กินซังออนเซ็นคุ้มไหม? สิ่งที่ภาพถ่ายไม่ได้บอกคุณ

กินซังออนเซ็นซ่อนตัวอยู่ลึกเข้าไปในภูเขาของจังหวัดยามากาตะ ปลายทางของการเดินทางที่ใช้เวลาราวสามชั่วโมงยี่สิบนาทีด้วยรถไฟชินคันเซ็นสายยามากาตะจากโตเกียวไปยังสถานีโออิชิดะ แล้วต่อรถบัสอีกราว 35 นาทีเข้าไปในหุบเขา โดยรถบัสมีเพียงประมาณชั่วโมงละหนึ่งเที่ยวเท่านั้น แทบไม่มีใครที่ได้ไปมาจริง ๆ จะเถียงว่าแถวเรียงรายของเรียวกังยุคไทโชริมแม่น้ำกินซัง ที่ส่องสว่างด้วยตะเกียงแก๊สเมื่อตะวันลับขอบฟ้า ไม่ใช่หนึ่งในทัศนียภาพที่งดงามที่สุดในประเทศ ข้อถกเถียงที่เกิดขึ้นจริงในรีวิวจึงเป็นเรื่องอื่น นั่นคือ คุณมาเพื่อภาพถ่าย หรือมาเพื่อค่ำคืน เพราะที่กินซัง สองสิ่งนี้กลายเป็นการเดินทางคนละแบบกัน

รถยนต์เข้าไปไม่ถึงตัวเมือง ตะเกียงแก๊สและการที่ไม่มีรถยนต์วิ่งเข้ามา คือส่วนหนึ่งของสิ่งที่ช่วยรักษาบรรยากาศเอาไว้ และในทางปฏิบัติหมายความว่าคุณต้องจอดรถที่ไทโชโรมังคัง จุดพักและร้านค้าที่อยู่ก่อนถึงหุบเขาเพียงขับรถไม่ไกล แล้วเดินเข้าไปหรือนั่งรถรับส่งต่อในช่วงที่เหลือ ในช่วงไม่กี่เดือนของแต่ละฤดูหนาวที่ผ่านมา ระบบธรรมดานี้ได้ถูกจัดให้เป็นทางการในรูปของโครงการทดลองจำกัดรถยนต์และจอดแล้วเปลี่ยนมานั่งรถรับส่ง (park-and-ride) โดยมีรถบัสรับส่งตามเวลาที่กำหนดไว้ตายตัวหกเที่ยวไป-กลับต่อชั่วโมง รองรับผู้โดยสารราว 180 คนต่อชั่วโมงในแต่ละทิศทาง เมืองโอบานาซาวะดำเนินการทดลองครั้งล่าสุดตั้งแต่วันที่ 20 ธันวาคม 2025 ถึง 31 มกราคม 2026 และสมาคมเรียวกังท้องถิ่นรับช่วงต่อตั้งแต่วันที่ 1 กุมภาพันธ์ ถึง 1 มีนาคม 2026 ประกาศของทางเมืองเองยืนยันว่าโครงการสิ้นสุดตามกำหนดในวันนั้น และ ณ การอัปเดตหน้าเว็บครั้งล่าสุดในเดือนเมษายน 2026 ยังไม่มีการประกาศวันสำหรับการจัดซ้ำในฤดูหนาวที่กำลังจะมาถึงนี้ กรุณาตรวจสอบประกาศทางการล่าสุดก่อนวางแผนการเดินทางในฤดูหิมะ เพราะวันที่และกฎเกณฑ์ที่แน่นอนได้เปลี่ยนแปลงไปในแต่ละฤดูกาล

คุ้มไหม? (ในคำพูดของผู้ที่ไปมาเอง)

เราได้รวบรวมเสียงของนักเดินทางต่างชาติที่ได้ไปเยือนกินซังออนเซ็นจริง ๆ แล้วถามในทำนองว่า มันคุ้มกับการดั้นด้นไปหรือเปล่า? เมื่อถ่วงน้ำหนักตามว่าแต่ละความเห็นสะท้อนใจผู้อ่านคนอื่นแรงเพียงใด เสียงเหล่านั้นแบ่งออกมาดังนี้

อ่านรูปทรงของมันแล้ว การแบ่งออกก็ดูสมเหตุสมผลกว่าที่ตัวเลขเพียงอย่างเดียวจะบอกได้ หนึ่งในสามสีเขียวเกือบทั้งหมดคือคนที่ค้างคืน นักเดินทางคนหนึ่งเรียกทิวทัศน์ฤดูหนาวว่า “สิ่งเดียวที่ฉันเคยเห็นในชีวิตที่พูดได้ว่าน่าตะลึงอย่างแท้จริง” และหลังจากเกือบพูดปฏิเสธตัวเองไม่ให้ไปเพราะความไม่สะดวก ก็ตัดสินใจว่า “มันเป็นหนึ่งในภาพและประสบการณ์ที่คุ้มค่าที่สุดที่ฉันเคยได้รับ” อีกคนหนึ่ง เมื่อชั่งใจระหว่างการค้างคืนแบบเร่งรีบกับการตัดการมาเยือนให้สั้นลง พูดออกมาตรง ๆ ว่า “ถ้ากินซังกำลังเรียกหาคุณ มันก็คุ้มค่า…” โดยเฉพาะอย่างยิ่ง เขาเสริมว่า ในฤดูใบไม้ร่วงตอนที่สีสันของหุบเขางดงามที่สุด อีกคนหนึ่ง ซึ่งไปมาหลายปีก่อนที่ค่าบัตรรถไฟจะแพงขึ้น เขียนว่าค่ำคืนที่หิมะโปรยลงมานุ่มนวลนั้น “ราวกับต้องมนตร์และคุ้มค่ามาก ๆ ทั้งที่ฉันไม่ได้เป็นแฟนตัวยงของจิบลิด้วยซ้ำ”

หนึ่งในสามที่เป็นกลางได้ทำใจยอมรับตัวเมืองไปแล้ว สิ่งที่พวกเขาทำอยู่กลับเป็นการคำนวณเรื่องค่ำคืนเพียงคืนเดียว ว่าค่ารถไฟและการรอคอยจะคุ้มกับชั่วโมงที่คุณได้จริง ๆ หรือไม่ นักเดินทางคนหนึ่งวางแผนตารางรถไฟไปเช้าเย็นกลับทั้งวันลงลึกถึงระดับนาที แล้วยอมรับว่า “ฉันไม่แน่ใจว่าการไปเยือนเมืองออนเซ็นเพื่อเวลาที่รวมแล้วมากที่สุดก็แค่ 5 ชั่วโมง จะคุ้มกับความวุ่นวายขนาดนั้นหรือเปล่า แม้เราจะพูดถึงที่ที่งามราวภาพวาดอย่างกินซังออนเซ็นก็ตาม” อีกคนหนึ่งพูดถึงการได้อย่างเสียอย่างแบบตรงไปตรงมากว่าว่า “กินซังออนเซ็นคุ้มค่าเฉพาะในฤดูหนาว (ที่มีหิมะ) และถ้าคุณจองค้างคืนได้เท่านั้น ด้วยความบ้าคลั่งสุด ๆ ของฝูงคนในทุกวันนี้”

หนึ่งในสามสีแดงส่วนใหญ่บอกว่าการคำนวณเดียวกันนั้นออกมาไม่ดีสำหรับพวกเขา ผู้มาเยือนคนหนึ่งที่เปรียบเทียบมันโดยตรงกับฟูชิมิอินาริ เขียนว่ามัน “แน่นเอี๊ยดสุด ๆ เมื่อฉันบอกว่าแน่น ฉันหมายถึงแน่นแบบฟูชิมิอินาริ พวกเราต้องต่อคิวในรถของตัวเองเพื่อเข้าลานจอดกันเลยทีเดียว!” อีกคนเรียกมันว่า “ไร้จิตวิญญาณโดยสิ้นเชิง ทุกอย่างที่นั่นมีอยู่เพื่อดูดเงินจากนักท่องเที่ยว…” อีกคนหนึ่ง ซึ่งชั่งน้ำหนักเมืองออนเซ็นหลายแห่งเทียบกัน ลงเอยที่ว่า “กินซังเป็นเมืองเรียวกังแบบค้างหนึ่งคืนแล้วรีบเผ่นแน่นอน” ผู้กังขาคนหนึ่งยังโต้แย้งข่าวลือที่โด่งดังที่สุดของเมืองด้วย โดยแย้งว่า “ข้ออ้างทั้งหมดที่ว่าเป็นแรงบันดาลใจให้ Spirited Away ดูเหมือนจะเป็นการอ้างเองเพื่อการประชาสัมพันธ์ มากกว่าจะเป็นความจริง” นั่นเป็นข้อควรระวังที่มีเหตุผล เพราะแรงบันดาลใจที่แท้จริงของภาพยนตร์เรื่องนี้ยังเป็นที่ถกเถียง และเครดิตด้านละครของกินซังเอง คือการเป็นสถานที่ถ่ายทำซีรีส์ โอชิน ของ NHK ก็ไม่จำเป็นต้องประดับประดาแต่งเติมใด ๆ

คนที่แช่น้ำอยู่ข้าง ๆ คุณรู้สึกอย่างไร

ไกด์ภาษาอังกฤษมักพึ่งพาแต่กระทู้บน Reddit เพียงอย่างเดียว เมื่อเพิ่มรีวิวที่ผู้มาเยือนชาวญี่ปุ่นทิ้งไว้บน jalan และ 4travel ในคำพูดของพวกเขาเองเกี่ยวกับถนนสายเดียวกัน ภาพก็เปลี่ยนไป

ผู้รีวิวชาวญี่ปุ่นแทบไม่เคยถามว่ากินซังคุ้มค่าที่จะไปหรือไม่ ผู้มาเยือนคนหนึ่งซึ่งบรรยายการมาเยือนตั้งแต่ช่วงบ่ายจนถึงค่ำอย่างละเอียดถี่ถ้วน เขียนออกมาเป็นข้อเท็จจริงล้วน ๆ มากกว่าจะเป็นความคิดเห็น “ในช่วงกลางวัน เมืองน้ำพุร้อนแออัดมากด้วยนักท่องเที่ยวไปเช้าเย็นกลับ รวมถึงชาวต่างชาติจำนวนมาก ในช่วงเย็น หลังจากนักท่องเที่ยวไปเช้าเย็นกลับจากไปแล้ว แขกที่ค้างคืนในชุดยูกาตะก็ออกมา และเห็นหลายคนถ่ายรูปทิวทัศน์เมืองที่ประดับไฟ ทิวทัศน์ยามค่ำคืนของเมืองน้ำพุร้อนมีความงามเป็นเอกลักษณ์ของมันเอง” อีกคนหนึ่งบรรยายการเปลี่ยนผ่านเดียวกันด้วยถ้อยคำที่น้อยกว่า “ฉันแช่เท้าในบ่อน้ำอุ่นสำหรับแช่เท้าพลางชมการรำฮานางาสะอนโดะ แสงไฟประดับเข้ากับเรียวกังได้อย่างงดงามจนฉันตกอยู่ในภวังค์”

แถบความเห็นเป็นกลางของพวกเขาสร้างขึ้นจากเรื่องการจัดการแทบทั้งหมด ที่จอดรถเต็มเร็วในวันหยุด ผู้มาเยือนจำนวนมากจึงถูกเปลี่ยนเส้นทางไปนั่งรถรับส่งจากไทโชโรมังคังทันทีก่อนที่จะไปถึงหุบเขาด้วยซ้ำ ร้านค้าเปิดในเวลาสั้น ๆ ผู้รีวิวมากกว่าหนึ่งคนมาถึงแล้วพบว่าร้านเต้าหู้ขายหมดไปแล้ว หรือร้านของฝากปิดไปตอนกลางคืน และอีกจำนวนไม่น้อยเพียงแค่อยากให้ตัวเองกะจังหวะฝูงคนได้ดีกว่านี้ มาถึงก่อนรถบัสทัวร์ตอนเที่ยง หรือมาหลังจากนั้นในช่วงหัวค่ำ

ความผิดหวังตามจริงรวมกลุ่มกันอยู่รอบความคับข้องใจเฉพาะอย่างหนึ่ง นั่นคือการอาบน้ำแช่ ผู้มาเยือนหลายคนอยากแช่ในบ่อน้ำพุร้อนจริง ๆ ในฐานะแขกไปเช้าเย็นกลับ แล้วก็ค้นพบว่าเมืองนี้รองรับเรื่องนั้นน้อยเพียงใด คนหนึ่งเขียนตรง ๆ ว่า “ค้างคืนไม่ได้ ฉันเลยคิดว่าอย่างน้อยจะลองไปแช่แบบไปเช้าเย็นกลับดู แต่กลายเป็นว่าเรียวกังส่วนใหญ่ไม่เปิดให้บริการแบบนั้นแล้ว” อีกคนหนึ่ง ในการมาเยือนที่วางรอบบ่อสาธารณะเพียงบ่อเดียว บอกว่า “มีสถานที่อาบน้ำแบบไปเช้าเย็นกลับเพียงแห่งเดียว และมันไม่มีเสน่ห์เลย” โดยเรียกมันง่าย ๆ ว่า “บ่อสาธารณะธรรมดา ๆ น่าผิดหวัง” คำบ่นจำนวนน้อยกว่านั้นเป็นเรื่องความแออัดเอง ห้องน้ำสาธารณะเก่า ๆ ที่ไม่ได้รับการปรับปรุงมาหลายปี หรือช่วงเวลาที่ไม่ได้รับความช่วยเหลือ ณ เคาน์เตอร์ประชาสัมพันธ์นักท่องเที่ยว เมื่ออ่านรวมกัน คำบ่นเหล่านี้เกี่ยวข้องกับว่ากินซังคุ้มกับการเดินทางหรือไม่น้อยกว่าที่จะเกี่ยวข้องกับว่าจริง ๆ แล้วคุณจองการเดินทางแบบไหนมา

เหรียญเดียวกัน มองจากสองด้าน

วางเกจทั้งสองไว้ข้างกันแล้วรูปแบบหนึ่งก็ปรากฏออกมา นักเดินทางต่างชาติยืนอยู่นอกการตัดสินใจ และถามว่าค่ำคืนหนึ่งใต้แสงตะเกียงแก๊สคุ้มกับชินคันเซ็น การต่อรถ และความเสี่ยงที่จะได้ภาพถ่ายที่คนแน่นหรือไม่ ส่วนผู้รีวิวชาวญี่ปุ่นซึ่งส่วนใหญ่ตัดสินใจเรื่องนั้นไปนานแล้ว กลับใช้พื้นที่รีวิวไปกับส่วนที่กำหนดจริง ๆ ว่าการเดินทางจะลงตัวหรือไม่ นั่นคือ ไปให้ถึงก่อนฝูงคนไปเช้าเย็นกลับหรือหลังจากพวกเขาสลายตัวไป คาดหมายว่าจะต้องจอดรถนอกเมืองแล้วนั่งรถเข้าไป และอย่าหวังพึ่งการอาบน้ำแช่เว้นแต่คุณจะจองห้องพักไว้ ทั้งสองฝ่ายกำลังตอบคำถามพื้นฐานเดียวกัน เกจของชาวต่างชาติถกเถียงเรื่อง ไปหรือไม่ไป ส่วนเกจของชาวญี่ปุ่น เกือบจะโดยไม่ได้ตั้งใจ ยื่นเรื่อง ไปอย่างไร ให้อยู่เรื่อย ๆ

และเรื่อง "ไปอย่างไร" กลับกลายเป็นเรื่องสำคัญยิ่งกว่าปกติในที่นี้ เพราะสองประสบการณ์ที่มีให้เลือกนั้นไม่ใช่การเดินทางเดียวกันจริง ๆ ผู้มาเยือนแบบไปเช้าเย็นกลับได้แถวเรียวกังไม้ แม่น้ำ และภาพถ่ายอันโด่งดัง ซึ่งเป็นของจริงและไม่จำเป็นต้องมีเครื่องหมายดอกจันกำกับ ส่วนแขกที่ค้างคืนได้สิ่งเหล่านั้นบวกกับชั่วโมงหลังร้านค้าปิด เมื่อฝูงคนบางลงไปทางลานจอดรถ ตะเกียงแก๊สเข้ามาแทนที่แสงกลางวัน และถนนกลายเป็น ดังที่ผู้มาเยือนคนหนึ่งกล่าวไว้ ฉากที่ “ชวนให้นึกถึง Spirited Away” ไม่ว่าแรงบันดาลใจที่แท้จริงจะเป็นอย่างไรก็ตาม นักเดินทางคนหนึ่งที่มาถึงดึกกังวลว่าตัวเองพลาดโอกาสไปแล้ว แต่กลับพบว่า “ถนนน้ำพุร้อนอันโด่งดังและการประดับไฟน้ำตกดูเหมือนจะเปิดถึงดึก” แม้จะเลยสามทุ่มไปแล้วในวันธรรมดา เขาเขียนว่า “นักท่องเที่ยวยังเดินไปเดินมาราวกับงานเทศกาล” สำหรับคนส่วนใหญ่ที่มาเขียนถึงมันในภายหลัง ค่ำคืนนั้นเองคือเหตุผลทั้งหมดของการไป

สิ่งที่เราอยากให้คุณได้สังเกต

การอาบน้ำแช่มักไม่เปิดให้บริการสำหรับผู้ไปเช้าเย็นกลับ นี่คือรายละเอียดที่ทำให้ผู้คนพลาด เรียวกังส่วนใหญ่สงวนบ่อของตนไว้สำหรับแขกที่ค้างคืน และเมืองนี้มีบ่อสาธารณะเพียงแห่งเดียวเท่าที่ผู้รีวิวส่วนใหญ่เอ่ยถึง เปิดในช่วงกลางวันสั้น ๆ หากการแช่ในบ่อน้ำพุร้อนสำคัญต่อคุณมากพอ ๆ กับทิวทัศน์ เพียงเรื่องนั้นเรื่องเดียวก็อาจตัดสินได้ว่าคุณควรจองห้องพักหรือไม่

ไม่มีรถยนต์เข้าถึงตัวเมืองได้จริงในทุกฤดูกาล หุบเขาแคบและถนนริมน้ำของมันถูกสร้างขึ้นสำหรับการสัญจรด้วยเท้ามานานก่อนที่ใครจะกังวลเรื่องรถบัสทัวร์ และแม้จะอยู่นอกช่วงจำกัดรถตามฤดูกาล คุณก็ต้องจอดรถที่ไทโชโรมังคัง แล้วเดินช่วงสุดท้ายหรือนั่งรถรับส่งเข้าไป ดังที่ผู้มาเยือนคนหนึ่งสรุปเรื่องภูมิประเทศไว้ว่า “ถนนภูเขาที่นำไปสู่ที่นั่นก็ค่อนข้างแคบด้วย ไม่มีทางเลือกการเดินทางอื่นนอกจากรถยนต์”

ในฤดูหนาว บางครั้งมีระบบจอดแล้วเปลี่ยนมานั่งรถอย่างเป็นทางการเพิ่มเข้ามาอีกชั้น ในฤดูกาล 2025-26 โครงการนี้ดำเนินการตั้งแต่วันที่ 20 ธันวาคมถึง 1 มีนาคม โดยมีรถรับส่งตามเวลาที่จำกัดผู้โดยสารไว้ราว 180 คนต่อชั่วโมงในแต่ละทิศทาง ดำเนินการโดยเมืองโอบานาซาวะก่อน แล้วส่งต่อให้สมาคมเรียวกังท้องถิ่นในเดือนสุดท้าย ว่ามันจะกลับมาหรือไม่ และในวันที่เท่าใด เป็นเรื่องที่ควรยืนยันจากป้ายประกาศทางการก่อนที่คุณจะวางแผนการเดินทางฤดูหนาวโดยยึดมันเป็นหลัก

โอชินคือเครดิตการถ่ายทำที่แท้จริง ส่วนภาพยนตร์อีกเรื่องเป็นเพียงข่าวลือ ละครเช้าของ NHK เรื่องโอชินใช้เมืองนี้เป็นสถานที่ถ่ายทำเมื่อหลายสิบปีก่อน และเป็นเหตุผลที่ผู้มาเยือนชาวญี่ปุ่นสูงอายุจำนวนมากจำเมืองนี้ได้ในทันทีที่เห็น ส่วนการเปรียบเทียบกับสตูดิโอจิบลิที่หมุนเวียนกันในโลกออนไลน์นั้นเป็นที่นิยมแต่ยังไม่ได้รับการยืนยัน และในการวิจัยของเรามีนักเดินทางอย่างน้อยหนึ่งคนที่โต้แย้งเรื่องนี้โดยตรงว่าเป็นการตลาดมากกว่าจะเป็นข้อเท็จจริง

พกเงินสดไปด้วย และตรวจสอบเวลาเปิดของร้านค้าก่อนวางแผนช่วงบ่ายของคุณ ร้านของฝากและร้านเต้าหู้เปิดในเวลาสั้น ๆ บางครั้งก็คาดเดาไม่ได้ ผู้มาเยือนหลายคนเอ่ยถึงการจ่ายด้วยเงินสดเท่านั้น และมากกว่าหนึ่งคนมาถึงแล้วพบว่าสิ่งที่พวกเขาอยากลองขายหมดไปแล้วสำหรับวันนั้น

ทำให้ค่ำคืนนั้นลงตัว

• ตัดสินใจว่าจะไปเช้าเย็นกลับหรือค้างคืนก่อนจองอะไรอย่างอื่น ถือว่าทั้งสองเป็นประสบการณ์ที่แตกต่างกันจริง ๆ แต่ละแบบคุ้มค่าที่จะวางแผนในเงื่อนไขของมันเอง
• หากทิวทัศน์ยามค่ำคืนคือเหตุผลที่คุณไป จงค้างคืน ถนนที่ส่องด้วยตะเกียงแก๊สหลังจากฝูงคนไปเช้าเย็นกลับสลายตัวไป คือสิ่งที่รีวิวที่หนักแน่นที่สุดทั้งสองภาษากำลังบรรยายถึงจริง ๆ
• หากคุณอยากอาบน้ำแช่แต่ไม่ได้ค้างคืน จงโทรไปสอบถามล่วงหน้า การอาบน้ำแบบไปเช้าเย็นกลับที่นี่จำกัดอยู่เพียงไม่กี่ตัวเลือกและเวลาเปิดที่สั้น ต่างจากเมืองออนเซ็นบางแห่งที่เรียวกังทุกแห่งรับผู้มาเดินเข้าใช้บริการ
• เผื่อเวลาให้กับรถรับส่งและการเดิน ระหว่างการต่อชินคันเซ็นที่โออิชิดะ รถบัสท้องถิ่นที่มาไม่บ่อย และการเดินเข้าไปจากไทโชโรมังคัง ช่วงสุดท้ายใช้เวลานานกว่าที่แผนที่บอก โดยเฉพาะในฤดูหนาว
• ถือว่าวันที่ของการจำกัดรถตามฤดูกาลใด ๆ เป็นเพียงการชั่วคราว กฎเกณฑ์และวันที่ได้เปลี่ยนแปลงไปแล้วครั้งหนึ่งระหว่างฤดูกาลที่ผ่านมา ดังนั้นจงตรวจสอบประกาศทางการใกล้ ๆ กับวันเดินทางของคุณ แทนที่จะวางแผนโดยยึดตารางที่คุณเห็นเมื่อหลายเดือนก่อน

ภาพกินซังแบบโปสการ์ด ตะเกียงแก๊สสะท้อนเป็นสองในแม่น้ำยามสนธยา มีให้เฉพาะกับผู้ที่ยังอยู่ที่นั่นเมื่อร้านค้าปิดและรถบัสไปเช้าเย็นกลับออกไปแล้วเท่านั้น มาเร็วกว่านั้นแล้วกลับก่อนมืด คุณก็ยังได้แถวเรียงรายของอาคารไม้อันงดงามเหมือนเดิม แม่น้ำ การเดินเล่น เพียงแต่อยู่ภายใต้แสงที่ต่างออกไป รีวิวที่รวบรวมมา ณ ที่นี้ส่วนใหญ่เป็นของคนที่กำลังแยกแยะว่าจริง ๆ แล้วพวกเขาต้องการการมาเยือนแบบใดในสองแบบนั้น และตามคำบอกเล่าของพวกเขาเอง ส่วนใหญ่ก็ดีใจที่ได้รู้ความแตกต่างก่อนที่จะจอง

กำลังชั่งน้ำหนักเมืองออนเซ็นเทียบกับแผนการเดินทางของคุณอยู่ใช่ไหม? เริ่มต้นด้วย สิ่งที่สำคัญจริง ๆ ในญี่ปุ่น

แหล่งข้อมูล

• Travel Japan (JNTO), กินซังออนเซ็น (ทางการ): การเดินทางจากโตเกียว (ชินคันเซ็นสายยามากาตะไปโออิชิดะ ราว 3 ชั่วโมง 20 นาที แล้วต่อรถบัส 35 นาที) เรียวกังริมน้ำยุคไทโช และตะเกียงแก๊สกับการไม่มีรถยนต์วิ่งในใจกลางเมือง
• เมืองโอบานาซาวะ, ผลการทดลองจำกัดรถยนต์ที่กินซังออนเซ็น (ทางการ): ยืนยันว่าการทดลองจำกัดรถยนต์และจอดแล้วเปลี่ยนมานั่งรถในฤดูหนาว 2025-26 ดำเนินการตั้งแต่วันที่ 20 ธันวาคม 2025 ถึง 1 มีนาคม 2026 และสิ้นสุดตามกำหนด
• สำนักงานเลขานุการโครงการทดลองจำกัดรถยนต์กินซังออนเซ็น เมืองโอบานาซาวะ (ทางการ): จุดจอดแล้วเปลี่ยนมานั่งรถที่ไทโชโรมังคัง ช่วงเวลาการทดลอง (ฤดูใบไม้ร่วงและฤดูหนาว 2025-26) การแบ่งช่วงเมืองโอบานาซาวะดำเนินการ 20 ธันวาคม-31 มกราคม และสมาคมเรียวกังดำเนินการ 1 กุมภาพันธ์-1 มีนาคม และตารางรถรับส่งตายตัวหกเที่ยวไป-กลับต่อชั่วโมงที่ราว 180 คนต่อชั่วโมงในแต่ละทิศทาง หน้าเว็บอัปเดตล่าสุดเมื่อเดือนเมษายน 2026 โดยยังไม่มีการประกาศวันสำหรับการจัดซ้ำ
• รัฐบาลญี่ปุ่น, "Highlighting Japan" (ทางการ, นิตยสารประชาสัมพันธ์สำนักคณะรัฐมนตรี, ฉบับเดือนมกราคม 2024): ยืนยันว่าทิวทัศน์เมืองที่ปกคลุมด้วยหิมะของกินซังออนเซ็นเป็นสถานที่ถ่ายทำละครเช้าของ NHK เรื่อง โอชิน