Las hojas de otoño en Japón: lo que los japoneses sienten de verdad cuando vienes por el koyo
Lo que aprenderás en este artículo:
- Lo que 242 personas japonesas dijeron realmente sobre la temporada de hojas de otoño (koyo): la gente, las fotos y qué les parece que vengas
- Por qué los lugares famosos resultan agobiantes, y por qué los propios japoneses también lo sufren sin decir mucho
- Cómo disfrutar de los colores con delicadeza para que en Japón te reciban con cariño
Si sueñas con las hojas de otoño de Japón pero te preocupa que los lugares famosos sean un agobiante mar de gente, respira hondo. Todo va a ir bien, y estás en buena compañía.
Reunimos 242 opiniones de personas japonesas, publicadas en foros de preguntas y respuestas, redes sociales, blogs de viajes y comentarios de vídeos, sobre cómo se vive de verdad la temporada del koyo (la contemplación de las hojas de otoño). En resumen: sí, hay mucha gente, y a los propios japoneses también les agota. Pero el cariño hacia los visitantes que vienen a disfrutar de los colores es igual de real. Si tienes claras las dos cosas, podrás disfrutar la temporada a fondo.
¿A los japoneses les molesta que los turistas vengan por las hojas de otoño? Leímos lo que escribieron 242 personas japonesas. La mayoría te recibe con gusto; solo alrededor de una cuarta parte siente cierto cansancio, y va dirigido a las multitudes, no a ti. Los lugares famosos agotan a los propios japoneses igual que a ti, y su truco también te sirve: ir temprano.
De las voces que reunimos sobre las multitudes, el 51 % dijo que el gentío las agota de verdad, incluidos japoneses que evitan los lugares famosos por completo. Lo que cansa es la enorme cantidad de gente, venga de donde venga. No eres el único al que le resulta agobiante.
Guía rápida
| En un lugar de koyo | Lo que dijeron los japoneses | |
|---|---|---|
| 🟡 Bueno saberlo | Las multitudes | La mitad de las voces sobre las multitudes dicen que a ellas también las agotan. El truco que usan los japoneses: entre semana, a primera hora de la mañana, o por las zonas más tranquilas alrededor de un lugar famoso. |
| 🟢 Tranquilo | Hacer fotos | Lo que se agradece es "una foto y, luego, hazte a un lado". Todos quieren la misma vista de los arces rojos, y compartirla es lo que se valora. |
| 🟢 Eres bienvenido | Venir como visitante | A la mayoría le alegra que hayas venido. Muchos sienten que los colores se disfrutan más cuando se comparten. Las quejas de verdad son por la magnitud del turismo masivo, no por ti. |
| 🟢 Una pequeña amabilidad | Las hojas en sí | Admíralas sin arrancarlas. Recoger una hoja caída para guardarla es algo bonito; lo que entristece a la gente es que se rompa una rama de un árbol vivo. |
Lo esencial: en otoño, Japón es más acogedor de lo que hacen pensar las fotos llenas de gente. Ve temprano, comparte los mejores rincones, deja los árboles como los encontraste, y vivirás un koyo mucho más tranquilo.
Cómo reunimos estas voces
Reunimos 242 voces en japonés en torno a cinco preguntas sobre la temporada de hojas de otoño: cómo moverse entre las multitudes (53), compartir los lugares para fotos (51), cómo se sienten los japoneses respecto a los visitantes que vienen por el koyo (45), la pequeña etiqueta de las hojas en sí (52) y cómo difieren las actitudes según la generación (41). Las recopilamos de sitios públicos japoneses de preguntas y respuestas, foros, publicaciones en redes sociales, blogs de viajes y secciones de comentarios de vídeos.
Una aclaración: esto no es una encuesta científica. Recopilamos lo que personas japonesas escribieron, con sus propias palabras, en plataformas públicas. Ninguna guía de otoño en inglés había reunido tantas perspectivas japonesas sobre cómo se vive esta temporada, y nos pareció que valía la pena compartirlas.
El termómetro de las emociones
Antes de un viaje de otoño a Japón, es normal hacerse algunas preguntas: ¿Habrá gente por todas partes? ¿Puedo hacer mi foto sin molestar? ¿De verdad quieren los japoneses que venga? Veamos lo que dijeron los japoneses, empezando por lo que más preocupa.
🟡 Las multitudes
Hablando claro: sí, los lugares famosos se llenan muchísimo. Lo que debería tranquilizarte es que a los japoneses les pasa exactamente lo mismo.
De 53 voces sobre las multitudes de otoño, la mitad dijo que el gentío la agota de verdad.
Este sentimiento aparece varias veces, y en el fondo resulta reconfortante:
木々を見に行ったのか、人を見に行ったのかわからないときがありました。 A veces no sabía si había ido a ver los árboles o a ver a la gente.
紅葉トップシーズンの中、人人人人…にモミクチャにされながらも、一目通天橋から眺めようと朝から頑張ってきました。まぁある程度は覚悟の上ではありましたが、まさかここまでとは… En plena temporada alta de hojas, zarandeado en un mar de gente, gente, gente, me esforcé desde la mañana solo para conseguir una mirada desde el puente Tsutenkyo. Me había preparado para ello, pero nunca esperé que fuera tan terrible.
El puente Tsutenkyo está en el Tofuku-ji, un templo de Kioto cuyo barranco de arces atrae a las mayores multitudes de la temporada.
Los japoneses no se limitan a quejarse: muchos, sencillamente, han dejado de ir a los lugares famosos. Alguien que vive cerca del monte Takao, uno de los destinos de otoño más concurridos en los alrededores de Tokio, admitió:
地元八王子では、激混みの高尾山は嫌と言って紅葉シーズンには行かない人が多い。わたしもその1人だった。 Aquí en mi ciudad natal, mucha gente dice que detesta lo abarrotado que se pone el monte Takao y no va durante la temporada de hojas. Yo era una de ellas.
Así que, si el gentío te parece excesivo, no estás haciendo nada mal, y desde luego no eres el único. La buena noticia es que la gente de aquí ya ha encontrado la solución.
La receta de los japoneses es sencilla: ve entre semana, llega temprano (o ve durante la última hora antes de que cierren las iluminaciones nocturnas) y elige las zonas más tranquilas alrededor de un lugar famoso en vez de su rincón más fotografiado. Alguien que visitó Kioto descubrió que, incluso en plena temporada, un camino de templo algo apartado estaba tranquilo y precioso mientras la puerta principal era un caos. Otra persona comprobó que un tranvía local hacia Arashiyama iba casi vacío incluso en un fin de semana repleto. Los colores son los mismos; la experiencia es completamente distinta. Además, algunas de las noches de otoño más bonitas se viven lejos del bullicio de Kioto: un jardín de paseo de daimio como Ritsurin en Takamatsu ilumina sus arces solo unas pocas noches en noviembre, en un rincón tranquilo de Shikoku adonde casi no llegan las multitudes. Más cerca de Kioto, la misma estrategia funciona en el valle de Kibune: quienes vuelven contentos fueron por la caminata de Kurama a Kibune y por los colores de la estación, no por un único lugar estrella. Cuando terminan las iluminaciones de los arces, la misma estrategia sirve en invierno: nuestro artículo sobre las iluminaciones de invierno reúne voces japonesas sobre las multitudes, el frío, con quién ir a verlas y cómo fotografiarlas.
El momento también importa. Para ver mes a mes cuándo cambian las hojas y en qué semanas hay menos gente, consulta la mejor época para visitar Japón. Y para entender por qué tanta gente se concentra en los mismos pocos lugares, ¿hay demasiado turismo en Japón? ofrece el contexto completo.
💡 Lo que los japoneses quieren que sepas
La mitad de las voces que reunimos sobre las multitudes dicen estar agotadas, y algunas evitan por completo los lugares famosos. La frustración es por la cantidad de gente, no por ti. Ve temprano y descubrirás un Japón mucho más tranquilo.
🟢 El lugar para la foto
Todos quieren la misma toma de los arces rojos. La regla no escrita que todos valoran: haz tu foto y, luego, hazte a un lado.
De 51 voces sobre compartir los lugares para fotos, el mensaje más común, y el más cálido, hablaba de reciprocidad.
Los fotógrafos japoneses describen una etiqueta muy fácil de seguir:
三脚禁止になった人口の多い撮影現場では、数枚撮った後に交代、さらに撮りたい人は一番後ろに並んで再度待つ、という形になっています。こうすることで全員に平等に撮影するチャンスが訪れます。 En los lugares concurridos funciona así: haces unas pocas fotos y, luego, cedes el turno; si quieres más, te pones a la cola al final y esperas de nuevo. Así todos tienen una oportunidad justa.
私は記念写真を撮っておられる方がいたら撮り終わるまで待ってあげるし、自分が撮っている時は「どうぞ通ってください」と譲ります。その方がお互い気持ちがいいし、構図をゆっくり考えられるので。 Si alguien está haciendo una foto, espero hasta que termine, y mientras yo fotografío digo "adelante, pase, por favor". Se siente mejor para ambos.
La amabilidad, además, va en ambos sentidos. Un fotógrafo recuerda sus comienzos: estaba nervioso, y un desconocido le hizo señas para que se acercara:
途方に暮れていると、優しい方が「はやく撮らないといいシーンが逃げちゃうよ、ここに入っていいから」と声をかけてくれました。この親切丁寧な対応が、その後の自分の撮影中の行動に大きな影響を与えてくれました。 Mientras estaba ahí sin saber qué hacer, una persona amable me dijo: "Date prisa, perderás el momento; ven aquí". Ese gesto generoso cambió cómo me comporto al fotografiar desde entonces.
Llama la atención lo conscientes que son los aficionados japoneses a la fotografía de que sus propias "reglas" pueden parecer absurdas a los demás. Como dijo uno de ellos, toda la idea de un "punto de fotografía" no es más que la lógica de los fotógrafos, y los visitantes que solo quieren disfrutar de las hojas no tienen por qué preocuparse por ello.
Así que adelante, haz tu foto de esos arces increíblemente rojos. Una toma, una sonrisa y un paso a un lado para que la siguiente persona tenga la suya. No hace falta más. (Para las normas de cortesía generales al fotografiar a personas y lugares en Japón, mira la etiqueta para hacer fotos en lugares turísticos.)
🟢 Qué les parece a los japoneses que vengas
¿Te preguntas si los japoneses desean en secreto que los turistas dejen de venir por las hojas? La mayoría se alegra de verdad de que estés aquí, y muchos dicen que los colores se disfrutan más cuando se comparten.
Las 45 voces sobre los visitantes extranjeros que vienen por el koyo muestran de todo: cariño sincero, aceptación tranquila y también algo de ambivalencia.
Las muestras de cariño abundan, y a menudo son muy concretas:
外国人の方が前に黄色い紅葉はあるけど赤はないって日本の紅葉に感動してたな。 Un visitante extranjero se emocionó una vez con el otoño de Japón; dijo que en su país hay hojas amarillas, pero ninguna roja como estas.
海外の富裕層様、来ていただいてほんとありがとう。楽しんでくれてるならいいです。 Visitantes del extranjero: muchísimas gracias por venir. Mientras lo estéis disfrutando, eso es lo que importa.
Incluso ocurre algo precioso a la inversa: al oír lo asombrados que están los visitantes con los arces, los japoneses aprecian más su propio otoño. Un bloguero cuenta que, al oír a extranjeros maravillarse de lo "colorido" que era todo, se dio cuenta de que la escena itsu-mo-no (de siempre) que veía desde su ventana era especial:
海外の紅葉に触れたことのないワタシは、「イッツ カラフル」な紅葉は日本独特の光景らしいことを初めて知った。 Como nunca había visto hojas de otoño en el extranjero, descubrí por primera vez que nuestro otoño "es colorido" es, al parecer, una imagen exclusivamente japonesa.
¿Y las voces con más matices? También merece la pena escucharlas, porque no dicen lo que quizá temes. Hablan del gentío, de los precios, de una ciudad desbordada por su propio éxito. Una persona lo resumió muy bien:
私自身も海外旅行が好きなので、もう日本に来ないで欲しいとは全く思いませんが、少なくともその国のマナーや習慣などを調べて訪れるべきかなぁと思っています。 A mí también me gusta viajar al extranjero, así que no pienso para nada que "no vengan a Japón"; solo creo que la gente debería informarse sobre las costumbres y los modales del país antes de visitarlo.
Ahí se encuentran las dos partes. La bienvenida es real, y lo que se pide a cambio es muy poco: un poco de curiosidad por cómo se vive aquí. (Si quieres saber dónde te recibirán con más calidez, consulta dónde eres más bienvenido.)
💡 Lo que los japoneses quieren que sepas
La bienvenida es sincera. Las quejas de verdad son por la magnitud del turismo masivo, no por ti, e incluso esas voces te invitan: ven, solo ven con un poco de curiosidad por cómo se vive aquí.
🟢 Las hojas en sí
Un pequeño detalle que los japoneses notan: admira las hojas sin arrancarlas. Tener en la mano una hoja caída es algo precioso. Arrancar una de un árbol vivo, en cambio, duele.
De 52 voces sobre cómo tratar las hojas y los árboles, predominaba un tono delicado: solo mira y déjalo estar.
Los consejos eran cálidos, sin regañar; el mensaje nunca era "no lo hagas", sino "disfrútalo con los ojos":
紅葉している木の枝を折ったり、葉をちぎりとって自然の木々を傷つけてはいけないというのは当然のこと。どれだけきれいでも、目で見て楽しもう。 Por supuesto que no deberías romper una rama ni arrancar hojas y dañar los árboles. Por muy hermoso que sea, disfrútalo con los ojos.
Y aquí viene lo más bonito: recoger una hoja que ya ha caído está bien, e incluso es un pequeño ritual muy querido. Hay quien las prensa en libros, las mira a contraluz y las guarda todo el año:
ドライブに出かけた先々で「あ、綺麗だな」と思った落ち葉。そっと拾って、長く保存できる押し葉にしては？ Esa hoja caída que te hizo pensar "ah, qué bonita": ¿por qué no recogerla con cuidado y prensarla para conservarla?
枯れ葉を通過した太陽の光によって美しい葉脈をはっきりと見ることができ、うれしくなって何枚も何枚も太陽にかざし、美しい葉脈を見ながら写真を撮りました。 A través de una hoja seca, la luz del sol revelaba las nervaduras con tal belleza que, encantado, sostuve hoja tras hoja a contraluz y las fotografié.
La forma en que la gente habla de las hojas está llena de ternura, y eso dice mucho de esta cultura. Quien regenta una posada escribió que se había partido una rama grande del arce de su patio. No lo contaba con fastidio, sino con algo parecido al duelo, porque quería esa rama desde que brotaba verde en primavera. Esa idea de que incluso una hoja caída merece un poco de tristeza es el corazón de todo esto.
Esta delicadeza también cuenta con respaldo oficial. El Ministerio de Medio Ambiente de Japón pide a los visitantes de sus parques nacionales, sencillamente, que no se lleven plantas ni objetos, para que quienes vengan después puedan disfrutar de la misma escena. En las zonas más protegidas, recoger plantas está de hecho restringido por ley. Pero rara vez necesitarás una norma: una vez que sientes cuánto significan estos colores para quienes te rodean, dejarlos exactamente como están sale de forma natural. (Muchos de los mejores lugares son templos y santuarios; para saber cómo comportarte al visitarlos, mira visitar templos y santuarios.)
💬 What do you think?
Japanese readers: How do you feel about this?Visitors: Have you experienced this in Japan?
Share your voice →
La sorpresa de las generaciones
Se suele pensar, en Japón y fuera, que son los jóvenes pegados al móvil quienes se portan mal en los lugares con vistas bonitas, mientras que los mayores contemplan el paisaje en silencio. Al ver cómo hablan del koyo japoneses de distintas edades, encontramos voces que cuestionan esa idea.
Para empezar, disfrutar de las hojas no es para nada una cosa de "personas mayores". Muchos jóvenes rebatieron el estereotipo:
年取ると花とか紅葉好きって言ってますが、小学生の時から好きだったんだよな。 La gente dice que te empiezan a gustar las flores y las hojas de otoño cuando te haces mayor, pero a mí me gustan desde la escuela primaria.
綺麗なものを見ると誰もが嬉しい気持ちになります。これは当たり前のこと。…桜や紅葉が好きと言うことは何も年寄りではない、人間としての本来の姿。 A todos nos alegra ver algo hermoso; eso es de lo más natural. … Querer los cerezos en flor o las hojas de otoño no es para nada una cosa de mayores; es sencillamente ser humano.
En el delicado tema de los modales al hacer fotos, las voces sorprenden todavía más. En un hilo donde alguien reprochaba a los "jóvenes" su mala etiqueta fotográfica, la mayoría de las respuestas le llevaron la contraria: muchos decían que el comportamiento más invasivo que habían visto venía de fotógrafos mayores, no de los jóvenes:
ただ若者だけではありません。最近は猫も杓子もカメラを持つ時代です。私の周囲では若者よりお年を召した方のほうが多いですよ。いずれにせよマナーを守り周りを気遣う人の方が多いです。 No son solo los jóvenes. Hoy en día todo el mundo tiene una cámara. A mi alrededor, veo a más personas mayores haciéndolo que jóvenes. En cualquier caso, quienes cuidan sus modales son la mayoría.
Las voces más sensatas llegaban a la misma conclusión: la edad nunca fue el problema.
若者とか年寄りという括りじゃなくて、マナーのなってない家庭で育った人が全世代に居るだけじゃないですか？若いころ桜の枝を引っ張ってた人が年を取って人を押しのけたりするだけ。 No es jóvenes contra mayores; ¿no será sencillamente que hay personas criadas sin modales en todas las generaciones? Quien de joven tiraba de las ramas de los cerezos, de mayor empuja a los demás.
Esto te quita una preocupación: no importa qué "tipo" de turista seas. En todas las generaciones, en Japón se aprecia sencillamente a quienes prestan un poco de atención a los demás. Eso es todo.
💡 Lo que da la vuelta al estereotipo
La suposición de que son los jóvenes quienes se portan mal en los lugares con vistas no se sostiene. Las voces japonesas lo repiten: lo que cuenta es si alguien presta atención a las personas que lo rodean, tenga la edad que tenga.
Por qué los japoneses aman tanto las hojas de otoño
Para entender por qué el otoño despierta tanta emoción en Japón, ayuda saber que el koyo-gari (literalmente, "caza de hojas de otoño") no es una tendencia turística moderna. Tiene más de mil años.
Según la Organización Nacional de Turismo de Japón, la práctica comenzó entre los aristócratas de la corte del periodo Heian en Kioto, en el siglo VIII. Como en sus jardines no había árboles que cambiaran de color en otoño, estos nobles iban a las montañas a contemplar las hojas, y allí componían música y poesía con los colores como telón de fondo. Hay referencias a ello en la antología poética Kokin Wakashū y en La historia de Genji. Hacia mediados del siglo XVIII, lo que había sido un pasatiempo de la élite se había extendido a la gente común hasta convertirse en el ritual de temporada que es hoy.
Detrás hay un sentimiento más profundo que los japoneses llaman mono no aware: un aprecio tierno y melancólico por las cosas precisamente porque no duran. Las hojas de otoño lo expresan a la perfección, porque empiezan a caer cuando están más bonitas. Amar el koyo es también amar que se termine. Por eso una sola hoja caída puede emocionar tanto como toda una ladera encendida.
La ciencia también tiene algo que decir. El cambio de color depende sobre todo de la temperatura: el cambio empieza cuando las mínimas diarias bajan de unos 8 °C y se intensifica en torno a los 5–6 °C, ayudado por una gran diferencia entre las temperaturas de día y de noche y por abundante luz solar. A medida que bajan las temperaturas, la clorofila verde de las hojas se descompone, se producen nuevos pigmentos rojos (antocianinas) y quedan al descubierto los amarillos (carotenoides), por lo cual un mismo arce puede arder a la vez en escarlata, ámbar y oro. La Agencia Meteorológica de Japón incluso registra el "día de coloración del arce" en estaciones de todo el país, base del frente del koyo que recorre el país de norte a sur cada otoño. En una misma montaña sagrada, como las laderas de Yoshino, incluso puedes ver cómo esa ola de color baja poco a poco por la ladera, día tras día.
Japón, además, es especialmente rico en arces: el Instituto de Investigación de Productos Forestales cuenta unas 26 especies nativas. Asia es el centro mundial de la diversidad de arces (alrededor del 80 % de todas las especies de arce son nativas de Asia), y se cree que el género se originó y diversificó allí antes de extenderse a Europa y Norteamérica. Esa gran variedad explica en parte por qué una sola ladera japonesa puede albergar tantos matices a la vez.
Entonces, ¿cómo disfrutar al máximo del otoño en Japón?
En resumen, es muy sencillo:
- Ve temprano, o busca las zonas tranquilas. Las mañanas entre semana y los rincones más tranquilos de las zonas famosas te dan los colores sin el gentío. Es justo lo que hacen los japoneses.
- Haz tu foto y, luego, comparte el sitio. Una foto de los arces rojos, una sonrisa y un paso a un lado: eso es toda la etiqueta.
- Deja las hojas en los árboles. Admíralas en la rama. Si una hoja ya caída te llama la atención, recógela y prénsala en un libro: eso es una pequeña alegría.
- Ven con un poco de curiosidad. Incluso los japoneses más cansados solo piden una cosa: que muestres algo de interés por cómo se vive aquí. Si has leído hasta aquí, ya lo haces.
Así, además de ver el otoño japonés, sentirás la ternura milenaria que hay detrás, y serás justo el tipo de visitante que en Japón reciben con alegría.
¿Aún no sabes dónde pasar tu día de otoño? Analizamos de la misma manera, a partir de voces japonesas, dos de los lugares más concurridos de la temporada: Kiyomizu-dera y Nikko.
Comparte tu experiencia
¿Has estado bajo un arce encendido en Japón, o lo tienes en mente? Nos encantaría saberlo. Tu historia ayuda a tender un puente entre culturas, y podría aportar nuevas perspectivas a este artículo.
Comparte tu experiencia en Voice Box →
Más perspectivas japonesas
¿Te interesan otros aspectos de un viaje a Japón? Estos artículos recogen lo que piensan los japoneses, a partir de cientos de voces.
- La mejor época para visitar Japón: mes a mes, cuándo las hojas están en su mejor momento, cuándo hay menos gente y cómo cambia la acogida según la época.
- ¿Hay demasiado turismo en Japón?: el contexto del gentío de otoño y lo que Japón está haciendo de verdad al respecto.
- La etiqueta para hacer fotos en lugares turísticos: cómo fotografiar a personas y lugares en Japón con cortesía.
Fuentes
Datos de investigación primaria
Datos de investigación de WMJS sobre las hojas de otoño (koyo): 242 voces en japonés recopiladas en junio de 2026:
- Moverse entre las multitudes: 53 voces
- Compartir los lugares para fotos: 51 voces
- Cómo se sienten los japoneses respecto a los visitantes: 45 voces
- Etiqueta de las hojas en sí: 52 voces
- Actitudes según la generación: 41 voces
Fuentes factuales (Tier 1–2)
- Organización Nacional de Turismo de Japón: historia y cultura del koyo (origen en el periodo Heian, Kokin Wakashū / La historia de Genji, difusión en el periodo Edo): https://www.japan.travel/en/au/experience/autumn-leaves/history-culture-koyo/
- Nippon.com: el mono no aware y el aprecio japonés por lo efímero: https://www.nippon.com/en/japan-topics/c14021/
- Agencia Meteorológica de Japón: observación de estaciones biológicas, incluido el día de coloración del arce: https://www.data.jma.go.jp/sakura/data/index.html
- Prefectura de Fukuoka (Biodiversidad): la ciencia del color otoñal (umbral de 8 °C; clorofila, antocianina, carotenoide): https://biodiversity.pref.fukuoka.lg.jp/futsushu/zatsugakustory/autumn_leaves.html
- Asociación Meteorológica de Japón (tenki.jp): temperatura y coloración de las hojas: https://tenki.jp/forecaster/deskpart/2022/11/04/20344.html
- Instituto de Investigación de Productos Forestales: número de especies nativas de arce en Japón: https://www.ffpri.go.jp/tmk/midokoro/tanhou/4april/kaedetokuchou.html
- Scientific Reports (Nature): Asia como centro de la diversidad del arce (Acer); glaciación del Pleistoceno y supervivencia de especies: https://www.nature.com/articles/s41598-020-78145-0
- Ministerio de Medio Ambiente: etiqueta en los parques nacionales (no llevarse plantas ni objetos): https://www.env.go.jp/nature/nationalparks/about/manner/
- Ministerio de Medio Ambiente: protección legal de plantas designadas en parques nacionales y cuasinacionales: https://www.env.go.jp/nature/np/plant_prot/index.html
Fuentes de recopilación de opiniones
A continuación se enumeran lugares donde personas japonesas reales expresaron sus opiniones sobre la temporada de hojas de otoño. No se citan como autoridades factuales, sino como fuentes de opinión de primera mano.
- Sitios públicos japoneses de preguntas y respuestas, foros, publicaciones en redes sociales, blogs personales y de viajes, y secciones de comentarios de vídeos: opiniones de primera mano sobre las multitudes de otoño, la etiqueta en los lugares para fotos, cómo se sienten los japoneses respecto a los visitantes, las actitudes según la generación y la etiqueta de las hojas en sí
- https://kyotopoi.net/bad-autumnleaves/
- https://4travel.jp/travelogue/11804613
- https://massa0216.blog.fc2.com/blog-entry-134.html
- https://www.lemon8-app.com/@japanwalker4k/7578796737997947448
- https://news.tv-asahi.co.jp/news_society/articles/900178517.html
- https://bbs.kakaku.com/bbs/-/SortID=22161051/
- https://bbs.kakaku.com/bbs/00490811103/SortID=8712280/
- https://komachi.yomiuri.co.jp/topics/id/184628/
- https://ganref.jp/m/potomacriver/reviews_and_diaries/diary/35410
- https://kazu-photo.com/archives/8005
- https://www.youtube.com/watch?v=KoExNK2ieUU
- https://www.youtube.com/watch?v=-_VWQBlMZ3E
- https://www.youtube.com/watch?v=RFaSo84bBuw
- https://www.youtube.com/watch?v=AdLvSqSe6L8
- https://koyo.walkerplus.com/topics/article/1047631/
- https://asajikan.jp/article/306745
- https://www.shuminoengei.jp/?m=pc&a=page_qa_detail&target_c_qa_id=6468
- https://tenki.jp/kouyou/column/usagida/2020/10/29/30053.html
- https://kurukura.jp/article/181121-22/
- https://www.myoshinji.or.jp/houwa/archive/1218
- https://www.gozu-yumotokan.com/blog/9233/
Nota sobre las citas
Las citas de plataformas en línea han sido ligeramente editadas para facilitar la lectura (corrección de erratas, formato para mayor claridad). El significado y la intención de cada comentario permanecen inalterados. Las fuentes originales están enlazadas más arriba.
WMJS se escribe en Japón, por un japonés que quiere que conozcas su país un poco mejor, y se traduce al español con ayuda de la IA. Revisamos cada página, pero el español no es nuestra lengua materna. Si una frase suena rara, dínoslo. Con una frase basta.
Gracias. Cada mensaje lo lee una persona.
How well do you know Japan?
Based on 51,218+ real Japanese voices
¿Quieres saber más? Pregúntale a los japoneses
¿Tienes alguna pregunta más sobre este tema? Se la haremos a japoneses de verdad.
Voice Box →