Skip to content
WMJS
Lohnen sich die Schneeaffen von Jigokudani? Die eigentliche Frage ist *wann*, nicht ob
Wie Japan funktioniert Von Kei · In Japan geboren und aufgewachsen 12 Min. Lesezeit

Lohnen sich die Schneeaffen von Jigokudani? Die eigentliche Frage ist *wann*, nicht ob

Du kennst das Foto: ein wilder Affe, bis zu den Schultern in einem dampfenden Becken, Schnee auf dem Kopf, die Augen geschlossen in etwas, das wie reine Glückseligkeit aussieht. Dann fängst du an zu lesen, und das Internet teilt sich in zwei Lager. Eine Reisende nennt es das Highlight ihrer ganzen Reise; der nächste sagt, er sei stundenlang gewandert und habe kaum einen Affen im Wasser gesehen. Was stimmt also — Zauber oder ein weiter Weg für ziemlich wenig?

Hier die kurze Antwort, und der Rest dieser Seite ist die lange Fassung davon: ja, es lohnt sich — aber fast alles, was die Leute als Enttäuschung bezeichnen, hängt davon ab, wann sie da waren, nicht ob sich der Besuch gelohnt hat. Die Affen baden, um die Kälte zu überleben, nicht auf Kommando. Die Frage „werden sie in der heißen Quelle sein?" ist in Wahrheit nur eine einzige Frage: „ist es kalt genug?"

Lohnt es sich? (in den eigenen Worten der Besucher)

Wir haben die Stimmen internationaler Reisender gesammelt, die tatsächlich die Reise nach Jigokudani gemacht haben, und im Grunde gefragt: Hat es sich gelohnt? Gewichtet danach, wie stark jede Meinung bei anderen Lesern Anklang fand, verteilten sie sich so:

Lohnt sich — ein Highlight
38%
Lohnt sich im Winter, oder wenn es auf dem Weg liegt
42%
Der weite Umweg lohnt sich nicht, oder die falsche Jahreszeit erwischt
20%
Wer diese Stimmen sind: internationale Besucher, die bei den Schneeaffen von Jigokudani waren und auf Reddit davon erzählen. Von 70 Stimmen, gewichtet danach, wie stark jede Anklang fand, verteilten sie sich so. Dies ist eine Sammlung von Stimmen, keine Umfrage.

Schau auf den mittleren Balken. Er ist der größte auf dieser Seite, und er ist die ganze Geschichte: für die meisten Besucher ist die Antwort kein klares Ja oder Nein — sie lautet „es kommt darauf an." Und es kommt auf erstaunlich wenige Dinge an. „Es lohnt sich nur, wenn Schnee liegt," schrieb jemand; „es ist nicht wirklich ein Ort, an dem man Stunden über Stunden verbringt." Eine andere Stimme zum Thema langer Tagesausflug von weit her: „Es lohnt sich, wenn du ein Wochenende daraus machst — übernachte im nahen Ort Shibu Onsen... Wenn du aber vier Stunden fahren und allerlei Bus und Bahn nehmen musst, nur um die Affen anzuschauen und gleich wieder umzukehren, bin [ich] mir nicht sicher, ob es sich lohnt."

Die Leute, die es geliebt haben, waren meist im tiefen Winter da und haben eine kleine Reise drumherum gebaut. „Ich habe zwölf Jahre gewartet, bevor ich endlich hingefahren bin," schrieb ein langjähriger Bewohner, „jedes Jahr ‚zu beschäftigt' oder mit dem Gedanken ‚zu weit'. Ehrlich gesagt ist es eine der großartigsten Sachen, die ich in meinen vielen Jahren in Japan gemacht habe." Eine andere: „Der Ort ist wunderschön, die Wanderung zum Park ist herrlich... Nagano war einer der einprägsamsten Orte, die wir besucht haben." Und der rote Balken hat selten mit den Affen selbst zu tun — es geht um die Reise-Rechnung. „Vier Stunden pro Richtung nur, um sie zu sehen, erscheint viel," sagte jemand; ein anderer schlug vor, es mit einem Skiausflug zu verbinden, da der Park nahe den Pisten liegt. Die Enttäuschung ist fast immer ein Umweg, der seinen Tag nicht verdient hat — oder eine Jahreszeit, die das Foto nie liefern konnte.

Wie es sich für die anfühlt, die immer wieder zurückkehren

Hier ist die Ebene, die dir die meisten Reiseführer nie zeigen: was japanische Besucher in ihren eigenen Bewertungen über genau dasselbe Tal sagen. Sie kommen zu jeder Jahreszeit, Jahr für Jahr — und das Bild, das sie zeichnen, ist wärmer und weit sachlicher darüber, was einen Besuch gelingen oder scheitern lässt.

Geschätzt — froh, dass wir den Weg auf uns genommen haben
64%
Es kommt darauf an — die Jahreszeit und der Fußweg
19%
Der ehrlich schwierige Teil (kein Baden außerhalb des Winters, der Anstieg)
17%
Wer diese Stimmen sind: japanische Besucher und Einheimische in ihren eigenen Bewertungen des Parks. Von 89 Stimmen, gewichtet danach, wie stark jede Anklang fand, verteilten sie sich so. Dies ist eine Sammlung von Stimmen, keine Umfrage.

Beachte, dass der grüne Balken viel höher ist — die meisten gehen begeistert nach Hause — und doch zeigen die roten Balken auf beiden Skalen auf genau dasselbe. „Ich wollte schon ewig kommen und habe es endlich geschafft," schrieb jemand, „nur um vom Schild empfangen zu werden: ‚heute keine Affen'. Es sind wilde Tiere, da kann man nichts machen" — und, vielsagend, „dass man es uns gesagt hat, bevor wir den Weg gegangen waren, war freundlich." Eine andere Stimme, im Mai: „Ich kam in der Hoffnung, die berühmte Badeszene zu sehen, aber es gab keine — schade." Und noch eine, ganz schlicht: „Ich hatte erwartet, sie im Bad einweichen zu sehen, aber an dem Tag ging kein einziger hinein. Ich habe nachgefragt, und offenbar gehen sie nur rein, wenn es kalt ist. Es gab viele Affen, was es umso bedauerlicher machte." Die Einheimischen sind nicht enttäuschter als die ausländischen Besucher. Sie sind besser informiert — und sie sagen dir genau, warum ein schlechter Tag schlecht wird.

Sie sind auch am ehrlichsten über den Teil, den die Broschüren überspringen. „Es ist berühmt für die Affen im Bad," schrieb jemand, „aber sobald es wärmer wird, gehen selbst diese Affen nicht mehr ins heiße Wasser. Die Touristen wollen aber trotzdem das Badefoto — also wird Futter ausgelegt, um sie hineinzulocken. Gemischte Gefühle." Dieses Unbehagen ist dasselbe, das ein Winterbesucher von der anderen Seite ausdrückte: „Im Winter, früh am Tag, kam es mir nicht so vor, als würde es irgendeine Grenze überschreiten — es wirkte entspannt... es lohnt sich nur im Winter." Setzt man beides zusammen, ist die Lehre sanft, nicht düster: im tiefen Winter baden die Affen ganz von allein, um sich warmzuhalten — und genau das, ungestellt, ist das, weswegen du eigentlich gekommen bist.

Was wir uns wünschen, dass du es bemerkst

Das Bad ist Überleben, keine Vorstellung. Der Japanmakak ist der am nördlichsten lebende Affe der Erde — kein wilder Primat außer uns lebt in kälterem Land. In Jigokudani, auf 850 Metern Höhe, kann der Schnee über einen Meter tief liegen und die Nächte fallen unter −10 °C, und diese Gruppe hat vor langer Zeit gelernt, sich die Wärme einer heißen Quelle zu leihen, um durchzukommen. Forscher, die genau diese Affen untersucht haben, fanden heraus, dass ein Bad ihren Winterstress messbar senkt. Sie baden also in den kältesten Monaten, sind im Warmen zurückhaltend, und manche baden nie. Lies das zweimal, bevor du buchst: die berühmte Szene ist eine Kaltwetter-Szene. Komm an einem milden Tag, und du siehst womöglich die ganze Gruppe neben einem Bad sitzen, in das niemand hineinwill.

Es ist ein echter Fußweg zu einem wilden Tier, das keinen Zeitplan kennt. Von der Bushaltestelle und dem Parkplatz sind es etwa zwei Kilometer — ungefähr ein 30- bis 40-minütiger Fußweg — auf einem unbefestigten Waldweg mit Stufen, im Winter schneebedeckt und vereist. Das überrascht Leute, die sich einen Parkplatz neben einem Zoo vorgestellt hatten. „Ich bin viel weiter gelaufen als erwartet," schrieb eine Besucherin; „der Weg war gefroren, und mit einem Kind auf dem Arm hat es fast doppelt so lange gedauert — eine wirklich harte Schinderei. Aber als wir angekommen waren und so viele Affen aus nächster Nähe sahen, war es die Mühe vollkommen wert." Und weil die Affen wild sind, erscheinen sie nicht auf Bestellung: an manchen Tagen ist das Tal voll, an manchen fast leer. Das ist kein Pech — das ist die Abmachung. Die gute Nachricht: du musst nicht blind ins Risiko gehen. Der Park füttert die Gruppe selbst (Besucher füttern nichts), was sie immer wieder herabkommen lässt, um beobachtet zu werden, und er veröffentlicht die Affen-Aktivität des Tages auf seinen offiziellen sozialen Medien, sodass du vor dem Aufbruch nachsehen kannst.

Die Frage „lohnt es sich?" hat also eine Checkliste, kein Urteil. Geh im tiefen Winter, an einem wirklich kalten Tag, nachdem du einen Blick auf die Aktivität des Tages geworfen hast, mit der Erwartung eines 30- bis 40-minütigen Fußwegs und eines wilden Tieres statt eines garantierten Fotos — und du bist mit ziemlicher Sicherheit im grünen Bereich. Verpasst du das, hast du dich für eine lange Wanderung angemeldet, um einer gefütterten Gruppe beim Sitzen in der Kälte zuzusehen. Die Affen sind nicht überbewertet. Das Timing macht einfach fast die ganze Arbeit.

Es gut machen — auf die Art, die willkommen ist

Alles oben Gesagte lässt sich auf eine Handvoll Entscheidungen herunterbrechen, die aus einem Glücksspiel ein Highlight machen.

  • Geh in den kalten Monaten — Dezember bis Februar ist am sichersten. Dann baden die Affen zur Wärme, und dann ist das Foto aus Schnee und Dampf überhaupt erst möglich. Fällt deine Reise in einen wärmeren Monat, kannst du trotzdem hin — die Gruppe ist fast das ganze Jahr da —, aber komm dann für den Ort und den Fußweg, nicht für das Badefoto. Wie sich die Jahreszeiten über eine größere Reise hinweg abwägen lassen, zeigt die beste Reisezeit für Japan.
  • Wähle einen kalten, klaren Morgen, und prüfe zuerst die Aktivität des Tages. Ein milder Tag leert die Bäder; am verlässlichsten ist die Gruppe vom Morgen bis in den frühen Nachmittag unten im Tal. Der Park veröffentlicht die Affen-Aktivität des Tages online — ein Blick von dreißig Sekunden kann dir an einem ruhigen Tag eine lange Reise ersparen. Wie ein Stammgast es ausdrückte, kann die Zahl von hundert Affen bei einem Besuch bis auf kaum zehn beim nächsten schwanken.
  • Zieh dich für einen echten Winterspaziergang an. Wasserdichte Stiefel mit gutem Grip und die einfachen Anschnall-Steigeisen, die nahe dem Weganfang verkauft werden, machen den vereisten Pfad einfach statt beängstigend. Leute in normalen Stadtschuhen schlurfen am Ende; wer vorbereitet kam, merkt es kaum.
  • Mach einen Aufenthalt daraus, keinen Sprint. Die Reisenden, die es „lohnenswert" fanden, haben fast alle eine Übernachtung drumherum gebaut — die nahen Onsen-Orte Shibu, Yudanaka und Kanbayashi verwandeln einen Tagesausflug von vier Stunden pro Richtung in ein gemütliches Wochenende. Wenn es ein weiter Umweg von deiner Route ist, ist genau diese eine Entscheidung das, was es in den grünen Bereich kippt.
  • Komm für den ganz normalen Tag eines wilden Tieres, nicht für eine Vorstellung. Füttere nichts, halte Snacks und Taschen außer Sichtweite, dräng dich nicht heran und starre nicht — und lass die Affen dich ignorieren, was genau das ist, was sie tun werden. Das beste Foto ist das, auf dem sie vergessen haben, dass du da bist.

Tu das, und der Tag verläuft eher so, wie ihn die begeisterten Bewerter beschreiben, als so, wie es die enttäuschten tun. „Ich wollte seit Jahren kommen," schrieb jemand, nachdem er es endlich im Winter geschafft hatte, „und es war eine der großartigsten Sachen, die ich je gemacht habe." Die Affen waren nie die Variable. Du bist es — die Jahreszeit, die du wählst, der Morgen, für den du dich entscheidest, die Schuhe an deinen Füßen.

Also: lohnt es sich? Wenn du im Sommer mit der Erwartung des Postkartenmotivs hinfährst, kommst du wahrscheinlich mit dem roten Balken nach Hause. Aber komm an einem kalten Wintermorgen, mit ordentlichen Stiefeln und einer Übernachtung in der Nähe gebucht, in ein dampfendes Tal, in dem wilde Affen bis zu den Schultern im Schnee baden, weil es die einzige Möglichkeit ist, warm zu bleiben — und du kommst mit dem Highlight nach Hause. Stimmt die Jahreszeit, dann ist Jigokudani genau das Foto, nur besser, weil es niemand für dich arrangiert hat.


Du überlegst noch, welche berühmten Orte auf einer kurzen Reise wirklich einen Platz verdienen? Beginne mit worauf es in Japan wirklich ankommt — und für den ganzen Wintertag im Tal, den Weg hinein, die Faustregel der Entfernung und das richtige Timing deines Besuchs findest du den Audioguide zu den Schneeaffen von Jigokudani gleich darunter.

Quellen

How well do you know Japan?

Based on 24,084+ real Japanese voices

Take the Quiz

Möchten Sie mehr erfahren? Fragen Sie Japaner

この記事についてもっと聞きたいことがありますか?日本人に聞いてみます。

Voice Box →