나가사키, 일부러 돌아가서라도 가볼 가치가 있을까? 방문객과 현지인이 전하는 이야기

여행 포럼에는 몇 주에 한 번씩 거의 똑같은 질문이 올라옵니다. 후쿠오카를 거쳐 가는 일정을 짜고 있고, 히로시마는 이미 예약을 마쳤는데, 나가사키는 그 경로에서 벗어난 곳에 있어 하룻밤과 열차 환승을 더 써야 하는 우회로처럼 보입니다. 이 여정에 나가사키를 더할 가치가 있을까요, 아니면 히로시마에서 이미 보게 될 원폭 자료관을 조용히 반복하는 것에 불과할까요?

실제로 그 판단을 내린 해외 여행자들의 목소리를 모아, 각 의견이 다른 독자들에게 얼마나 강하게 공감을 얻었는지에 따라 가중치를 두었습니다. 결과는 다음과 같이 나뉘었습니다.

빨간 부분은 실재하며, 한 가지 패턴에 몰려 있습니다. 나가사키를 원폭 관련 장소만으로 짜인 곁다리 여행으로 여기고 갔다가, 히로시마와 비슷하다고 느끼고, 추가로 든 이동 시간이 아깝다고 느낀 사람들입니다. 한 여행자는 이렇게 직설적으로 비교했습니다. "히로시마가 나가사키보다 훨씬 흥미로운 도시예요... 네덜란드 무역소는 솔직히 좀 아쉬웠어요." 짧은 방문을 마치고 막 돌아온 다른 사람도 히로시마의 원폭 박물관이 더 잘 정비되어 있다며 *"그 도시에 할 게 그냥 더 많다"*고 동의했습니다.

하지만 훨씬 더 큰 초록 부분은, 원폭 관련 명소가 하나 더 있는 곳이라고 예상하고 갔다가 전혀 다른 것을 발견한 사람들에게서 나옵니다. 독자적인 음식 문화, 여러 겹으로 쌓인 외국의 역사, 그리고 반복해서 언급되는 야경을 가진 작고 걷기 좋은 항구 도시 말이죠. *"나가사키는 정말 볼 가치가 있었어요"*라고 한 방문객은 적었습니다. "아름다운 항구가 있는 멋진 도시고, 일본에서도 손꼽히는 야경이 있고, 역사(차이나타운, 데지마 등)도 매력적이었어요. 음식도 정말 흥미롭고 다문화적이라... 나가사키에서 보낸 시간이 정말 좋았어요." 인기 있는 사진 게시물에 남긴 댓글에서 다른 사람은 이렇게 썼습니다. "나가사키는 확실히 저평가된 곳이에요... 볼거리가 많은 아름다운 도시고, 나이트라이프도 좋고, 음식과 풍경도 훌륭해요. 아주 여유로운 분위기가 있고, 지브리 영화에 나올 법한 도시에 가장 가까운 느낌이에요."

그리고 스레드 속 여러 사람이 잘못 알고 있던 우회 계산 자체가 있습니다. 나가사키는 고립되어 있지 않습니다. 니시큐슈 신칸센은 환승 한 번을 포함해 1시간 20분이면 나가사키와 하카타(후쿠오카)를 연결합니다. 스레드 중간에 한 여행자가 이 사실을 바로잡았습니다. "하카타역이나 신토스역에서 한 번만 갈아타면 되고, 그것도 10분밖에 안 걸려요... 도쿄나 오사카에서 출발한다면 나가사키가 본선에서 벗어나 있지만, 후쿠오카에서라면 그렇게 많이 벗어나 있지 않아요."

나가사키에 사는 사람들에게 이 도시가 실제로 의미하는 것

대부분의 여행 일정이 통째로 건너뛰는 층이 바로 이것입니다. 일본인 방문객과 주민들이 같은 글로버 가든, 데지마, 이나사야마 야경, 신치 차이나타운 거리에 대해 자신의 후기에서 뭐라고 말하는지 말입니다.

이 모양이 해외 여행자 게이지와 거의 거울처럼 반대라는 점에 주목해 주세요. 현지인들이 보이는 의구심은 훨씬 적습니다. 많은 일본인 방문객에게 이곳은 비행기표와 맞바꾸는 일생에 한 번뿐인 명소가 아닙니다. 지방에서 온 친척을 데려가는 곳이고, 세 번째, 네 번째로 다시 찾는 곳이며, 수십 년 만의 재방문도 별다른 극적인 감정 없이 이야기될 만큼 흔한 일입니다. 한 글로버 가든 방문객은 중학교 수학여행 이후 처음으로 다시 찾아 이렇게 적었습니다. "중학교 수학여행 이후 약 40년 만에 방문했습니다. 무척 그리운 느낌이 들면서도 '이렇게 낡았었나...' 싶었고, 저도 글로버 가든도 그때는 젊었는데... 시간이 얼마나 지났는지 새삼 느꼈습니다." 반세기 만에 다시 찾은 다른 사람은 이렇게 적었습니다. "에스컬레이터와 무빙워크가 생겼네요. 그 에스컬레이터가 시립 도로라는 걸 듣고 놀랐습니다. 정원에서 보는 경치도 멋있었어요."

이곳의 정직한 빨간 부분은 더 작지만, 구체적이고 직접 들어볼 가치가 있습니다. 화려한 소개 글에는 좀처럼 나오지 않는 두 가지에 몰려 있습니다. 신치 차이나타운은 사진에서 보이는 것보다 훨씬 조용할 때가 많다는 것, 그리고 이나사야마 로프웨이가 저녁 시간을 다 잡아먹을 만큼 붐빌 수 있다는 것입니다. 차이나타운에 대해 여러 번 방문했다는 사람은 이렇게 솔직하게 적었습니다. "몇 번 가봤지만, 문 닫은 가게가 많고 사진으로 보는 것보다 쓸쓸한 느낌이에요. 예전엔 더 활기찼을 텐데... 또 갈 것 같긴 해요. 활기찬 상점가가 다시 되길 바랍니다." 큰 기대를 안고 찾은 다른 사람은 이렇게 적었습니다. "꽤 기대했는데... 규모가 생각보다 작았고, 절반 가까운 가게가 닫혀 있었어요." 로프웨이에 대해서는, 긍정적인 후기를 남긴 사람조차 해외 목소리에서도 나왔던 것과 같은 마찰을 지적했습니다. "이나사야마의 야경을 오랜만에 만끽했어요. 처음으로 로프웨이를 타고 이나사야마까지 갔는데, 평일인데도 사람이 많아서 돌아오는 로프웨이가 정말 붐벼서 기다려야 했어요."

우리가 눈여겨봤으면 하는 것

의구심과 감동은 서로 완전히 다른 질문에 답하고 있습니다. Reddit의 회의적인 글들은 거의 항상 "원폭 관련 장소만을 축으로 한 특별한 여행으로서 이게 가치가 있는가"를 묻고 있습니다. 반면 열정적인 글들은 거의 항상 전혀 다른 것을 그리고 있습니다. 일본이 세계에 문을 닫았던 이백 년 동안 네덜란드, 중국, 일본의 영향이 부딪힌 항구 도시이며, 그 충돌은 지금도 음식과 건축, 거리의 형태로 남아 있다는 이야기입니다. 데지마, 글로버 가든, 차이나타운, 이나사야마 야경은 평화공원에 덧붙여진 체크리스트가 아니라, 재방문객들이 계속 다시 찾아오는 진짜 이유입니다.

"우회"라는 표현이 암시하는 것보다 나가사키는 훨씬 가깝습니다. 하카타에서 오는 신칸센은 대도시 지하철 한두 정거장 정도의 시간밖에 걸리지 않습니다. 스레드 속 몇몇 사람들은 단순히 연결편에 대한 오래된 선입견으로 판단하고 있었을 뿐입니다. 이미 후쿠오카를 거치는 경로를 짜고 있다면, 지도상으로 보이는 것 같은 몇 시간짜리 큰 우회가 아닙니다.

위의 두 게이지는 서로 다른 실패의 형태를 가리키고 있으며, 둘 다 피할 수 있는 것입니다. 실망하고 돌아간 해외 여행자들은 대부분 원폭 박물관이라는 하나의 주제에 계획을 지나치게 몰아넣고 나머지 도시에 대한 계획은 부족했습니다. 크게 만족하지 못한 현지인들은 대부분 평범한 마찰에 부딪혔을 뿐입니다. 평일에 닫힌 가게, 일몰 무렵 붐비는 로프웨이 안. 두 경우 모두 나가사키 자체가 기대에 못 미쳤다기보다, 어떤 버전의 도시를 그리고 왔는지의 차이에 가깝습니다.

하루를 잘 보내는 법

• 박물관 하나만 축으로 한 반나절 이상을 잡으세요. 나가사키를 좋아했던 여행자들은 거의 항상 한 문장 안에서 서로 관련 없는 두세 가지 경험을 함께 이야기합니다. 오전의 데지마, 차이나타운에서의 식사, 밤의 이나사야마 전망. 아쉬움을 느낀 사람들은 대개 한 가지 주제만으로 계획을 짰습니다.
• 로프웨이는 일찍 타거나, 내려올 때 기다릴 시간을 미리 계산해 두세요. 일본인 방문객도 해외 방문객도 같은 마찰을 지적합니다. 이나사야마에서 내려오는 편이 일몰 전후로 붐빈다는 것입니다. 해가 지기 전에 올라가거나, 줄 서는 시간을 넉넉히 잡아두면 같은 저녁이 짜증이 아니라 좋은 추억으로 바뀝니다.
• 식사는 해가 진 뒤, 현지의 섞인 맛을 즐기세요. 짬뽕, 사라우동, 카스텔라 모두 나가사키가 무역항으로 지낸 수백 년에서 비롯되었습니다. 현지인도 방문객도 이 도시가 진짜 모습을 드러내는 곳은 신치 차이나타운의 가게 겉모습이 아니라 주방이라고 입을 모읍니다.
• 한적한 오후의 차이나타운에 엽서 같은 활기를 너무 기대하지 마세요. 현지인들은 축제 기간이나 주말 저녁이 아니면 셔터가 내려진 가게가 흔하다고 솔직하게 말합니다. 거리 자체가 목적이라면 저녁 시간이나 랜턴 페스티벌 같은 행사에 맞춰보세요.
• 후쿠오카에서 온다면, 니시큐슈 신칸센 덕분에 이 여정을 정말 가볍게 더할 수 있습니다. 오래된 여행기가 묘사하는 것 같은 며칠씩 걸리는 우회가 아닙니다.

실제로 다녀온 열 명 중 여덟 명은 갈 만한 가치가 있었다고 말합니다. 나머지 두 명이 품은 의구심도 대부분 실제로 그곳에 있던 것이라기보다, 무엇을 기대했는지에 관한 이야기입니다. 글로버 가든의 언덕길과 데지마의 다시 지어진 다리 주변에 사는 사람들은 이곳을 일생에 한 번뿐인 명소로 여기지 않습니다. 그들에게는 일상이고, 그래서 계속 다시 찾아옵니다.

나가사키를 규슈나 일본 전체 일정에 어떻게 넣을지 고민 중이신가요? 나가사키 오디오 가이드에서 데지마, 차이나타운, 평화공원, 글로버 가든, 이나사야마 야경을 더 자세히 다룹니다.

Sources

• JR큐슈 (니시큐슈 신칸센, 나가사키 노선): 다케오온센에서 한 번 환승 시 하카타-나가사키 최속 소요 시간 약 1시간 20분.
• 데지마 공식 사이트 (영어): History: 네덜란드 무역소의 역사와 복원 과정.
• 데지마 공식 사이트 (영어): 시설 안내: 입장료 및 관람 안내.
• JNTO, 데지마 (Travel Japan): 해외 방문객을 위한 개요.
• 나가사키시 관광, 신치 차이나타운: 신치 차이나타운의 역사와 개요.
• 시카이로, 공식 연혁: 나가사키의 중국인 유학생을 위한 음식에서 비롯된 짬뽕의 유래.
• 글로버 가든 공식 사이트 (About): 외국인 상인 저택군의 역사.
• 글로버 가든, 운영시간과 입장료: 관람 안내.
• 글로버 가든, 글로버 스카이로드: 언덕을 오르는 무료 경사형 엘리베이터/에스컬레이터.
• 이나사야마 공원 / 나가사키 로프웨이 공식: 이나사야마 야경으로 가는 로프웨이 안내.
• 나가사키 전기궤도, 요금과 1일 승차권: 시내 중심가를 도는 노면전차.
• 나가사키 랜턴 페스티벌, 나가사키시 관광: 신치 차이나타운이 가장 붐비고 화려해지는 축제.