Arima Onsen có đáng đi không? Ý kiến của du khách nước ngoài, du khách Nhật và người địa phương

Nếu bạn đang đọc về Kusatsu, Kinosaki, Hakone hay Gero, có lẽ điều bạn cần lúc này là chọn ra một thị trấn suối nước nóng để ngủ lại đúng một đêm. Arima Onsen nằm ngay trong thành phố Kobe, thuộc quận Kita (quận Bắc). Theo trang du lịch của tỉnh Hyogo, từ trung tâm thành phố đi chưa tới một tiếng là đến nơi.

Chúng tôi đã đọc các bài viết công khai của 92 du khách quốc tế và người bình luận trên diễn đàn, cùng 73 du khách Nhật và người địa phương. Ở cả hai nhóm, phần lớn ý kiến là khen, và rất ít người phàn nàn về chính nước suối. Có 8 người Nhật kể về một chuyến đi không vui, trong đó 7 người nói về nhà tắm đông người, về ryokan (nhà trọ kiểu Nhật) nơi mình ở, hoặc về chuyện tìm chỗ ăn tối. Hai nhóm cũng đến Arima vào những năm khác nhau: phần lớn người nước ngoài viết đánh giá trên TripAdvisor đi trước năm 2020, còn phần lớn người Nhật đi từ năm 2023 trở đi.

Có đáng đi không? Du khách nói gì

Trong 92 ý kiến, có 69 ý kiến khen. Điều được nhắc đến nhiều nhất là nhà tắm và nước suối (khoảng 30 ý kiến), tiếp theo là một thị trấn nhỏ để đi bộ dạo quanh (khoảng 25) và chuyện ở gần Kobe hay Osaka (khoảng 20). 11 người trong nhóm này khen cả hai loại nước, suối vàng màu nâu và suối bạc trong veo. Những người viết trên TripAdvisor là nhóm hài lòng nhất. Ai cũng viết sau khi đã đi, và trong 73 bài đánh giá TripAdvisor chỉ có 14 bài lưng chừng hoặc chê.

Một người bình luận trên Reddit, vừa đi Arima lần đầu vào tháng Ba về, chia sẻ: “Không biết bạn đã từng đến thị trấn suối nước nóng nào chưa, nhưng nếu chưa và đang tìm một trải nghiệm đúng chất nhất, bạn sẽ có được điều đó ở Arima Onsen.” Còn một du khách đi trong ngày từ Osaka thì ghi trên TripAdvisor: “Mê cái thị trấn nhỏ, cái không khí của Nhật Bản thời xưa, đồ ăn (món thịt chiên xù nhất định phải thử!!)…”

Câu trả lời trên Reddit và diễn đàn japan-guide.com, dành cho những người đang hỏi có nên đến Arima không, thì trái chiều hơn. Chúng tôi thu thập câu trả lời của 19 người bình luận, và ít nhất 11 người trong số đó nói mình đã từng đến. 10 người khen Arima, 8 người bảo còn tùy, 1 người không ủng hộ. So với các bài đánh giá viết sau chuyến đi, nhóm này chia ý kiến nhiều hơn.

9 trong 19 câu trả lời nằm trong các chủ đề Reddit so sánh Arima với Kusatsu, Hakone, Kinosaki hoặc Gero. 5 câu trong số đó nói tốt về Arima, 4 câu bảo còn tùy. Với một người đang phân vân giữa Arima và Gero, có người khuyên gọn: “Nếu phải chọn một, hãy đi Arima.” Trong một chủ đề hỏi nên đi Arima hay Kusatsu, một người khác lại thích Kusatsu hơn, nhưng thấy Kusatsu xa: “Cá nhân mình thích Kusatsu hơn, nhưng đi về mất sáu tiếng thì có khi không đáng.” Người thứ ba từng đến nhiều thị trấn suối nước nóng và nhận xét: “Vì quá đông khách du lịch nên đây là một trong những thị trấn suối nước nóng mình ít thích nhất trong số những nơi đã đến. Dù vậy, phải nói là bản thân thị trấn rất đẹp.” Thời gian di chuyển được nhắc trong 6 trên 19 câu trả lời: 4 người thấy Arima dễ đến (kể cả người thích Kusatsu hơn), 2 người thì không thấy vậy.

Phần màu đỏ gồm 7 ý kiến nước ngoài, mỗi người một lý do. 2 người thấy ít thứ để xem và để làm, một trong hai người viết: “ban đêm, đến đi dạo quanh thôi cũng chán.” Người thứ ba thấy con phố chính nhỏ, cửa hàng thì giống ở Kobe hay Osaka, không thích một khu tắm lớn ở Arima và cho rằng ở Harborland của Kobe có một nơi tương tự mà tốt hơn. Một người thấy khách sạn và đồ ăn không xứng với số tiền bỏ ra. Một câu trả lời trên diễn đàn, không cho biết người viết đã đến Arima hay chưa, cho rằng các thị trấn suối nước nóng ở Kyushu tốt hơn. Một cặp đôi không tìm được bồn tắm riêng trong khoảng thời gian mình có. Một người khác thấy nhà tắm công cộng chỉ bình thường. Không ai trong 7 người chê chính nước suối, và người thất vọng vì khách sạn với đồ ăn còn mở đầu bài bằng câu: “Các onsen chất lượng tốt.”

Ở thanh “Còn tùy” có 16 ý kiến nước ngoài, và 8 người trong số đó nói về chuyện ngủ ở đâu. 2 người cho rằng phải ngủ lại một đêm ở ryokan mới trọn trải nghiệm. 3 người nói mọi thứ tùy vào ryokan hay khách sạn bạn chọn, trong đó một thành viên diễn đàn japan-guide.com từng đến Arima khuyên: “hãy xem ryokan là điểm đến, chứ không phải bản thân thị trấn.” 3 người còn lại thì ngủ ở nơi khác hoặc chỉ ở Arima đúng một đêm. Một người thấy ngủ lại Arima quá đắt nên khuyên ở Kobe hoặc Osaka. Một người bình luận trên Reddit đã đến cả hai nơi chọn Kinosaki để nghỉ đêm vì ryokan rẻ hơn, còn Arima thì đi trong ngày. Một thành viên diễn đàn khác ở Arima một đêm rồi đi tiếp sang nơi khác.

Du khách Nhật và người địa phương nói gì

Trong 73 người Nhật, 50 người hài lòng với chuyến đi. 8 người trong số đó thường xuyên đến hoặc đã đến nhiều lần, và 11 người khác viết rằng muốn quay lại. Một người sống ở thành phố Nishinomiya, tỉnh Hyogo, hay đi Arima trong ngày bằng tuyến xe buýt địa phương Sakura Yamanami. Một người khác thì ghé qua mỗi lần đi công tác ở Kobe. Người thứ ba đến để tắm trong ngày và dạo quanh thị trấn, rồi để lại đánh giá trên jalan: “Khu phố suối nước nóng Arima có những dãy phố gợi cảm giác hoài niệm, đến bao nhiêu lần cũng vẫn thấy vui.”

Có 8 trong 73 người Nhật kể về một lần không vui, tức 11%, nhiều hơn một chút so với 7 trong 92 ý kiến nước ngoài chê (8%). Không ai trong 8 người này phàn nàn về nước, 2 người còn nói nước tốt. 3 người nói về ryokan nơi mình ở, mỗi người một ryokan khác nhau: một người thấy bữa ăn ít, không có thịt hay hải sản, một người không thấy trà và bánh như ghi trong tập thông tin để trong phòng, còn người thứ ba thì viết về bồn tắm lộ thiên: “Sao bồn tắm lộ thiên lại sơ sài đến vậy?” 2 người gặp nhà tắm đông hoặc ồn. 2 người không tìm được bữa tối trong thị trấn. Người cuối cùng là một cặp đôi đã kỳ vọng vào bầu không khí của thị trấn nhiều hơn thế, và thấy Arima không bằng Dogo, Gero, Kinosaki hay Kusatsu.

Hai loại nước suối và lịch sử của thị trấn

Theo Cục Du lịch Kobe, Arima là suối nước nóng duy nhất ở Nhật Bản có tên trong cả “ba suối nước nóng cổ” lẫn “ba suối nước nóng nổi tiếng”. Ở đây có hai loại nước: suối vàng Kinsen chứa sắt và muối, có màu nâu, và suối bạc Ginsen trong suốt. Thị trấn có hai nhà tắm công cộng, Kin-no-yu dùng nước suối vàng và Gin-no-yu dùng nước suối bạc. Trang chính thức của hai nhà tắm ghi rằng nước suối vàng trong suốt khi vừa trào lên khỏi mặt đất rồi chuyển sang màu nâu ngay sau đó, còn suối bạc là suối có khí cacbonic và suối radium.

Theo trang du lịch của tỉnh Hyogo, Arima có hơn 1.400 năm lịch sử, từng xuất hiện trong Nihon Shoki (Nhật Bản thư kỷ) và trong Makura no Soshi (Chẩm thảo tử). Toyotomi Hideyoshi cùng vợ là Nene đã đến đây nhiều lần và dồn sức phát triển thị trấn. Trong thị trấn có hai cây cầu gắn với hai người là Taiko-bashi và Nene-bashi, trong đó Taiko là tước hiệu của Hideyoshi.

Người hay ghé Arima mỗi lần đi công tác ở Kobe mà chúng tôi nhắc ở phần trước so sánh hai nhà tắm thế này: “Gin-no-yu thì nước nhẹ, sảng khoái, còn Kin-no-yu thì đậm đặc, lần nào tôi cũng thấy hài lòng.” Một người khác lần đầu thử nước suối vàng thì viết: “Nước đục trông đúng chất suối nước nóng luôn! Tôi thấy phấn khích hẳn lên.” Một du khách nước ngoài đi dạo phố vào đầu giờ tối, khi phần lớn cửa hàng đã đóng nhưng các quán ăn vẫn mở, kể lại trên TripAdvisor: “Nơi này trông hơi vắng tanh, nhưng đi dạo quanh thì thật sự rất dễ chịu…”

Lúc nào đông, giờ đóng cửa và nên đi khi nào

Trên jalan, người viết đánh giá có thể đánh dấu nơi đó đông đến mức nào lúc mình đến. Trong 42 bài đánh giá jalan có hiện đủ chi tiết, 17 bài có đánh dấu mục này (8 bài ở trang chung của Arima Onsen, 9 bài ở trang của Kin-no-yu). Trong 17 bài đó, 7 bài ghi là đông, 4 bài ghi bình thường và 6 bài ghi vắng. Những lúc đông mà người viết nhắc đến là một buổi chiều ngày thường trong kỳ nghỉ hè, một cuối tuần có ngày nghỉ lễ, kỳ nghỉ Silver Week vào tháng Chín, lúc lá đỏ bắt đầu vào mùa, và khoảng giữa trưa. Người tự lái ô tô đến vào buổi chiều ngày thường mùa hè ấy viết: “Kin-no-yu rất được ưa chuộng nên đông gần như chật ních người.”

Có 4 người viết trên jalan thấy ngày thường vắng hơn, và 2 người khác khuyên đi sớm. Một người phụ nữ dạo phố trước, đến lúc quay lại thì phải chờ ở cả hai nhà tắm, cuối cùng chỉ ngâm chân được, nên chị ấy cho rằng đi sớm thì hơn. Người kia đi dạo từ sáng sớm, trước khi thị trấn đông lên vào khoảng giữa trưa: “Khoảng trưa thì đã đông, nhưng vì tôi đi từ sáng sớm nên dạo được nhiều chỗ.” Một người nữa thì khuyên tránh giờ cao điểm trên những con phố cổ chật hẹp.

4 du khách nước ngoài cũng thấy ở đây đông, hoặc có lúc rất đông. Năm 2018, một người đánh giá trên TripAdvisor nhận xét rằng Kin-no-yu và Gin-no-yu có thể “quá đông người”, còn một người khác nhắc rằng “cuối tuần ở đây có thể rất đông”. Một du khách đến vào tháng 2 năm 2020 ghi lại cảnh “rất đông sau 5 giờ chiều, vào cuối tuần và ngày lễ”, rồi khuyên: “Nếu muốn có trải nghiệm tốt nhất, tôi khuyên bạn nên đến vào ngày thường, khi không đông.” Một thành viên diễn đàn japan-guide.com đi vào mùa xuân năm 2024 thấy “rất đông” và phải xếp hàng chờ mới vào được. Trang chính thức của Kin-no-yu và Gin-no-yu cũng báo rằng khi quá đông, nhà tắm có thể giới hạn số người vào, và giá ngày thường rẻ hơn không áp dụng vào dịp năm mới, Golden Week, Obon và những ngày cao điểm khác.

3 người viết rằng cửa hàng hoặc quán ăn đóng cửa sớm. Một người Nhật cùng mẹ ra phố vào khoảng 4 giờ 30 chiều thì thấy “cửa hàng nào cũng tất bật chuẩn bị đóng cửa”. 2 du khách nước ngoài đến vào năm 2019 cũng gặp cảnh tương tự. Một người kể rằng vài quán ăn gần đó đóng cửa sớm, lúc 6 giờ tối, chỉ có một quán mở đến 9 giờ tối, nhưng đó là giờ giấc người này ghi lại năm 2019, không phải giờ mở cửa hiện nay. Người kia chính là du khách đi dạo phố vào đầu giờ tối ở phần trước. Cũng có 2 người Nhật không ăn tối được trong thị trấn. Người đi cùng mẹ thì đến nơi mới biết quán chị định ăn tối hôm đó nghỉ để bảo trì. Một cặp đôi đi chơi golf không đặt trước, quán không nhận, nên hai người phải lái xe sang nơi khác ăn.

Lên kế hoạch cho một ngày ở Arima

Nếu muốn tắm ở Kin-no-yu hay Gin-no-yu, bạn đi vào đầu ngày hoặc ngày thường sẽ thoải mái hơn, vì đó là những lúc người viết đánh giá thấy nhà tắm vắng hơn. Theo trang chính thức, Kin-no-yu mở cửa lúc 8 giờ sáng, Gin-no-yu lúc 9 giờ sáng, và cả hai đều nghỉ ngày 1 tháng 1. Kin-no-yu nghỉ vào thứ Ba tuần thứ 2 và tuần thứ 4 của tháng, còn Gin-no-yu nghỉ vào thứ Ba tuần thứ 1 và tuần thứ 3, nên hôm nào là thứ Ba thì vẫn có ít nhất một trong hai nhà tắm mở cửa. Vé dùng cho cả hai nhà tắm giá ¥1.200. Chỗ ngâm chân miễn phí cạnh Kin-no-yu mở theo giờ của Kin-no-yu và không cần vé. Một người đánh giá trên TripAdvisor gợi ý chỗ này cho ai còn ngại tắm chung ở nhà tắm công cộng, nên nếu bạn cũng hơi ngại thì chỉ ngâm chân thôi cũng được nhé.

Nếu không ăn tối ở ryokan, bạn đặt chỗ trước khi đến là yên tâm nhất. Muốn mua sắm thì đi vào buổi sáng hoặc đầu giờ chiều, lúc cửa hàng còn mở, sẽ thong thả hơn. Còn nếu định ngủ lại, bạn đọc các đánh giá gần đây về bữa ăn và bồn tắm lộ thiên của ryokan trước khi đặt phòng thì dễ chọn được nơi ưng ý.

Thị trấn nằm trên sườn đồi, đường thì hẹp và dốc. Người phụ nữ đi cùng mẹ kể rằng mẹ chị chân yếu, nên chỉ đi một đoạn ngắn thôi cũng đã vất vả. Một du khách nước ngoài đi cáp treo từ núi Rokko xuống rồi đi bộ từ ga cáp treo vào thị trấn thì nhắc trên TripAdvisor: “dốc khá vất vả, không hợp với người đi lại khó khăn.”

Một người Nhật đi cùng con nhỏ lưu ý rằng trong khu phố suối nước nóng không có hiệu thuốc, nên ở đó không mua được thuốc, tã hay sữa bột. Nếu đi cùng trẻ nhỏ, bạn cứ mang sẵn theo những thứ có thể cần là yên tâm nha.

Nếu bạn vẫn đang cân nhắc giữa Arima với Kusatsu, Kinosaki hay Hakone, thì chính những người trả lời trên Reddit và diễn đàn cũng không cùng ý với nhau. Những người viết sau khi đã đi thì phần lớn hài lòng: 59 trong 73 người nước ngoài viết đánh giá trên TripAdvisor, và 50 trong 73 người Nhật. Một người Nhật kể lại nửa ngày của anh ấy ở Arima. Anh đi xe buýt đưa đón từ Sannomiya ở trung tâm Kobe mất khoảng 20 phút, tắm ở Kin-no-yu, uống một cốc bia ngay bên cạnh, dạo qua các cửa hàng, tắm tiếp ở Gin-no-yu, ăn mì pasta với rượu vang, rồi đi tàu về. Anh ấy kết luận: “Nửa ngày là đủ để tận hưởng.”

Vẫn đang phân vân chuyến đi ngắn ngày nên dành thời gian cho những địa điểm nổi tiếng nào? Hãy bắt đầu với điều gì thật sự quan trọng ở Nhật Bản.

Nguồn

• Feel KOBE (Cục Du lịch Kobe): Hướng dẫn khu vực Arima Onsen: suối nước nóng duy nhất ở Nhật Bản có tên trong cả “ba suối nước nóng cổ” và “ba suối nước nóng nổi tiếng”; suối vàng Kinsen màu nâu, chứa sắt và muối; suối bạc Ginsen trong suốt, là suối có khí cacbonic và suối radium; hai nhà tắm công cộng Kin-no-yu (suối vàng) và Gin-no-yu (suối bạc); chỗ ngâm chân miễn phí cạnh Kin-no-yu (kiểm tra ngày 8 tháng 10 năm 2026)
• Trang du lịch chính thức của tỉnh Hyogo (Hyogo Tourism Navi): Arima Onsen: hơn 1.400 năm lịch sử; Nihon Shoki và Makura no Soshi; Toyotomi Hideyoshi nhiều lần đến cùng vợ là Nene và dồn sức phát triển thị trấn; cầu Taiko-bashi và Nene-bashi; cách trung tâm thành phố chưa tới một tiếng (kiểm tra ngày 8 tháng 10 năm 2026)
• Arima Hon-Onsen Kin-no-yu và Gin-no-yu (trang chính thức): Trang chủ: có thể giới hạn số người vào khi quá đông (kiểm tra ngày 8 tháng 10 năm 2026)
• Arima Hon-Onsen Kin-no-yu và Gin-no-yu (trang chính thức): Kin-no-yu: mở cửa từ 8:00 đến 22:00, nhận khách lần cuối lúc 21:30; nghỉ vào thứ Ba tuần thứ 2 và tuần thứ 4 (nếu trùng ngày lễ thì vẫn mở và nghỉ vào hôm sau) và ngày 1 tháng 1; địa chỉ ở quận Kita, Kobe; giá ngày thường không áp dụng vào những ngày cao điểm như dịp năm mới, Golden Week và Obon; vé dùng cho cả hai nhà tắm ¥1.200; nước suối vàng trong suốt khi vừa trào lên và chuyển màu nâu ngay sau đó; chỗ ngâm chân miễn phí mở theo giờ của Kin-no-yu, ngày nào cũng có nhiều người dân địa phương đến dùng (kiểm tra ngày 8 tháng 10 năm 2026)
• Arima Hon-Onsen Kin-no-yu và Gin-no-yu (trang chính thức): Gin-no-yu: mở cửa từ 9:00 đến 21:00, nhận khách lần cuối lúc 20:30; nghỉ vào thứ Ba tuần thứ 1 và tuần thứ 3 (nếu trùng ngày lễ thì vẫn mở và nghỉ vào hôm sau) và ngày 1 tháng 1; loại suối: suối có khí cacbonic và suối radium (kiểm tra ngày 8 tháng 10 năm 2026)
• Các năm ghé thăm nhắc đến trong bài (2016 đến 2019, tháng 2 năm 2020, mùa xuân năm 2024 và từ năm 2023 trở đi) lấy từ ngày ghé thăm ghi trên các đánh giá TripAdvisor và jalan, cùng ngày đăng của các bài trên diễn đàn japan-guide.com mà chúng tôi thu thập. Các năm này cho biết mỗi người đến vào lúc nào. Giờ mở cửa và giá vé hiện nay xem ở các trang chính thức liệt kê phía trên.