伏見稻荷 — 為什麼一萬座鳥居不斷出現在這座山上

它的意義

西元711年，一個名叫秦伊呂具的人向一塊年糕射了一箭。年糕化作天鵝飛向山頂，在那裡長出了稻米。秦氏一族在山峰上建了一座神社。這座神社成為了伏見稻荷大社 — 如今全日本約三萬座稻荷神社的總本宮。

秦氏是從朝鮮半島渡海而來的移民，在京都地區推廣了先進的稻作技術。日本最具「日本味」的神社，竟是由外來者所創建。稻荷（Inari）這個名字很可能源自 稻生り（ine nari）— 意思是「稻米生長」。

如今每年約有一千萬人到訪 — 差不多是台北故宮年參觀人數的兩倍多。光是一月的前三天，就有270萬人前來進行 初詣（hatsumode）— 新年的第一次神社參拜。這使它成為日本西部參拜人數最多的神社。

吸引人們的並非鳥居的壯觀景象，而是鳥居所代表的意義。約一萬座朱紅色鳥居沿著山徑排列 — 但沒有人知道確切的數目，連神社自己也不清楚。每天大約有三座鳥居被新建或修繕。數字一直在變，因為每一座都是一個人私下表達感恩的方式：一間度過艱難年頭的商店、一個保持健康的家庭、一個通過考試的學生。這座山是一份1,300年的祈願應答記錄，而且仍在不斷增長。

您到了那裡，會經歷什麼

第一步：樓門 — 歷史在這裡迎接您

入口處的大門建於1589年，由豐臣秀吉 — 日本統一三傑之一 — 捐資建造。當他的母親病危時，秀吉向神社許願，若母親康復便奉納一萬 石（koku）的稻米。她果然痊癒了。在近代的修復工程中，工人在門柱木材上發現了秀吉親筆的誓願書 — 證實了流傳四百年的故事確有其事。

您會看到參道兩旁各有一座狐狸石像。牠們不是野狐，也不是神明。神社的官方說明很明確：牠們是 白狐さん（Byakko-san）— 神明看不見的白狐使者。神社說牠們和神明一樣，是人眼無法看見的存在。您在石頭上看到的，是不可見之物的具象化。

許多參拜者會在門前微微鞠躬再進入。這個小小的動作 — 幾乎不起眼，但日本人看在眼裡 — 表示您認知到自己正在進入一個神聖的空間。

看看狐狸石像手中拿著什麼。一把鑰匙 — 稻穀倉庫的鑰匙，因為稻荷最初是農業之神。一顆寶珠 — 能實現願望的神力象徵。一卷書軸 — 代表智慧。一束稻穗 — 最直接的豐饒象徵。每件物品都在訴說十三個世紀以來，人們向這個地方祈求了什麼。

第二步：本殿 — 供奉的不是一位神，而是五位

大多數旅遊指南會說稻荷是「稻米之神」。真相更為豐富。這裡供奉著五位神明，統稱為 稻荷大神（Inari Okami）。中央的 宇迦之御魂大神 掌管稻米與農業，但其他四位分別守護旅途平安、藝術才華、人際和諧與國土安寧。神社自己的描述是：這五位是「衣食住的大祖神，具有萬民豐樂之靈德的大神」。

本殿前方有一個木製奉獻箱和一條繫著鈴鐺的粗繩。大多數日本人會做的動作 — 鞠躬兩次、拍手兩次、再鞠躬一次 — 並非表演。拍手是一種通知：讓神明知道您來了。如果您想祈禱，在第二次拍手後雙手合十，在心中默念您的願望就好。沒有所謂錯誤的祈禱。（關於日本人在神社和寺院會默默注意到的事，我們有一篇專文介紹。）

第三步：千本鳥居 — 穿越八百個被應允的祈願

照片中那條朱紅色鳥居隧道叫做 千本鳥居（Senbon Torii）— 「一千座鳥居」，但實際數量接近八百。這個名稱是比喻性的。在日語中，千本 通常表示「很多」，而非精確的數字。

照片無法傳達的是聲音。走進去時請仔細聆聽。您的腳步在碎石上發出不同的聲響。周圍的談話聲降為耳語。城市的噪音在重複的木構框架後方逐漸消失。鳥居創造出所謂的 結界（kekkai）— 日常與神聖之間的邊界 — 不是透過一面牆，而是透過重複的形式，自然地改變了人們的行為舉止。

轉身看看任何一座鳥居的背面。您會看到一個名字和一個日期。1987年大阪的魚販。2019年名古屋的製造公司。2024年一位叫田中的女士。最小的鳥居造價30萬日圓（約新台幣6.5萬元），最大的超過189萬日圓（約新台幣41萬元）。新鳥居的等候期為四到五年。這些不是裝飾品。這個習俗始於江戶時代（1603–1868年），根植於一個諧音：鳥居（torii）聽起來像 通り（tōri）— 「通過」— 因此捐獻鳥居意味著您的願望能「通達」神明。

朱紅色本身也有含義。神社解釋，自古以來朱紅被用於神聖建築，因為人們相信它具有驅邪的力量。此外，這種顏料還有實用的好處：幫助保護木材免於腐朽。

第四步：山路 — 一萬座個人神社在等待

穿過千本鳥居，您會到達奧社奉拜所 — 後方的參拜殿。這裡有 重輕石（Omokaru-ishi）：一對石燈籠上方各放著一顆圓石。先許願，然後試著舉起石頭。如果感覺比您預期的輕，傳說您的願望可能會實現。如果更重，可能需要多一點時間。這是神社中少數幾個可以親身參與儀式而非旁觀的地方之一。

繼續往上爬，人潮會急遽減少。大多數遊客在著名的隧道處就折返了。在四辻（Yotsutsuji）交叉路口 — 從山腳約三十到四十五分鐘 — 您會看到京都的全景和一個休息區。這是中途點。很多人在這裡停下來，這已經是一段相當完整的體驗。

但如果您繼續前行，山的氛圍會改變。鳥居變得更小、更古舊，有些褪色成了淡粉紅色。更重要的是，您開始經過 御塚（otsuka）— 超過一萬座個人石碑，每座都是個人為自己建立的小型稻荷神社。大多數來自明治時代之後，每座都刻著一個個人神名加上「稻荷大神」。這不是古代宗教的博物館。這是活生生的民間信仰，由普通人在我們仍能記憶的時代持續延續著。

整座山被歸類為 神奈備（kannabi）— 神明棲息於自然本身的場所。占地約87萬平方公尺。三座山峰 — 一之峰、二之峰、三之峰 — 各有一座神社。海拔233公尺的山頂就是711年最初祭祀之處。

第五步：下山 — 神聖與日常並肩而行

下山途中，城市的氣息逐漸回歸。在山腳附近，您會看到一條小餐館和攤販林立的街道。這裡的特色是 狐狸烏龍麵（kitsune udon）— 上面放著 油揚げ（aburaage，炸豆皮）的粗麵條，據說油揚是狐狸使者最喜歡的食物。稻荷壽司 — 用甜味炸豆皮包裹的飯糰 — 有著同樣的淵源。甚至有一個說法（JNTO有記載），這座神社附近至少從十九世紀就開始販賣的 辻占煎餅（tsujiura senbei，幸運餅）可能就是美國幸運餅乾的始祖。

您還可以找到狐狸造型的 繪馬（ema）— 木製祈願牌 — 參拜者在正面畫上自己創作的狐狸臉，背面寫上心願。每個人畫的臉都不一樣，這恰恰說明這座神社歡迎的是個人表達，而不是一成不變的規矩。

從神聖的山林到熱騰騰的烏龍麵，這種轉換並非矛盾。在日本，神聖與日常始終佔據著同一個空間 — 同樣的感受也存在於京都人們前來許願的崖上寺院。這座神社全天候開放 — 二十四小時 — 夜晚燈籠映照下的參道有著截然不同的氛圍：幾乎沒有訪客，寧靜而深邃。

實用資訊

交通方式： JR稻荷站（JR奈良線，從京都站出發5分鐘，150日圓/約新台幣33元）。神社入口就在車站出口正對面。或者從京阪伏見稻荷站步行7分鐘。

開放時間與費用： 境內全天24小時開放，每天，免費參拜。神社事務所營業時間9:00–16:00。

所需時間： 千本鳥居隧道約15–20分鐘。從山腳到四辻觀景台約30–45分鐘（很滿足的中途體驗）。整座山的環形路線需要2–3小時，約4公里，爬升233公尺。

穿著建議： 穿有抓地力的舒適步行鞋。石階在雨天會變得濕滑。上山段某些區間沒有樹蔭 — 夏天請記得帶水。

建議造訪時間： 清晨（8:00前）或下午稍晚（16:00後）人比較少。夜間參訪很特別 — 參道有燈光照明，氛圍完全不同。避開1月1–3日，除非您想體驗 初詣 的文化（三天內270萬人）。

攝影： 全程可拍照。四辻以上的路段人少很多，鳥居隧道更容易拍到好照片。

不是世界遺產： 儘管名氣響亮，伏見稻荷大社並不屬於「古都京都的文化財」聯合國教科文組織世界遺產。

Last verified: 2026-05

官方網站： inari.jp/en/

如果計畫趕不上變化

鳥居隧道太擁擠了。 請繼續走。過了千本鳥居區段，人潮會大幅減少。到四辻交叉口時，您可能已經幾乎獨享這條路。

下雨了。 鳥居提供出乎意料的遮雨效果，而且雨中的朱紅色拍起照來說不定比晴天更美。石階會變滑，請放慢腳步。

沒有兩小時走完全程。 走到四辻交叉路口就好（來回約45分鐘）。您能體驗到有名的鳥居隧道、重輕石和京都全景。不用爬完全山，也是一趟完整的體驗。

不確定參拜禮節。 沒有人會用審視的目光看您。如果兩鞠躬兩拍手一鞠躬的流程讓您不太習慣，雙手合十靜默片刻就已經很得體了。重要的是心意，不是形式。

入口附近的餐廳看起來太觀光了。 從表參道往東走一個街區看看。當地人常去的餐廳通常更安靜、更便宜，而且往往更好吃。手寫的日文菜單是個可靠的參考指標。

夜間造訪，擔心安全嗎？ 神社境內24小時開放，主要參道設有照明。夜間參拜對觀光客來說不常見，但完全正常。那裡的氛圍截然不同 — 安靜、沉思，幾乎空無一人。

---

Sources:

• Fushimi Inari Taisha Official Website — History, deity information, shrine grounds
• Fushimi Inari Taisha Official FAQ (Japanese) — Torii count (~10,000), fox messenger explanation (Byakko-san), vermillion color significance
• Fushimi Inari 1300th Anniversary Page — Torii donation prices, size specifications
• JNTO — Fushimi Inari Taisha — Visitor overview, tsujiura senbei (fortune cookie) connection
• Kyoto City Tourism — Fushimi Inari Taisha — Regional context, nearby attractions