Skip to content
WMJS
广岛和平纪念公园——如何安静而恭敬地参观
目的地指南 hiroshima

广岛和平纪念公园——如何安静而恭敬地参观

Hiroshima Peace Memorial Park

这里的意义

在公园入口附近的某个地方，会有这样一个瞬间：人们停止了交谈。没有任何标牌要求他们这样做，导览员也不会让谁噤声。但说话声渐渐低了下去，脚步慢了下来，几分钟前还在电车上谈笑的一群人，走完剩下的路时已近乎沉默。如果你留心去看，几乎可以看到这件事发生在每一个人身上——发生在外国旅人身上，发生在日本家庭身上，也发生在那些直到踏上碎石小径前还坐不住的学童身上。这是关于广岛和平纪念公园最值得先知道的一点：它并不像你在日本去过的大多数地方那样，是一处供人观看的景点。它是人们前来安静的地方。

对大多数日本人来说，这里并非一处寻常的目的地。许多人曾在学生时代的修学旅行中来过一次，从此把这份记忆一直带在身边；许多人小时候折过纸鹤；许多人每年八月六日的清晨，无论身在何处，都会停下片刻。他们对这个地方所怀的，并不是旅游的好奇，而是一种沉稳、安静的敬意——那种你不会献给一座纪念碑，而会献给某种更接近坟墓、也更接近一个愿望的东西的敬意。你不必在抵达时就已经怀着这份心情。但当你知道身边的人都怀着它，整个上午的感受就会随之不同。

这座城市自己很清楚，如今这个地方是为了什么而存在的。广岛把这座公园和它的资料馆，描述为不是一份等待评判的过往记录，而是一个许下和平之愿、并将这份愿望原封不动地交给后来之人的地方——用资料馆自己的话说，就是 "No More Hiroshimas"（不要再有广岛）。这是公园建立时所怀的精神，也是它被守护至今所秉持的精神。这里并不是要你去研究一场悲剧，而是邀请你在一个整座城市特意辟出、用以温柔铭记的地方，伫立片刻，并把你自己的那份安静加入其中。

在那里会经历什么

第一站：原爆圆顶

大多数参观都从这里开始，从那座所有人都认得的建筑开始：元安川岸边一座砖石与裸露钢架的废墟，它的穹顶只剩一圈敞开的金属骨架，映在天空下。在成为废墟之前，它是广岛县产业奖励馆，由捷克建筑师扬·勒泽尔（Jan Letzel）设计，于1915年落成——一座漂亮的河畔会馆，用于展览与商贸，是这片热闹街区里众多寻常建筑中的一座。它是那片街区里唯一仍然矗立着的东西。

它被刻意地原样保留了下来——多年来用钢材和树脂悄悄加固，使它不至于倒塌，却从未修复，从未补全，也从未被收拾成更容易入眼的模样。1996年，它以 Hiroshima Peace Memorial（广岛和平纪念物）之名被列入联合国教科文组织世界遗产名录，并在那里被描述为对一个无核武器世界的希望的象征。你无法走进去，也本就不该走进去：圆顶是从小径上、从河对岸隔着一道矮栏观看的，没有什么入口需要去找。沿着河岸走，绕它一圈，让它就是它本来的样子——不是一座供你游览的建筑，而是一座你站在它面前的建筑。

人们会拍摄圆顶，这也是意料之中的；它也许是这座城市里被拍得最多的建筑。当地人唯一会悄悄留意的，是照片里的那份心意。拍圆顶、拍河流、拍透过残破骨架望见的天空——这样的照片成千上万，没有人会介意。会在这里显得不合适的，是在它面前那种灿烂的、咧嘴大笑、竖起大拇指的姿势，并不是因为会有谁说什么，而是因为这曾是一条有人生活过的街。花一点心思想想自己把镜头对向何处、如何去拍，便是这里全部的礼仪，而这也就足够了。

第二站：慰灵碑与和平之火

从圆顶向南，公园展开成一条长长的、有意安排的轴线。站在合适的位置，三样东西会落入同一条视线里：身后的圆顶，中景处一道低矮的石拱，以及更远处资料馆的列柱。这并非景观布置上的巧合。整座公园由建筑师丹下健三沿着这条轴线规划，好让视线沿着一条不被打断的直线，从废墟，望向铭记之地，再望向学习之地。

那道石拱是慰灵碑——正式名称为广岛和平都市纪念碑（Memorial Monument for Hiroshima, City of Peace）。它形如一具简朴的马鞍，下面庇护着一份名册，它的位置经过安排，使你站在它面前低头致意时，正好透过那道拱门，望见远处的圆顶。在两者之间，一团火焰在一只宽阔的青铜盆中低低燃烧：这是和平之火，于1964年点燃，此后一直不曾熄灭，并寄托着这样一个心愿——只有当地球上最后一件核武器消失的那一天，才将它熄灭。火盆的底座形如两只捧起的手，掌心向着天空敞开。

在这里，你会看到这座公园真正的用意。人们一个接一个来到慰灵碑前，停下脚步，鞠躬——一个小小的、安静的日本人会去做、也会悄悄留意到的鞠躬，有人双手合十，有人只是低头片刻。这里没有规定的形式，也没有牌子告诉你该怎么做。如果你愿意致意，只需站在拱门前，或许鞠个躬，安静地停留一两口呼吸的时间。你不必做得多么完美，不必知道正确的措辞，也不必相信任何特定的东西。安静地伫立，并怀着真心，便是它的全部——而这，以它自己的方式，也是一种omoiyari（体谅之心），一种对身边人的体贴，以及对那些被铭记之人的体贴。没有人在一旁打分。大多数人走到这个位置时，都会发现自己并未刻意为之，就静了下来。

第三站：原爆儿童像

在慰灵碑稍稍偏西的地方，立着一座你还没走到跟前就会认出的纪念碑，因为那一片色彩。在它脚下，长长的玻璃柜里，是纸鹤——成千上万、数不胜数，各种各样的颜色，被折叠、串连成一挂挂、一环环、一帘帘垂落的色彩，而它们填满后便被尽快换下，因为每一天都有更多纸鹤送达。每年大约有一千万只纸鹤被带到或寄到这一处，来自世界各地的学校、家庭与旅人。它们环绕着的这座纪念碑，是原爆儿童像，由日本各地的学童募集捐款建立而成。

这些纸鹤之所以在这里，是因为一个女孩。她叫佐佐木祯子。1945年她两岁，在广岛；几年之后，还是个孩子的她，患上了白血病。生病期间，她一只接一只地折着纸鹤，相信它们或许能让自己好起来；她在病中一直折着，并在1955年的秋天去世。她去世后，她的同学们发起了建立一座纪念碑的呼吁——不只为她一人，而是为所有的孩子——这份呼吁后来成长为如今立在这里的塑像：一个女孩，把一只折好的纸鹤高高举过头顶。更完整的故事，由资料馆与这座城市的网页，以她自己城市的话语，温和地讲述着；那不是我们该去渲染的。但站在这些装满纸鹤的玻璃柜前，你会明白它们所传递的那个简单的意思。一只折好的纸鹤，是一个盼望某人康复的小小心愿，而长久以来，世界一直在折着它们，并把它们成百上千万地寄到这里，从未停止。

如果你带来了自己折的纸鹤——许多人都会，他们在出行前已在家里或教室里折好——欢迎你把它们留下。你只需把它们与其他纸鹤一起放在纪念碑旁，旁边有一本簿子，你可以写下它们来自谁。这座城市会把每一只都好好留着。

第四站：资料馆

在这条轴线的南端，架在一排敞开的列柱之上，是广岛和平纪念资料馆。它是公园里唯一需要付费进入的部分——几百日元，刻意定得很低，好让任何人都能进来——而它，也正是公园的那份安静加深成另一种东西的地方。在馆内，资料馆不去争辩，也不去指责。它只是展示曾经存在于这里的东西：遗物、照片，寻常人寻常生活里的寻常物件。它在设计上就是一个不容易走完的地方，它对自己也是这样说的；用它自己的话来说，它的用意，是传达发生过的事，并把和平之愿传递下去，好让 "No More Hiroshimas"（不要再有广岛）。

有一点值得明白地说出来，因为太多人为此担心：你可能会觉得这里很难承受，而这并不是失态。有人会在这里落泪。有人会停在一处展品前，需要缓一缓才能继续往前；有人会走到外面透口气，再回来，也有人没有再回来——而这一切，都是被允许的。守护这座资料馆的人们曾明明白白地说过，被打动正是这个地方存在的意义。你不必绷紧自己，不必强撑着，也不必把每一个展厅都走完。按你自己的节奏来，在你能够的地方投注你的目光，让它如其所是地触动你。那不是不敬。在这里，那恰恰就是敬意。

这里也是一个铭记被主动传承下去的地方。随着岁月流逝，亲身经历过那一天的人越来越少，广岛培养了一代继承者——普通人，其中有些是幸存者的子女与孙辈，他们学习那些亲历的讲述，好让它们能够继续被讲下去。他们做讲述，免费、向所有人开放，用日语，也用英语。如果你的参观恰好赶上有人在讲，坐下来听一听，是你在这里能做的、最安静而值得的事情之一。你会以这个故事本该被接受的方式去接受它：简单地，在沉默中。

第五站：在沉默中走出

当你离开时，你会沿着来时的路，重新穿过公园走出去——经过火焰，经过石拱，经过圆顶——而城市又一次在你周围合拢起来：电车，一家咖啡馆，寻常的午后。今天的广岛是一座生机勃勃、开放、容易让人喜欢上的城市，你一走出公园，它就在那里等着你。但大多数人走那最后几百米时，都比走进来时更慢一些，也更安静一些，带着某种他们抵达时还不曾拥有的东西。

你带走的，归根结底并不是一堆事实；那段历史你在哪里都能读到。这个地方给予你的东西更难命名——那是一种独特的感受，关于一座城市在经历了这一切之后，所做出的选择：不是把它的悲伤封闭起来，也不是把它变成一桩怨怼，而是把它沿着河边一条绿色的轴线铺展开来，在它四周种上树木，让一团火焰一直燃着，并邀请全世界都来这里，安静地待一会儿。这不是一个要你去评判过往的地方。它是一个请你帮忙，把一个愿望带向未来的地方：与折进所有那些纸鹤里的，是同一个愿望，与这座城市长久以来耐心怀抱着的，是同一个愿望。

你来到河边一座废墟前，站在一帘纸鹤之前，并在没有谁告诉你的情况下静了下来。不知怎地，那份安静，以及与你共享它的那些人，正是你带回家的东西。谢谢你与我们同行。

须知

Google Maps 在 Google 地图中打开

三个不同的地方，三套不同的规则——这是最让人搞混的一点。 和平纪念公园本身是一座开放的城市公园：它免费、不设围栏、没有开放时间，因此你可以在一天里的任何时刻、白天或夜晚穿行其中。园内的原爆圆顶只能从外部观看——它是一处被保存下来的废墟，按设计就没有进入的途径。位于公园南端的和平纪念资料馆，则是唯一需要购票、有时间限制的部分：它有开放时间、一笔小额门票，以及一个最晚入场时刻。把这三者分清楚，其余的就简单了。

资料馆——时间与费用。 成人门票为 ¥200，高中生 ¥100，初中年龄及以下免费；65岁及以上的访客为 ¥100（请带上护照）。资料馆全年早上7:30开馆；闭馆时间随季节变动——3月至11月为19:00，12月至2月为18:00，8月为20:00（8月5日与6日还会更晚）。最晚入场为闭馆前30分钟。它在12月30日至31日，以及2月中旬更换展品的数日内闭馆。Last verified: 2026-06. 请到官方网站确认你出行那几天的准确信息。

避开资料馆的人潮。 这是日本参观人数最多的博物馆之一——每年远超一百万人次——在繁忙时段，排队与展厅都可能变得非常拥挤，挤到足以破坏你专程为之而来的那份安静。资料馆强烈建议提前在网上购买定时门票（提供多种语言，最多可提前90天预订）。最为安宁的时段，是刚开馆时，或闭馆前最后的几个小时。Last verified: 2026-06.

所需时间。 至少留出半天。从容地走完公园的主要纪念物——圆顶、慰灵碑、和平之火、原爆儿童像——大约需要一个小时左右；资料馆对大多数人来说需要一到三个小时，而它所需的时间会比你预想的更多。比起匆匆一日游赶完，广岛真正值得你留宿一晚；如果可以，请给它一个傍晚和一个清晨。

如何前往。 从广岛站出发，最简单的方式是搭乘电车（广电）：乘坐2号线或6号线到原爆圆顶前站，约17分钟，统一票价 ¥240。"广岛 Meipuru-pu"观光环线巴士也在公园停靠（每次乘车 ¥220，或一张 ¥400 的一日券）。广岛站位于山阳新干线沿线——距博多约一小时，距新大阪约一个半小时。从广岛机场出发，机场利木津巴士可在一小时内抵达距公园不远、步行可达的广岛巴士中心（¥1,500）。关于列车、电车与各类周游券的全貌，请参阅在日本出行。Last verified: 2026-06.

与宫岛搭配同游。 以那座著名的"漂浮"鸟居闻名的宫岛，与这座公园自然成对，许多人会在一天里同游两处——通常是上午逛公园，下午去宫岛。从广岛站出发，JR山阳线约30分钟可达宫岛口（¥420），再乘渡轮约10分钟过海到岛上（¥200，另加 ¥100 的离岛访客税）。电车2号线也一路从圆顶站通到宫岛口渡轮码头。Last verified: 2026-06.

如果你想供奉纸鹤。 你可以自己自由地把纸鹤放在原爆儿童像旁——只需将它们与其他纸鹤一同留下，愿意的话也可以在簿子上签名。如果你已在家折好纸鹤却无法带来，这座城市也接受邮寄，并会代你供奉；请把它们捆好，附上写有名字的标签（长度控制在约150厘米以内、宽度约25厘米以内），寄往广岛和平文化中心。在寄出之前，请到这座城市的官方网页查看当前的邮寄地址与详情；如果你要寄出超过一万只，请事先与他们联系。Last verified: 2026-06.

八月六日前后。 八月六日的清晨，这座城市会在公园里举行和平纪念仪式，从一大早起，公园的中心区域便交由仪式使用——届时会限制进入、实施安全检查，平日里自由的漫步与拍摄在那几个小时内也会受到限制。8时15分，整座城市会陷入一分钟的沉默。如果你在那个日期前后身处广岛，请知道公园在6日当天会最为拥挤、限制也最多；最安静的参观，是在其他日子的清晨。Last verified: 2026-06.

带些现金会方便些。 与日本其他地方一样，电车、渡轮和较小的店铺，口袋里带些现金会最方便，不过资料馆和较大的场所是可以刷卡的。

Last verified: 2026-06

官方网站： 和平纪念资料馆 · 广岛市——和平

如果事情不如预期

资料馆太挤了，挤到几乎动弹不得。 这是最常见的遗憾，而它有一个针对下一次的简单办法：在开馆时（7:30）或闭馆前最后一两个小时前来，并提前在网上预订定时门票。正午时分——尤其是从大阪和京都来的旅游巴士抵达时——是最拥挤的时候。如果你此刻正困在人群里，公园外面是始终开放、永远不会"售罄"的；走出去，到慰灵碑、火焰和河边，你专程而来的那份安静，在那里更容易找到。

你担心这里会太悲伤，或太难承受。 这是一个沉重的地方，而它对此也是坦诚的。但你可以选择轻一些地去面对它：你不必看完每一个展厅，需要时随时可以走到外面，而被打动——哪怕落泪——在这里也没有什么好难为情的。如果说有什么的话，那恰恰就是这个地方存在的意义。按你自己的节奏来，让它如其所是。

你带着孩子出行，不确定这里是否合适。 当地的学校会带孩子来这里参加课外活动，所以你很可能会在展厅里看到日本的孩子，而公园本身是开放而温和的。资料馆的展品是否适合你的孩子，由你来决定——其中有些部分相当直白——但你可以带孩子走一走公园和原爆儿童像，它们会直接对孩子诉说，再决定要走进资料馆多深。我们关于带着孩子在日本旅行的笔记，或许能帮你围绕每个人的精力来安排这一天。

你因为自己来自哪里，而对来访感到不安。 许多旅人，尤其是来自与那场战争有关的国家的旅人，都会悄悄地想，自己在这里是否受欢迎。你是受欢迎的。这里不是一个归咎责任的地方；这座城市的讯息是面向全世界的，并且坚定地指向前方，而非回望过去。没有人会盘问你来自哪里，而一位心怀敬意的访客，正是这个地方所盼望前来的人。如果说有什么的话，前来并安静地伫立，本身就是这座城市所请求的那件事。

你想找一个进入圆顶的入口，却怎么也找不到。 没有这样的入口，你也没有错过任何东西。原爆圆顶被原原本本地保存着，本就是用来从外部观看的——从小径上，从河对岸。慢慢绕着它走一圈；从对岸望去、圆顶倒映在水中的那一幕，是大多数人记得最深的画面。

你在两班列车之间只有一个小时。 一个小时足够你走完这条中心轴线——圆顶，慰灵碑与火焰，原爆儿童像——并感受到这个地方为何重要，即便你无法好好地看完资料馆。但如果广岛打动了你，那就把这一个小时当作再来、并停留更久的理由吧。它是一座城市，也是一种感受，会回报给从容的人。

Sources:

您去过这里吗？分享您的照片。

您的照片可能会出现在这份指南中，附上您的姓名和个人主页链接。

提交照片

相关文章

中国地区（广岛一带）的更多指南

宫岛 Miyajima——为什么一整座岛要把神社建在海上
9 min · 6 ch
出发前 边走边听

宫岛 Miyajima——为什么一整座岛要把神社建在海上

宫岛的真正秘密不是风景，而是这座岛本身就被当作一位神——所以人们没敢在岛上动土，而是把朱红的严岛神社与大鸟居建在了潮间带的海面上。涨潮时它漂浮于水镜，退潮时你能走到鸟居下用手触摸樟木巨柱。本指南带你从海上乘船穿过鸟居而来，读懂改变一切的潮汐（250厘米看漂浮、100厘米可走入）、两家渡轮该怎么选、入岛税、登弥山，以及为什么在这里「不喂鹿」才是真正的善意。

Itsukushima Shrine

出云大社 — 日本众神齐聚、为人与人牵起缘分的神社
9 min · 5 ch
出发前 边走边听

出云大社 — 日本众神齐聚、为人与人牵起缘分的神社

经官方资料验证的出云大社语音文化指南。了解“结缘”为何不只是爱情而是各种缘分、为何在这里要拍手四次，以及日本众神齐聚的神在月会发生什么。

Izumo Taisha (Izumo Oyashiro)