Kamakura có đáng đi không? Điều lặng lẽ mà cả du khách lẫn người bản xứ đều nói về Tượng Phật Lớn

Bạn đã từng thấy bức ảnh: một pho tượng Phật bằng đồng khổng lồ, an nhiên trên nền trời, và cả chuyến đi được dựng lên chỉ để đứng trước ngài. Thế là bạn bắt tàu đi một tiếng về phía nam Tokyo, đi bộ mười phút lên dốc từ ga Hase, hàng cây mở ra — và một ý nghĩ nhỏ, thành thật hiện lên trước khi bạn kịp ngăn lại: nó nhỏ hơn mình tưởng. Và… chỉ có vậy thôi sao?

Đây là câu trả lời ngắn gọn, còn phần còn lại của trang này là bản đầy đủ của nó: có, Kamakura rất đáng đi — nhưng gần như không ai yêu nơi này lại đến vì Tượng Phật. Số ít du khách ra về với cảm giác hụt hẫng gần như đều mắc cùng một sai lầm, một sai lầm rất dễ tránh. Và điều hữu ích nhất là thế này: chính những người sống ở đây sẽ chỉ cho bạn sai lầm ấy rõ ràng hơn bất kỳ cuốn cẩm nang du lịch nào.

Có đáng đi không? (qua chính lời của du khách)

Chúng tôi đã thu thập tiếng nói của những du khách quốc tế thực sự đã đến Kamakura và hỏi họ, về bản chất, có đáng không? Cân theo mức độ mỗi ý kiến được những độc giả khác đồng cảm, đây là kết quả:

Hãy để ý thanh màu đỏ mỏng đến mức nào — và hãy để ý điều mà những người hụt hẫng nói. Gần như ai trong số họ cũng mô tả một chuyến đi chỉ xoay quanh Tượng Phật. Một người viết: "Ở đó chẳng có gì đáng chú ý ngoài Tượng Phật Lớn. Tôi chỉ đến đó vì Tượng Phật Lớn, và chuyện đó mất chưa đầy nửa ngày." Một người khác nói thẳng thừng: "Pho tượng Phật khổng lồ không đáng đâu, nó chỉ đứng đó giữa một quảng trường trống trải." Người thứ ba thì đã bị bán cho một ảo mộng: "Kỳ vọng cao vì trào lưu trên TikTok… nhưng chuyến đi chỉ thấy tàm tạm thôi."

Giờ hãy đọc phần màu xanh, chiếm ba phần tư số người, và sai lầm kia nổi bật lên chính bởi sự vắng mặt của nó. Những người yêu Kamakura gần như không bao giờ mở đầu bằng pho tượng. Một người viết: "Tôi yêu Kamakura. Nó có rừng cây, có bờ biển, có những quán cà phê đáng yêu, có nhiều đền chùa đến mức đếm không xuể. Hase-dera thì tuyệt vời," — rồi mới thêm, gần như tiện thể, "Tôi bất ngờ là Tượng Phật ở Kamakura trông nhỏ hơn nhiều so với trong ảnh." Họ cũng nhận ra chính pho tượng Phật nhỏ mà nhóm hụt hẫng đã thấy. Chỉ là điều đó không phải trọng tâm. Một người khác nói: "Nó khác Tokyo hoàn toàn một trời một vực — rất nhiều biển, yên bình, ít đông đúc hơn;" "chúng tôi ước gì đã đặt phòng ở lại một đêm." Một phần năm ở giữa gần như đều nói cùng một điều thực tế — "Các điểm ở Kamakura nằm khá rải rác. Nên nếu bạn không dành hẳn một ngày cho nó, bạn sẽ chẳng thấy gì nhiều ngoài Tượng Phật và con phố mua sắm." Câu hỏi thật ra chưa bao giờ là có đáng hay không. Mà là bạn đến vì điều gì, và bạn dành cho nó bao nhiêu thời gian trong ngày.

Người sống ở đó cảm thấy thế nào

Đây là tầng mà hầu hết các cẩm nang bỏ qua: người Nhật nói gì, trong chính những bài đánh giá của họ về đúng pho Tượng Phật Lớn ấy. Nó ấm áp hơn — và, điều đáng chú ý, thẳng thắn hơn một chút về những mặt kém.

Hãy nhìn thanh màu đỏ: ở mức 7%, nó lớn hơn của du khách. Đó là điều hữu ích nhất trên trang này. Chính người bản xứ nói ra cái phần lặng lẽ ấy thành lời. Một người đánh giá viết: "Ngoài Tượng Phật Lớn ra thì thật sự chẳng còn gì khác để xem — không có chính điện, nên thoáng cái là hết." Một người khác nhẹ nhàng nhắc nhở chính đồng hương của mình, những người đã quen với các quần thể chùa nguy nga: "Không có chính điện, nên với người ở vùng Kansai thì thấy hơi thiếu thiếu — tôi khuyên nên biết trước điều đó rồi hãy đến." Còn về kích thước? Họ cũng cảm nhận được. Một người viết: "Tôi nhớ nó to lớn lắm, mà lần này không hiểu sao lại thấy nhỏ đi một cỡ," — "ký ức của chúng ta thật khó tin. Vậy mà, tôi lại thấy thương ngài lạ lùng."

Đó là tấm bản đồ thành thật, được vẽ nên bởi những người hiểu nơi này nhất: pho tượng đồng nhỏ hơn trong ảnh, ngôi chùa là một điểm dừng chân hai mươi phút, phía sau không có đại điện nào. Nói thẳng ra như vậy, và bạn vừa tự cứu mình khỏi đúng cái thất vọng mà những du khách hụt hẫng đã mô tả. Và đây là điều làm nên vẻ đẹp của nó — biết tất cả những điều đó rồi, hai phần ba trong số họ vẫn trân quý nó, và quay lại để chào ngài. Một người viết: "Nhắc đến Kamakura là người ta đến vái chào Tượng Phật Lớn. Đơn giản là choáng ngợp — chỉ có thể nói vậy thôi." Một người khác, về điều mà những bức ảnh không thể giữ lại: "Cảnh ngài ngồi an nhiên dưới bầu trời rộng mở khiến tôi xúc động mỗi lần, dù đã ngắm bao nhiêu lần đi nữa." Thêm một người nữa, với sự ấm áp mà cả thị trấn này vận hành bằng: "Với gương mặt hiền từ ấy, ngài đón chào du khách từ mọi quốc gia."

Điều chúng tôi ước bạn để ý

Quảng trường trống chính là ý nghĩa. Cái "khoảng không trống trải" phía sau Tượng Phật mà một du khách hụt hẫng đọc thành chẳng có gì ở đó — đó lại chính là toàn bộ ý nghĩa, và gần như không có bức ảnh nào giải thích được. Tượng Phật Lớn không được đúc để ngồi ngoài trời. Khi được đúc vào năm 1252, ngài đứng bên trong một chính điện gỗ rộng lớn, giống như tượng Phật ở Nara vẫn còn ngày nay. Nhưng những cơn bão đã tàn phá tòa điện qua nhiều thế kỷ, và một trận động đất lớn cùng sóng thần năm 1498 cuối cùng đã cuốn nó đi — và không một ai xây lại nó nữa. Suốt hơn năm trăm năm, pho tượng đồng đã ngồi dưới bầu trời rộng mở, không hề nao núng, ngay trên nền của tòa nhà mà biển đã lấy đi. Tượng Phật không đứng giữa một quảng trường trống. Ngài đang ngồi đúng ngay chỗ chính điện của mình từng đứng. Một khi bạn biết điều đó, cái hình dáng "nhỏ hơn mình tưởng" thường sẽ trở thành cái bạn nhớ mãi.

Kamakura là một thị trấn, và Tượng Phật chỉ là ba mươi phút của nó. Lý do khiến các thanh màu xanh đầy đến vậy là bởi phần thưởng thật sự nằm ở dáng hình của cả nơi này, và cả du khách lẫn người bản xứ đều gọi tên chính những mảnh ghép ấy. Những khu vườn trên sườn đồi và tầm nhìn ra biển của Hase-dera ("một trong những ngôi chùa yêu thích nhất tôi từng ghé"). Khóm tre nhỏ của Hokoku-ji, nơi bạn ngồi bên một bát trà matcha — "một sự dung hòa nho nhỏ dễ chịu" nếu bạn bỏ qua Arashiyama ở Kyoto. Tuyến đường sắt một ray nhỏ xíu Enoden, lạch cạch len giữa những ngôi nhà rồi bất chợt phóng ra dọc bờ biển. Bãi biển Yuigahama, bãi biển đầu tiên ở châu Á được nhận Cờ Xanh cho chất lượng nước. Những khóm cẩm tú cầu giữa tháng Sáu ở Meigetsu-in và Hase-dera. Và vào một ngày trời quang, có núi Phú Sĩ bên kia vịnh. "Nhiều biển và yên bình đến thế… chúng tôi ước gì đã ở lại một đêm."

Đi cho trọn vẹn — theo cách được chào đón

Tất cả những điều trên gom lại thành một vài lựa chọn nhỏ, biến thanh đỏ mỏng thành thanh xanh đầy đặn.

• Đến vì Kamakura, đừng chỉ vì Tượng Phật. Hãy dành cho nó gần trọn một ngày và xem Tượng Phật Lớn như một chương ba mươi phút đáng yêu, chứ không phải tiêu đề chính. Một tiếng đồng hồ hớt hải chạy đến pho tượng rồi quay về là cách chắc chắn nhất để ra về với cảm giác hụt hẫng — những bài đánh giá thất vọng gần như là một danh sách kiểm điểm của đúng chuyến đi kiểu đó.
• Đi sớm, và bước xa hơn mọi người một chút. Một người bản xứ viết: "Vì tôi đi sớm nên không đông khách, và tôi có thể thong thả tận hưởng." Buổi sáng ngày thường là tốt nhất; hãy xuống trước một ga ở phía bắc tại Kita-Kamakura và đi bộ xuôi xuống qua những ngôi chùa yên tĩnh trên đồi, đến trung tâm bằng đôi chân thay vì phải chen chúc thoát ra.
• Cứ để Enoden là chính nó. Vào một ngày cuối tuần đông đúc, tuyến tàu nhỏ chật kín quá mức thoải mái — một hành khách thừa nhận "đông đến mức vô lý." Đó không phải lỗi trong kế hoạch của bạn; đó là một chuyến tàu đưa đón mà học sinh cũng đi cùng toa để về nhà. Hãy đi tàu ngoài giờ cao điểm chiều cuối tuần, để một hai chuyến tàu đầy đi qua, và ngày của bạn vẫn nhẹ nhàng cho cả bạn lẫn những người đang trên đường về nhà.
• Ghép nó lại, đừng nhồi nhét. Nhiều du khách thêm Enoshima gần đó và rất thích — nhưng những người cố làm cả hai cùng với một ngày trọn vẹn ở Tokyo phần lớn đều tiếc nuối vì vội vã. Hãy chọn một hướng: một Kamakura thong thả, hoặc một ngày ven biển Kamakura-và-Enoshima.
• Mua món ăn vặt rồi hãy đứng lại mà ăn. Dọc phố Komachi-dori, thị trấn lịch sự đề nghị du khách đừng vừa đi vừa ăn. Không có tiền phạt đâu — đó chỉ là một lời nhắn nhẹ nhàng dành cho mọi người cùng chia sẻ một con phố hẹp và đông. Hãy nép sang một bên, thưởng thức ngay tại đó, và bạn đang làm đúng điều mà nếp sống địa phương mong muốn.

Vậy đó: Kamakura có đáng đi không? Du khách nói có với tỉ lệ ba trên một; còn người bản xứ trân quý nó đủ để quay lại chào chính gương mặt đồng ấy hết lần này đến lần khác. Cả hai đều sẽ thành thật nói với bạn rằng Tượng Phật nhỏ hơn trong ảnh và ngôi chùa xem thoáng cái là xong. Và cả hai đều lặng lẽ nói cùng một điều bên dưới tất cả — bạn không đến để đánh dấu vào danh sách một pho tượng. Bạn đến, dù cố ý hay không, vì một ngày thong thả trong thị trấn ven biển của ai đó. Hãy cho nó một ngày, và Kamakura sẽ dịu dàng đón bạn.

Vẫn đang phân vân xem những địa danh nổi tiếng nào thật sự xứng đáng có một chỗ trong chuyến đi ngắn ngày? Hãy bắt đầu với điều gì thật sự quan trọng ở Nhật Bản — và để có trọn một ngày của ngôi đền, tuyến tàu nhỏ Enoden, Tượng Phật lộ thiên, và biển cả, hướng dẫn âm thanh về Kamakura nằm ngay bên dưới.

Nguồn tham khảo

• Trang chính thức Kotoku-in — Về Tượng Phật Lớn — pho tượng Phật A Di Đà bằng đồng, khởi đúc năm 1252 mà không ghi lại tên nhà điêu khắc, việc mất tòa điện gỗ bởi bão và trận động đất năm 1498, cùng vị thế Bảo vật Quốc gia của pho tượng.
• Trang chính thức Kotoku-in — Đặc điểm của pho tượng — các số đo đã xác minh: chiều cao tượng khoảng 11,3 m và trọng lượng khoảng 121 tấn, cùng việc chiêm bái bên trong (tainai) lòng tượng đồng rỗng.
• Trang chính thức Tsurugaoka Hachimangu — ngôi đền nằm ở đầu cố đô của giới võ sĩ xưa, và một Kamakura mà hầu hết khách đi trong ngày thường ghép cùng Tượng Phật.
• Trang chính thức Enoden (Đường sắt điện Enoshima) — Ga Hase — Hase là ga gần Tượng Phật Lớn nhất, đi bộ khoảng mười phút, trên tuyến tàu nhỏ ven biển.
• JNTO — Kamakura và vùng lân cận — cách giới thiệu chính thức dành cho du khách: cố đô chính trị nằm cách Tokyo chưa đầy một tiếng về phía nam, với đền chùa và bờ biển của nó.
• Thành phố Kamakura — Các bãi biển và Cờ Xanh Yuigahama (tiếng Nhật) — chứng nhận Cờ Xanh năm 2016 của Yuigahama, bãi biển đầu tiên ở châu Á.
• Thành phố Kamakura — Bản đồ dự báo lượng khách chính thức — bản dự báo trực tiếp, trước một tuần về lượng khách tại các điểm tham quan chính của thành phố.