Skip to content
WMJS
The Kuroshio Sea tank at Churaumi Aquarium, with a whale shark and manta rays swimming past visitors silhouetted against the glass
Cara Jepang BekerjaOleh Kei · Lahir dan besar di JepangDiperbarui 9 menit baca

Apakah Churaumi Aquarium Sepadan? Ini Kata 151 Pengunjung Asli

Perjalanan dua jam menyusuri pantai Okinawa, sebuah tangki raksasa berisi hiu paus, dan tiket yang harganya kira-kira sama dengan makan siang yang enak. Di atas kertas, perjalanan ini terdengar sederhana. Lalu kamu mulai membaca ulasan-ulasan, dan muncul dua percakapan yang sangat berbeda. Pengunjung asing memperdebatkan apakah pantas menyimpan hiu paus dalam tangki sama sekali. Pengunjung Jepang memperdebatkan hal yang sama sekali berbeda: apakah tempat ini masih sepadan dengan perjalanannya begitu keramaian ikut diperhitungkan.

Inilah jawaban singkat yang terus muncul dari suara-suara itu: sebagian besar orang di kedua sisi menyebutnya layak dikunjungi. Mereka yang ragu, ragunya soal dua hal yang hampir tidak berhubungan sama sekali.

Apakah Ini Sepadan? (Menurut Kata-Kata Pengunjung Sendiri)

Kami mengumpulkan suara orang-orang dari luar Jepang yang benar-benar pernah datang ke Churaumi Aquarium, di Reddit dan TripAdvisor, lalu membacanya dengan satu pertanyaan di kepala: apakah ini sepadan? Beginilah hasilnya.

Sepadan, dan tangki hiu paus saja sudah cukup untuk membenarkan perjalanan ini
53%
Tergantung pandanganmu soal tangki besar dan pertimbangan kesejahteraan hewan
28%
Merasa kecewa dengan kandang yang sempit, atau memutuskan perjalanan ini tidak sepadan
19%
Siapa suara-suara ini: Pengunjung internasional yang benar-benar pernah datang ke Churaumi Aquarium, di Reddit dan TripAdvisor. Dari 68 suara (asing), beginilah hasilnya. Ini adalah kumpulan suara, bukan jajak pendapat. Ulasan-ulasan ini berasal dari orang-orang yang memang sudah memilih untuk berkunjung, jadi pandangan positif secara alami jadi lebih terwakili.

Kami mengira garis merah ini akan soal perjalanan dua jam dari Naha. Ternyata sebagian besar bukan itu. Seorang pelancong merangkum pandangan mayoritas yang sebenarnya di antara mereka yang kecewa: "Beberapa hewan yang sungguh keren, tapi sayangnya banyak yang kandangnya sangat kecil, terutama manatee dan penyu-penyunya. Sangat keren melihat hiu paus, tapi tangkinya juga terlalu sempit untuk ia berenang bebas." Yang lain, lebih blak-blakan: "Kalau kamu peduli pada hewan, sebaiknya jangan datang ke tempat ini. Tanda-tanda penyiksaan hewan ini begitu jelas sampai aku kaget masih banyak orang yang berkunjung." Pengunjung ketiga, yang secara keseluruhan menikmati perjalanannya, menambahkan catatan ini hampir seperti selipan: "Sungguh seru... meskipun aku juga merasa ini secara moral dipertanyakan."

Cukup banyak pengunjung asing yang merasakan ini saat berdiri di depan tangkinya, dan ini adalah reaksi nyata yang layak diketahui sebelum kamu berangkat. Akuarium ini disertifikasi oleh Menteri Lingkungan Hidup Jepang sebagai fasilitas konservasi untuk spesies langka, dan materi resminya menjelaskan soal menyelamatkan hewan yang lemah dan mengembalikannya ke alam liar; pembiakan pari manta di tangki Kuroshio Sea, menurut catatan akuarium sendiri, adalah yang pertama di dunia. Apakah itu cukup mengimbangi ukuran kandangnya, pertanyaan itu dibiarkan terbuka oleh para pengulas, dan kami pun membiarkannya begitu.

Orang-orang yang pulang dengan puas bicara tentang sesuatu yang jauh lebih sederhana: skala. "Kalau kamu sedang mencari alasan yang sah untuk sewa mobil di Okinawa, inilah alasannya," tulis seorang pengunjung, menyinggung perjalanan dua jam dari pusat kota Naha dan tiket masuk ¥2.180. "Kamu butuh setidaknya satu hari penuh karena harus menempuh jarak jauh ke tamannya," tulis yang lain. Orang-orang menulis tentang hiu paus itu seperti mereka menulis tentang konser yang tiketnya berhasil mereka dapatkan.

Yang Justru Diperdebatkan dalam Ulasan Orang Jepang

Pengunjung Jepang, dalam kata-kata mereka sendiri di jalan dan situs perjalanan serta forum tanya-jawab Jepang lainnya, menggambarkan akuarium yang hampir sepenuhnya berbeda.

Disayangi: tempat yang terus mereka kunjungi berulang kali
62%
Tergantung: sepadan, tapi hanya kalau kamu pandai memilih waktu untuk keramaian dan perjalanannya
25%
Momen-momen sulit yang diakui secara jujur: kewalahan oleh keramaian, atau merasa kontennya biasa saja
13%
Siapa suara-suara ini: Pengunjung Jepang, dalam ulasan mereka sendiri di jalan dan situs perjalanan serta forum tanya-jawab Jepang lainnya. Dari 83 suara (Jepang), beginilah hasilnya. Ini adalah kumpulan suara, bukan jajak pendapat. Ulasan-ulasan ini berasal dari orang-orang yang memang sudah memilih untuk berkunjung, jadi pandangan positif secara alami jadi lebih terwakili. Forum tanya-jawab publik lebih banyak didatangi orang yang sejak awal punya pertanyaan atau kekhawatiran, jadi kepuasan yang tidak banyak bersuara jadi kurang terwakili.

Kesejahteraan hewan nyaris tidak pernah disinggung. Sebaliknya, keluhan yang jujur berkumpul di seputar keramaian, dan, lebih jarang lagi, kesan bahwa isinya tidak sepenuhnya sesuai dengan reputasinya. Seorang pengunjung menulis setelah siang hari kerja yang sangat padat: "Aku sudah banyak kali ke sini, tapi ini yang paling ramai yang pernah kulihat... area menonton di depan tangki hiu paus penuh sesak dengan orang-orang yang tidak mau bergeser. Ini tempat yang kucintai, jadi rasanya disayangkan." Yang lain, menimbang perjalanan pulang-pergi empat jam dari Naha melawan hanya beberapa jam yang terburu-buru di dalam, akhirnya benar-benar ragu: "Soal apakah layak dilihat, jujur saja, pendapat terus terangku sih meragukan."

Kelompok yang lebih kecil mengangkat keraguan lain di situs tanya-jawab populer, bahkan sebelum mereka berangkat: "Ini kan tangki buatan manusia berisi ikan yang dikumpulkan orang. Kalau lagi di Okinawa, rasanya lebih baik lihat ikan liar saja." Balasan yang paling umum bersifat praktis: menyelam di alam liar tidak memberimu jaminan bisa melihat sesuatu yang spesifik, apalagi hiu paus, sementara tangkinya menjamin kamu bisa melihatnya dan sekaligus membaca penjelasan tentang apa yang sedang kamu lihat.

Desain tangkinya, keramaiannya, perjalanan empat jam pulang-pergi, harga tiket yang naik dari tahun ke tahun: semua itu dibahas secara terus terang dalam ulasan-ulasan orang Jepang. Yang tidak dibahas adalah apakah hiu paus memang seharusnya berada di dalam tangki.

Tangki Kuroshio Sea di Churaumi Aquarium, dengan seekor hiu paus berenang melewati panel akrilik di atas deretan siluet pengunjung
Tangki Kuroshio Sea: hal yang diperdebatkan kedua kelompok ini, hanya dengan alasan yang berbedaPhoto by pelican / CC BY-SA 2.0 / Wikimedia Commons

Hal yang Layak Dijadikan Fokus Harimu

Kalau perdebatan itu disisihkan sejenak, ada satu hal spesifik di sini yang layak dilihat. Tangki Kuroshio Sea menampung 7.500 meter kubik air di balik panel akrilik setinggi 8,2 meter dan selebar 22,5 meter, dan dibangun mengelilingi pencapaian andalan akuarium ini: selain hiu paus, tangki ini juga menampung pari manta yang menurut Churaumi berhasil dibiakkan untuk pertama kalinya di dunia oleh akuarium ini. Waktu pemberian makan menarik keramaian, dan ada alasannya. Beberapa pengunjung menyebutkan sengaja mengatur waktu kunjungan mereka di sekitar jam makan hiu paus, saat ikan itu naik ke permukaan dan, seperti kata seorang pengulas, melihatnya berdiri vertikal untuk makan benar-benar berkesan.

Sisa bangunannya disusun seperti perjalanan turun bertahap: tangki terumbu karang dengan cahaya alami di lantai atas, Kuroshio Sea di lantai tengah, dan galeri laut dalam di lantai dasar sebelum kamu melangkah keluar lagi. Di luar gratis, entah kamu beli tiket akuarium atau tidak: laguna lumba-lumba, kolam penyu laut, kolam manatee, dan Emerald Beach semuanya berada di area Ocean Expo Park yang lebih luas dan tanpa biaya. Beberapa pengunjung menceritakan bagaimana mereka merencanakan seharian penuh di seluruh taman ini, dengan akuarium hanya sebagai salah satu bagiannya.

Emerald Beach di Ocean Expo Park, area pantai gratis tepat di luar Churaumi Aquarium
Emerald Beach, bagian dari taman yang sama, dan gratis begitu kamu masuk lewat gerbangnyaPhoto by Tbatb / CC BY-SA 4.0 / Wikimedia Commons

Cara Melakukannya dengan Baik agar Disambut Hangat

Datanglah tepat saat buka jam 8:30, atau di satu-dua jam terakhir sebelum tutup (jam tutup lebih malam saat musim panas, jadi cek jam operasional terkini). Pengunjung dari kedua sisi bahasa sepakat bahwa keramaian yang mendominasi ulasan-ulasan negatif kebanyakan belum ada di jam-jam itu, atau sudah pergi; pengunjung yang dikutip sebelumnya, yang menyebut kunjungannya sebagai yang paling ramai, justru datang di hari kerja antara siang dan jam tiga sore. Beranda akuarium juga menampilkan indikator kepadatan terkini, berguna sebagai gambaran kasar sebelum kamu berangkat, meskipun angkanya hanya seakurat kapan terakhir kali kamu me-refresh halamannya.

Perkiraan waktu di brosur itu keliru, dan kelirunya ke arah yang bisa ditebak. Penjual tiket dan bus wisata biasanya merencanakan sembilan puluh menit sampai dua jam. Pengunjung yang jalan dengan ritme mereka sendiri menceritakan menghabiskan tiga, empat, bahkan enam setengah jam kalau dihitung juga kafe di dekat tangkinya, tur di balik layar, dan area gratis di luar. Kalau kamu datang dari Naha, itu mengubah hitungan soal perjalanan dua jam tadi: perjalanan itu berhenti terasa seperti perjalanan panjang untuk singgahan singkat, dan mulai terasa seperti sehari penuh yang kebetulan disertai perjalanan panjang.

Padukan dengan sisa Semenanjung Motobu. Beberapa pengunjung menyarankan menginap semalam di dekat sana, lalu menghabiskan pagi harinya di Emerald Beach yang tepat di sebelah, atau di jalan pohon fukugi di Bise yang tak jauh dari situ.

Putuskan pendapatmu soal ukuran tangkinya sebelum kamu tiba, bukan saat sedang berdiri di depannya. Kalau pertanyaan soal kandang ini penting bagimu, materi konservasi dan riset pembiakan dari akuarium layak dibaca dulu, bersamaan dengan ulasan-ulasan di atas. Kalau tidak, ulasan-ulasan yang puas terus kembali ke kata yang sama: skala.

Titik di Mana Kedua Kelompok Ini Berbeda Pendapat

Sebagian besar perdebatan soal "sepadan atau tidak" yang pernah kami ukur ternyata cuma perbedaan antara orang yang kebetulan dapat cuaca berbeda, atau datang di jam yang berbeda. Yang ini berbeda. Pengunjung asing dan pengunjung Jepang sebagian besar memperdebatkan dua hal yang sama sekali terpisah, dan masing-masing pihak nyaris tidak menyinggung kekhawatiran pihak lain. Itu cukup akurat menggambarkan apa yang sebenarnya dibawa oleh masing-masing pengunjung: seorang turis yang jauh dari rumah, menimbang apakah pameran hewan dalam kurungan ini terasa pas baginya, berhadapan dengan penduduk lokal yang bagi mereka akuarium ini sudah jadi bagian tetap dari perjalanan keluarga selama puluhan tahun, dan kini menyadari betapa jauh lebih ramainya tempat ini sekarang.

Mengetahui kamu sebenarnya termasuk yang mana, sebelum naik mobil, sudah menyelesaikan sebagian besar pekerjaan untuk memutuskan apakah perjalanan ini sepadan. Dan siapa pun kamu di antara keduanya, separuh taman yang gratis, pantainya, penyu-penyunya, manatee-nya, tetap berada di luar pintu, terlepas dari pilihanmu.


Sedang merencanakan sisa perjalanan Okinawa di sekitar satu titik ini? Mulai dari apakah Okinawa sepadan untuk melihat bagaimana akuarium ini cocok dengan pulau yang lebih luas, atau panduan Okinawa untuk Naha, Kastil Shuri, dan cara berkeliling tanpa mobil. Untuk lebih memahami cara menimbang satu tempat terkenal dibanding sisa perjalananmu, lihat apa yang sebenarnya penting di Jepang.

Sumber

WMJS ditulis di Jepang oleh seorang Jepang yang ingin Anda mengenal Jepang sedikit lebih dekat, lalu dialihbahasakan ke Bahasa Indonesia dengan bantuan AI. Setiap halaman kami periksa, tetapi Bahasa Indonesia bukan bahasa ibu kami. Kalau ada kalimat yang terasa janggal, beri tahu kami. Satu kalimat saja cukup.

How well do you know Japan?

Based on 51,218+ real Japanese voices

Take the Quiz

Ingin tahu lebih banyak? Tanyakan kepada orang Jepang

Punya pertanyaan lanjutan tentang topik ini? Kami akan menanyakannya kepada orang Jepang.

Voice Box →