아마노하시다테, 가볼 가치가 있을까요? 여행자와 일본인 방문객들이 실제로 하는 말

3.6킬로미터에 걸쳐 소나무가 늘어선 모래톱이 만(灣)을 둘로 가르고, 이곳의 명성은 전부 몸을 숙여 자기 다리 사이로 거꾸로 바라볼 때 일어나는 일에 달려 있습니다. 이것이 바로 마타노조키이며, 이 모래톱이 수백 년 전 일본 3대 절경(니혼산케이) 중 하나가 된 이유입니다. 교토에서 두 시간 넘게 걸립니다. 그렇다면, 이 먼 길을 돌아갈 가치가 있을까요?

짧게 답하면, 대부분의 사람들에게는 그렇습니다. 실제로 존재하는 의구심은 경치 자체에 대한 것이라기보다, 거의 언제나 시간과 날씨, 그리고 거꾸로 본 뒤 남은 하루를 어떻게 보내는지에 관한 것입니다.

먼 길을 돌아갈 가치가 있을까요? (여행자들의 말로)

저희는 이 여행을 계획하는 것에 관한 레딧 스레드와 트립어드바이저 리뷰에서, 외국인 여행자들의 실제 목소리를 절반씩 정도로 모았습니다. 감정으로 집계하면, 의견은 다음과 같이 나뉩니다.

이 얇은 빨간 띠는 모래톱 자체에 대한 이야기인 경우가 거의 없습니다. 대개는 시간 계산의 문제입니다. "아마노하시다테에 4시간밖에 없다면 서둘러 갈 이유가 없습니다. 특히 가사마쓰 공원까지 가려는 계획이라면 더욱 그렇습니다. 뭘 볼 시간이 거의 없을 겁니다!" 혹은 다른 곳들을 하루 일정에 함께 넣어야만 이득이 되는 이동 시간 계산도 있습니다. "아마노하시다테는 괜찮은 곳이지만 그렇게 대단하지는 않습니다. 이후에 기노사키 온천과 돗토리 사구에 갈 계획이 아니라면, 교토에서 기차를 타고 그곳까지 가는 건 추천하지 않습니다." 일부러 한적한 평일에 찾아간 한 방문객은 정반대의 문제를 겪었습니다. "모래톱을 보는 것 말고는 딱히 할 게 없었어요... 주말 인파를 피하려고 평일에 방문했는데, 오히려 너무 조용했습니다. 상점과 식당 절반이 문을 닫아서 다소 을씨년스러운 느낌이었어요. 모래톱 경치는 근사하고, 절 몇 곳과 자전거 대여, 기본적인 놀이기구 몇 개가 있는 놀이공원도 있습니다..."

초록 띠는 대체로 대충 보고 지나가지 않은 사람들에게서 나옵니다. 막판에 산 기차표로 서서 가는 내내 이동 시간이 아깝다고 반신반의하던 한 여행자는 이렇게 말합니다. "...결국 이 여행에서 제일 좋았던 하루가 됐어요! 체어리프트도 정말 재밌고 경치도 굉장했어요. 근데 제일 좋았던 건 자전거를 빌려서 모래톱을 가로지르고 물가를 따라 아소 시사이드 파크까지 갔다가 돌아온 거였어요!" 벚꽃철에 하룻밤 묵은 다른 여행자는 이렇게 말합니다. "정말 좋았어요... 아주 여유롭고 차분하고, 아름답고 평화로웠어요. 굉장히 로맨틱했어요. 하룻밤 묵었는데 관광객들이 떠나고 나면 아주 조용해져요..." 이 코퍼스에서 만족한 여행자의 절반을 훌쩍 넘는 사람들이 모래톱을 직접 걷거나 자전거로 달리거나 배로 건넌 경험을 하루를 특별하게 만든 요소로 꼽습니다. 각자의 방문을 계획할 때 염두에 둘 만한 부분입니다.

일본인 방문객들은 자신의 말로 뭐라고 할까요

대부분의 가이드는 이야기의 나머지 절반, 즉 일본인 방문객들이 자란(Jalan)과 포트래블(4travel)에 남긴 리뷰에서 같은 모래톱을 어떻게 평가하는지는 건너뜁니다.

일본인 쪽의 빨간 띠는 외국인 쪽보다도 더 얇고, 하나의 불만이라기보다는 여러 잡다한 이야기가 섞여 있습니다. 지저분한 화장실, 어떤 방문객이 하필 그날 갔을 때 문을 닫았던 기념품 가게, 연휴 기간 비싼 주차장 같은 것들입니다. 하지만 어떤 목소리는 별 3개짜리 리뷰에 "期待はずれ"("기대에 못 미쳤다")라는 제목을 붙였습니다. "日本三景ということで、期待してたが、そうでもなかった"("일본 3대 절경이라고 해서 기대했지만, 그 정도는 아니었다"). 또 다른 사람은 나리아이지 전망대까지 올라갔다가 그 아래 소나무 숲길을 걷고는, 담담하게 이렇게 결론지었습니다. "遊歩道には何も無くて少しがっかり、やはり高台から景色を楽しむ観光地です"("산책로에는 아무것도 없어서 조금 실망했다. 역시 이곳은 높은 곳에서 경치를 즐기는 관광지다").

마지막 문장은 열광적인 일본인 리뷰 대부분이 하는 말과도 일치합니다. 두 전망대를 비교한 한 사람은 이렇게 딱 잘라 말합니다. "高いところからがよく見える。。傘松公園とビューランドからの景色が最高です。下から見ているだけでは、ただの松林"("높은 곳에서 봐야 잘 보인다. 가사마쓰 공원과 뷰랜드에서 보는 경치가 최고다. 아래에서만 보면 그저 소나무 숲일 뿐이다"). 하지만 그것이 전부는 아닙니다. 만족한 방문객들 역시 모래톱 자체를 그 보상의 일부로 이야기합니다. 자전거를 빌려 소나무 숲을 달리고, 돌아오는 배가 선착장을 떠난 뒤 갈매기에게 먹이를 준 사람은 이렇게 말했습니다. "凄く楽しかったです"(정말 즐거웠습니다). 25년 만에 돌아와 조용히 안도한 사람은 이렇게 말했습니다. "松並や砂浜に立つと昔のままでとても懐かしく感じました"(소나무 숲과 모래사장에 서니 예전 그대로라 무척 그리웠습니다).

언덕에서 본 경치, 그리고 남은 하루를 채우는 산책

두 게이지 모두 다른 각도에서 같은 모양을 가리키고 있습니다. 전망대에 올라가지 않고 지상에서 평평하게 바라보면, 아마노하시다테는 위의 일본인 목소리가 말한 것처럼 정말로 모래톱 위의 "그저 소나무 숲"처럼 보일 수 있습니다. 리프트를 타고 올라가 몸을 숙여 마타노조키로 바라보면, 같은 소나무 모래톱이 그 이름의 유래대로 모습을 드러냅니다. 하늘로 이어지는 다리, 혹은 하늘로 솟아오르는 용의 모습입니다. 정상에서 얻는 5분간의 보상은 진짜이며, 대부분의 사람이 이곳을 찾는 이유이기도 합니다.

하지만 언덕 위 경치는 5분간의 보상일 뿐, 하루 전체는 아닙니다. 이 코퍼스에서 그날을 기억에 남는다고 말한 여행자들에게 나머지 시간을 채운 것은 대개 모래톱 그 자체입니다. 무료에 차량 통행이 없는 3.6킬로미터 길을 걷거나(끝에서 끝까지 약 50분) 자전거로 달리며(약 20분), 약 6,700그루의 소나무와 작은 신사, 회전교를 지나갑니다.

언덕 위 전망대는 두 곳이 있으며, 각각 모래톱을 다른 각도에서 보여줍니다.

• 아마노하시다테 뷰랜드는 기차역 근처, 몬주(남쪽) 방면에 있으며 체어리프트나 모노레일로 오를 수 있습니다(성인 1,000엔 / 초등학생 500엔). 이곳에서 보는 경치는 '히류칸(飛龍観)', 즉 '나는 용의 경치'라 불립니다. 작은 놀이공원도 있어 아이와 함께라면 더 편한 선택입니다.
• 가사마쓰 공원은 북쪽에 있으며 케이블카나 체어리프트로 오를 수 있습니다(성인 왕복 800엔 / 편도 400엔). 이곳에서 보는 경치는 '쇼류칸(昇龍観)', 즉 '떠오르는 용의 경치'라 불립니다. 바로 이곳이 마타노조키가 시작된 장소입니다.

두 게이지의 리뷰어들 모두 둘 중 한 곳을 다녀왔다고 말하며, 일부는 모래톱을 걷거나 자전거로 건너 반대편 끝에서 다른 한 곳까지 두 곳 모두를 다녀오기도 합니다.

환영받는 방식으로 즐기기

• 모래톱의 일부라도 걷거나 자전거로 건너보세요. 갈 때와 다른 경로로 자전거나 배, 버스를 이용해 돌아오세요. 여러 여행자가 한쪽 경로로 올라가고 다른 경로로 돌아와, 물가와 언덕 양쪽에서 모래톱을 보았다고 말합니다.
• 정말로 몇 시간밖에 없다면, 그래도 괜찮습니다. 전망대 한 곳을 정해 그곳에 온전히 집중하세요. 짧은 시간에 모든 걸 담으려 했던 여러 여행자는 나중에 좀 더 천천히 다녔으면 좋았을 거라고 말했습니다.
• 이네(伊根)를 일정에 넣거나 하룻밤 묵는 것도 고려해보세요. 물가에 배 창고(후나야)가 늘어선 어촌 마을 이네는 버스로 해안을 더 올라간 곳에 있습니다. 이네를 일정에 넣은 일부 여행자는 이곳을 여행의 하이라이트로 꼽았지만, 다른 이들은 버스 환승 시간이 너무 빠듯해 당일치기로는 무리라고 느꼈습니다. 그러니 무조건 넣기보다는 자신의 일정과 견주어 판단하세요. 이네든 아마노하시다테든, 하룻밤 묵은 방문객들은 당일 여행객들이 떠나고 난 뒤 훨씬 차분하고 조용해진 곳이었다고 말합니다.
• 일정상 날짜를 고를 수 있다면 날씨를 확인하세요. 가장 호의적인 리뷰 여럿이 맑은 날을 언급하지만, 안개나 가벼운 비 속에서도 즐거웠다는 방문객도 있습니다.
• 패스 관련 팁: 아마노하시다테로 들어가는 교토탄고 철도 구간은 전국 단위의 일반 JR 패스로는 커버되지 않지만, 지역 패스인 JR West 간사이 와이드 지역패스는 교토나 오사카에서 오는 전체 구간을 커버한다고 여러 여행자가 언급합니다. 별도로 표를 사기 전에 자신이 어떤 패스를 가지고 있는지 확인하세요.

출처

• 아마노하시다테 관광협회, 아마노하시다테: 모래톱 규모(길이 3.6km, 폭 20~170m), 약 6,700그루의 소나무, 무료입장, 차량 통행 불가(국립공원), 편도 도보 시간(약 50분)과 자전거 시간(약 20분).
• 아마노하시다테 관광협회, 아마노하시다테 뷰랜드: 입장 요금(성인 1,000엔 / 어린이 500엔, 각각 중학생 이상 / 초등학생 기준), 리프트·모노레일 이용, '히류칸(飛龍観)' 명칭, 계절별 운영 시간.
• 아마노하시다테 관광협회, 가사마쓰 공원: 케이블카·리프트 요금(성인 왕복 800엔 / 편도 400엔), '쇼류칸(昇龍観)' 명칭, '마타노조키'가 탄생한 장소로서의 역사.