirò non venite — l'accoglienza è reale. Ma non trattate la mia casa come un parco a tema — è tutta qui la richiesta. Persino le persone sui forum anonimi, senza alcun interesse nel turismo di nessuna città, arrivavano di continuo alla stessa conclusione:

聖地巡礼かどうかは全く問題ではなく、その人の倫理観、常識に問題があるのだと思います Che sia un pellegrinaggio anime o no non c'entra assolutamente nulla: il problema è il senso etico e il buon senso della singola persona.

La versione più tagliente del limite compare là dove una «location» è in realtà la casa di qualcuno. A Chichibu, il modello del portale di un santuario in un film si è rivelato trovarsi su un terreno familiare privato. La richiesta del proprietario era quasi delicata:

ただ、家には入らないでってだけなんです È solo che... non entrate in casa mia, per favore. Tutto qui. — un proprietario di casa a Chichibu

E il regista di In questo angolo di mondo ha chiesto ai fan di stare alla larga da uno stretto quartiere residenziale con una frase che cattura l'intero principio:

現地にはコンビニも商店もなく借りられるトイレもありません。そこは観光地ではないのです Non ci sono konbini, né negozi, né bagni che potete usare. Non è una meta turistica. — il regista del film

Più del denaro: quando i fan diventano gente del posto

Il segno più profondo che questi rapporti sono reali è ciò che accade nel tempo. Nelle città che ci hanno azzeccato, i fan hanno smesso di essere turisti e sono diventati tutt'altro.

A Oarai, la gente del posto ha un soprannome per i visitatori. Un fan ricordava:

数年前大洗に行った時、地元のおばあちゃんに『ガルパンさんですか？』って聞かれた Qualche anno fa, a Oarai, una nonnina del posto mi ha chiesto: «È uno di quelli dei Garupan?».

Quella parola — Garupan-san, grosso modo «signore e signora Girls-und-Panzer» — è di per sé un piccolo monumento. La città ha dato ai suoi visitatori un nome affettuoso. Un funzionario comunale ha descritto il cambiamento di status:

もはやガルパンファンの方々は、観光客ではあるんでしょうけど、観光客ではないんでしょうね。大洗にすごく愛着をもっていただけていると思います A questo punto i fan tecnicamente sono turisti, immagino, ma non sono più davvero turisti. Hanno finito per provare un affetto vero per Oarai. — funzionario comunale di Oarai

I legami sopravvivono alla popolarità dell'anime. A Washinomiya, il titolare di una pasticceria ha visto srotolarsi un intero capitolo della vita dei suoi clienti:

10年前には高校生や大学生だったファンの方から、今では『結婚した』とか『子供ができた』といった報告も受けるようになりました。それでも皆さん来てくださいます Fan che dieci anni fa erano liceali o studenti universitari ora mi raccontano che si sono sposati, o che hanno avuto un figlio. E continuano comunque a venire. — titolare di una pasticceria a Washinomiya

C'è anche una storia di generazioni ripiegata dentro tutto questo. Molti dei negozianti che ora adorano i fan all'inizio erano completamente spaesati. I commercianti di Washinomiya l'hanno ammesso, e hanno scelto la curiosità invece del rifiuto:

正直、このアニメについて、当初自分たちには理解できない部分もあった。…まずはちゃんと話をしてみるべきではないか Onestamente, all'inizio c'erano parti di questo anime che proprio non riuscivamo a capire. [Ma] non dovremmo almeno sederci e parlare davvero con loro prima? — associazione dei commercianti di Washinomiya

Quella scelta — parlare prima, giudicare poi — è il motivo per cui una via commerciale che invecchiava, piena di gente che non aveva mai visto la serie, ha finito per scambiarsi souvenir e battute da iniziati con ventenni venuti da tutto il paese. Come si stupiva una negoziante di Numazu, le strade che ingrigivano in silenzio si sono riempite all'improvviso di giovani sui vent'anni e sui trent'anni, e la città «si è illuminata».

Cosa significa questo per la tua visita

Se stai pianificando un tuo pellegrinaggio — verso una città di un anime, una location di un film, un posto di un videoclip — la conclusione è liberatoria: sei quasi certamente il benvenuto. Le città che hanno costruito la loro identità intorno a una storia vogliono che tu ci sia. La tua visita è un piccolo gesto che tiene in vita un luogo.

Tutto il galateo sta in un'unica idea: trattalo come una città, non come un set.

• Compra qualcosa, saluta. La magia di questi posti è la conversazione. Un acquisto e un saluto in un negozio locale sono tutto il rituale: è ciò che ti trasforma da fotografo a ospite.
• Rispetta gli spazi condivisi. In posti come il passaggio a livello di Kamakura, stai fuori dalla strada e lontano dai binari, e non bloccare il traffico o gli ingressi per una foto. Per il quadro completo sulla fotografia rispettosa, leggi la nostra guida al galateo fotografico nei luoghi turistici, e sul filmare le persone, cosa si prova davvero a essere filmati in Giappone.
• Non mettere mai piede su un terreno privato. Se una «location» sembra la casa, il giardino o il luogo di lavoro di qualcuno, lo è. Fotografa dalla strada pubblica e non entrare mai.
• Leggi l'ambiente per gruppi, rumore e orario. Un vicolo residenziale tranquillo alle 7 del mattino non è il posto per una sessione fotografica di gruppo eccitata. Gruppi più piccoli, voci più basse, ore diurne.
• Distribuitevi. Il turismo anime, come tutto il viaggio in Giappone, è in realtà una questione di distribuzione: la risposta non sono meno fan, ma fan che trattano le città meno note con lo stesso calore degli incroci celebri. Città come Kamakura premiano il visitatore che arriva presto e si trattiene con attenzione.

Fai questo, e non starai affrontando una città che ti porta rancore. Starai entrando in una che, molto probabilmente, finirà per imparare la tua faccia.

Hai fatto un pellegrinaggio?

Hai visitato l'ambientazione reale di un anime, di un film o di una canzone in Giappone, e hai incontrato le persone che ci vivono? Ci piacerebbe molto sapere com'è andata.

Voice Box →

Questo articolo è disponibile in lingue che coprono oltre il 95% dei visitatori in Giappone (basato sui dati JNTO 2025). Hai bisogno di un'altra lingua? Faccelo sapere tramite Voice Box.