Uji có đáng cho một ngày ghé từ Kyoto không? Đây là điều mà ý kiến hai phía đều đồng tình

Những hoài nghi về Uji thường xuất hiện dưới dạng một câu hỏi thẳng thắn trên diễn đàn du lịch. "Ngoài Byodo-in, cái mà... cũng được thôi, thì còn gì nữa không?" một người hỏi như vậy, khi thấy hàng loạt lời giới thiệu về Uji xuất hiện liên tục trong một chủ đề lên kế hoạch đi Kyoto, và tự hỏi liệu lời khen ngợi đó có xứng đáng hay không. Một người khác chỉ có đúng một ngày rảnh, và phân vân nên dành nó cho Uji hay Himeji.

Những người đã đến Uji trả lời bằng cả tiếng Anh lẫn tiếng Nhật. Nhận định của họ khá gần nhau. Điều phân biệt giữa những du khách hài lòng và những người thất vọng, ở cả hai nhóm, phần lớn chỉ là giờ họ bước qua cổng.

Có đáng đi không? Du khách nói gì

Trong số 62 ý kiến mà chúng tôi thu thập được từ du khách nước ngoài, đây là cách chúng phân bố:

Phần lớn những người thích Uji đều nhắc đến một điều cụ thể. Một du khách, sau khi nói rằng chuyến đi khá mất thời gian, vẫn khẳng định chắc chắn: "mặc dù hành trình hơi dài, nhưng chắc chắn đáng để ghé thăm vì lý do lịch sử... và được thưởng thức một trong những loại matcha ngon nhất của Uji." Một người khác, trả lời một du khách đang định bỏ qua phần bên trong ngôi đền trong chuyến đi trong ngày tới Uji, đã phản bác: "Mình đọc có đúng không, là bạn định đến Uji mà không bước chân vào bên trong Byodo-in? ... Nó tráng lệ lắm." Người thứ ba, trong một chủ đề khác hẳn về việc chọn Uji hay Himeji, lại chỉ sang một nơi khác, bỏ qua cả Byodo-in: "ngôi chùa Manpuku-ji ở Uji, vốn ít được để ý, lại là một trong những ngôi chùa đẹp nhất Nhật Bản."

Nhóm ý kiến rơi vào mức đỏ gần như chỉ phàn nàn về một điều: nơi này quá sơ sài. "Không chắc vì sao nhiều người giới thiệu chỗ này đến vậy," một du khách cho hai sao viết. "Có khi chỉ cần đi vòng quanh mười phút là xem hết rồi. Cũng có cảm giác hơi giống bẫy du lịch, không đáng công đi." Một phiên bản nhẹ hơn của cùng nỗi ngờ vực đó, từ một người đã thực sự ghé thăm: "Đây là điểm tham quan chính và duy nhất ở Uji... đẹp thật, nhưng chắc chắn không phải là đẹp nhất."

Người Nhật nói thêm điều gì

Trong số 106 ý kiến mà chúng tôi thu thập được từ người nói tiếng Nhật, đây là cách chúng phân bố:

Người Nhật chia theo tỷ lệ gần như giống hệt với du khách nước ngoài, và đây là điều đáng để suy ngẫm: đây không phải là khoảng cách văn hóa. Một người đã đến đây ba lần nhận ra sự khác biệt ngay từ khi bước qua cổng, khi so sánh chuyến đi này với hai lần trước: "Ngay cả vào ngày thường, đây cũng là lần đông nhất mà tôi từng thấy" (đã dịch).

Không phải điểm thấp nào cũng vì đông đúc. Một bài đánh giá hai sao, đăng vào thời điểm các lệnh đóng cửa biên giới mùa dịch khiến nước Nhật gần như vắng bóng du khách nước ngoài, viết thẳng: "một ngôi đền lòe loẹt nhắm vào khách du lịch," dù có nói thêm, "vẫn còn nhiều ngôi đền tốt khác" (đã dịch). Đặt cạnh bài đánh giá vào ngày thường ở trên, hai bài này mô tả Byodo-in ở hai thời điểm khác nhau: một lần khi khuôn viên gần như vắng tanh, và một lần sau khi khách đã quay lại đông đúc.

Những điều nên biết trước khi đi

Bảo tàng Truyện Genji của thành phố Uji, nằm bên kia sông gần đền Ujigami, bán vé riêng với Byodo-in, và hầu hết người viết đánh giá đều thích bảo tàng này vì chính giá trị riêng của nó, kể cả một người gần như không biết gì về cuốn tiểu thuyết nhưng vẫn nói rằng các hiện vật trưng bày đã giúp họ hình dung rõ toàn bộ câu chuyện (đã dịch). Bảo tàng mở cửa năm 1998 tại chính thị trấn nơi mười chương cuối "Uji Chapters" của cuốn tiểu thuyết lấy làm bối cảnh. Điều đáng tiếc duy nhất trong số các ý kiến chúng tôi thu thập được đến từ một người đã ghép bảo tàng này cùng Byodo-in trong cùng một ngày, và thấy các hiện vật trưng bày "gần như chỉ xoay quanh Ukifune," một nhân vật duy nhất trong những chương cuối đó, và đoán rằng nội dung "có lẽ quá chuyên sâu" (đã dịch). Trừ khi chính cuốn tiểu thuyết là lý do bạn đến Uji, tấm vé thứ hai đó hoàn toàn có thể bỏ qua.

Byodo-in trông nhỏ hơn ngoài đời so với danh tiếng của nó. "Nhìn tận mắt mới thấy nó nhỏ gọn đến bất ngờ," một người viết đánh giá Nhật Bản viết (đã dịch), và một người khác, từng thắc mắc về hình in trên đồng xu từ thời thơ ấu, nói thêm rằng "cái ao trước Phoenix Hall cũng nhỏ hơn tôi tưởng tượng" (đã dịch). Thời điểm bạn đến quan trọng hơn kích thước thật của tòa nhà. Tour tham quan bên trong Phoenix Hall đưa từng nhóm tối đa năm mươi người, khoảng hai mươi phút một lượt, và kinh nghiệm của một du khách là nên đến trước mười một giờ, khi bạn thường chỉ mất khoảng mười phút chờ sau khi đến nơi là được vào (đã dịch). Những bài đánh giá vào các ngày đông khách hơn, ở những năm khác nhau, một vài bài viết dưới thời giới hạn sức chứa mùa dịch (nay đã dỡ bỏ), mô tả thời gian chờ từ chín mươi phút cho tới vài tiếng đồng hồ, có một gia đình dù đến từ khoảng 9 giờ 30 vẫn bỏ cuộc trước ước tính bốn tiếng đồng hồ.

Uji được biết đến từ lâu là nơi người ta tìm đến lánh, mỗi khi Kyoto trở nên quá đông đúc. Một số du khách vẫn thấy đúng như vậy: có người viết đơn giản, "RẤT KHUYÊN đến thị trấn nhỏ này nếu bạn muốn tránh đám đông." Những người khác lại gặp một buổi sáng hoàn toàn khác, ngay tại cùng một cánh cổng: "Vừa xuống tàu, con đường dẫn vào đã chật kín du khách, xếp hàng dài tại quầy vé," một du khách viết, người nghe nói tour tham quan bên trong phải chờ chín mươi phút nên đã chọn ngắm Phoenix Hall từ bên kia ao thay vì vào trong (đã dịch). Bạn gặp cảnh nào trong hai cảnh đó dường như phụ thuộc vào giờ giấc nhiều hơn là mùa trong năm.

Đi Uji thế nào để được chào đón

Hãy đi vào buổi sáng. Khu vườn mở cửa lúc 8:45, và quầy nhận vé cho tour tham quan bên trong Phoenix Hall mở lúc 9:10 cho lượt đầu tiên lúc 9:30, vé được bán theo thứ tự ai đến trước, nên có thể hết vé vào những ngày đông khách. Những du khách đến trước mười một giờ trong các bài đánh giá ở trên đều được vào chỉ sau vài phút chờ; một số người đến muộn hơn kể lại thời gian chờ chín mươi phút hoặc lâu hơn. Nhớ mang theo 300 yên cho vé vào bên trong và mua ngay khi vừa đến nơi nhé.

Bảo tàng Genji đáng để cân nhắc riêng. Hãy ghé nếu cuốn tiểu thuyết là một phần lý do bạn đến Uji. Nếu Byodo-in là toàn bộ lý do, thì một số người viết đánh giá đã bỏ qua bảo tàng và dành thời gian đó cho phố trà hoặc ven sông, mà không nói rằng họ tiếc vì đã bỏ lỡ điều gì.

Một bài tường thuật chuyến đi của một du khách cho biết cụ thể phải kiên nhẫn chờ bao lâu: xếp hàng 60 phút lúc 10 giờ sáng để ăn cha soba tẩm tencha nổi tiếng của Nakamura Tokichi Honten, cùng món matcha parfait được nhiều người biết đến. Một du khách khác, trong một chủ đề riêng về lịch trình Kyoto, viết: "Tôi vẫn còn mơ về những ly parfait mình đã ăn ở Uji." Nếu coi hàng chờ là một phần của kế hoạch, nó sẽ không còn là vấn đề nữa đâu.

Nếu có thêm vài giờ, bạn sẽ thấy Uji còn một mặt khác mà nhiều người đi trong ngày chưa từng biết đến. Đền Ujigami và chùa Kosho-ji, cả hai đều chỉ cách Byodo-in một đoạn đi bộ ngắn qua sông, thu hút một lượng khách ít đông đúc hơn: một người viết đánh giá nói honden của đền Ujigami tuy nhỏ nhưng, theo lời họ, là một trong những công trình đền Thần đạo cổ nhất còn đứng vững ở Nhật Bản, và một người khác đặc biệt nhắc đến chùa Kosho-ji vì sàn gỗ kêu cót két mỗi bước chân. Xa hơn một chút, chùa Manpuku-ji là kiểu địa điểm mà người viết đánh giá nhắc đến chính vì rất ít du khách khác biết tới.

Nếu Nara hoặc Himeji cũng nằm trong danh sách của bạn, thì các chủ đề so sánh chia theo điểm đến đang được tranh luận. Những người so sánh Uji với Nara thường ghép hai nơi vào chung một ngày. Những người so sánh Uji với Himeji phần lớn chọn hẳn Himeji, nhưng vẫn nhắc riêng đến từng điểm bên trong Uji, như chùa Manpuku-ji ở trên. Dù theo hướng nào, Uji vẫn cho cảm giác gọn nhẹ: một điểm dừng chắc chắn cho buổi chiều, hợp nhất khi ghép cùng một điểm đến lớn hơn trong cùng ngày.

Khoảng ba trong bốn người viết đánh giá, cả tiếng Anh lẫn tiếng Nhật, đều vui vì đã thực hiện chuyến đi. Phần lớn số còn lại gặp phải hàng chờ dài, hoặc kỳ vọng nhiều hơn những gì một ngôi đền, một tòa nhà duy nhất, có thể mang lại. Một chuyến tàu sớm và một kế hoạch nửa ngày sẽ giúp tránh được cả hai điều đó.

Vẫn đang phân vân nơi nào ở Nhật Bản xứng đáng với những ngày ít ỏi của bạn? Trang tổng hợp của chúng tôi về điều thực sự quan trọng khi chọn nơi để đến ở Nhật Bản tập hợp mọi thang đo mà chúng tôi đã thực hiện, trong đó có bài viết về đàn hươu Nara mà bạn sẽ liên tục gặp lại trong chính những cuộc tranh luận "nên đi đâu trong ngày" cùng với Uji.

Nguồn

• Byodoin Temple Official Website (English), Byodoin Temple, Past & Present: chùa được Fujiwara no Yorimichi sáng lập năm 1052; Phoenix Hall (Amida-do) hoàn thành năm 1053; Minamoto no Yorimasa tự sát trong khuôn viên chùa năm 1180; được công nhận Quốc bảo và chọn in trên đồng xu 10 yên năm 1951; được UNESCO công nhận Di sản Thế giới năm 1994, là một trong các Di tích Lịch sử Cố đô Kyoto; bảo tàng Hoshokan mở cửa năm 2001; trùng tu quy mô lớn thời Heisei 2012-2014.
• Byodoin Temple Official Website (English), Hours and Admission Fee: tính đến tháng 10 năm 2026, khu vườn mở cửa 8:45-17:30 (cửa đóng lúc 17:15), bảo tàng Hoshokan mở cửa 9:00-17:00 (cửa đóng lúc 16:45); vé người lớn 700 yên; vé vào bên trong Phoenix Hall là vé riêng 300 yên, với các tour tối đa 50 người, khoảng 20 phút một lượt, từ 9:30 đến 16:10.
• Byodoin Temple Official Website (Japanese), Guide: quầy nhận vé cho tour bên trong mở lúc 9:10 cho lượt đầu tiên lúc 9:30, bán theo thứ tự ai đến trước; quầy có thể đóng sớm hơn dự kiến nếu đã đạt đủ số lượng trong ngày.
• Uji Chamber of Commerce and Industry Tourism Guide (宇治市観光), Uji City Tale of Genji Museum: bảo tàng mở cửa năm 1998 (năm Heisei thứ 10) và tái hiện thế giới của "Uji Chapters" trong Truyện Genji qua các mô hình và video trưng bày.